Original subtitles

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM

Halo?

Tuan Liu,

tak mau pertimbangkan lagi saran kami?

Cuma tiga juta,

kalian mau aku berhenti menawar Jalan Tol Yucheng?

Simpan uang kalian.

Meskipun aku cuma pengusaha,

bukan berarti aku takut pada kalian.

Kita semua mau membangun.

Jangan langgar aturan.

Sampai jumpa di pertemuan besok.

- Subtitle by RhainDesign -

Target sudah masuk.

Unit 1

Setia pada Partai. Melayani rakyat. Tegakkan Hukum yang adil. Disiplin Ketat.

Aku Feng Jun, penjabat direktur Biro Keamanan Umum Yucheng.

Dengarkan perintahku.

Beraksi!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Berlutut!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak.

Tangan di kepala.

Berlutut!

Polisi

Nomor yang anda tuju tidak aktif.

Nomor yang anda tuju tidak aktif.

Siapa itu?

Mobil siapa itu?

Ini jalan satu arah. Mundur!

Sayang, selamatkan kami!

Aku dan anak kita di sini.

Ayah!

Tolong kami, sayang!

- Ayah! - Sayang.

Sayang!

Sayang, selamatkan kami!

Ada apa, Cong?

Sangat misterius.

Kalian kenal orang yang di ikat di mobil?

Dia pernah kerja pada kalian.

Dia informan polisi.

Tapi,

dia tak dapatkan informasi penting.

Jika tidak,

kalian tak akan ada di sini,

minum teh denganku.

Ada apa, Kapten Yun?

Sesuatu mungkin terjadi pada informanku.

Pabrik Tua

Saat Saudara Yong senang,

semua senang.

Jika saudara Yong tak punya makanan,

tak ada yang akan makan.

Kalian tahu yang harus dilakukan, bukan?

Dia bukan siapa-siapa.

Dia tak tahu apa-apa.

Apa itu perlu?

Sudahlah.

Biar aku yang menghabisinya.

Sayang sekali jika wajah cantik seperti Mei

berlumuran darah.

Biar aku saja.

Ayo pergi

Ayo.

Ayo.

Cong, jangan di tembak.

Kita akan dapat masalah.

Aku saja.

Kakak Han.

Sapa dia dengan Tn. Qin

atau Manager Qin.

Aku tak butuh kau

untuk mengajari anak buahku.

Maaf, Saudara Yong.

Tn. Qin tak suka aturan dunia bawah.

Panggil dia Tn. Qin

atau manager Qin.

Ya, Tn. Qin.

Kau tak datang pada peringatan kematian ayah.

Ada urusan.

Kau sudah pergi saat aku datang.

Kau tampak asing.

Dia Zheng. Sangat kompeten.

Halo, Tn. Qin.

ID penelepon: 3

Tunggu di luar.

Kenapa Chen Qi tak muncul

di lokasi penangkapan

tapi malah mati di mobilnya?

Banyak hal yang tak bisa kukendalikan.

Sombong.

Target sudah meninggalkan hotel.

Hidden Eye 2, terus ikuti dia.

Katanya Chen Qi, kepala sindikat narkoba,

yang ditangkap tadi malam,

bunuh diri di dalam mobil.

Ada komentar soal itu?

Dia putus asa dan bunuh diri.

Sayangnya,

dia tak sempat di adili.

Negara kita punya kebijakan tanpa toleransi

terhadap narkoba.

Kami tak akan berkompromi, dalam hal ini.

Direktur Feng, penjelasanmu sangat baik.

Aku ada pertanyaan lain.

Maaf,

Aku pejabat pengganti.

Direktur baru akan menjabat hari ini.

Jika ada pertanyaan lain,

tanya saja Direktur Leng.

Direktur Feng,

Aku masih baru. Tolong bimbing aku,

dan mari berjuang bersama.

Direktur Leng,

sebagai direktur baru Biro Keamanan Umum Yucheng,

kau punya rencana

untuk keamanan kota nantinya?

Aku akan mengutip ini,

Saat ada keadilan

bisakah masyarakat hidup bahagia,

dan bisakah negara ini makmur.

Untuk polisi,

keadilan berarti menaati hukum dan peraturan.

Petugas polisi harus mematuhi hukum negara dan peraturan Partai.

Untuk masyarakat,

mereka perlu mengawasi sistem penegakan hukum seperti narkoba.

Kami bersedia di awasi.

Itu...

Lihat sana.

Apa yang terjadi?

Foto!

Foto.

Gongzhou Grand Hotel

Markas besar.

Hidden Eye Team One melaporkan.

Lanjutkan.

Fan Dabiao dan Hu Mei

membayar dengan Qin Yong

dua kali sebulan seperti biasa.

Baik. Tetap awasi mereka.

Baik.

Sampai jumpa.

Ada apa, Loak?

Kau sudah gila?

Kenapa di depan sekarang?

Kau mau membunuh seseorang?

Aku tak ingin disebut mucikari tiap hari.

Lantas mau dipanggil apa?

Kakak Shen Chen?

Kau sudah merasa pintar?

Kepalamu antipeluru?

Aku sudah dewasa,

tapi tiap hari cuma nyupir atau antar perempuan.

Aku gangster.

Aku mau mengejar sesuatu.

Ikut aku.

Shen Chen, mau kemana?

Shen Chen!

Cepat. Ayo.

Liu Qiming membawa banyak orang

menuju ke pusat hiburan Qin Yong.

Sepertinya akan terjadi konflik senjata.

Jangan sampai ketahuan.

Polisi akan ke sana.

Dimengerti.

Panggil orang. Cepat.

Keamanan!

Mana Qin Yong?

Tak ada.

Serang!

Apa yang kalian lakukan?

Hentikan!

Hentikan!

Hentikan!

Berhenti!

Kapten Yun.

Ngapain kau di sini?

Cuma lewat.

Kebetulan ke sini.

Kapten Yun.

Kebetulan sekali.

Tepat waktu.

Orang-orang ini lancang

menyerang tempatku di siang bolong.

Mereka tak peduli pada hukum.

Omong kosong!

Ayahku sekarat di rumah sakit.

Kau dan saudaramu pelakunya.

Aku tak akrab denganmu.

Aku juga tak mengerti maksudmu.

Kami butuh bukti.

Polisi ada di sini.

Mudah dituntut

jika kau menuduh seenaknya.

Cukup.

Drama yang luar biasa!

Qin Yong,

kita teman lama.

Haruskah kupanggil beberapa mobil patroli

untuk bawa kalian semua ke kantor polisi?

Aku tak akan mengganggumu

dengan hal sepele seperti itu, Kapten Yun.

Bagaimana denganmu?

Aku mau kalian semua bubar.

Ada yang terluka?

Kalian tak pergi?

Qin Yong.

Jangan berpikir kalian sangat kuat.

Tunggu saja.

Ayo pergi.

Jika tak mau orang lain tahu,

jangan lakukan sendiri.

Ingat,

apa yang kau lakukan

di awasi oleh Tuhan.

Aku takut saat awan menutupi seluruh langit,

tak ada yang bisa di lihat.

Tak ada yang bisa lolos dari hukum.

Kau pasti akan ditangkap karena kejahatan.

Ayo pergi.

Hati-hati, petugas.

Kau tak apa?

Ya, Saudara Yong.

Persimpangan Jalan Jixiang dan Jalan Xizhao

Jam 11 ​​malam, 6 Maret,

di persimpangan Jalan Jixiang dan Jalan Xizhao,

terjadi kecelakaan mobil.

Dua orang di dalam mobil yang di tabrak.

Seorang tewas dan lainnya luka parah.

Sopir yang tewas bernama He Yuan.

Yang terluka bosnya,

Liu Guangzu, agen perumahan.

Mereka penduduk lokal.

Karena benturan keras di kepala,

Liu Guangzu alami pendarahan.

Sekarang di rawat di Rumah Sakit.

Masih koma.

Kendaraan yang menabrak adalah truk

angkutan pasir untuk perusahaan konstruksi.

Chen Dachuan sopir tabrak lari.

Laki-laki, 40 tahun.

Pekerja migran.

Punya catatan kriminal pengguna narkoba.

Kabur setelah kecelakaan.

Kami curiga

Chen Dachuan dalam pengaruh narkoba saat menabrak.

Gerbang Barat Kompleks Perumahan Junhua

Tapi jam 8 pagi ini,

dia muncul di Kompleks Perumahan Junhua.

Unit 1, Gedung 1, Kompleks Perumahan Junhua

Lalu naik lift ke atap.

Lantai Dasar, Unit 1, Gedung 1, Kompleks Perumahan Junhua

Lift 2, Unit 1, Gedung 1, Kompleks Perumahan Junhua

Dia lompat jam 8:40

dan tewas di tempat.

Menurut hasil otopsi awal,

Chen Dachuan mengkonsumsi banyak sabu

dalam 48 jam sebelum kematiannya.

Chen Qi, laki-laki, 38 tahun.

Berasal dari Yuzheng.

Bos Hero Entertainment Center,

juga komplotan utama geng narkoba yang kita tangkap semalam.

Menurut laporan,

dia harusnya hadir dalam kesepakatan tadi malam.

Tapi entah kenapa,

dia tak ada di sana.

Chen Qi meninggal

sekitar jam 00:30

Penyebab kematiannya

di tembak.

Setia pada Partai. Melayani rakyat. Tegakkan Hukum yang adil. Disiplin Ketat.

Ada banyak hal yang meragukan di tempat kejadian bunuh diri Chen Qi.

Seperti apa?

Hujan turun semalam.

Biasanya,

kau tak akan buka jendela mobil saat mengemudi.

Tapi jendela Chen Qi di turunkan.

Chen Qi kidal.

Kami menemukan itu,

dia pakai tangan kirinya bahkan saat angkat telepon.

Tapi dia menembak dirinya dengan tangan kanan di dalam mobil.

Ini jelas bukan sesuatu yang

akan dilakukan oleh orang kidal.

Biasanya,

saat peluru menembus kepala,

banyak darah terciprat.

Tapi mobilnya sangat bersih.

Jika Chen Qi menembak dirinya sendiri di dalam mobil,

dengan pistol standar

dalam jarak dekat,

peluru akan menembus tengkorak

tanpa kehilangan banyak energi kinetik.

Kemudian ketinggian lintasan

seharusnya setinggi

kepala korban.

Chen Qi tingginya 1,75 meter.

Titik tumbukan berjarak 173 cm dari tanah.

Tingginya 40 cm lebih tinggi dari tempat seharusnya

jika dia menembak sambil duduk.

Ketinggian lintasan pas

ketinggian yang saat menembak diri sendiri berdiri.

Di samping itu,

jika dia menembak dirinya sendiri sambil berdiri,

tubuhnya harus berada di luar mobil.

Jadi,

TKP harus...

Pembunuhan yang di samarkan sebagai bunuh diri.

Itu cuma tebakanku.

Tak peduli konspirasi apa di baliknya,

kita harus cari kebenaran dengan segala cara.

Pacarnya?

Kau bikin kaget!

Kau hantu?

Dia punya pacar yang sangat cantik.

Dia cantik,

tapi tak bisa bicara.

Bisu-tuli?

Bisu, tapi tak tuli.

Terkadang aku benar-benar tak mengerti dia.

Dia selalu bersama wanita.

Kenapa dia memilih gadis seperti itu?

Ayo bantu. Kau cuma menonton di sana?

Sini.

Aku cuma panggil dia.

Aku bisa membantu?

Sini.

Dia bilang terima kasih.

Sama-sama.

Sini.

Aku jadi sukarelawan tiap hari.

Kau tak berterima kasih padaku.

Bukankah aku selalu mentraktirmu sate?

Pindahkan saja bungamu.

Omong kosong.

Aku mendapatkan sate dengan kerja keras.

Katanya, kau orang yang baik.

Dia akan mentraktirmu malam ini.

Aku juga ikut.

Jika kau tak banyak membantu, kau yang bayar malam ini.

Beraninya bicara dengan seniormu begitu?

Kuberi kau pelajaran.

Tidak!

Kak, kenapa di sini?

Kenapa Chen Dachuan melompat dari gedung?

Kau membunuh Chen Qi?

Beraninya kau!

Kenapa tak tanya kenapa Liu Guangzu meninggal?

Bagaimana kau dapatkan proyek

Yucheng Expressway senilai 600 juta?

Kematian Liu Guangzu kecelakaan.

Dia menghilang jika tak ada di dunia ini.

Selama sopirnya tak muncul...

Ini bom waktu yang tak bisa di kendalikan.

Tak ada yang bisa memecahkan misteri itu.

Kau percaya pecandu narkoba?

Kematiannya justru akan ungkap kebenaran.

Dia akan ngomong apa saja jika ditawari narkoba.

Kau tak bisa gunakan tindakan ekstrem untuk semuanya.

Kau bertindak sembrono selama ini.

Kau tak takut kena masalah?

Aku cuma mau membantumu

menyingkirkan semua masalah.

Bahkan jika aku tertangkap,

aku tak akan melibatkanmu.

Kita keluarga.

Untuk menyelamatkanku, kau bahkan membunuh polisi.

Kenapa kau membunuh Chen Qi?

Dia menghalangiku.

Bagaimana pengedar narkoba bisa menghalangimu?

Kau bisnis narkoba?

Aku punya rencana.

Kau tahu itu bisa membunuhmu?

Yang kulakukan sejauh ini sudah sering membuatku terbunuh.

Selama tak ada bukti kau terlibat secara langsung,

aku bisa melindungimu.

Uang adalah keberanian.

Tanpa uang yang cukup,

tak ada yang bisa melindungi kita.

Air bisa membawa perahu dan membalikkan perahu.

Begitu sesuatu terjadi,

yang lain cuma cari selamat sendiri.

Uang yang ditinggalkan ayah kita

cuma cukup untuk satu orang belajar.

Kumenangkan saat kita menarik undian.

Katanya sepuluh tahun kerja keras hanya

untuk mencapai kesuksesan kelak.

Kau sangat menderita

untuk mendukung pendidikanku.

Aku belajar keras untuk

berada di puncak

agar tak dipandang rendah.

Aku tak mau kau jalani kehidupan yang berisiko.

Tapi buku-buku itu tak mengajari kita

bagaimana bertahan hidup di masyarakat.

Saudara,

maafkan aku.

Kita adalah keluarga.

Selalu ada orang di depan

dan seseorang di belakang.

Beri tahu aku.

Apa uang yang kau berikan semua dari perdagangan narkoba?

Ikuti.

Sepertinya ada yang mengikuti.

Jin, berkelilinglah.

Mengerti, Cong.

Kita tak bisa mengikutinya lagi.

Belok kanan. Ayo.

Aman sekarang.

Pergi ke pabrik.

Bos datang.

Cong.

Orang asing sudah datang.

Biarkan mereka masuk.

Hai, Tn. Qin.

Hai, Cong.

Lama tak bertemu.

Tanyakan

bagaimana penjualan Red Ice di luar negeri.

Bos aku mau tahu...

bagaimana penjualan Red Ice di luar negeri.

Sangat laris.

Kau tak akan percaya ini.

Karena ini aku kembali padamu.

Katanya barang laris manis di luar negeri.

Jadi dia mau beli lagi.

Aku mau 30 kilo kali ini.

Dia mau tiga puluh kilogram kali ini.

Punya barangnya?

Uangmu.

Bisnis besar.

Kau lebih berani daripada kakakmu.

Dunia milikmu.

Kerja sama yang menyenangkan.

Aku selalu bilang minum sedikit saja.

Sekarang kau bisa minum sepuasnya.

Minumlah.

Apa yang kau pikirkan?

Aku gagal membantumu menemukan orang tua kandungmu.

Aku tak membawa Qin bersaudara ke pengadilan.

Aku tak bisa membongkar polisi busuk di kepolisian.

Sepertinya aku belum membereskan banyak hal.

Tapi aku tak punya waktu lagi.

Jangan di bahas.

Dokter bilang

kau merokok diam-diam.

Zhao memang tukang ngadu.

Mohon kerjasama untuk pengobatanmu

dan hiduplah dengan baik.

Kau akan melihat orang-orang jahat itu dihukum.

Kau selalu bilang

Tuhan tak pernah melindungi kejahatan.

Ya.

Itu benar. Kebaikan menang atas kejahatan.

Kau membuatku sedih.

Pak tua,

jangan khawatir.

akan kubereskan

apa yang belum kau lakukan.

Lei Hong

Kau sudah datang.

Tuan Qin ada di dalam.

Tunggu di luar.

Ya.

Ayo minum teh.

Tidakkah menurutmu akhir-akhir ini terlalu tenang?

Tenang?

Kurasa tidak.

Sudah sebulan sejak direktur polisi baru

menjabat.

Tak terjadi apa-apa.

Tak masuk akal.

Apa masuk akal

jika mereka mengacaukan kita?

Terlebih lagi, apa yang dia tahu

sebagai penyendiri yang bukan warga lokal?

Itulah yang kutakutkan.

Dia tak punya hubungan apapun.

Bukankah sudah kita periksa beberapa waktu lalu?

Dia di tugaskan di sini karena

dia buat kesalahan.

Kalau tidak, dia akan dipromosikan jadi wakil jenderal.

Bagaimanapun, lebih baik aman daripada menyesal.

Omong-omong,

kumasukkan semua uang

ke proyek baru-baru ini.

Jadi, aku butuh uang.

Oke, akan kutransfer

beberapa hari lagi.

Jika tak ada yang lain, aku akan pergi.

Ada yang tak beres dengan anak baru itu.

Kakak,

bagaimana kau bisa tahu?

Firasatku.

Aku sudah bertemu banyak polisi.

Mereka semua punya temperamen tertentu.

Tak bisa disembunyikan.

Aku merekrutnya tahun lalu.

Hanya saja aku memberinya tugas lain.

Jika ada yang tak beres dengannya,

dia tak akan berhasil

sampai hari ini.

Jangan sombong.

Bukan cuma kau yang pintar di dunia.

Kau lebih pintar dariku.

Sampai jumpa, kakak.

Bagaimana tehnya?

Ada yang mau kau bilang? Bilanglahh..

Haruskah aku mempercayai orang

yang berani membelakangiku,

atau haruskah aku mempercayai firasat?

Kau tak harus mempercayaiku.

Aku hutang nyawa padamu.

Bilang saja

saat kau butuh aku.

Kau tak apa?

Serahkan mereka ke polisi.

Orang ini

Wajahnya panjang.

Lebih kurus.

Mulut besar.

hidung panjang dan lurus, dan rahang persegi.

Dia memakai topi bisbol

dan pakai kacamata hitam.

Dia berjalan dengan kepala tertunduk

dan tangannya di saku,

menunjukkan mampu mempertahankan diri dengan kuat.

Dia menyembunyikan wajahnya, tak mau diketahui.

Dia agak misterius,

Sulit di gambarkan.

Dia punya banyak masalah.

Dia punya banyak rahasia.

Direktur Feng, ini dia?

Halo.

Bawakan aku salinan kartu ID orang-orangmu

dan orang-orang Qin Yong hari ini.

Apa yang terjadi?

Lakukan saja.

Aku membutuhkanmu menyelesaikan misi rahasia.

Formulir Informasi Pribadi

Tn Shen,

apa misinya?

Operasi penyamaran.

Aku mau kau ke Yucheng.

Halo.

Halo, Tuan Shen.

Bagaimana posisi barumu?

Semuanya tampak baik-baik saja di sini,

tapi nyatanya, bahaya mengintai.

Ada jaringan kejahatan yang rumit.

Saudara-saudara Qin dan orang-orang di belakang mereka

tersembunyi dengan baik.

Target kita

mengawasiku karena

kedatanganku yang tiba-tiba.

Yucheng berantakan.

Mantan direktur pensiun dini,

katanya dia punya masalah kesehatan.

Tapi bukan itu alasan sebenarnya.

Dia telah berulang kali melaporkan

bahwa Qin bersaudara

berkolusi dengan pejabat di organisasi.

Tapi dia tak menemukan bukti apapun.

Jadi dia memberi peluang bagi kita.

Jika itu benar, hukum dan disiplin Partai

tak dihormati sama sekali.

Jangan merasa tertekan.

Bereskan saja.

Selidiki Yucheng sampai tuntas.

Kita harus cari kebenaran dan hukum mereka.

Tak peduli resikonya.

Tn. Feng.

Formulir Informasi Pribadi Yucheng

Kau sudah tanya Qin Yong?

Katanya

dia tak terlibat perdagangan narkoba.

Apa kalian berdua

menganggap orang lain bodoh?

Sok pintar.

Kau sudah hasilkan banyak uang.

Begitu banyak bisnis yang bisa di kerjakan,

kenapa pilih narkoba?

Kau tahu bagaimana sikap negara terhadap narkoba.

Jika adikmu terus

melanggar hukum,

cepat atau lambat,

kau akan terlibat.

Kau benar.

Aku akan memeriksanya lagi.

Jika dia memang melakukan ini,

aku akan menyuruhnya berhenti.

Aku telat.

Bos.

Maafkan aku.

Ayo.

Kau sibuk. Kami tahu itu.

Kemari.

Jangan sebut aku begitu.

Aku cuma wakil.

Itu bisa di ubah dengan tindakanmu.

Bukankah itu mudah bagimu

menjadi lebih dari wakil?

Tuang minumannya.

Ini.

Leng Jie seharusnya

jadi wakil jenderal.

Tapi dia buat kesalahan dan berakhir di sini.

Sama seperti apa yang kau tahu sebelumnya,

mantan direktur pensiun dini

karena masalah kesehatan.

Jadi,

kau seharusnya

jadi direktur.

Tapi siapa sangka

Leng Jie akan dipindahkan

ke sini dari Beijing?

Jadi...

kau

mungkin harus menunggu lebih lama.

Itu bukan masalah besar.

Aku tak bisa ada di sini tanpa bantuanmu.

Seperti yang kau bilang,

kebahagiaan terletak pada kepuasan.

Aku selalu mengingatnya.

Ayo.

Mari kita minum.

Ini.

Omong-omong,

kau telah bekerja dengannya untuk sementara waktu.

Bagaimana menurutmu dia?

Kurasa Leng Jie gegabah.

Dia menginginkan sesuatu yang lebih besar.

Aku tak berpikir dia cukup kuat

untuk merubah Yucheng.

Jangan khawatir.

Tak peduli siapa itu, tak ada yang bisa merubah.

Ya.

Itu benar.

Ayo.

Ayo minum.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM

Begitu banyak bisnis yang harus di kerjakan,

Kenapa pilih narkoba?

Jika adikmu terus

melanggar hukum,

cepat atau lambat,

kau akan terlibat.

Kutikam kau.

Berhenti!

Berhenti!

Tangkap mereka!

Berhenti!

Jangan kemari!

Buang pisaunya.

Buang pisaunya.

Beraninya kau menikam orang?

Begitu kau di ajar orangtuamu?

Aku tak punya orang tua.

Itu bukan alasan.

Buang pisaunya.

Buang!

Lari!

Ini untuk Ny. Feng dari Tn. Qin.

Hentikan mobilnya.

Aku mau jalan kaki.

Ny. Feng...

Bilang saja.

Mentalku sudah siap.

Itu gagal ginjal.

Sedikit hadiah dariku.

Aku polisi.

Bagaimana bisa kuambil uangmu?

Itu melanggar.

Jika kau anggap aku teman,

ambil uangmu kembali.

Kau polisi.

Tapi istrimu cuma orang biasa.

Kau bisa berkorban demi kehormatan.

Tapi bagaimana istrimu?

Kau berutang banyak padanya.

Bagaimanapun, hidup cuma sekali.

Maaf.

Kita tidak sejalan.

Aku bisa membantumu mendapatkan ginjal.

Tn. Feng.

Ayah sudah meninggal.

Ibu kawin lagi dan meninggalkan kita.

Uang yang tertinggal cuma cukup

untuk salah satu dari kita sekolah.

Kau mau sekolah?

Begini saja.

Kita undi.

Siapa pun yang dapat kertas bertuliskan

"sekolah" dia akan sekolah, oke?

Bukalah.

Tak ada tulisan "sekolah".

Maka kertasku pasti ada tulisannya.

Begini saja?

Aku akan sekolah.

Saat aku dewasa,

Aku akan membelikanmu mobil

dan rumah besar, oke?

Ada rekan lain?

Markas besar tak bilang soal itu.

Kita tak bisa terus ikuti mereka.

Kita akan ketahuan.

Jin, berkeliling.

Halo, Zheng,

aku Shen Chen.

datang ke Leyuan Road untuk makan malam.

Sampai jumpa.

Aku dalam perjalanan.

Aman.

Pak, nomor teleponmu diakhiri dengan 3859, ya?

Ya.

Kencangkan sabuk pengamanmu.

Jangan lihat kebelakang. Ada yang ikuti kita.

Bagaimana?

Qin Yong sangat rakus.

Dia kerjakan semua yang dia bisa untuk hasilkan uang.

Keinginannya akan uang

tak bisa kubayangkan.

Uang riba,

kasino, dan klub malam,

tak cukup baginya.

Dia pasti melakukan sesuatu

lebih besar dan kotor.

Narkoba.

Setelah Chen Qi meninggal,

beberapa narkoba baru memasuki Yucheng.

Jelas, itu sudah di rencanakan.

Jika dia punya orang dalam di kepolisian,

dia tak perlu khawatir.

Aku membentuk tim investigasi rahasia.

Di tim tak ada yang berasal

dari bagian Reserse Kriminal.

Pertama, aku khawatir soal pengkhianat.

Lagian, menurutku

mereka punya informasi

semua penyelidik lama kita.

Mereka tahu wajah-wajahnya.

Jadi kali ini, aku perlu melakukannya secara berbeda.

Aku butuh kesempatan,

kesempatan untuk membuat mereka

mempercayaiku sepenuhnya.

Mengerti.

Peringatan kematian ayahmu akan datang.

Ingatlah berikan penghormatan padanya.

Jaga dirimu.

Kita sudah sampai.

Terima kasih.

Bos.

Tak ada yang aneh.

Sudah lama.

Aku di sini sekarang.

Ayo.

Masuklah.

Kantor Wakil Direktur, Biro Keamanan Umum Yucheng

Masuk.

Direktur Feng.

Ini foto yang kau minta.

Terima kasih.

Ngomong-ngomong,

musnahkan berkas ini.

Baik.

Direktur Leng.

Formulir Informasi Pribadi Yucheng

Xiao Yao.

Awal Musim Panas. Markas Investigasi Rahasia

Direktur Leng,

setelah dua bulan penyelidikan,

kami menemukan bahwa Qin Yong

kadang-kadang pergi ke pinggiran barat,

terutama pada malam hari.

Pada malam hari.

Pinggiran barat.

Beberapa mobil meninggalkan kota pada malam hari.

Jika kita ikuti mereka, kita akan mudah ketahuan.

Mereka tahu bagaimana menghindari pengawasan.

Ya, jadi kami memeriksa semua

kamera pengintai di sepanjang jalan

dan menemukan bahwa mereka tak meninggalkan kota.

Dengan kata lain, tujuan mereka

ada di pinggiran kota dan di sekitar jalan tol.

Mari fokus pada lokasi di dekat pabrik,

sumber air, dan tempat pembuangan sampah.

Direktur Leng.

Direktur Leng.

Ada petunjuk baru kasus Chen Qi.

Lanjutkan.

Rekan-rekanku di tim video

memeriksa semua rekaman pengawasan

dalam jarak satu kilometer untuk memeriksa pejalan kaki

dan kendaraan di sekitar TKP.

Akhirnya, kami temukan mobil dengan nomor polisi palsu.

lalu kami menyelidiki ke arah ini

dan menemukan...

mobil ini menjemput seseorang

di Baby Street pada jam 23:10.

Tapi kamera terlalu jauh

dan hujan malam itu.

Jadi tak bisa lihat wajahnya.

Tapi kami memetakan pergerakannya,

menemukan sesuatu di toko serba ada.

Cepat.

Kerja bagus.

Perjelas.

Kau mengenalinya?

Jin Jianjun, sopir Qin Yong.

Ya, itu dia.

Halo?

Kau lihat mobil putih di sebelah kiri?

Ya.

Berikan tasnya.

Ada polisi. Pakai sabuk pengaman.

Berhenti!

Mereka kabur.

Ayo kembali.

Ayo.

Chen Qi dibunuh oleh anak buah Qin Yong?

Terjadi kecelakaan.

Kita cuma perlu

membiarkan semua berjalan sesuai keinginan kita.

Aku memperingatkanmu dua hal.

Pertama, jangan bunuh siapa pun.

Kedua, tak ada narkoba.

Jika tertangkap, kita akan mati.

Untungnya, ada Direktur Feng di pihak kami.

Aku merasa lega.

Kau mengancamku?

Bagiku,

kau pahlawan dan panutan.

Aku ingat kau pernah bilang

kehormatan lebih penting dari pada kehidupan.

Jangan ngomong soal kehormatan.

Kau tak pantas menerimanya. Aku juga.

Jangan panik. Itu cuma sopir.

Jangan khawatir. Dia tak akan ngomong apa-apa.

Qin Han!

Kurasa Leng Jie gegabah.

Dia menginginkan sesuatu yang lebih besar.

Ayo.

- Minum lagi. - Ayo.

Brengsek!

Aku butuh orang yang bisa dipercaya untuk pekerjaan itu.

Aku mau pilih dari kalian bertiga.

Aku saja, Saudara Yong.

Aku bisa.

Biar takdir yang memutuskan.

Cabut undian.

Siapa yang dapat kepala dia yang terpilih.

Kalian, tinggalkan ruangan.

Berhenti minum. Apa yang terjadi?

Ya, beri tahu kami?

Beritahu apa?

Aku tak tahu apa yang terjadi.

Dia memberiku telepon

memintaku menunggu panggilan.

Saudara,

setelah kubereskan ini,

aku punya uang untuk beli rumah.

Saat itu,

bantu aku pindah rumah.

Misi itu membayar mahal?

Aku seharusnya yang pergi.

Kau tak seberuntung aku.

Aku sempurna

untuk pekerjaan.

Aku pintar.

Aku sangat cerdik.

Jangan sombong.

Sudah kupikirkan.

Untuk hasilkan uang, kita harus ambil risiko.

Uang adalah segalanya.

Orang akan menghargai jika kau kaya.

Kau banyak minum.

Lihat dirimu.

Aku kaya sekarang.

Aku mau pipis.

Pergilah.

Temani dia.

Aku akan menemaninya.

Kau

benar-benar banyak minum!

Pelan-pelan.

Perhatikan langkahnya.

Jangan di bantu.

Aku bisa jalan sendiri.

Jangan di bantu.

Pergi muntah.

Dia tak apa?

Dia tak apa. Cuma kebanyakan minum.

Dengan perkenalanmu, kami juga merasa...

Dia keluar.

Dari mana USB itu?

Aku tak tahu.

Tapi seseorang mengirimiku ini secara teratur.

Aku tak berani gegabah.

Aku takut orang itu ketahuan.

Hati-hati.

Jangan kecewakan orang-orang,

yang sudah mati dan yang masih hidup.

Xu.

Kau sudah duduk terlalu lama.

Biar orang lain menggantikanmu.

Pelayan, tolong semangkuk sup.

Kau ngapain?

Sedang sarapan.

Gunakan kartu SIM lain.

Mereka punya nomor telepon lain?

Kenapa kita tak tahu itu?

Semua tim, perhatian.

Dari sekarang,

awasi tersangka.

Sup Daging Kambing Chang

Jika dia keluar, ikuti.

Tim yang berbeda harus mengikutinya

jika dia ke arah yang berbeda.

Harus ambil tindakan

sesuai dengan rencana B yang kita buat.

Siap, pak.

Tim Satu, berhenti. Tim Dua, ikuti dia.

Siap, Pak.

Dua lokasi lagi dan biarkan yang lain mengikutinya.

Mengerti.

Target ke pusat perbelanjaan.

Loach.

Jangan panik.

Loker 19, ambil tasnya.

Kode loker ada di atasnya. Cari sendiri.

Tim Empat dan Tim Lima, terus ikuti dia.

Sisanya, berhenti.

Masuk ke mobil dan pergi ke Lokasi 3.

Ada tempat sampah sepuluh meter di depan.

Buang tas ke dalamnya dan pulang.

Baik.

Tim Satu, Tim Dua dan Tim Tiga, ikuti dia secara bergantian.

Tim Empat dan Tim Lima, bersiaplah.

Targetnya muncul.

Kami mendekati target.

Tangkap dia atau tidak?

Tangkap atau tidak? Tolong beri perintah.

Batalkan.

Orang-orang zaman sekarang

sangat ceroboh.

Mereka sangat licik.

Ini tipuan mereka.

Awasi dia.

Ini pemilik hotel.

Ini kapten kami.

Halo.

Kalian bisa diskusi sekarang.

Halo, Kapten.

Hai.

Di ujung lorong lantai tiga di hotelmu,

kamar mana yang ada jendela menghadap ke jalan?

Kamar 318.

Ada berapa orang yang di sana?

Sore hari, dua orang ada di ruangan itu.

Lalu dua orang lagi datang.

Mereka di Kamar 319, di seberang Kamar 318.

Baru saja, satu lagi tiba.

Mereka tampak menakutkan

jadi tak berani kutanya.

Kami curiga

yang tinggal di Kamar 318

sedang berurusan dengan narkoba.

Aku mau tanya.

Ada berapa orang yang tinggal di kamar di lantai tiga?

Selain Kamar 318 dan Kamar 319,

ada juga tamu di Kamar 302 dan 308.

Bagaimana lantai satu dan dua?

Lantai satu, cuma Kamar 101 yang ada tamu.

Tapi tak ada di kamar sekarang.

Kamar di lantai dua semuanya di sewa perusahaan.

Tapi orang-orang di sana semua kembali ke rumah.

Kau hubungi para tamu di lantai tiga,

suruh pergi sekarang.

Hotel Jianyu

Jangan ribut.

Baik.

Pakai ponsel. Jangan pakai interkomunikasi.

Pelan saat buka atau menutup pintu. Bilang jangan bawa barang.

Baik.

Ada berapa pintu di hotel?

Dua.

Satu pintu depan dan belakang

di mana barang dipindahkan masuk atau keluar.

Itu di belakang.

Begitu semua tamu keluar,

kunci pintu depan

pergi lewat pintu belakang.

Baik.

Tim Dua siap.

Tim Tiga sudah siap.

Tim Penembak jitu sudah siap.

Perhatian. Aku Lengjie.

Semua siap.

Beraksi!

Ada Polisi!

Tiarap!

Buang senjata.

Menyerahlah.

Ada apa, Xiaowan?

Xiaowan.

Xiaowan.

Xiaowan.

Situasi kacau sekarang.

Mereka belum punya bukti.

Kenapa kau tak patuhi perintahku?

Kau tahu berapa orang yang bisa tahu tentangmu?

Masuk ke mobilku

dan pergilah.

Jangan pernah kembali.

Bawa dia.

Aku selalu menurutimu sejak kecil.

Aku bahkan memberimu kesempatan sekolah

karena kau mau sekolah.

Kau mau kekuasaan.

Aku berkorban membantumu.

Sekarang, aku mau jadi diri sendiri.

Xiaowan.

Xiaowan.

Bisa buka pintunya?

Ini tak seperti yang kau pikirkan.

Dengar penjelasanku.

Xiaowan.

Buka pintunya.

Saudara Yong.

Baik, segera ke sana.

Xiaowan.

Cepat!

Cepat!

Sebelah sini.

Polisi.

Qin Yong memintaku membunuh Chen Qi.

Cepat.

Chen Dachuan mati karena mereka.

Qin Yong punya pabrik narkoba...

Dia membuat sabu.

Banyak sekali…

Kalian mau membawaku ke mana?

Aku akan mengantarmu pulang.

Halo, Zheng.

Qin Yong menyuruhku ke pabrik sekarang.

Jangan pergi.

Aku...

Zheng!

Shen Chen, jangan ke sana.

Halo?

Zheng!

Sepertinya kali ini aku jadi pahlawan sejati.

Ke pabrik kimia di pinggiran kota.

Cepat! Qin Yong ada di sana!

Aku tak mau bicara berlebihan.

karena itu tugas kita.

Lencana polisi yang kita pakai

adalah simbol dari misi kita.

Kita harus melayani Partai dan rakyat dengan baik.

Ayo.

Biro Keamanan Umum Yucheng

Kau polisi yang menyamar

sebagus aktor-aktor itu.

Hebat.

Sangat hebat.

Salah satu dari kalian

adalah polisi.

Tak perlu menebak. Itu aku.

Kalian dan aku yatim piatu.

Kuterima kalian.

Tapi kalian mengkhianatiku!

Aku tak mau menebak.

Tak perlu di tebak.

Kalian akan mati malam ini.

Bunuh aku, Qin Yong.

Aku polisi.

Qin Yong!

Bunuh aku!

Aku polisi.

Bunuh aku! Aku polisi!

Aku polisi!

Zheng, jangan mendekat!

Jangan mendekat!

Zheng.

Ayo!

Keluar!

Ayo.

Cepat.

Kubunuh kau.

Mau menangkapku? Kubunuh kau!

Aku tak akan tertangkap olehmu.

Ayo!

Qin Yong.

Kau akan mati hari ini.

Mari lihat siapa yang duluan mati.

Qin Yong!

Keluar!

Kau kira bisa lolos.

Kau kira semuanya ada di bawah kendalimu.

Lihat aku.

Kau masih berpikir begitu?

Ayo cepat.

Cepat!

Cepat!

Dia ditangkap.

Ada apa?

Kenapa tak bilang kau tertembak?

Kenapa diam saja?

Bertahanlah.

Kuantar ke rumah sakit.

Xiaowan…

Xiaowan menungguku.

Aku mau menemuinya.

Aku mau ke Jalan Xiangyang. Pandu kami!

Shen Chen!

Shen Chen!

Bicaralah.

Bicaralah.

Sebenarnya,

Shen Chen bukan nama asliku.

Namaku Shen Xing Chen.

Kau bodoh.

Aku menyelamatkanmu berkali-kali.

Halo, Zheng. Ini Shen Chen.

Datanglah ke Leyuan Road untuk makan malam.

Semuanya baik-baik saja?

Sebenarnya, Zheng bukanlah nama asliku.

Namaku Zhang Zhengyang.

Senang berkenalan denganmu,

Shen Xing Chen.

Akhirnya, aku jadi pahlawan.

Akhirnya.

Aku tak mengecewakannya.

Apa aku…

Apa aku keren barusan?

Ya.

Keren abis.

Kau orang paling keren yang kukenal.

Beritahu namaku pada Xiao Wan.

Aku bohong padanya.

Kubilang

aku polisi.

Sebenarnya,

bukan.

Beri tahu dia

jangan bersedih.

Aku akan jadi bintang di langit

dan selalu ada untuknya.

Beri tahu dia…

Tidak, bilang sendiri.

Bilang saja sendiri.

Shen Xingchen, tunggu apa lagi?

Kemari.

Aku Polisi.

- Subtitle by RhainDesign -

Tadi pagi,

polisi kota menangkap sekelompok penjahat

yang dipimpin Qin Han dan Qin Yong.

Polisi menangkap penjahat yang dipimpin Qin Han dan Qin Yong.

Secara keseluruhan,

47 anggota geng kriminal utama ditangkap.

Polisi juga menemukan pabrik narkoba besar,

1,2 ton narkoba,

30 senjata dari berbagai jenis,

dan lebih dari 800 butir peluru.

Ma Xiangnan, mantan wakil walikota kota

yang melindungi Qin bersaudara,

juga ditangkap kemarin.

Feng Jun, mantan Wakil Direktur Biro Keamanan Umum di kota,

juga menyerahkan diri hari ini.

Jadi, geng kriminal ini

mengakibatkan kerusakan besar di kota kita sejak lama,

sudah musnah.

Di sini,

kami mau ucapkan terima kasih

pada semua polisi dan polwan

yang pertaruhkan hidup untuk lindungi kita.

Zhang Guo Qing

Perhatian!

Lepas topi.

Hormat!

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM