Original subtitles

Based on thousands, perhaps millions of real events

SWEET THINGS

- There you are. - Thank you.

- Everything okay here? - Yes.

- And you? - Yeah.

Please ...

-Hi! -Hi!

An espresso, please.

- Do you want something? - No.

Great.

- Right... Hello. - Hello.

- Anne. - George. Pleased to meet you.

Right... Why do you want to work for me?

Well, as I wrote in my application ...

...I started on a Bachelor in social anthropology.

But I soon realised that photography was my thing, so I switched to photo.

However, to photograph houses is new to me.

But it will be good to progress, both professionally and personally ...

- Thanks. Lovely. -... through that.

You practised that?

Well, I guess that's what you do.

Right... You like colours?

No, your pictures are colourful.

Oh, right... I guess I am.

As long as it's not at the expense of what I'm trying to convey.

No.

Right... You have re„ad my blog?

- Yes, I have. -Yes?

You have a lot to live up to. Vegard siri^s your praises.

That's very nice.

- Or... What did he ... - You're not on a diet?

You're not on a diet?

No. No, no.

That lemon tart, could I have a piece of that?

- Hiya! -Well, hello!

- What are you doing here? - I'm done.

- A black coffee to go. - How was it?

- Lots of people. - It went well?

- How many registered to bid? - 12.

Amazing.

- This is Anne, our new photographer. - Oh, so that's you?

- Daniel.

-Hi! - Daniel.

- Anne. - Pleased to meet you.

- Thanks. - You're welcome.

- Our best agent. - Get out of here!

Now he's embarrassed.

Well, I'll have to get back to work to live up to my reputation.

Enjoy. Have a good time.

- Anne, was it? - Yes, Anne.

- See you. Bye! - See you. Bye!

So ... Or... Did I get the job?

Yes. If you want it.

Yes, of course. Or...

It was just a bit sudden.

Don't you want to see any more of my work?

You have great qualifications.

And I've read your blog, so I know that you can take pictures.

And we have good chemistry.

Please ...

Cheers.

For a long and successful collaboration.

That's yummy!

I'm sending you the address of a great apartment I'm viewing tomorrow.

- Tomorrow already? -Yeah, is that okay?

-Tomorrow already? - Yeah, is that okay?

- Sure. - Is half twelve a good time?

Right... Yeah ... Sure, that's fine.

Okay, good.

Right... There.

- Great. - Great.

Right...

- Looking forward to it. - Thanks. Or... Me too.

There you go. Sweet as well.

- Bye then! - Bye.

- You can take that. - Don't you want it?

- No, not really. - Okay.

Thank you.

Subtitles: Tone Sutterud