Original subtitles

Zie je waar ik het over heb?

Als je wilt dat het publiek gelooft dat je authentiek bent,

doe het authentiek!

- Is het duidelijk? - Ja, Dylan!

Voorzichtig daarmee, dat is de boog van mijn zus!

Onthoud het! De site Ne t mozi dot com is een laatste diefsite!

- Ze stelen de verboden inscripties! - Vermijden, begrepen? - Ja!

Goed! Dan verder!

De voorstelling komt eraan!

kampeerders! De slotmiddag komt eraan! Kom allemaal opdagen!

Vergeet niet! Iedereen die het mist, wordt voor altijd uit Camp Briarbrook verbannen!

Peter, laat me...

- We maken met niemand uitzonderingen! - Mijn moeder...

Ze hebben ingebroken! Ze zijn er al! Ze komen op me af! Ze hangen ook aan bomen!

Dat was!

- Ik dacht dat je van me hield! - Ik haat je!

Je laat het op een interessante manier zien!

Het is verboden om te uploaden naar Netmozi pont c om / of g pagina! Mephisto bedekken! Handel niet met onze inschrijvingen!

Je moeder wordt helemaal gek!

Echt niet! Ik ben zijn tweede favoriete kind!

Wat is dit ook alweer?

Ik heb er genoeg van! Gewoon voor de lol van de avond!

Je bent genaaid, Peter McCalister!

Wat de...

...niet slecht!

Piet...

Wat?

- Wat was dat? - Ik had gewoon een beetje plezier! - Het is voorbij! Dat was!

Uit! Onmiddellijk!

lauren...

Kom op! Kom op! Beweging!

- Dit geldt ook voor jou, Tommy! - Je houd me voor de gek?

Het is niet mijn schuld dat je je niet aan de regels hebt gehouden!

- Neuk me, klootzak! - Je moeder zal blij zijn om te horen wat je op het kamp hebt geleerd!

Waarom ga je niet al dood, klootzak!

Ben je de oude tijd vergeten?

Weet je, Pete, de meesten van ons ontgroeien onze jeugdige snobisme!

- Dat bedoelde ik niet... - Ik weet wat je bedoelde...

Ik zag Mike door de EC-kist rommelen!

Maar wat denk je in godsnaam?

Kom op! Het is maar een kleine lul!

Ja, zoals het eerste jaar, toen je het in het meer gooide: "kreeft zwemt..."!

Het dreef en niet...

- Dat kan ik je niet laten doen, man - Ga je me ontslaan?

Shawn, wat maakt het uit...

...daar hadden ze het over!

- Je begrijpt het niet! - Zodra ze het kamp verlaten, vergeten ze het!

Wie kan het schelen?

Pieter...

Mag ik gaan mama...?

Luister, kleine broer...

...dat zijn jouw zaken niet!

Maar ik ben bang...!

Dag kampeerders!

- Goedendag, kampleider Heather!

Dit is onze laatste dag samen hier in Camp Briarbrook!

Maar de pret is nog niet voorbij!

Onze dramakampeerders repeteerden de hele maand een toneelstuk!

Dus laten we de "Fenyves troupat" verwelkomen met een groot applaus!

We komen! Kom op!

- Zullen ze ons uitlachen? - Maak je geen zorgen!

Op, druk op het podium!

Ons verhaal speelt zich af op een avond in 1945, in Camp Briarbrook!

Briarbrook!

De ring van hun oprichters symboliseert de essentie van ons kamp, ​​saamhorigheid.

- Je bent te laat! - Ja, want Shawn wilde iets van me!

- Echt? - Ja...! - Is het goed als ik het hem ook vraag?

Wat? Geloof je me niet meer?

Zou ik echt het zwarte schaap van de familie zijn?

Je gaat zitten, kijkt, zwijg!

- We schreven 1945... - We schreven 1945...

- Dan, kerel...! - Hallo!

- Het wordt een ruige show! - Ze geven alles.

Kellie is behoorlijk heet!

- Heb je me 's nachts gezien? - Maar even serieus... - iedereen weet het al!

Danny, druk erop! Wees geen dwaas!

- Bedankt voor de begeleiding, Tommy! - Laat eindelijk een pompoen groeien!

Je hebt het voor de derde keer in vijf minuten bekeken!

- Tel jij? - Waarom? Je doet niet?

Maar toch, wat heb je te verliezen?

Ik zeg het maar...

Vuur, water, wind en aarde!

Ze maken ons sterk!

Wees sterk!

- Deze maken mij compleet! - Helemaal!

Kijk Ben...

-...rennende jongen... - Ik ben aan het werk, Dylan!

Je zou Ashley kunnen vertellen dat deze shit mijn ziel raakte

en je zou in ruil daarvoor kunnen zuigen!

- Wat? - Mijn lul! Je zou het kunnen zuigen! Nou... kerel...!

Ik dacht dat je een soort homo was die daar opgewonden van raakte! - Zoek iets anders om te trekken, Dylan!

Dylan, ik heb ook dorst! Ik zou iets trekken!

Zo'n drankje zou mij ook goed doen! Ik heb veel dorst!

Je moeder, Danny! OK laten we...

- Dit is "doelwater", toch? - Ja, "doelwater"!

Dylan, dit is een verlopen plaat!

Het is tijd om het "doelwater" te vervangen!

Prachtig! Geweldig... geweldig!

Ik moet zeggen, de show wordt elk jaar beter!

Dat is grotendeels aan jou, Martha!

Merryl Streep kan zich achter je verschuilen!

Nou... kinderen...

...dit wordt de meest memorabele zomer voor jou!

Van de boogschietbaan tot de lounge,

tot aan de golven van Browser Lake,

de geest van Camp Briarbrook is door je heen gegaan!

gewoon hetzelfde

wat mijn lieve Evelyn en ik die dag voelden

toen we deze ringen verwisselden.

"Opoffering, loyaliteit, eeuwigheid"

Het klinkt misschien een beetje sentimenteel,

maar ik heb hem nooit van mijn nek gehaald.

Het is 42 jaar geleden...

Sinds die eerste zomer

Sinds hij...

Het is een herinnering aan waar we vandaan komen,

en waarom we moeten vechten!

Herinneren! samen staan ​​we sterk

-...sterker dan ooit! - Ze zijn sterker dan ooit! Dat is juist!

En nu...

...Steven, zou je alsjeblieft...

Een eekhoorn blaast op de trompet...

Bedankt!

En nu...

... tot volgend jaar!

- Wees voorzichtig op weg naar huis! - Contactlessen...!

Kijk me niet eens aan! Kom op! Opstijgen!

- Druk! - Hier is hij, juffrouw Martha!

Ik verwacht dat je minimaal wekelijks schrijft! OK?

Goed advies? - Vermijd N et Mozi dot com / org. Gratis bandje!

Het zal zijn! Aarde!

Het was leuk!

- Wat was dat? - Niets, de ziel heeft het nodig!

Kijk uit! Geef Danny een drankje op zijn afscheidsfeestje!

Het was nogal een grote lul dit jaar!

- Wij vloeken niet! - We verzinnen wel iets!

- Hoe gaat het met ons? - Iedereen is klaar om te gaan, baas!

Geweldig! Je kunt je eigen spullen gaan verzamelen!

Klaar om te gaan?

Ja! De motor is nog steeds oververhit, maar ik denk dat hij het wel aankan!

Ik dacht dat Pete het hielp repareren.

- Pete... hij is nergens goed voor, mam! - Proberen erbij te horen!

- Ja, dit hoor ik al sinds ons eerste jaar! - Shawn...

- Ik zeg alleen... - Ik weet het, ik begrijp het...

Jij bent haar broer, niet haar vader...

We kunnen hem niet de hele tijd in de gaten houden, mam...

Ik jij...

Misschien zelfs Lauren... Dus...

-...we zijn er helemaal voor! - Pas 21. - En? Wij allen...

Als opa met pensioen gaat, wie neemt Briarbook dan over?

Wat?

Als we de plek willen behouden...

Nee...!

... hoe zit het met opa?

ga je weg

Het past heel goed bij mij! Ik moet de zomer vrij nemen...

...de beschaving wacht!

Ik bedoel, wil je stoppen?

Jezus...

- Let op...! - Je hebt het Shawn verteld, maar je hebt het mij niet verteld!

Ja voor je kleinzoon, maar niet voor je dochter?

Ik dacht dat je het raadde! - En hoe zit het met "hier begraven"?

Het betekent niet dat ik hier wil sterven!

Je verraadt ons...

Zal ik het je vertellen...?

Honing...

...Heather, niet...

...vroeg of laat moet ik een stap opzij zetten!

Deze plek zal altijd een deel van mijn leven blijven!

Maar... maar ik wil ook andere dingen.

Ik moet doorgaan.

En hoe dan ook...

... je zult hulp hebben!

- Rust goed uit, meneer McCalister! - Ook voor jou!

Ze past bij hem, toch?

Ja...

Ik hoop dat je het niet verpest!

Je kunt zuigen, Mike!

Kijk, V...

...gelukkig 18e...

Mike...

Blijf je vannacht bij me in de buurt?

Graag gedaan, Ve... graag gedaan!

Normaal zou ik er niet mee bezig zijn, maar mijn laatste zomer...

Nou... laten we wachten...!

Je laatste zomer?

Het echte leven roept!

Waarom? Is deze plek niet echt genoeg?

Zullen we het zo maken?

Laten we het dan onvergetelijk maken!

Dit is zo stom!

Dus is dit dom?

Weet je zeker dat je dit wilt...?

Mijn God! Ben jij niet...

Ik maak me gewoon zorgen!

- Je praat als Shawn! - Pieter! - Echt, net als Shawn!

Waarom is iedereen zo enthousiast over verslappen? Wie weet hoeveel zomer er nog over is...

...Hoi! Waar ben je naartoe gegaan?

We zijn vergeten de zuidkant af te sluiten.

En? - En we willen niet dat je moeder boos op ons is!

Maar wat zou hij met je kunnen doen? Ontslagen?

We zijn geen familie zoals jij, Peter!

- Pas op, het is al donker! - Maak je geen zorgen, verpleegster...

...het licht zal leiden...

Pete, de pizza komt eraan! Hij zal drie keer toeteren als hij hier aankomt!

Mooi dan... dus...

Mijn god, wat een...

...leuk vinden...

Hier is het! Ben je blij?

- Veel plezier! - As, mama...

...ga weg, klootzak......dat stuk...

...het raakte mijn ziel!

Dat is geweldig, Dylan!

Welke invloed heeft dit op u? Jouw kunst...

...het raakte mijn ziel.

Nou... Ben schreef het, dus...

Kreeft...!

- Afschuwelijk! - Trek niet aan hem!

Kamp Briarbrook opgelet!

Als vervolg op het slotfeest staat ons vanavond iets heel belangrijks te wachten!

We kennen allemaal de legende.

42 jaar geleden werd zuster Agatha uit kamp Briarbrook gezet.

na een beetje gebruik van de gebruikelijke genezingsmethoden

overschreden.

Een paar jaar later ontdekten kampinspecteurs dat het nog steeds geheim was

hij houdt de nachtmis voor de kampeerders diep in het bos!

Ze probeerden Agatha te vangen!

De puppy's verdwaalden en renden weg!

Agatha begon weg te rennen...

... hij viel... hij stootte zijn hoofd op een rots...

...bloeden...

...en dan zoveel...

...de rib is vernietigd!

- Walgelijk zoals de n etmozi dot com / org-site! - Dat is het!

Dan...

Dat vreemde, misselijkmakende gevoel kwam uit het bos.

De kampeerders verzamelden zich rond Agatha.

Ze hielden elkaars hand vast...

...en ze begonnen te zingen tot zonsopgang!

Bijv... Geschil...

...Ik ben onsterfelijk!

Ex...

...Controverse...

...Onsterfelijk...

Kom op! Vertel het me alvast!

- Onsterfelijk - Onsterfelijk - Onsterfelijk!

Dit is het!

Ik weet dat bijna iedereen van ons er in de loop der jaren plezier mee heeft gehad,

heb je het geprobeerd in bad, op het strand, in het bos...

alsof je Bloody Mary citeert als een grap!

Maar, jongens...

...het is tijd om de lat hoger te leggen!

Houd allemaal onze vriend Mike in de gaten!

Leverpastei!

Ieder van jullie krijgt een aparte pin!

Er is een geheim ingrediënt voor de oproeping!

We moeten onszelf pijn doen!

Niet echt,

net lang genoeg voor Agatha om terug te komen om ons te genezen!

Ben je nu aan het zuigen? - Ik weet niet... ik weet niet eens...

- Het wordt een goed feest, geloof me! - Natuurlijk, maar ik... dus...

Het komt goed met je! Ik beloof!

Als we tot drie tellen, steken we onze vingers in de lucht en roepen we zijn naam!

Peter, zijn deze naalden schoon?

Ik bedoel... dat bloedbroertje... je weet wel... ziektes verspreiden zich zo...

Uitstekende vraag Kellie! Ja, dat zijn ze!

Ja, ze zijn klaar om binnen te vallen...!

de vraag is

hoe ben je klaar

Ik doe!

Bedankt, Daniël!

Dat is een goede instelling Danny vriend! Ja!

Nou, laten we het doen!

Drie twee...

Een...

Agata! Agata! Agata!

Nou, dat is verdomd origineel...!

Verdomme, hè?

Hij kwam binnen, nietwaar?

Neuk je!

Oké... ga naar het strand!

Ga, klootzak!

Het spijt me, Shawn! Hoe lang duurt het nog? Mijn bloedsuiker schommelt!

Ik ken Dennis niet!

Luister... kun je iets voor me doen?

Zou je je vrienden vragen om minstens vijf minuten stil te zijn?

We weten allebei dat dat onmogelijk is...

Kinderen... Wat de...?

...speel jij stille koning?

Wat is dit allemaal?

OK...

Nou, kinderen, het lijkt alsof jullie hier de hele nacht zijn geweest...

Wat de stinkende teef...?

Je ziet niet...

Dennis!

Toon!

Martha!?

Shit!

Dit is zielig!

Handel nu of je krijgt geen nieuwe kans!

Wat?

Niets!

Ja denk ik!

Kan ik u helpen?

Natuurlijk!

Ik zou moeten oefenen als niemand kijkt!

Ik zal niet... Ik zal je niet onderbreken, dat beloof ik...

Ik hoop het Danny! Ik ben gewoon stenen aan het gooien!

Goed gedaan, Kellie Parker! Zal ik helpen of niet?

Nou, Danny Abersteen, als je het zo hebt gezegd...

U gebruikt het verkeerde grind.

kan ik het jou laten zien

Natuurlijk!

Dit is de algemene methode... Plaats de steen op je handpalm,

...maar zonder het echt te veel aan te raken,

...zo ongeveer hier...

Neem dan deze functie...

...en deze hoek...

...trek je hand terug...

...en zwaai...

In theorie dus...

Het was een leuk experiment!

Daniël...?

Ja?

Mag ik mijn hand terug?

Ja... ja... natuurlijk.

Bas!

Danny... eh...

...er is een jongen... van school...

Het kan niet zo zijn!

- Wat? - Dus... dus... ik begrijp het... -...het kan niet... anders... sinds...

Wat?

- Kellie, alsjeblieft... - Waarvoor? - Alsjeblieft...

- Het zou duidelijk niet eeuwig duren... - Jezus! - Kellie, alsjeblieft...!

Al die romantiek aan het meer

en alles, niet mijn wereld!

Het spijt me maar nee...

Melk!

- Bedankt! - Wie het krijgt, krijgt het!

- Hoi! Nee! Geef het terug! - Wat is het je waard? - Jij idioot!

Geef het aan mij! Geef het terug!

- Wil je wat drinken? - Nee... ik nu...

- Ben je oke? - Ach, ja...

... gewoon... er is een man in de stad...

...met wie ik uitging...

Je hebt het nog niet genoemd...

Nee... ik... dus...

Dus hij zei dat hij zou wachten als ik aan het einde van de zomer terugkwam...

- Vind je me leuk? - WHO? Danny of...

Elk van hen!

Ik weet het niet.

Als je altijd iemand aan je zijde hebt,

aan wie... maar weet je...

- Kelly... - Danny...

Danny wat ben je aan het doen! Daniël!

Hij is verdomme gek!

Rug! Wees voorzichtig!

Mike?

Mike!

De... we moeten naar de grote zaal...

We moeten de politie bellen! Goed?

Moeten we ze bellen?!

- Het is oké, rustig aan! - Denk je dat het niets is, Lauren? Niets?

Kalmeer verdomme!

Het is gewoon gebeurd...

wacht niet langer om aan te kondigen...

-...zodat er niets ergs gebeurt! - Erger dan dat, Mike?

Ik zweer bij God, ik wilde niet dat hij doodging!

Je houd me voor de gek? Je hebt het genageld!

- Hij is dood! - Heb je ooit iemand anders neergestoken?

- We moeten iets doen... - Hij is wild geworden... - Hij viel voor Kellie...

-...hij stak gewoon... - Ik weet niet wat ik moet doen! - Je moet de...

- Spreek een voor een! - Er is iets gebeurd bij het meer met Danny!

- Is hij gewond? - Hij heeft Kellie vermoord!

Toen heb ik hem vermoord!

- Wat? - De man klikte helemaal!

- Danny zou dat niet doen! - Echt?

Nou, hij deed het verdomme!

Ik bel de politie.

Wat gaan we nu doen? Wat zou het moeten zijn?

Laten we er eens over nadenken!

- Alles komt goed! - Ashley en Ben zijn er nog steeds!

- Je hebt gelijk! - Wat? - Ze zijn er nog steeds!

- Verdomme! - Hallo...

- Verdomd! - Verdomme!

- Wij hebben hulp nodig! - De auto komt pas morgenochtend terug!

Nu... jongens, wat doen we nu?

Shawn... hij is over een uur terug!

Ik ga een verband halen!

Laten we een ontsmettingsmiddel zoeken! Het zal ergens op zolder liggen!

Ben en Ashley? Je zei... - Ja, ze zijn nog steeds op het strand...

Je moet het terugbrengen! Zoek ernaar!

- Waarom? Het gevaar is voorbij! - Echt? Is Danny zeker dood?

Mike duwde hem neer als een verdomd varken!

Ik heb hem twee keer gestoken, maar ik wilde niet!

Ik weet niet of hij is overleden...

Ik zal proberen ze op de radio te bereiken!

Daar kunnen ze je niet horen!

Het proberen waard!

Ik ga ze zoeken!

Nee! Niet alleen! Niemand wordt alleen gelaten!

- Dylan, ga met hem mee! - Nou, verdomme!

- Als je lijken wilt zien, zoek ze dan zelf! - Dit was geen verzoek! - Hij is mijn baas niet meer!

Weet je, Dylan, het lijkt alsof je gezicht groot is!

Wil je me koppelen, kerel? - Wil je dat we het spelen?

- Je hebt die kerel verdomme neergeslagen! - Wat zou je gedaan hebben?

Het is genoeg! Hou op!

Laten we eerst het strand bekijken!

Zodat we het weten, echt...

Dan vinden we Ben! OK?

Oke!

Ze zijn stamgasten!

Je gaat weg!

Hoe de hel... Shit!

Ik kom...!

Let op! Het is al over negen uur, dus ik stel voor...

- Luister... pap... nee... ik weet het... - Shawn! - Ik weet niet hoe...

-...alle kinderen... - zomaar... verdwenen...

...er wordt een ritueel gehouden...

...verdomme... ik...

Provincies!

Ja...

...dood.

Je kunt op me rekenen, Ve...!

Ze gingen naar de zuidkant, toch?

Ben en Ashley...

Wie weet waar ze zijn!

Misschien moeten we uit elkaar gaan!

Ik en Ve' gaan

...je gaat naar het bos, en dan kun je me daar verslaan, of wat je maar wilt!

- Ik ga daar niet heen, Dylan! - Ja? Wie zei dat jij de baas bent?

- Ik ben de klaspresident! - Wie verpest het niet!

- We zullen zien! - Let op...

Heather zei dat niemand alleen mocht blijven!

Kom op! Laten we ze zoeken!

Komen!

Kijk daar niet!

Het is verboden om te uploaden naar Net Mozi pont com /org. Of plaats de link naar het onderschrift op de pagina!

Het is verboden om te uploaden naar het net mozi dot com / org. Of plaats een link op de pagina die naar dit opschrift verwijst.

"Medische dossiers Camp Briarbrook"

Goed, dan heb je de rechtse gedaan, daar ga ik voor.

Dus je hebt de gemakkelijke manier!

Makkelijker is het niet!

Natuurlijk...

Waarom hangt hier zo'n geur?

Ik kan niet geloven dat het hier moet blijven!

Hoi!

Niemand verstopt zich hier, toch?

- Wauw! Rustig aan! - Heb je gezien?

- Wat? - De deur! Het is gewoon raak!

- Hou op, Ben... - Echt, Ash...

- Misschien was het gewoon de wind! - De wind...?

Is dit ook de geest?

Er was een probleem met de kabel...

Ben, Ashley, als je me hoort, kom dan naar de grote zaal!

Ik denk dat de pizza is aangekomen en ze wachten.

- Laten we het afmaken, kom op! Ben, Ashley!

Ben je oke?

Oh sorry...

Je was zo lief...

In!

Ashley!

Je bent bang?

- Natuurlijk... - Je kunt er met me over praten!

Misschien wil je niet...

...heb wat plezier?

- Wat? - Je weet dat we dit afleiden...

- Ben je dom, verdomme? - Het is oké, rustig aan!

Mijn beste vriend is dood!

Ja, daar heb ik het over!

Probeer je me te neuken om me af te leiden?

- Ja! - Rot op, klootzak!

Wat was dat, Ve'?

Jij teef!

Rot op Dylan!

Veronica, kom terug!

- Wat is er mis met je? - Met mij? - Ja met jou! Jij klootzak!

- Je pijpt me al de hele zomer, Mike! - Wat?

Ja, dat hoor je goed!

- Ik weet niet eens wat... - Je bent constant aan het rommelen, voor het geval het je lukt om met hem om te gaan!

- Jezus! Ben je zo geil? - Ik denk dat Ve' precies weet hoeveel!

Dylan, hij gaat niet met jou naar bed! Niemand zal!

Je verdomde moeder!

Uitstappen!

Wat de...

Ga van me af!

'Campers kunnen de weg oversteken'

Ben... Ashley...

Als je het hoort, kom dan naar de grote zaal!

Ben, Ashley, er is iets vreselijks gebeurd, kom alsjeblieft

onmiddellijk naar de grote zaal! In ieder geval!

Ben, Ashley, kom nu naar de Grote Zaal!

Alsjeblieft!

Pieter...?

Een paar minuten en ik probeer het opnieuw.

Niet ik...

Wat is dat?

Ik wil je iets laten zien.

Heather McCalister

Wat is er, Laurens?

Medische papieren, denk ik...

Je moeder is... Ze heeft er iets mee te maken!

- Niet uitgesloten! - Maar ja... - Nee, dat kan niet!

- Het lijkt erop dat de verpleegster echt heeft bestaan! - Nee nee...

-... gewoon een legende! - Maar daar gaat het hier niet om!

Lauren! Hoelang kennen we elkaar al?

We zijn een maand of twee samen geweest tijdens de zomer.

Al 10 jaar elke zomer!

Je broer had gelijk! Daar had je geen plezier mee moeten hebben!

Lauren! De verpleegster bestaat niet!

Gewoon wat onzin uitgevonden om puppy's 's nachts in huis te houden!

Dat is het! Het heeft geen basis in de werkelijkheid!

hoe zei je

Ve'...?

Ga je gang, slijm!

Heb je dit eerder gezien?

Nee!

In!

As?

Die hoer...!

God, Ve' Wat is er verdomme gebeurd?

Mijn vader zei dat hij ze had verbrand.

Ik probeerde het te vergeten.

De verpleegster had moeten verdwijnen.

- Mam, dit kan niet... - Peter...

Het gebeurt bijna elke zomer...

Kleine dingen zoals...

Snijwonden, schaafwonden, blauwe plekken...

...Ik vond het een beetje vreemd, maar eigenlijk...

...Ik heb het nooit aan iemand verteld.

Ik dacht dat het alleen mij raakte.

Hij zei dat ik speciaal was.

Sterk genoeg om zijn beproeving te doorstaan

...behandelingen.

behandelingen?

Fistel.

Die nacht was anders...

Iets trok ons ​​naar het bos.

Wij allemaal!

Behandeld als één!

Toen kwam de dageraad...

...en alles leek in de verte te verdwijnen.

Zoals een droom!

Die me gevangen hield.

Elk klein stukje herinnering werd een gedeelde nachtmerrie.

Een wazige droom die we die nacht in het bos zagen.

Een stadslegende...

Een stom horrorverhaal.

Jerry, godzijdank!

Heide!

Wat is er gebeurd? Het centrum meldde dat niemand van u antwoordt!

De telefoon ging ongeveer twintig minuten geleden kapot.

- Hij heeft ook mijn oren verbrand! - Jezus!

Waarom probeer je niet een andere te bellen?

Alleen deze was hier!

Nog steeds?

Er is een moord gepleegd.

We zijn nog op zoek naar enkele kampbegeleiders.

Blijf hier! Ik roep om versterking!

Hier spreekt Matthews!

Ik verzoek om onmiddellijke versterking van Briarbrook!

Opnieuw?

Opnieuw?

Heide...

WHO...?

- Danny Patterson... - Danny?

- Hoe oud was hij? 20 jaar oud? Wie zou zoiets doen?

- Ik weet het niet! Is de moordenaar daar nog?

Heide! Help me!

Rustig aan! Rustig aan! Wat gebeurde er in vredesnaam?

Dood! Hij is verdomme dood!

Ging dood! Ze hebben zijn verdomde tong eruit gerukt! Het begon met die stomme ceremonie!

Nou, wacht... Een ceremonie?

Agata...

Hoe zeg je?

We hebben hem teruggebracht! Dat is wat er gebeurde, toch?

We wilden hem terug! Was dat juist, Peter?

- Maar waarom gebeurde het net nu? - Waarom? - Precies wat je zei!

Om iemand te genezen.

Net zoals hij 42 jaar geleden deed!

Wat heb je gedaan!?

- Jerry? - Nee...

- Jerry?! - Nee... - Wat moeten we doen? - Nee...

...Ik zal dit niet nog een keer doen!

Opnieuw?

Ik probeerde het te vergeten! Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd... Ik heb het geprobeerd!

- Ik ken mij ook! - Ik heb geprobeerd! - Ik weet het, Jerry! Ik weet! - Ik heb geprobeerd!

- Raak me niet aan, klootzak! - Hoe stoppen we het?

Je weet het niet!

- Hoi! Hoi! Hulp! - Hulp! - Hulp!

- Hulp! - Snel! Open de deur! - Hulp!

De pizzeria is er! Wat is jouw stal? Is de spin hoog?

- Open de deur! - Het worden er twintig! - Open het nu!

We zitten in de problemen! Open de deur of we gaan dood, eikel!

Laat me in de auto! Ik wil niet de volgende zijn!

- Maak het open, alsjeblieft! - Open het! - Stap uit die verdomde auto!

- Stap uit de auto, eikel! - Laat me gaan, het is een bedrijfswagen!

Laat me gaan!

- Zeg hem dat hij me binnen moet laten! - Dat is genoeg, dat is alles!

- Stap uit de auto, klootzak! - Hé, hé, daarom klaag ik je aan!

Ik heb rechten!

Stap alsjeblieft uit het voertuig!

Kerel...

...zoals ik al zei, het wordt pas

17.32 uur, maar als je het wilt...

Onmiddellijk!

- Jerry! - Raak me niet aan, klootzak!

- Hoi! - Stil!

Luister vriend! Ik breng je waar je maar wilt...

Keer om!

- Ben je hier ooit geweest? - Nee nee...

Ken je deze vrouw?

Ik vroeg iets!

Luister... het kan me niet schelen wat hier aan de hand is...

...kan me niet schelen, kerel!

Dit is de auto van mijn vader, vriend!

Ik zou het op prijs stellen als je je mond zou houden!

Goed...

- Jerry! - Daar, terug!

Jerry!?

Jerry...!

Bent u op zoek naar iemand?

Stuur je hulp?!

Je weet dat ik er niemand bij kan betrekken!

Het spijt me!

Hij moet dood!

Ik hoor dat Mike het vuurwerk heeft gevonden!

Zet er alleen niet alles mee in de fik!

Wat was dat?

Wat?

Merk je het echt niet?

Dit is geen trashy slasher-horror, Ben!

Oké, dat zag ik!

Dat stinkende...

Wat is dit in hemelsnaam?

Martha! Martha! Wat doe je?

As...

- Wat? - We moeten hier weg!

- We kunnen ze hier niet achterlaten! - We komen terug, maar we kunnen niet blijven...

Ik zal er voor zorgen! Martha Roberts, luister naar wat...

We moeten gaan! Komen!

Ashely, deze doen de ceremonie!

Nee... het is gewoon... het is gewoon onzin...

Dus hoe verklaar je dit?

Nee... het kan niet echt zijn...

...kan niet echt zijn...

Mijn God!

As... Wat zie je?

Dit is gek! As, wat zie je?

Dat is hem!

- Ashley, kom op! - Wachten! - Kom snel!

Ik zal het je moeder vertellen!

U kunt Broadway vergeten!

Luisteren! Hoi!

Ben? - Ben! - Ben, wat maakt het uit?

- En jij? - Wat is dit allemaal?

- Ze hebben Ashley vermoord! - Wat?

- Iets bezat hen! - Wat doen we nu?

Verscheurd... ze hebben Ashley uit elkaar gescheurd!

- Ze volgden me de hele weg! Ze zaten achter mij aan! - Ben!

In! Wat er precies gebeurd is?

De ceremonie! Heb je gezien wat ze deden?

Nee... alleen Ashley!

- Hoe dan ook, de deur kan het niet aan! - Laat ze binnen!

- We zullen ze uit elkaar halen! - Ja, is het slaan van 10-jarigen een goed idee?

- Jullie kleine rotzooi! - Meer dan dat, kinderen! - En?

Je weet niet wat ze kunnen doen!

Oké, Heather! Dus, wat stel jij voor? Een maagd offeren?

- Ga ermee aan de slag, Ben! Het is tijd om jezelf erin te gooien! - Rot op, Dylan!

- Onbeleefd zijn helpt niet! - Wat is hier verdomme aan de hand?

Misschien...

...jij bent het!

Een niet-ondertekende koffer uit 1945...

Als hij me had gewild, had hij me al vermoord!

- Ik was toen 8 jaar oud! - Dus wat wil je?

Leven!

Ex Vitam Onsterfelijk.

Eeuwig leven!

Het zal niet stoppen

terwijl iedereen

wie hem naar de hel heeft gestuurd, is niet dood.

Deze verdomde puppy's staan ​​op het punt in te breken!

Wat als we weglopen?

- Iedereen zou wegrennen! - Ze zouden ons overal volgen!

Laat ze dan maar komen!

Ik ga via de achterkant naar buiten, bedrieg ze...

naar de laadklep, dan naar de kelder!

- En als ze er zijn? - Ze zitten vast, Pete!

We moeten ze scheiden!

Zodra ik terug ben, barricaderen we de uitgangsdeur!

Mike, je kunt de deur niet openen!

- Daar heb je geen tijd voor! - Heb je een beter idee?

Ik zal met je mee gaan!

Ik ga de andere kant op!

Het is hoe dan ook mijn verantwoordelijkheid!

- Peter... - Je hebt gelijk!

Als het goed is, doen we het!

Kom op!

Mike!

Daar gaan we!

- Ik dacht dat we ze geen pijn moesten doen! - Voor de veiligheid!

Oké... Maak je dan klaar...

Sluit het zodra ik weg

ben! Als alles duidelijk is,

Piet kan gaan!

Ik zal ze bedriegen en schreeuwen als ik op mijn plaats ben!

- Als de deuren gesloten zijn... - Ze zullen open zijn!

Maar als ze dat niet waren, loop ik nog een ronde!

Ze kunnen niet gescheiden worden!

We moeten ze bij elkaar houden!

- Een doel! - Ik begrijp! - Ik begrijp!

Het is verboden om een ​​link naar de ondertitel op netmozi.com/org te plaatsen! Vuile vrijbuiters!

Vang mij!

- Goed! Het veld is vrij! - Zeker?

Ja!

Oké, verdomme! Laten we gaan!

Laten we gaan jongens! Laten we de banken brengen!

- Kom op, sneller! - Ik zal!

Piet! De deur! Open het nu!

Snel!

Mike! Druk!

Komen! Komen!

- Pak mijn Hand! - Doe de deur dicht!

Mijn God!

Kom op Mike!

Kom op! Help hem!

Hij gaat het niet halen!

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen...

Dat is genoeg voor hem!

Wat heb je verdomme gedaan?

Wat doe je? Wat is er gebeurd?

Zet het uit!

Wie is dit?

Pieter!

Achtervolging! Volg mij!

- Lieve God! - Pa!

- Pap, hij is terug! - Hoeveel stierven? - Vijf!

- Jezus! - Opgeroepen! - Ik weet!

Shawn heeft het me verteld! Lauren!

Terug naar de grote zaal! Direct!

Ik moet Peter spreken!

- Het spijt me! - Kun je begrijpen wat je hebt gedaan?

- Grootvader... - Heb je enig idee wat je hebt gedaan?

Niemand zei dat het echt was!

Wanneer heb je hem verteld dat het echt was?

Wanneer wilde je dit familiegeheim met ons delen?

- Jij wist het ook! - Niet dat hij terug kan komen!

Je wist wat er gebeurde

wist je dat opa en mama erbij betrokken waren!

Waarom heb je me er in godsnaam niets over verteld, Shawn?

- Ik zei je op te rotten! Weet je nog? - Je hebt geen woord gezegd!

- Je zou het niet begrepen hebben! - Dat is genoeg!

Ik had het je moeten vertellen!

Dat...

...Ik dacht dat je er nog niet klaar voor was.

Waar was je bang voor? Hoe kan ik iedereen de waarheid vertellen?

...en vader?

- Dit is mijn schuld! - Niet jouw fout!

Ik dacht dat het zo veiliger was!

Ik weet niet wat ik nu moet doen!

Wat moeten we doen, mam?

Vader?

Ik wist dat we hier vroeg of laat zouden komen!

Het gebeurde tijdens onze eerste zomer hier.

Kathleen was ziek.

Niemand wist wat er aan de hand was.

Van de ene dokter naar de andere, maar alleen

spreiden hun armen.

Toen, op een dag,

verscheen...

Hij had zeer goede papieren, hij had uitstekende kwalificaties!

Toen hij zag hoeveel Evelyn leed,

beloofde hij te doen wat hij kon.

Alles!

Maar je moeder begon op te raken

verzwakt

beetje bij beetje...

het gezicht

het was niet meer van hem.

Toen verloor ik het contact met je moeder.

En ook met mezelf.

De onuitsprekelijke zwakte

op een zorgeloos moment

Agata en ik...

Alsof ik bij hem was...

het was vreemd...

En toen... toen besefte ik het

dat de behandeling

het was geen echte behandeling.

Hij werkte niet met drugs.

En dan...

...ik heb er een eind aan gemaakt!

De maanden gingen voorbij,

Ik dacht dat de remedie was gekomen...

dat het niet eens weg ging

dat hij beschutting vond in het bos.

Ergens in de buurt van Briarbrook.

Hij lokte de kinderen 's nachts de bungalows uit.

Hij genas ze!

Hij verzamelde hun bloed in flessen en hing ze aan de bomen.

Toen vond ik jou...

...buiten...

in het bos... ik...

...Ik heb het kapot gemaakt.

ik heb gejaagd!

Ik heb ernaar gejaagd omdat ik er een einde aan wilde maken!

Regel het! En ik deed!

Zoals ik keek

hoe ga je dood

de ring van je moeder was...

het had haar trouwring erop!

Hij stal het nadat hij stierf!

Een laatste, laatste stap om zijn plaats in te nemen.

ik begroef...

...Ik begroef het in het diepste deel van Briarbrook.

Zo dicht bij de hel als ik maar kon komen!

Ik dacht dat dat het einde was.

Maar dat was het niet.

Er ontstond een band...

En hij is terug!

Vader...

...hoe kon je?

Vergeef me alsjeblieft...!

Luisteren...

...waar is Dylan?

Stil! Stil!

Ik zei houd je mond!

Stil! Stil!

- Doe het niet, Dylan! - Bespioneer Benny!

Het is niet persoonlijk, oké?

Ik heb nog plannen voor het leven! Ik wil hier niet sterven!

Ik heb veel vuile teven gekend, maar deze...

Deze teef, dit duwt haar ruw!

Dylan! Laat het gaan! We hoeven hier niet te zijn!

- Maar hier heb ik je nodig! Dylan, waarom doe je dit?

Ik zei je je mond te houden! Ik zei je je mond te houden!

Ik zei je je mond te houden!

Zeg zijn naam!

Waarom?

Zeg zijn naam!

Ik zal niet!

Zeg het! Zeg eens!

Zeg het!

Agata! - Luider! Agata!

- Luider! Agata!

Het was niet zo erg, toch?

De jouwe!

Meneer McCalister...

lauren...

...Ik denk dat je me nu Gilbert kunt noemen.

Terwijl je de kans hebt.

Gilbert...

Piet is geen slecht mens.

Het zou leuk zijn als ze hun relatie zouden oplossen.

We zullen zien wat we kunnen doen.

Jij...

... je hebt gehoord wat ik eerder zei.

Het spijt me heel erg.

Ik weet.

Hoe draag je het?

Nauwelijks...

... hij weet dat hij een fout heeft gemaakt.

Hij voelt zich schuldig.

Hij heeft het geluk jou aan zijn zijde te hebben.

Probeer vanavond te overleven!

Kom op!

Kom op! Shit!

Je verdomde moeder!

Wat de fuck?

Nee nee nee...

Dennis?

Dennis...

Jij kleine klootzak!

- Mijn God! - Verdomme!

Kom hier! Ik vermoord je, klootzak!

Ik zal je verdomme vermoorden!

Geef de...

Dat?

Help me!

Alsjeblieft!

waar is Ben

Ik heb je gered!

Ik heb jullie allemaal gered!

Dylan, waar is mijn broertje?

- Lauren! - Lauren!

En nu?

Luisteren! We zijn vijf tegen één!

Ik denk niet dat dat er vanavond toe doet.

Hij heeft Peter aangeraakt, nietwaar?

Dan heb je al geld verdiend!

- Wat betekent dat? - Dat hij in levende vorm kwam.

Hoeveel er nog over is, is niet bekend.

Wat had hij met Ben kunnen doen?

Gebruik het voor rituele...

...WAAR?

Maar hoe kon dit gebeuren?

Waarom viel hij niet iedereen aan?

- Meneer McCalister, heb je het gezien? - Slechts enkelen van jullie hebben het gezien.

Ik zag niemand anders!

Wat als we gaan!

Dat zou zeven mijl zijn in het donker!

Hij zou ons een voor een vangen!

Dit ding zal hier eindigen!

Hier! Vanavond!

Hoe?

De ring...

...hij zei dat hij het had.

Ik weet het niet! Misschien heeft hij haar vervloekt! Misschien heb je het nodig!

Mogelijk...

Meneer McCalister, wat zegt u altijd? Het devies is...

Zelfopoffering...

...loyaliteit...

...eeuwigheid.

Hij stal het van Evelyn en ik stal het van hem terug.

- We kunnen hiermee vals spelen! - Heel riskant!

Als we gelijk hebben, kunnen we winnen.

We hebben onze vinger geprikt!

Mam en Shawn niet.

Opa ook niet!

Hij jaagt niet op ze.

Hij wil ons.

Tenzij...

...je bent niet alleen.

- Nee niet dat! - Maar... het kan!

Mam alsjeblieft! Doe het niet!

Geef me de naalden, Peter!

Pieter...!

- Heather... - We hebben al besloten, Lauren!

- Maar als... - Nee als! We treden op als een familie!

Samen!

Het kan gaan?

Agata...

Agata...

Agata!

Ik heb een date!

Weet je zeker dat dit de plek is? - Ja tuurlijk.

- Te open, geen schuilplaats! - Ik wil dat je me kwetsbaar ziet!

Pap... je hoeft dit niet te doen!

Lieve God!

Natuurlijk!

Goed...

We proberen het gebied volledig te dekken.

Laten we dicht bij elkaar blijven voor het geval je me ziet!

lauren...

als wat...

hoe zit het met vanavond... dus ik wil gewoon...

Het kan in de buurt zijn.

Luister gewoon naar me!

Agata!

Hij was hier...

Mijn God!

Pieter! Help alstublieft!

In?

Zei Dylan niet dat hij dood was? - Hij zei dat hij ons heeft gered!

Het kan een val zijn...

Misschien kun je het geluid nadoen!

Het zou een valkuil kunnen zijn!

- Lauren! hoor je - Wat als hij het echt is?

Iemand help! Ik ben hier!

Het is recht voor me!

- Pieter! - Piet!

In!

- Het geluid komt hier vandaan! - Pieter!

Hulp!

- Wachten! - Piet!

Peter, help me! - Pieter!

Vertragen!

Ik ben hier bij een boom!

- Ik zie! - Peter, hou op!

Ik ben hier!

Het is in orde, kleine broer!

Niets aan de hand!

Er is iets?

- Niets! Bij je? - Niets.

Ik hoop dat de kinderen het zullen melden als ze het zien!

Heide...?

Heide?

Niet! Niet!

Jij hebt gewonnen! Laat gaan! Laat gaan!

Laat gaan! Kijk hier! Kijk me aan!

Laat gaan!

Dat is wat je wilt, toch?

Is dat het? Jij wil dat!

WAAR?

Dat weet ik!

Let op! Laten we dit bespreken!

Zie je...?

Ik zie dat je boos bent!

Papa, niet doen!

Ik moet deze fout herstellen!

Agatha, geef me je hand!

Geef mij je hand!

Alsjeblieft!

Op!

Op! Doe het!

Je bent klaar!

Niet!

Begraaf me in Briarbrook!

Je hebt mijn vrienden vermoord! Allemaal!

Je bent klaar, heks!

Wat moeten we ermee?

We binden er stenen aan en gooien het in het meer!

Het is beter om het eerst in stukken te hakken, voor het geval je nog een keer terug wilt komen!

Waar is Pieter?

Het is verboden om een ​​link naar de ondertitel op netmozi.com /.org te plaatsen!

Het is verboden voor netmozi.com / .org om de ondertitel te gebruiken!

Moederlijk...

We hebben het voor elkaar.

- Sorry! - Mijn God! In!

Lauren!

Deze jonge man waarschuwde ons dat hier...

...hoe zeg je het? Zij vielen aan...

... of wat zei je?

- Hoe... - Heks! - Ik zei heks!

- Ik dacht dat je me betrapte! - Ik rende weg.

Oké, heeft iemand medische hulp nodig?

Ik begrijp het... Dan grijp ik in!

Ja... we hebben gisteravond een patrouille gestuurd...

...Ik denk dat hij alles onder controle had, maar we hebben niets meer van hem gehoord...

... heb je 's nachts gefeest?

Mijn God!

Wat is hier verdomme gebeurd?