Original subtitles

Trash. Junk. Trash.

Ooh!

More trash.

Huh?

Aw, itai! Aw!

Pain. My old friend.

Huh?

Hello.

Kiko.

Hey!

I am Baymax, your personal healthcare...

What's that? Borax?

I am Baymax, your personal healthcare companion.

I was alerted to the need for medical attention when you said...

- "Aw, itai! Aw!" - Wasn't me.

On a scale of 1-10, how would you rate your pain?

I love all my pain equally.

- That is not a valid answer.

- I will scan you now. - Huh?

Scan me?

Scan complete. There is degradation of your joint cartilage,

primarily affecting the area of your hips.

Compliments will get you nowhere.

I suggest pain medication in conjunction with daily exercise.

I will find the nearest recreational facility,

using my state-of-the-art GPS locate...

Found it.

Swimming is an ideal form of physical therapy for someone with your...

I don't swim.

It can be more encouraging to swim with a friend or family member.

Great, I'll call everyone I know.

I detected a spike in your cortisol level when I mentioned swimming.

Do you have a fear of water?

You got it.

Then we first must address your water phobia.

I will implement a psychological treatment called "exposure."

I'm trying to slam the door.

Slowly introducing you to elements you fear

until you are comfortable swimming.

- Toodaloo, balloon man.

What the...

Congratulations, Kiko.

You have taken your first step in overcoming your fear of water.

You have earned a lollipop.

Hello, Kiko.

Sounds of water can help you fight your fear.

It's time to pop that bounce house.

Thanks.

I will scan you now.

Scan complete.

- You are in good health.

Huh?

Where is he?

Oh.

Oh!

I got you now, Borax. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Ha!

Congratulations, Kiko.

You have taken a major step in facing your fear.

Oh, no.

No. You shouldn't have brought me here.

I need to go home.

Water is nothing to be afraid of, Kiko.

Water therapy is proven to ease joint pain.

You don't understand.

I was never afraid of water.

It's this place.

The memories.

Look at my ridiculous husband.

He used to swim at this old rundown pool

all the time.

Splashing around like a porpoise with swim trunks.

He would say, "Jump in, Kiko. Live a little."

I got close a couple of times, but...

never took the leap.

I wish I had.

You are in good health, Kiko,

therefore, it is not too late...

to live a little.

- Are you ready? - Whoo!

I think so.

Whoo-hoo!

Baymax, have you been swimming?

More like...

floating.