1
00:00:41,333 --> 00:00:43,416
చెత్త. వ్యర్థం. చెత్త.
2
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
ఓహ్!
3
00:00:45,250 --> 00:00:46,250
మరింత చెత్త.
4
00:00:46,333 --> 00:00:47,333
హుహ్?
5
00:00:47,750 --> 00:00:49,125
అయ్యో, ఇతై! అయ్యో!
6
00:00:50,750 --> 00:00:52,833
నొప్పి. నా పాత స్నేహితుడు.
7
00:00:58,250 --> 00:00:59,250
హుహ్?
8
00:01:01,500 --> 00:01:02,500
నమస్కారం.
9
00:01:03,375 --> 00:01:04,375
కికో.
10
00:01:05,208 --> 00:01:06,208
హే!
11
00:01:06,458 --> 00:01:08,750
నేను బేమాక్స్, మీ
వ్యక్తిగత ఆరోగ్య సంరక్షణ...
12
00:01:08,833 --> 00:01:10,291
అది ఏమిటి? బోరాక్స్?
13
00:01:12,625 --> 00:01:16,083
నేను బేమాక్స్, మీ వ్యక్తిగతం
ఆరోగ్య సంరక్షణ సహచరుడు.
14
00:01:16,166 --> 00:01:19,500
అవసరానికి నేను అప్రమత్తమయ్యాను
మీరు చెప్పినప్పుడు వైద్య సహాయం...
15
00:01:19,583 --> 00:01:21,583
- "అయ్యో, ఇతై! అయ్యో!"
- నేను కాదు.
16
00:01:21,666 --> 00:01:24,666
1-10 స్కేల్లో, ఎలా
మీరు మీ నొప్పిని రేట్ చేస్తారా?
17
00:01:24,750 --> 00:01:27,083
నా బాధలన్నింటినీ నేను సమానంగా ప్రేమిస్తున్నాను.
18
00:01:27,166 --> 00:01:29,041
- ఇది సరైన సమాధానం కాదు.
19
00:01:29,125 --> 00:01:30,416
- నేను ఇప్పుడు నిన్ను స్కాన్ చేస్తాను.
- హహ్?
20
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
నన్ను స్కాన్ చేయాలా?
21
00:01:32,166 --> 00:01:35,833
స్కాన్ పూర్తయింది. క్షీణత ఉంది
మీ ఉమ్మడి మృదులాస్థి,
22
00:01:35,916 --> 00:01:38,000
ప్రధానంగా ప్రభావితం చేస్తుంది
మీ తుంటి ప్రాంతం.
23
00:01:38,083 --> 00:01:39,541
కాంప్లిమెంట్స్ రెడీ
మిమ్మల్ని ఎక్కడికీ తీసుకుపోదు.
24
00:01:39,625 --> 00:01:43,666
నేను నొప్పి మందులను సూచిస్తున్నాను
రోజువారీ వ్యాయామంతో కలిపి.
25
00:01:43,750 --> 00:01:45,958
నేను సమీపంలోని కనుగొంటాను
వినోద సౌకర్యం,
26
00:01:46,041 --> 00:01:48,166
నా స్టేట్ ఆఫ్ ది ఆర్ట్ ఉపయోగించి
GPS గుర్తించండి...
27
00:01:48,250 --> 00:01:49,250
అది దొరికింది.
28
00:01:49,333 --> 00:01:52,666
స్విమ్మింగ్ అనేది భౌతికంగా ఆదర్శవంతమైన రూపం
మీతో ఉన్నవారికి చికిత్స...
29
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
నాకు ఈత రాదు.
30
00:01:56,875 --> 00:02:00,708
ఇది మరింత ప్రోత్సాహకరంగా ఉంటుంది
స్నేహితుడు లేదా కుటుంబ సభ్యులతో ఈత కొట్టండి.
31
00:02:00,791 --> 00:02:02,708
బాగుంది, అందరినీ పిలుస్తాను
నాకు తెలుసు.
32
00:02:02,791 --> 00:02:06,708
నేను మీ కార్టిసాల్లో స్పైక్ని గుర్తించాను
నేను ఈత గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు స్థాయి.
33
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
నీళ్లంటే భయం ఉందా?
34
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
మీకు అర్థమైంది.
35
00:02:09,583 --> 00:02:11,625
అప్పుడు మనం మొదట చేయాలి
మీ వాటర్ ఫోబియాను పరిష్కరించండి.
36
00:02:11,708 --> 00:02:14,875
నేను సైకలాజికల్ని అమలు చేస్తాను
"ఎక్స్పోజర్" అనే చికిత్స
37
00:02:14,958 --> 00:02:16,333
నేను తలుపు స్లామ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
38
00:02:16,416 --> 00:02:18,708
నెమ్మదిగా మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తున్నాను
మీరు భయపడే అంశాలకు
39
00:02:18,791 --> 00:02:20,375
మీరు వరకు
సౌకర్యవంతమైన ఈత.
40
00:02:20,916 --> 00:02:22,916
- టూడాలూ, బెలూన్ మ్యాన్.
41
00:02:49,625 --> 00:02:50,666
ఏమి...
42
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
అభినందనలు, కికో.
43
00:02:52,583 --> 00:02:56,125
మీరు మీ మొదటి అడుగు వేశారు
నీటి పట్ల మీ భయాన్ని అధిగమించడంలో.
44
00:02:56,708 --> 00:02:58,458
మీరు లాలీపాప్ని సంపాదించారు.
45
00:03:01,041 --> 00:03:02,601
హలో, కికో.
46
00:03:02,625 --> 00:03:05,000
నీటి శబ్దాలు సహాయపడతాయి
మీరు మీ భయంతో పోరాడండి.
47
00:03:48,250 --> 00:03:50,416
ఇది పాప్ చేయడానికి సమయం
ఆ బౌన్స్ హౌస్.
48
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
ధన్యవాదాలు.
49
00:04:03,166 --> 00:04:04,375
నేను ఇప్పుడు నిన్ను స్కాన్ చేస్తాను.
50
00:04:05,041 --> 00:04:06,351
స్కాన్ పూర్తయింది.
51
00:04:06,375 --> 00:04:08,055
- మీరు మంచి ఆరోగ్యంతో ఉన్నారు.
52
00:04:12,166 --> 00:04:13,166
హుహ్?
53
00:04:14,333 --> 00:04:15,333
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
54
00:04:15,666 --> 00:04:16,666
ఓహ్.
55
00:04:29,166 --> 00:04:30,166
ఓ!
56
00:04:45,291 --> 00:04:47,750
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను, బోరాక్స్. ఓహ్, అవును.
57
00:04:47,833 --> 00:04:48,833
ఓహ్, అవును.
58
00:05:01,291 --> 00:05:02,291
హా!
59
00:05:03,916 --> 00:05:05,541
అభినందనలు, కికో.
60
00:05:05,625 --> 00:05:08,166
మీరు మేజర్ తీసుకున్నారు
మీ భయాన్ని ఎదుర్కోవడంలో అడుగు పెట్టండి.
61
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
ఓహ్, లేదు.
62
00:05:11,666 --> 00:05:14,041
లేదు. మీరు చేయకూడదు
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
63
00:05:14,416 --> 00:05:15,416
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
64
00:05:18,458 --> 00:05:20,833
నీరు ఏమీ కాదు
భయపడాలి, కికో.
65
00:05:21,625 --> 00:05:24,458
నీటి చికిత్స నిరూపించబడింది
కీళ్ల నొప్పులను తగ్గించడానికి.
66
00:05:27,083 --> 00:05:28,166
నీకు అర్థం కాలేదు.
67
00:05:29,666 --> 00:05:31,416
నేను నీటికి ఎప్పుడూ భయపడలేదు.
68
00:05:32,583 --> 00:05:33,666
ఇది ఈ ప్రదేశం.
69
00:05:35,916 --> 00:05:36,916
జ్ఞాపకాలు.
70
00:05:39,125 --> 00:05:41,500
నా హాస్యాస్పదమైన భర్తను చూడు.
71
00:05:43,291 --> 00:05:45,750
అతను ఈత కొట్టేవాడు
ఈ పాత తగ్గింపు కొలను
72
00:05:45,833 --> 00:05:47,041
అన్ని సమయం.
73
00:05:47,125 --> 00:05:50,791
ఒక వంటి చుట్టూ స్ప్లాష్
ఈత ట్రంక్లతో పోర్పోయిస్.
74
00:05:52,208 --> 00:05:55,375
అతను ఇలా అంటాడు, "లోపలికి దూకు,
కికో. కొంచెం జీవించు."
75
00:05:58,708 --> 00:06:00,583
నేను ఒక జంట దగ్గరయ్యాను
సార్లు, కానీ...
76
00:06:02,666 --> 00:06:03,750
ఎప్పుడూ దూకలేదు.
77
00:06:06,791 --> 00:06:07,875
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
78
00:06:11,041 --> 00:06:12,833
మీరు లోపల ఉన్నారు
మంచి ఆరోగ్యం, కికో,
79
00:06:13,375 --> 00:06:15,708
అందువలన, ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ...
80
00:06:18,041 --> 00:06:19,916
కొద్దిగా జీవించడానికి.
81
00:06:25,875 --> 00:06:27,208
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అయ్యో!
82
00:06:27,583 --> 00:06:28,583
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
83
00:06:28,666 --> 00:06:29,666
హూ-హూ!
84
00:07:08,916 --> 00:07:10,500
బేమాక్స్, మీరు ఈత కొడుతున్నారా?
85
00:07:22,416 --> 00:07:23,416
ఇలాంటి మరిన్ని...
86
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
తేలుతున్న.