Original subtitles

PREVIOUSLY ON "HEARTLAND":

WHAT HAPPENED WITH THE RESTRUCTURING?

BEDFORD OIL IS HISTORY.

WHAT? NOW THERE'S NOTHING TO STOP ME

FROM BEING HERE WITH YOU.

I DON'T THINK THAT I CAN LIVE LIKE THIS ANYMORE.

WHAT'RE YOU SAYING? I THINK I WANNA GO BACK TO SCHOOL.

OKAY, YEAH.

TIM'S SELLING BIG RIVER RANCH.

BUT THERE'S THIS KID, SHANE, STAYING AT THE DUDE RANCH

AND HE REALLY WANTS TO GO RIDING.

WOW! IT'S LIKE YOU WERE BORN ON A SADDLE.

YOU KNOW, YOUR BOY'S A NATURAL.

I'M NOT HERE TO RELIVE THE PAST, TIM.

I'M JUST HERE BECAUSE I-

BECAUSE WHY?

I WANT MY SON TO KNOW WHO HIS FATHER IS.

OH...

(SIGHS HEAVILY)

(HORSE WHINNIES)

(HOOVES THUD IN THE SNOW, HORSES WHINNY)

AMY: YOU KNOW, IT'S NICE THAT YOU GET TO STAY A LITTLE LONGER.

SHANE: YEAH. MY MOM CHANGED HER MIND ABOUT LEAVING.

THAT'S GREAT.

ACTUALLY, I GOT A THEORY ABOUT THIS WHOLE THING.

YEAH? WHAT'S THAT?

WELL... WELL, YOU KNOW, IT'S JUST A THEORY.

OKAY. YOU GONNA TELL ME?

MMM... AH, NO.

NO, IT MIGHT BE KINDA DUMB.

HEY, CAN WE START OUR RIDING LESSON?

I THINK I'M GETTING PRETTY GOOD, RIGHT?

WELL, YOU DO HAVE A GOOD TEACHER.

(TRUCK RUMBLES)

(TRUCK IDLES LOUDLY OUTSIDE)

(DOG BARKS IN THE DISTANCE)

(ENGINE TURNS OFF, TRUCK DOORS OPEN AND CLOSE)

OH NO!

NO!

(HOOVES THUD HEAVILY)

LISA: I'D LIKE YOU TO MEET BONNIE AND CLYDE.

AREN'T THEY THE MOST GORGEOUS ANIMALS?

JACK: LOOK AT THESE GUYS. LISA: YEAH.

JACK: WHAT DO YOU THINK THERE, SHANE?

SHANE: AWESOME!

THE BIGGEST HORSES I'VE EVER SEEN.

LISA: THEY'RE CLYDESDALES,

AND THEY ARE PULLING THE LEAD FLOAT

AT THE HUDSON WINTER FAIR.

AREN'T THEY A NICE MATCH?

THEY'RE PRETTY AWESOME.

SHOULDA SEEN THE DEAL I GOT ON THEM.

YEAH, I'M SURE.

NO, REALLY!

ALTHOUGH, AMY, I WAS WONDERING

IF YOU COULD WORK WITH THEM JUST A LITTLE BIT

TO GET THEM USED TO PULLING THE SLEIGH.

WHAT, THEY'RE NOT TRAINED YET?

YOU DIDN'T BUY 'EM 'CAUSE THEY'RE PRETTY?

NO, BUT THE OWNER DID SAY

THAT THEY HAVE A FEW LITTLE BEHAVIORAL ISSUES.

OTHER THAN THAT THEY'RE PERFECT TOGETHER.

DID THEY HAPPEN TO SAY WHAT THOSE ISSUES ARE?

UM...HE SAID THEY'RE KIND OF LIKE AN OLD MARRIED COUPLE,

KIND OF BICKER NOW AND AGAIN.

BUT OTHER THAN THAT

THEY BASICALLY CAN'T LIVE WITHOUT EACH OTHER.

WHAT DO YOU THINK? ARE YOU GAME?

I WOULD LOVE TO WORK WITH THEM!

I GOTTA SHOW, TY. THIS IS COOL!

AMY: TY?! HEY, YOU GOTTA COME SEE THESE HORSES LISA BOUGHT.

I SLEPT IN! I'M GONNA BE LATE FOR MY EXAM.

WELL, THEY'RE CLYDESDALES.

SHE ASKED ME TO TRAIN THEM FOR HER

FOR THE WINTER FAIR PARADE.

YOU COULD HELP ME.

WE COULD MAYBE WORK ON THIS TOGETHER.

UH... SOUNDS GOOD.

I... I GOTTA GO, AMY.

IF THERE'S ANY TRAFFIC ON THE FREEWAY, I'M DONE.

GOOD LUCK!

TY: THANK YOU!

(PHONE BEEPS)

AMY: TY! YOU FORGOT YOUR PHONE!

(PHONE BEEPS)

♪♪♪

♪♪♪

♪ And at the break of day ♪

♪ You sank into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

(BUZZ OF EXCITED CHATTER NEARBY)

(BUZZ OF EXCITED CHATTER NEARBY)

LOU: OH!

(ANNOYED SIGHING)

(SIGHS) HOW COULD I BE SO STUPID?

(SIGHS HEAVILY)

(SIGHS HEAVILY)

(KEYS JINGLE)

(FIRE CRACKLES, TRUCK RUMBLES)

(DOOR CLUNKS SHUT)

THIS A GOOD TIME?

SHANE'S WITH AMY.

(PAPERS RUSTLE)

HMM.

SO I GUESS NOW YOU BELIEVE ME?

I GUESS SO.

SO WHAT DO YOU WANT?

I TOLD YOU.

SHANE'S GROWING UP.

HE'S ASKING A WHOLE LOT OF QUESTIONS

ABOUT WHO HIS DAD IS,

WHAT KIND OF A GUY HE WAS.

HE'S AT THAT AGE, YOU KNOW,

WHEN HE SHOULD HAVE A MAN IN HIS LIFE,

ONE HE CAN LOOK UP TO.

HOW DID YOU IMAGINE BREAKING THIS TO HIM?

DID YOU THINK THAT FAR DOWN THE ROAD?

WELL, IF YOU WERE A DIFFERENT KIND OF PERSON

THAT PART WOULDN'T BE DIFFICULT.

WHAT DOES THAT MEAN, "DIFFERENT KIND OF PERSON"?

THE KIND OF PERSON THAT HAS AN OUNCE OF EMPATHY

FOR A KID WHO'S GROWN UP WITH A FANTASY FOR A FATHER.

YOU BUILT THE FANTASY, NOT ME.

(HOOVES THUD IN THE DIRT)

(TRUCK RUMBLES UP THE DRIVE)

SHANE: TIM!

TIM: JACK?

SELL BIG RIVER YET?

(KEYPAD BEEPS)

NO.

NO, YOU CAN GET YOUR SHIRT OUT OF A KNOT,

BECAUSE ALL MY PLANS FOR CALIFORNIA AND BIG RIVER

ARE ALL ON ICE.

WHICH IS WHY I CAME OVER HERE

TO TALK TO YOU...

BECAUSE YOU DON'T ANSWER YOUR PHONE.

WHAT'S WITH THAT? YOU WON'T TAKE MY CALLS?

SOMETIMES I DON'T WANNA TALK TO YOU.

SO, ALL YOUR BIG PLANS ARE OUT THE WINDOW,

ARE THEY?

I'M CURIOUS. WAS IT SOMETHING I SAID?

NO. EXTENUATING CIRCUMSTANCES.

CARE TO EXPAND ON THAT?

NOPE.

GOOD.

HI, LOU!

LOU: DAD.

WELL, IF YOU STICK AROUND A FEW MORE WEEKS,

YOU MIGHT ACTUALLY SEE THIS GRANDCHILD OF YOURS ARRIVE.

I KNOW JANICE MIGHT NOT SEE

QUITE HOW IMPORTANT THAT IS FOR ME, BUT...

OH NO, JANICE ISN'T PULLING ANY STRINGS.

SO, I HEAR SHE'S IN CALIFORNIA.

IS SHE LOOKING FOR A RANCH?

NO. SHE'S RACING.

WITHOUT YOU? WHAT'S WITH THAT?

WELL, LIKE I TOLD YOUR GRANDFATHER,

OUR PLANS HAVE BEEN PUT ON HOLD.

ANY PLANS I'VE EVER MADE HAVE BEEN PUT ON HOLD.

WELL, I'M SORRY TO INCONVENIENCE YOU.

WHERE IS PETER?

NAPPING.

(SNICKERS)

NAPPING? JACK: MM-HM.

I'M THE ONE WHO'S PREGNANT; I SHOULD BE NAPPING!

SAYS HE'S CAN'T SLEEP AT NIGHT.

(SIGHS) WHO CAN?

YOU LOOK GREAT, HONEY.

MM!

LOU: I'VE HAD A BAD MORNING.

I SPILLED POMEGRANATE JUICE ALL OVER MYSELF,

AND I LEFT THE KEYS IN THE TRUCK

WITH THE TRUCK OPEN.

AND I CAN'T EVEN FIT BEHIND THE STEERING WHEEL ANYMORE.

HEY, HONEY, I TOLD YOU I WOULD'VE DRIVEN YOU.

(HUFFS, UNHAPPY)

AND NONE OF MY CLOTHES FIT ANYMORE

AND I LOOK UGLY...

NO YOU DON'T. YES I DO!

AND MY BACK IS KILLING ME

AND THIS BABY SEEMS TO WANNA PUSH MY RIBS

RIGHT OUT OF MY BODY!

OH! OH, AND...

THE DOCTOR SAID I HAVE TWO OR THREE WEEKS LEFT;

I THOUGHT I ONLY HAD ONE WEEK LEFT.

I'VE HAD IT!

I CAN'T EVEN BEND DOWN TO SHAVE MY LEGS.

I'LL SHAVE YOUR LEGS FOR YOU.

YOU WILL?

(WELLING UP) THAT'S SO SWEET.

OH MY GOD, I'M CRYING AGAIN.

WHY AM I CRYING?

(SNIFFLES)

WHY AM I CRYING? IT'S OKAY.

SHANE: HEY, TIM!

COME AND WATCH ME!

AMY'S TEACHING ME TO RIDE

AND EVEN SHE SAYS I'M DOING GREAT.

AMY: (LAUGHS)

COME ON NOW.

I SAID YOU'RE DOING GOOD, NOT GREAT.

(HOOVES THUD GENTLY IN THE CORRAL)

SHANE: HEY, WATCH THIS! (CLUCKS TONGUE REPEATEDLY)

(PAL GRUNTS)

SHANE: WHOA, GIRL. WHOA!

WELL, THAT'S NOT BAD.

YOU GOTTA WORK ON IT A BIT,

BUT IT'S PRETTY GOOD FOR A BEGINNER.

I'M NOT A BEGINNER ANYMORE.

MAYBE YESTERDAY, BUT NOT TODAY.

SO, YOU'RE AN ALL AROUND COWBOY?

CAN YOU GIVE ME SOME ROPING LESSONS?

YEAH, MAYBE LATER.

AND, AMY, YOU CAN STOP STARING AT ME LIKE THAT.

I'M NOT MOVING TO CALIFORNIA.

I'M NOT MOVING ANYWHERE.

THAT'S MY THEORY.

AMY: AND WHAT'S THAT?

MY MOM...

I THINK SHE HAS A THING FOR YOUR DAD.

I'D BET MONEY THAT'S WHY WE'RE STICKING AROUND.

VAL: SO THE APPLICATION IS IN?

YUP! I SENT IT IN YESTERDAY.

YOU'RE DOING THE RIGHT THING.

OH, I HOPE SO.

I'M REALLY GONNA MISS CALEB.

HONEY, LONG DISTANCE RELATIONSHIPS CAN WORK.

YOU KNOW WHAT THEY SAY ABOUT ABSENCE

MAKING THE HEART GROW FONDER.

I DON'T KNOW ABOUT THAT.

CALEB'S PRETTY UPSET ABOUT IT.

VAL: YEAH, WELL...

HE'LL SUPPORT YOU, AND I KNOW HE WILL.

YOU TWO CAN MAKE THIS WORK.

YOU'VE ALREADY BEEN THROUGH SO MUCH

AND YOU'VE ALWAYS LANDED ON YOUR FEET, RIGHT?

THANKS, MOM.

I'M VERY PROUD OF YOU. YOU KNOW THAT.

NOW, YOU'RE GONNA NEED

A WHOLE NEW WARDROBE FOR SCHOOL.

WHAT DO YOU SAY WE GO DO SOME DAMAGE?

COME ON.

WHAT MAKES YOU THINK THAT YOUR MOM LIKES MY DAD?

SHANE: WELL, YOU KNOW, HE'S VISITED US A LOT OF TIMES.

VISITED? LIKE AT THE DUDE RANCH?

YEAH.

HE AND MY MOM SPENT HOURS TALKING IN THE CABIN.

I THINK THEY BONDED WHEN I STOLE HIS TRUCK.

BONDED. REALLY.

YEAH.

AND, YOU KNOW, IF THEY GET TOGETHER,

I GUESS IT WOULDN'T BE TOO BAD.

I MEAN, I'D NEVER HAVE TO LEAVE HERE, RIGHT?

YEAH.

MALLORY: SO, YOU SHOULD ALL KNOW,

I QUIT MY JOB AT MAGGIE'S.

ACTUALLY, SORAYA FIRED ME FOR REASONS I STILL QUESTION.

BUT LONG STORY SHORT, I'M BACK.

AND WE'RE GLAD YOU ARE.

WE MISSED YOU, KIDDO.

WELL, THAT'S GOOD NEWS BECAUSE I HAVE A PROPOSITION.

I PROPOSE THAT I COME BACK TO WORK AT HEARTLAND

AND I WILL DEAL WITH THE HORSES AND MY CHORES.

PLUS, ON TOP OF THAT,

I'LL HELP LOU WITH THE BABY AS WELL.

REALLY?

MALLORY: YEAH, I MEAN, I LOVE BABIES

AND I KNOW YOU GUYS DON'T WANT A FULL-TIME NANNY.

MORE TO THE POINT,

YOU GUYS CAN'T AFFORD A FULL-TIME NANNY.

SO... I'M A PRETTY GOOD FIND.

OKAY... I GUESS.

YOU GUESS?

LOU, YOU SHOULD BE JUMPING AT THIS CHANCE.

WE CAN SEE HOW IT WORKS.

THANK YOU.

OKAY, SO I AM TOTALLY PREPARED FOR THIS WHOLE BIRTH THING

YOU GUYS ARE ABOUT TO GO THROUGH, OKAY?

UNFORTUNATELY, THE THIRD TRIMESTER...

HATE TO TELL YOU, BUT IT'S GONNA BE THE WORST.

SO HERE'S WHAT YOU SHOULD EXPECT:

FATIGUE AND TROUBLE SLEEPING,

LEG CRAMPS, HEARTBURN, CONSTIPATION,

BACKACHE, BLEEDING GUMS, BLADDER ISSUES, MOODINESS,

FAINTNESS, FORGETFULNESS, DECREASED LIE-BIDO/LIBIDO...

PETER: MALLORY, THANKS.

MALLORY: OKAY, YES.

THE POSSIBLE SIDE EFFECTS, HONEY.

YEAH.

AMY: HEY. HOW WAS YOUR EXAM?

TY: OH, IT WAS GOOD.

I BARELY MADE IT.

WITH SECONDS TO SPARE, I JUST SNUCK IN THE DOOR.

BUT I THINK I DID ALL RIGHT.

HMM...

YOU UH... YOU LOOKING FOR THIS?

OH, THANK YOU! I THOUGHT I LOST IT!

YOU MISSED A TEXT. FROM BLAIR.

OKAY, I WASN'T GONNA SAY ANYTHING,

BUT WHY IS SHE TEXTING YOU?

HOW SHOULD I KNOW?

I KNOW WE'RE NOT TOGETHER ANYMORE

AND I KNOW IT'S NONE OF MY BUSINESS...

YOU KNOW THAT I WOULD NEVER GET INVOLVED WITH BLAIR

ON ANY LEVEL AGAIN, RIGHT?

WHAT DO I HAVE TO DO TO GET YOU PAST THIS?

I AM PAST IT.

WELL, THEN WHAT'S THE BIG DEAL?

I WAS JUST CURIOUS AS TO-

MRS. BELL: (CLEARS THROAT) I HAVE SOME HERBS FOR LOU.

THEY MAKE A MARVELOUS TEA

AND IT HELPS WITH SLEEPING AT THIS TIME.

SHE'S DUE ANY MINUTE ISN'T SHE?

YEAH. IN A FEW WEEKS.

YOU GOT A MINUTE TO TALK?

UH, YEAH.

I'LL GIVE THESE TO LOU.

I'LL GIVE THESE TO LOU.

BUT WHEN I GOT BACK

I DIDN'T LIKE THE RUMOURS I WAS HEARING;

THAT YOU WEREN'T GOING TO YOUR UNIVERSITY CLASSES.

MRS. BELL...

THAT YOU CHANGED YOUR MIND ABOUT BEING A VET.

I GAVE YOU THE MONEY FOR YOUR UNIVERSITY EDUCATION

IN GOOD FAITH

AND IF ALL THIS IS TRUE,

THEN YOU'VE BETRAYED MY TRUST.

I GOT OFF TRACK, BUT I'M BACK.

I'M GOING TO SCHOOL NOW - I JUST HAD AN EXAM TODAY.

I'M WORKING WITH SCOTT AGAIN.

I'M FINE.

AND I WOULD NEVER BETRAY YOUR TRUST.

OH. SO, UH...

YOU GOT OFF TRACK, DID YOU?

NOTHING AT ALL TO DO WITH THE FACT

THAT YOU AND AMY BROKE UP?

DON'T THINK I DIDN'T HEAR THAT RUMOUR EITHER.

REMEMBER WHAT I TOLD YOU

ABOUT THE TWO OF YOU BEING A GOOD MATCH?

I MEANT IT.

WELL, IT'S NOT THAT SIMPLE.

(HUFFS) WHO SAID IT WAS?

HORSES ARE PREY ANIMALS.

THEIR INSTINCTS ARE FLIGHT OR FIGHT.

YOU'RE A BIT LIKE THAT.

YOU NEED TO STOP FLEEING

AND GET A LITTLE MORE OF THAT FIGHT BACK.

I KNOW IT'S IN YOU, I'VE SEEN IT.

OH! WELL, WILL YOU LOOK AT THAT.

SUGARFOOT'S MADE A FRIEND.

NO, NO.

NOTHING'S BEEN WORKED OUT.

NO, I CAN'T JOIN YOU RIGHT NOW.

JANICE?

HELLO?

AGH!

SON OF A... HEY!

AMY GAVE ME THIS. CAN YOU HELP ME OUT?

'CAUSE I SUCK!

MAYBE LATER. IS YOUR MOTHER IN HERE?

YEAH, SHE'S IN THE CABIN.

(CABIN DOOR OPENS AND CLOSES)

TIM: I'M, AH...

I'M SORRY THAT I WASN'T A LITTLE MORE, UH...

EMPATHETIC.

I WAS IN SHOCK.

WHY DIDN'T YOU TELL ME THAT YOU WERE PREGNANT?

CAN I BE BLUNT?

YOU WEREN'T FIT TO BE A FATHER BACK THEN.

LISTEN, I WASN'T MUCH BETTER MYSELF,

AND...

OUR RELATIONSHIP WASN'T EXACTLY WONDERFUL

WHILE IT LASTED.

ANYWAY, I DIDN'T WANT OR NEED YOUR HELP.

I PULLED MY ACT TOGETHER, I GOT THROUGH IT,

AND I'M PROUD OF MYSELF.

WELL, YOU SHOULD BE.

YOU DID A PRETTY GOOD JOB OF RAISING THAT KID

AND IT MUST'VE BEEN HARD.

IT WAS.

ANYWAY, UM...

I'VE MADE A DECISION.

THIS WAS A BAD IDEA.

YOU'RE OBVIOUSLY NOT INTERESTED

IN BEING ANY KIND OF A ROLE MODEL

AND IF THAT'S THE CASE,

I DON'T WANT SHANE TO GET TOO ATTACHED.

I MEAN, HE PROBABLY ALREADY IS.

SO, UM... WE'RE GONNA GO HOME.

NO.

I KNOW HE'S HAVING THE TIME OF HIS LIFE,

BUT I CAN'T LET HIM GET USED TO THIS.

JUST... STAY.

NO, WE'RE GONNA GO.

STAY.

AT LEAST FOR AS LONG AS YOU HAD PLANNED.

YOU MEAN THAT?

STAY.

(DOOR CLOSES)

HEY! HOW'S IT GOING?

SHANE: OKAY, I GUESS.

HERE, LET ME SHOW YOU HOW IT'S DONE.

YOU'RE LOOKING GOOD. THANKS.

JUST BUILD UP THE LOOP,

BUT YOU GOTTA KEEP YOUR ELBOW UP.

OKAY. IT'S LIKE THROWING A BASEBALL OR FOOTBALL.

YOU'RE ELBOW'S GOTTA BE UP

AND YOU GOTTA FINISH AT THE TARGET.

LET'S SEE IT.

YOU KNOW, MY DAD WAS A RODEO COWBOY.

APPARENTLY, HE WAS REALLY GOOD.

I WANNA GET JUST AS GOOD AS HIM

AND I WILL.

WELL, THAT'S...

THAT'S WHY YOU GOTTA PRACTICE A LOT.

OKAY. HERE GOES THE STEER OUTTA THE CHUTE.

LET'S SEE WHAT THE KID'S GOT!

OH, HEY! WE GOT A NEW RODEO CHAMP!

A LITTLE COWBOY FROM FORT ST. JOHN.

HEY! WOO!

(GROANS AND EXHALES)

LOU!

HEY. WHAT'RE YOU DOING, SWEETHEART?

COME BACK TO BED.

YOU TRY SLEEPING WITH A 20 POUND TOASTER

TIED TO YOUR STOMACH.

I'M ITCHY

AND I CAN'T GET COMFORTABLE.

HOW AM I EVER GOING TO BE RESTED UP

FOR THIS BABY?

YOU...

(WHISPERS) NEED TO RELAX.

I JUST CAN'T HELP THINKING THAT...

WHAT?

WHAT IF NOT EVERYBODY IS CUT OUT TO BE A MOTHER?

HEY.

YOU'RE GONNA BE A GREAT MOTHER.

BUT I MIGHT NOT BE.

WHAT'S WRONG WITH ME?

COME HERE.

BE CAREFUL. I MIGHT BREAK THE CHAIR.

(LAUGHS) COME HERE.

(MOANS)

LISTEN TO ME.

THERE IS NOTHING WRONG WITH YOU.

ARE YOU SCARED?

YEAH. SURE I'M SCARED.

BUT I AM GONNA BE WITH YOU EVERY STEP OF THE WAY.

LOU: OKAY.

PETER: 'KAY.

SO I GUESS YOUR MOM'S PRETTY HAPPY

ABOUT THE WHOLE SITUATION.

YEAH, SHE IS, NATURALLY.

I MEAN, SHE ALWAYS WANTED ME TO GO BACK TO SCHOOL.

I BET SHE'LL BE A WHOLE LOT HAPPIER

WHEN YOU'RE AWAY FROM ME.

THAT'S NOT FAIR!

WHY DO YOU ALWAYS SEE THE WORST IN HER?

YOU'RE THE ONE WHO'S BEING SELFISH.

I'M BEING SELFISH?

YOUR MOM IS THE ONE BEING SELFISH.

SHE GOT EVERYTHING SHE WANTED,

AND EVERYTHING SHE HOPED FOR IS HAPPENING.

OH, THAT'S REALLY NICE.

OH, ASH, PLEASE!

PLEASE DON'T GO.

PLEASE?

PLEASE?

(FILE RASPS)

HEY.

(FILE RASPS)

OKAY.

THIS IS AWKWARD.

DO YOU FEEL THE SAME AS ME?

THAT THERE'S ALL THIS STUFF FLOATING AROUND

THAT WE HAVEN'T SAID,

OR WE SHOULD HAVE SAID, OR...

I JUST... I THINK ABOUT...

LOOK WHAT SHE'S DONE TO US.

WE DID IT TO OURSELVES.

I CAN'T GO DOWN THAT SAME ROAD AGAIN, AMY.

I WON'T.

OKAY.

IF WE DON'T PUT THIS WHOLE CHASE-BLAIR THING BEHIND US,

WE MIGHT AS WELL CALL OFF

ANY CHANCE OF US BEING FRIENDS

OR ANYTHING ELSE.

YOU KNOW, YOU SPEND A LOT OF TIME

BUILDING TRUST WITH THE HORSES YOU WORK WITH.

IF YOU CAN'T TRUST ME AND I CAN'T TRUST YOU,

WHAT DO WE GOT?

TRUSTING IS JUST HARD RIGHT NOW.

I KNOW.

BUT THAT'S WHAT IT'S GONNA TAKE.

BUT THAT'S WHAT IT'S GONNA TAKE.

JACK: THEY MIGHT BOLT. AMY: ALL RIGHT, ALL RIGHT!

BUT THIS GUY JUST KEEPS PUSHING ME.

(NEIGHS AND SNORTS)

JACK: WHOA-WHOA-WHOA-WHOA! EASE OFF! OH, MISERIES!

(EXHALES, EXHAUSTED) LISA,

ARE YOU SURE THESE GUYS

HAVE BEEN HITCHED UP TOGETHER BEFORE?

'CAUSE IT'S JUST MY GUESS,

AS PRETTY AS THEY ARE, THEY'RE BOTH GREE- OH!

JACK: WHOA-WHOA-WHOA! LISA: JACK!

LISA: OH NO! (TRYING TO STIFLE A LAUGH)

OH, HONEY!

AMY: GRANDPA!

(SLOW, STEADY BREATHS)

OKAY, BUT A BIT SLOWER, OKAY?

OKAY.

I'M SORRY, HONEY. I'M HONESTLY...

I'M JUST TRYING TO DO WHAT YOU TOLD ME-

WELL, BUT IF YOU BREATHE THAT FAST

I'M GONNA FAINT.

LIKE, YOU CAN'T BREATHE THAT FAST.

OKAY, LIKE I SAID, I'M JUST DOING...

I'M SORRY, I'M TRYING. I'M JUST TRYING...

NO, YOU KNOW WHAT? IT'S...

YOU SHOULD HAVE BEEN INVESTED IN THIS A LONG TIME AGO

'CAUSE IT LOOKS EASY, HONEY, BUT IT ISN'T.

SO, LET'S JUST...

I CAN'T EXPECT YOU TO GET THIS ALL

AT THE LAST MINUTE.

LET'S JUST GIVE IT A PASS.

WE DON'T HAVE TO...

LOU: DON'T WORRY ABOUT IT. JUST FORGET IT.

MALLORY: JUST SO YOU KNOW,

IT SAYS HERE THAT EXPECTANT FATHERS MAY FEEL ALIENATED

BECAUSE THEY'RE NOT SURE WHAT ROLE THEY CAN PLAY.

SO IT SAYS IT'S REALLY IMPORTANT FOR YOU

TO COMMUNICATE WITH YOUR PARTNER.

THIS WILL STRENGTHEN BONDS

AND HELP IN BEING

A GOOD SUPPORT DURING LABOUR

AND AFTER BIRTH.

THANK YOU, MALLORY.

YEAH. I'M HERE FOR YA.

OKAY, BONNIE,

WE'RE GONNA GET THIS RIGHT THIS TIME.

CLYDE, KEEP IT TOGETHER - BOTH OF YOU.

(CLICKS TEETH) COME ON.

(GRUNTS AND SNORTS)

COME ON, COME ON. (CLUCKS TONGUE)

GO!

BONNIE AND CLYDE: (NICKER AND WHINNY)

TY: AMY, HOLD ON!

HEY, LOOKS LIKE YOU COULD USE A HAND THERE.

TY, I GOT IT! I'M FINE!

LISA HIRED ME TO DO THIS JOB, OKAY?!

TY: I KNOW, I KNOW!

AMY: NO, JUST LET ME!

TY, YOU'RE NOT HELPING.

THESE GUYS ARE PRETTY BIG

FOR YOU TO HANDLE ON YOUR OWN.

TY, KEEP IT EVEN. I AM!

AMY: KEEP IT EVEN! TY: I AM!

AMY: LOOK, I GOT IT, OKAY?

COME ON, YOU TWO!

TY: YEAH. THAT'S WORKING.

(HORSE GRUNTS)

TY: I'M JUST TRYING TO HELP, AMY.

AMY: WELL, YOU'RE NOT. TY: OKAY, DO IT YOURSELF.

MRS. BELL: YOU TWO ARE THE MOST STUBBORN MULES

I HAVE EVER MET.

THESE HORSES ARE PICKING UP ON YOUR STRESS!

I DON'T HAVE TO BE A HORSE WHISPERER

TO FIGURE THAT OUT.

(SUGARFOOT WHINNIES, CLYDESDALE NICKERS)

MRS. BELL: WHOA, BOY! WHOA, BOY!

WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?

WHOA!

(WHINNIES)

(NICKERS)

MRS. BELL: AH-HA! YES!

TY: HEY, THERE WE GO.

AMY: (LAUGHS)

TY: LOOK AT HIM GO!

MRS. BELL: OH, IT'S A GOOD, SUGARFOOT.

AMY: THANKS, MRS. BELL!

IT WAS TOTALLY AMAZING.

YOU SHOULD'VE SEEN THEM COPYING SUGARFOOT

WHILE HE PULLED HIS LITTLE CART.

I MEAN, THEY'RE FINALLY FIGURING IT OUT.

LOU: YEAH, MRS. BELL TOLD ME

YOU AND TY WERE THE ONES FIGURING IT OUT.

EXCUSE ME?

WHAT'S GOING ON THERE?

NOTHING.

GOD! YOU ARE SUCH A BAD LIAR.

JACK: SO, TOMORROW I HAVE GO INTO CALGARY WITH LISA,

PICK UP A FEW THINGS FOR THE...

FOR THE FAIR.

OKAY, UM...

THEN I'LL STICK AROUND HERE TOMORROW THEN.

WHY, WHAT'S UP?

AH, NOTHING. I WAS GONNA...

I WAS SUPPOSED TO MEET THIS GUY FOR LUNCH,

IN EDMONTON.

IT'S A JOB OPPORTUNITY POSSIBILITY KIND OF THING.

BUT I'M NOT GONNA... I WON'T GO NOW.

ARE YOU KIDDING ME? GO!

NO, HONEY. I'M NOT GONNA LEAVE YOU ALONE LIKE THIS.

DON'T BE SILLY. I'M NOT DUE FOR WEEKS.

GO MEET THE GUY.

BESIDES, YOU PROBABLY CAN'T WAIT

TO GET A LITTLE TIME AWAY FROM ME.

(STAMMERS) THAT'S NOT TRUE.

BUT, UM, I'M GONNA CALL HIM.

YOU KNOW, I'LL LEAVE EARLY, I'LL BE BACK EARLY.

(HALF LAUGHS)

I'M GLAD YOU CALLED.

I'VE BEEN WANTING TO TELL YOU HOW WONDERFUL I THINK IT IS

THAT YOU'RE BACKING ASHLEY THROUGH ALL OF THIS.

IT TAKES A BIG MAN.

YEAH, IT DOES.

I JUST WISH THE SCHOOL WAS A LITTLE CLOSER TO HOME.

WELL, YOU'LL GET USED TO THAT.

I GUESS ITALY REALLY OPENED ASHLEY'S EYES.

(CHUCKLES) SOMETHING HAD TO.

CAN I ASK YOU SOMETHING?

OUR HONEYMOON, IT WAS AMAZING, BUT...

IT'S JUST STARTING TO FEEL LIKE IT WAS LESS OF A GIFT

AND MORE OF A PLAN.

A PLAN?

YEAH. LIKE MAYBE YOU WERE HOPING

ASHLEY WOULD SEE WHAT HER LIFE COULD BE

INSTEAD OF WHAT IT IS.

MAYBE THAT'S WHY YOU JOINED US IN ITALY -

KEEP HER THERE LONGER.

I MEAN, YOU WERE REALLY COUNTING ON HER

FALLING IN LOVE WITH THAT MARCO GUY, RIGHT?

OR AT LEAST WITH SOME RICH AND FAMOUS LIFESTYLE

THAT I CANNOT GIVE HER?

BOY, YOU'RE UNBELIEVABLE.

I'VE DONE EVERYTHING IN MY POWER

TO TRY TO BE POSITIVE

ABOUT MY DAUGHTER'S MARRIAGE TO YOU.

I HAVE GONE OUT OF MY WAY TO TRY TO BE UNDERSTANDING

AND THIS IS WHAT I GET?

(GASPS)

IN THE NEXT COUPLE OF WEEKS YOUR DIET IS VERY IMPORTANT.

OH MAN!

LOU?

(FORCEFUL EXHALE)

I'VE BEEN HAVING THESE WEIRD CRAMPS.

OKAY, IT'S PROBABLY JUST BRAXTON-HICKS CONTRACTION.

TOTALLY NORMAL AT THIS TIME.

LOU: OH MY GOD!

OKAY, THAT'S DEFINITELY NOT BRAXTON-HICKS.

TY: THAT WORKED OUT PRETTY WELL.

AMY: YEAH. EVEN WITHOUT SUGARFOOT.

(LAUGHS)

HEY, TY, THANK YOU FOR YOUR HELP.

NO PROBLEM.

CAN I JUST SAY ONE THING

ABOUT THE WHOLE CHASE-BLAIR THING?

AMY, YOU'RE DRIVING ME CRAZY!

I KNOW. I PROMISE I'LL LET IT GO.

IT'S JUST...

YOU KNOW, IT'S LIKE YOU SAID.

I KNOW IT WASN'T JUST BLAIR WHO BROKE US UP,

IT WAS A BIT OF CHASE TOO.

AND I DID LIKE HIM. A LITTLE.

BUT, TY, THAT'S GONNA HAPPEN;

WE'RE GONNA BE ATTRACTED TO OTHER PEOPLE.

SO WHAT ARE YOU SAYING?

I DON'T KNOW. I GUESS I'M...

I'M JUST TRYING TO SAY THAT WE SHOULD BE...

TRY TO BE A LITTLE MORE UNDERSTANDING.

'CAUSE WE'RE NOT PERFECT; WE NEVER WILL BE.

NO ONE IS.

SPEAK FOR YOURSELF. (LAUGHS)

YEAH, RIGHT. (LAUGHS)

(AMY'S CELL RINGS)

MALLORY, WHAT'S UP?

YEAH, YEAH! WE'RE COMING. COMING!

LOU?!

OKAY, I HAVE EVERYTHING IN HAND.

HER WATER JUST BROKE

BUT HER CONTRACTIONS ARE MILES APART.

I'VE READ ALL ABOUT THIS

AND THERE'S NOTHING TO WORRY ABOUT.

WE JUST HAVE TO GET HER TO THE HOSPITAL.

APPARENTLY SHE'S BEEN HAVING CONTRACTIONS

SINCE THE MIDDLE OF THE NIGHT.

OH MY GOD!

LOU, WHY DIDN'T YOU SAY ANYTHING?

WHY? BECAUSE GRAMPA AND LISA HAD TO GO TO CALGARY,

AND PETER HAD HIS APPOINTMENT

AND IT WAS IMPORTANT.

NO, THAT'S NOT IMPORTANT!

YES, IT IS. AND BESIDES,

WHAT IF THIS WAS ANOTHER FALSE LABOUR?

I DID NOT WANT TO GO THROUGH THAT AGAIN.

IT WAS SO EMBARRASSING.

OH MY GOD!

AMY: OKAY, THIS ISN'T A FALSE LABOUR.

THAT CONTRACTION WAS WAY TOO CLOSE TO THE LAST ONE.

TY: OKAY, WE'RE GONNA GET HER TO THE HOSPITAL.

I'M GONNA GO GET MY TRUCK.

JUST BE CALM. EVERYBODY STAY CALM.

LOU: OKAY, GET MY COAT.

OKAY, LET'S DO THIS.

LOU: WHOA! TY: IT'S OKAY. YOU IN?

LOU: YEAH.

YOU MIGHT WANNA HURRY.

TY: HERE WE GO! LOU: STEP ON THE GAS, TY.

LOU: OKAY, STOP! TY: WHAT?

LOU: TURN AROUND! TURN AROUND! AMY: LOU! LOU, WE CAN'T!

LOU: THE BABY'S COMING! TY: OKAY, OKAY!

LOU: GET BACK TO THE HOUSE! TY: ALL RIGHT. HERE WE GO.

AMY: OKAY, OKAY. TY! TY, JUST HURRY!

TY: HOLD ON.

LOU: OH MY GOD! (BREATHES HEAVILY AND MOANS)

MALLORY: HI. PETER?

WHERE ARE YOU?

YOU NEED TO GET TO THE HOSPITAL.

LOU'S HAVING THE BABY. (FRONT DOOR OPENS AND CLOSES)

OKAY, BYE.

WHAT ARE YOU DOING HERE?!

SHE'S IN FULL OUT LABOUR.

WE NEVER WOULD'VE MADE IT TO THE HOSPITAL.

CALL PETER. CALL DAD.

CALL MY DOCTOR.

VALERIE: I WILL. I DID. EVERYTHING'S UNDER CONTROL.

THE CONTRACTIONS ARE...

IT'S JUST ONE WEAK CONTRACTION.

OKAY, YOU NEED TO CALL AN AMBULANCE

RIGHT NOW, OKAY?

LOU: OH MY GOD, I CAN'T BREATHE!

(STRESSED BREATH)

(MUTTERING WHILE SHE DIALS)

AW!

I THINK I'M GETTING GOOD, RIGHT?

(LAUGHS)

LOOKS LIKE IT.

WELL, YOU KNOW WHAT THEY SAY?

PRACTICE...

MAKES PERFECT.

TIM: THAT'S A GOOD BOY.

(TIM'S PHONE BUZZES)

(TIM'S PHONE BUZZES)

LOTS OF THEM.

TY, LOU HAS GOT TO GO TO THE HOSPITAL

AND SHE'S GOT TO GO NOW!

THAT'S NOT GONNA HAPPEN, AMY. WE CALLED THE AMBULANCE.

THEY'RE NEVER GONNA MAKE IT HERE ON TIME.

SHE'S HAVING THAT BABY NOW.

I TRIED AND TRIED TIM'S CELL, HE'S NOT PICKING UP.

LISA ISN'T EITHER. BUT I DID GET A HOLD OF PETER

AND HE'S ON HIS WAY BACK. HE HADN'T GOTTEN VERY FAR.

GOOD. THAT'S GOOD.

DO YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING?

NO, I DON'T. THAT'S WHY I NEED YOUR HELP.

THIS ISN'T A HORSE FOALING. THIS IS MY SISTER!

I KNOW, OKAY? IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

HOW IS IT GONNA BE ALL RIGHT?

MALLORY: WE HAVE THE BOOK, RIGHT?

WE'LL BE FINE, OKAY?

WE'RE GONNA DO THIS, TOGETHER.

(PHONE RINGS)

HELLO?

PETER! OKAY, YEAH. I'LL PUT YOU ON SPEAKERPHONE.

TY: LET'S GO.

PETER: WH-WHAT'S HAPPENING? IS SHE ALL RIGHT?!

MALLORY: LOU, IT'S PETER.

LOU: BABY!

PETER: HEY, HEY, YEAH. IT'S ME, IT'S ME. ARE YOU OKAY?

WHERE ARE YOU?

PETER: I'M ON MY WAY. JUST-JUST BREATHE.

OKAY? JUST BREATHE.

BUT I AM BREATHING!

CAN'T YOU HEAR ME?

PETER: REMEMBER HOW WE WORKED IT OUT. YOU CAN DO THIS!

PETER: I'M WITH YOU! LOU: I WANT YOU HERE NOW!

PETER: I WILL BE! I WILL BE! JUST BREATHE.

CLOSE YOUR EYES. FLOAT OVER IT...

FLOAT OVER IT...

OKAY, THE CONTRACTIONS ARE GOING TO BE POWERFUL,

60 TO 90 SECONDS APART,

AND THEN YOU'RE GOING TO HAVE TO START PUSHING.

TY: LOU, WE GOT YOU. IT'S OKAY. YOU'RE OKAY.

TY? YEAH, I'M RIGHT HERE. I'M RIGHT HERE.

PETER ISN'T HERE.

THE AMBULANCE ISN'T HERE.

YOU AND AMY ARE GONNA HAVE TO HELP ME DELIVER THIS BABY.

OKAY? CAN I TRUST YOU?

TY: YES, YOU CAN TRUST US. LOU: I NEED TO TRUST YOU.

NOW THIS IS WHERE YOU SAY

EVERYTHING IS GONNA BE... (IN PAIN) OKAY!

OH MY GOD!

PETER: IS SHE OKAY? TY: EVERYTHING'S GONNA BE OKAY.

AHH! THE BABY IS COMING, YOU GUYS.

SHE NEEDS TO START PUSHING.

LOU: OKAY, GET THIS THING OFF OF ME.

IT'S GONNA BE OKAY. YOU GOT IT.

OKAY. PUT YOUR CHIN TO YOUR CHEST

AND RELAX YOUR TONGUE.

OKAY...

OKAY... YOU'RE DOING GREAT, LOU. YOU'RE DOING GREAT.

PETER: YOU HEAR THAT, LOU? YOU HEAR THAT, HONEY?

YOU'RE DOING GREAT. JUST KEEP BREATHING. RIGHT?

IN, OUT. IN, OUT.

SHUT UP, PETER!

PETER: I KNOW, HONEY. I KNOW, HONEY.

I KNOW YOU.

NO YOU DO-O-ON'T! (PAINED CRIES)

IT'S OKAY, LOU. IT'S OKAY.

JUST KEEP PUSHING. KEEP PUSHING, OKAY?

MIRANDA: WELL, YOU TWO ARE KIND OF BONDING.

HE TALKS ABOUT YOU ALL THE TIME.

AND HE LOVES AMY.

ISN'T IT STRANGE HOW THEY HIT IT OFF?

HE SURE LOVES THAT HORSE.

I DON'T KNOW HOW I'M GONNA WEAN HIM OFF IT.

THANKS FOR TALKING ME INTO STAYING.

MIRANDA, I DON'T WANT YOU TO GET THE WRONG IDEA.

I FEEL FOR YOUR SITUATION,

BUT YOU AND ME, WE'RE STRANGERS.

EVEN WHEN WE SPENT THAT FEW MONTHS TOGETHER

WE WERE STRANGERS.

WE WERE SO HIGH...

WE DON'T REMEMBER WHAT WE DID,

WHERE WE WENT.

BUT WE'RE DIFFERENT NOW.

YEAH.

I AM... AND I'VE WORKED DAMN HARD

TO TRY TO PUT MY LIFE BACK TOGETHER AGAIN,

TRY TO BUILD A TRUST WITH MY DAUGHTERS.

IT'S TAKEN A LONG TIME AND IT'S STILL NOT ALL THERE,

AND I GOT A GIRLFRIEND.

IT IS WHAT IT IS.

I RECOGNIZE THAT SHANE IS MY SON,

BUT THERE IS NOT GOING TO BE ONE BIG HAPPY FAMILY,

SO LET'S JUST TALK ABOUT THE MONEY.

MONEY?

IS THAT WHAT YOU THINK THIS IS ALL ABOUT?

MONEY?!

OH, COME ON!

YOU'VE SEEN HEARTLAND, THE DUDE RANCH,

MY RANCH, MY RACE HORSES.

YOU'VE SEEN THE MONEY

AND I DON'T BLAME YOU FOR IT.

WOW, YOU MAY HAVE CLEANED UP

BUT YOU HAVEN'T CHANGED ONE BIT.

YOU WERE AN ASS BACK THEN AND YOU'RE AN ASS NOW.

I DIDN'T COME HERE FOR THE MONEY, TIM.

I CAME TO SEE YOU,

AND FOR YOU TO MEET SHANE

AND FOR US TO SEE EACH OTHER AGAIN.

I WANTED TO SHOW YOU THAT I CLEANED UP TOO,

AND THAT I'M A GOOD MOTHER.

AND I CAME HERE TO SEE IF...

YOU MIGHT STILL HAVE FEELINGS.

I THOUGHT THAT MAYBE WE COULD, UM...

BUT, UH, THAT ISN'T HAPPENING, IS IT?

I THINK YOU SHOULD GO.

AGH! AMY!

AMY: I THINK PETER'S HERE. TY AND PETER: HEY.

TY: HERE, TAKE THIS. LOU: BABY!

LOU: BABY... OKAY. PETER: YOU'RE DOING AMAZING.

TY: YOU'RE DOING GREAT, LOU. AMY: OKAY, LOU.

UH, I CAN SEE THE BABY. HERE WE GO.

OKAY, IF THE BABY STARTS CROWNING,

STOP PUSHING. NO PUSHING.

AMY: DON'T PUSH.

MALLORY: OKAY, OKAY, JUST RELAX.

JUST PRACTICE YOUR PANTING BREATHING

AND JUST STAY CALM.

UH... MALLORY?! PETER: MALLORY?!

UM...

LOU: AMY... AMY: IT'S OKAY, IT'S OKAY.

I DON'T KNOW HOW TO DO THIS.

IT'S OKAY, I'M RIGHT HERE.

GIMME YOUR HAND. GIMME YOUR HAND.

TY: YOU'RE OKAY.

OH GOD, THIS ISN'T HAPPENING.

AMY: LOU, PUSH!

VAL!

PLEASE, PLEASE. COME ON.

LOOK, I'M REALLY SORRY

ABOUT THE THINGS I SAID TO YOU.

I WAS JUST MAD AND I SHOULD'VE KNOWN

YOU WOULD NEVER TRY TO PULL SOMETHING LIKE THAT.

I JUST NEED YOU TO KNOW

I'M BEHIND ASHLEY ALL THE WAY.

IN FACT, I'M MOVING TO B.C. WITH HER.

YOU'RE GOING WITH HER?

YEAH.

WELL... (EXHALES)

CALEB, IS THAT WISE?

I MEAN, DON'T YOU HAVE A CAREER HERE?

SUDDENLY RODEO'S A CAREER?

(LAUGHS UNCOMFORTABLY)

WELL, I MEAN, I'M JUST SAYING...

I THINK THAT MAYBE ASHLEY

COULD CONCENTRATE MORE ON HER SCHOOL WORK

IF YOU WEREN'T THERE - ALL THE TIME, I MEAN.

I KNOW IT'S JUST FOR A FEW YEARS,

BUT I NEED TO SPEND THOSE YEARS WITH ASHLEY,

NOT WITHOUT HER.

SO WISH US LUCK.

PETER: PUSH, HONEY! PUSH! PUSH! YOU'RE DOING IT!

LOU: (GUTTURAL SCREAM) PETER: YES, PUSH!

(RELIEVED BREATH, BABY CRIES)

LOU...

IT'S, IT'S A GIRL, LOU. IT'S...

SHE'S BEAUTIFUL.

(BABY CRIES)

TY: YOU OKAY? MALLORY: YEAH.

HERE, DRINK SOME WATER.

(BABY COOS AND WHINES)

SHE'S BEAUTIFUL.

(BABY CRIES)

HI...

HI...

LISA: HI, YOU.

HONEY, LOOK AT OUR BABY.

HI... (TEARFUL LAUGHTER)

(HALF LAUGHS)

YOU'RE SO BEAUTIFUL.

LISA: AWWWWWWW!BEAUTIFUL. (LAUGHS WARMLY)

AND HELLO TO YOU, AND WELCOME.

(COOING)

JACK: HELLO.

(DOOR OPENS)

YEAH...

(DOOR CLOSES)

(DOOR CLOSES)

JACK: HERE YOU GO, DAD.

SAME GRIP AS A FOOTBALL.

HELLO.

HI.

HI, LITTLE GIRL.

OH.

JACK: CONGRATULATIONS, GRANDPA.

I KNOW IT'S EMOTIONAL,

BUT HERE'S YOUR CHANCE TO BE AROUND

TO SEE THE WHOLE GROWING UP PROCESS.

TIM, IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

NO.

IT'S NOT GONNA ALL RIGHT, JACK.

EVERYTHING IS...

WELL, LET'S JUST SAY TRAIN WRECK'S

THE BEST WAY TO DESCRIBE THE SITUATION.

WHAT? NO. LOU'S FINE.

NO, IT'S NOT ABOUT LOU.

THE BOY. SHANE?

YEAH.

HE'S MY SON.

I DIDN'T KNOW. I JUST FOUND OUT.

HE'S DEFINITELY MY SON.

WHAT AM I GONNA DO, JACK?

WHAT THE HELL AM I GONNA DO?

YOU DON'T REPEAT THE PAST.

(BREATHES SHAKILY)

♪ I was born a baby on a snowy day ♪

OKAY.

LET'S GET 'ER DONE! ABSOLUTELY.

♪ Far away... ♪

YOU KNOW I LOVE YOU, RIGHT?

I LOVE YOU TOO, COWBOY.

THANKS FOR DOING THIS.

YOU'RE AMAZING.

YES I AM. COME 'ERE.

♪ I wasn't born to leave you and I won't today ♪

♪♪♪

(TRUCK RUMBLES LOUDLY)

♪ No I won't leave today ♪

♪ 'Cause in the beginning it came from above ♪

TIM: SHANE?!

♪ Let there be love ♪

MIRANDA!

♪ Let there be love ♪

♪ Everyone needs it but many give up ♪

♪ Their spirit is crushed ♪

♪ They try and can't trust ♪

♪ But love can win out and it must ♪

♪ Whoa-a-a-a ♪

AMY: WOOO! (LAUGHS)

LOOK AT HOW THEY JUST FOLLOW SUGARFOOT.

TY: HUP! LET'S GO, GUYS! (LAUGHS)

COME ON, BOY.

THEY'RE FINE ON THEIR OWN NOW.

TY: THERE WE GO! HA HA!

AMY AND TY: (LAUGHING)

AMY: COME ON, TURN AROUND. LET'S GO.

TY: ALL RIGHT!

OH, EASY, GUYS! EASY!

AMY: COME ON.

TY: HEP! HEP!

THERE WE GO.

♪ I wasn't born to leave you ♪

AMY: WOOO! TY: YOU HAVING FUN?

AMY AND TY: (LAUGHING)

♪ I wasn't born to leave you ♪

♪ And I won't today ♪