Original subtitles

I'VE BEEN LONELY,

BUT I DIDN'T EVEN KNOW HOW LONELY...

UNTIL I CAME HOME.

YOU KNOW, YOU OBVIOUSLY DON'T NEED ME.

YOU'RE JUST FINE ON YOUR OWN,

LIVING YOUR LIFE THE WAY YOU CHOOSE.

CHASE POWERS WAS ON THE TOUR, TOO.

AMY: YES, HE WAS.

(LAUGHING) YOU REMEMBER THIS?

TY AND BLAIR: (LAUGHING)

YOU AND BLAIR,

WAS THERE ANYTHING AT ALL, BETWEEN YOU GUYS,

WHEN YOU WERE TRAVELLING?

LIKE... JUST BE HONEST WITH ME.

TY; THIS IS ME COMING HOME,

ALONE,

TO YOU.

(HOOVES CLOP, CART RATTLES)

(MRS. BELL SINGS TO HERSELF)

(TRUCK ROARS BY)

(BIRDS CHIRP)

HEY.

GOOD BOY.

GOOD BOY.

SO WHAT I'M DOING, FOLKS,

IS ADVANCING AND RETREATING.

SO NOW, I'M JUST GONNA WALK AWAY.

(HORSE NICKERS LIGHTLY, HOOVES CLOMP)

AND NOW HE'S WITH ME.

(APPLAUSE AND IMPRESSED CHATTER)

(HORSE GRUNTS AND SNIFFS)

(HORSE GRUNTS WILDLY)

AMY: WELL, WE NOW KNOW DOMINO'S SENSITIVE SIDE -

THE LEFT.

SO I'M GONNA GIVE HIM A BIT OF A BREAK FROM THIS SIDE

BEFORE I WORK WITH IT AGAIN

BECAUSE, REMEMBER, FOR A HORSE,

RELIEF EQUALS REWARD.

HEY, YOU'RE DOING GREAT.

(SIGHS) WHERE'S TY?

HE SAID HE WAS GONNA BE HERE BY NOW.

YES, I'VE BEEN TO YOUR WEBSITE.

NO, I NEED TO SPEAK TO THE REGISTRAR IN PERSON.

YEAH, ABOUT THE FEES.

OKAY, FINE. UH, THANK YOU.

YEAH, THANK YOU. BYE.

(HUMS A TUNE)

(TRUCK RUMBLES)

(SINGING TO HERSELF)

(TRUCK ROARS LOUDLY)

AH! WHOA! (SUGARFOOT WHINNIES)

SUGARFOOT, WHOA!

WHOA, BOY!

OH MY GOODNESS...

WHOA! WHOA!

AHHH! (CART RATTLES)

(WHEEL RATTLES)

(TRUCK WHIRS)

(BRAKES SQUEAL)

MRS. BELL!

MRS. BELL!

MRS. BELL, ARE YOU ALL RIGHT?

OH. (EXHALES)

DON'T MOVE, YOU MIGHT HAVE SOMETHING BROKEN, OKAY?

OH, I'D LIKE TO BREAK THAT DRIVER'S NECK!

(EXHALES FORCEFULLY) STUPID BLINKING TRUCKS!

THEY THINK THEY OWN THE BLOODY ROAD.

(PAINED GRUNTS) I'M FINE...

I'M FINE.

SUGARFOOT...

WHERE'S SUGARFOOT?

WHAT? WHERE'S SUGARFOOT?

WHERE'S SUGAR...

(GASPS)

HE'S HURT.

HE'S HURT. OKAY.

(TRUCK ENGINE RUMBLES)

HERE YOU GO, BOY.

THERE YOU GO.

CROWD: (EXCITED MURMURS)

HEY.

WELL, THIS GUY SURE HAS A MIND OF HIS OWN.

HOW'S IT GOING?

♪♪♪

♪♪♪

♪ And at the break of day ♪

♪ You sink into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh... ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

(SIGHS HEAVILY)

ALL RIGHT, DOMINO. IT'S TIME TO GET BACK TO WORK.

I KNOW YOU'D LOVE TO HANG OUT WITH THOSE GUYS.

CHASE: I'M WITH YOU, DOMINO.

GO, DOMINO!

(DOMINO WHINNIES)

(AMY SIGHS, ANNOYED, CROWD LAUGHS)

(DOMINO NICKERS)

NEED SOME HELP THERE, AMY?

(DOMINO NICKERS AND GRUNTS)

I COULD ROPE HIM FOR YOU.

MIGHT BE THE ONLY WAY TO GET HIM TO STAND,

BY THE LOOKS OF IT.

WOULD YOU LIKE TO DO THIS CLINIC, MR. POWERS?

DID YOU BRING YOUR CHAINSAW?

'CAUSE THAT WOULD REALLY CALM HIM DOWN.

RIGHT, FOLKS?

EVERYONE: (LAUGHING)

AMY: YOU KNOW, BETTER YET, DO YOU HAVE FIREWORKS?

'CAUSE THAT WOULD BE GREAT!

YOU WANT FIREWORKS?

NOW, YOU AND ME IN THE SAME RING,

THAT'S FIREWORKS.

HEY, BOY. I'M CHASE.

HOW'RE YOU DOING?

(MURMURING AND CHUCKLING THROUGHOUT CROWD)

CARRY ON.

WHAT'S THIS, BOY?

GOOD BOY.

GOOD BOY.

SO HE'S GOOD WITH THAT FROM THE RIGHT...

LET'S SEE THE LEFT.

AND I THOUGHT I HAD BLUE EYES.

HEY, IF HE CAN HANDLE THIS WEIGHT,

I BET HE CAN TAKE A SADDLE.

CHASE,

I DON'T THINK HE'S READY FOR THAT YET.

DID YOU ASK HIM?

YOU OKAY WITH THIS, BOY? (GRUNTS)

HE SAID YES.

(EVERYONE CHUCKLES)

(APPLAUSE AND IMPRESSED CHATTER)

NO APPLAUSE, PLEASE. THIS IS ALL HER.

UP YOU GET.

(DOMINO NICKERS)

AMY: GOOD BOY.

OKAY, YOU'RE OKAY.

GOOD BOY.

CHASE: LADIES AND GENTLEMEN,

I GIVE YOU AMY FLEMING - THE MIRACLE GIRL!

(APPLAUSE)

THAT WAS PRETTY GOOD, RIGHT?

REAL CROWD PLEASER.

HOW DARE YOU SHOW UP HERE AND JUST TAKE OVER?

TAKE OVER? I WAS HERE TO HELP YOU.

YEAH, WELL, I DON'T NEED HELP.

LISTEN, I GOT A PROPOSITION FOR YOU.

NO, I'M NOT LISTENING.

WELL, I GOT A SHOW, ON SATURDAY, IN HUDSON.

WE SHOULD DO IT TOGETHER.

I GOT A BIG FOLLOWING. YOU GOT... (SNORTS)

A FOLLOWING.

WE CAN SELL A WHACK OF SHOW TICKETS.

YEAH, WELL, WHAT I DO IS NOT A SHOW, OKAY?

IT'S A CLINIC. (SCOFFS)

WHATEVER. JUST THINK ABOUT IT.

WE'RE PRETTY DAMN GOOD TOGETHER.

CAN'T DENY THAT.

(DOMINO GRUNTS)

(AMY'S PHONE RINGS)

TY, WHERE ARE YOU?

YEAH, OF COURSE. I'LL BE RIGHT THERE.

GRANDPA, CAN YOU HOOK UP THE HORSE TRAILER, PLEASE?

(BIRDS CHIRP, DUCKS QUACK)

(LOW RUMBLE OF AN APPROACHING VEHICLE)

(DUCKS QUACK)

(ENGINE RUMBLES)

OH MY GOSH!

LOOK HOW BEAUTIFUL IT IS OUT HERE!

YEAH, EVEN AT THIS HORRIBLE STATE.

I DON'T KNOW WHERE TO BEGIN.

WHAT?

I'M A LITTLE WORRIED ABOUT YOU.

ARE YOU OKAY?

YES.

YOU TALK TO PETER? IS HE ALL RIGHT?

HE'S GREAT.

GOOD. THAT'S GOOD TO HEAR.

WELL, PUT ME TO WORK. I'M HERE TO HELP.

(SIGHS)

TY: HERE YOU GO.

YOU'RE ALL RIGHT.

MRS. BELL: CRAZY TRUCK DRIVERS.

YOU'D THINK THE ROAD WAS JUST FOR THEM!

TY: HERE YOU GO... AMY: WELL...

I WAS DRIVING ALONG, MINDING MY OWN BUSINESS,

WHEN - WHOOSH! - THIS GUY CAME TEARING ALONG.

I JUST...

HE COULDA KILLED US.

HE CAME THIS CLOSE!

YOU KNOW, THERE SHOULD BE LAWS ABOUT IT.

ASHLEY: SO, SATURDAY'S MY MOM'S BIRTHDAY.

CALEB: (UNENTHUSIASTIC) YIPPEE.

ASHLEY: I KNOW YOU'RE A LITTLE PUT OFF WITH HER.

CALEB: YEAH, I DON'T KNOW HOW YOU CAN YOU SAY THAT.

ASHLEY: BUT I THINK THAT WE SHOULD...

SHOULD WHAT?

WELL, INVITE HER OVER FOR DINNER.

(SIGHS) DINNER, HERE, AT MY TRAILER?

OUR TRAILER.

I DON'T KNOW, ASH. WHY NOT?

I COULD BAKE US A CAKE.

LOOK, I JUST...

I DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA.

IN FACT,

I THINK IT'S A REALLY, REALLY BAD IDEA.

CALEB! (HUFFS)

TY: IT'S OKAY, SUGARFOOT.

ALMOST DONE.

HERE WE GO.

EASY, EASY.

ALL RIGHT, THAT'S BETTER.

WELL, THE CUT'S NOT TOO DEEP.

NO TENDONS WERE AFFECTED AND NOTHING'S BROKEN.

MRS. BELL: HEY, WHAT'S IN THAT?

OH, IT'S MY MOM'S RECIPE.

IT'S JUST A BUNCH OF HEALING GRASSES AND HERBS.

IT'LL HELP TAKE AWAY THE STING

AND THE CUT WILL HEAL BETTER.

YOU PUT SOME YARROW IN IT?

I DID. GOOD GIRL.

WELL, I'M GONNA KEEP SUGARFOOT HERE TONIGHT.

NO, NO. HE WON'T LIKE THAT.

HE HAS TO. I GOTTA KEEP AN EYE ON THAT CUT

AND MAKE SURE IT DOESN'T GET INFECTED.

WELL, I CAN DO THAT.

NO. THAT'S NOT HAPPENING. I'LL GIVE YOU A RIDE HOME,

YOU CAN COME BACK TOMORROW, ANYTIME YOU LIKE, AND VISIT.

JUST GIVE ME A CALL AND I'LL COME PICK YOU UP.

OH... YOU'RE A BULLY.

YOU AND AMY ARE A GOOD MATCH.

DON'T LET IT GET AWAY FROM YOU.

ABSOLUTELY.

OH, YOU THINK IT'S EASY, DO YOU?

I'LL TELL YOU WHAT'S EASY.

IT'S EASY TO TAKE THINGS FOR GRANTED IN THIS LIFE.

YOU NEVER KNOW WHAT'S GOING TO COME AROUND THE CORNER.

LOOK AT TODAY - SOME IDIOT DRIVING TOO FAST.

YOU'RE HERE TODAY AND THEN - POOF! -

YOU COULD BE GONE TOMORROW.

I GUESS... OH, I JUST HOPE I DON'T GO BEFORE SUGARFOOT.

POOR THING.

WHAT WOULD HE DO WITHOUT ME?

YOU'LL CHECK ON HIM TONIGHT, WON'T YOU?

HE'S NOT USED TO A STALL

AND HE'LL RAISE THE DEAD WITH HIS FUSSING.

DON'T YOU WORRY, OKAY? I'LL LOOK AFTER HIM.

OKAY. WHEN HE GETS LIKE THAT, I USUALLY SING TO HIM.

TY: YOU IN? MRS. BELL: IN!

MRS. BELL: NOW, HE'S NEVER BEEN A FAN OF ELVIS.

(UTENSILS CLANK)

WELL, THE CLINIC WENT PRETTY GOOD THIS AFTERNOON,

DON'T YOU THINK?

OH, YEAH. SORRY I COULDN'T MAKE IT.

HOW'D IT GO?

OKAY.

THAT CHASE POWERS FELLOW,

HE GAVE QUITE THE IMPROMPTU PERFORMANCE.

WHAT WAS HE DOING HERE?

GUESS HE HEARD I WAS DOING A CLINIC

AND HE SHOWED UP TO GIVE ME A HARD TIME.

WELL, SHE HANDLED HIM PRETTY GOOD.

THREW HIS CRAP RIGHT BACK AT HIM.

YOU'D HAVE BEEN PROUD.

AMY: (LAUGHS) OH...

LOU, SUGARFOOT'S OUT IN THE BARN.

YOU SHOULD GO SAY HI TO YOUR OLD BUDDY.

WHAT?

AMY: SUGARFOOT. HE'S OUT IN THE BARN.

OH YEAH, YEAH. GRANDPA SAID.

I'LL, UH... I'LL GO SEE HIM IN THE MORNING.

(FORK CLANKS)

WELL, YOU SAY YOU'RE FINE,

BUT I KNOW YOU.

YOU'RE NOT YOUR OLD LOU SELF.

YOU'RE NOT EATING. YOU'RE NOT TALKING.

(PHONE RINGS)

YOU ARE A WORRY WART.

MM-HMM.

JACK: HELLO?

PETER! HOW ARE YA?

HA! GEEZ, YOU SOUND LIKE YOU'RE IN THE NEXT ROOM,

NOT HALFWAY AROUND THE WORLD.

YEAH, YEAH. HANG ON, I'LL...

I'LL GET HER.

TELL HIM, TELL HIM I'VE GONE TO BED.

OR NO, THAT I'M... THAT I'M OUT.

UM...

AH, PETER.

I FORGOT. SHE'S OUT FOR THE EVENING.

YEAH.

YEAH, I'LL LET HER KNOW YOU CALLED.

SURE.

OKAY, SEE YOU.

WELL, THAT SEEMS A LITTLE WEIRD.

SO, WHAT'S THE DEAL WITH CHASE?

WHY DO YOU THINK HE SHOWED UP?

(EXASPERATED SIGH) ANY REASON?

YOU KNOW WITH CHASE THERE'S ALWAYS A REASON.

HE WANTS ME TO DO A CLINIC WITH HIM IN HUDSON.

THIS SATURDAY.

LIKE I'D DO THAT? (LAUGHS)

SORAYA: SO, YOU AND CHASE WORKING TOGETHER.

CHASE N' AMY. CUTE.

I DON'T BELIEVE IT!

I GAVE HIM A DEFINITE "NO."

I'M GONNA KILL HIM.

CHASE: THAT'S...

A PRETTY SERIOUS THREAT, MIRACLE GIRL.

(SIGHS)

EXCUSE ME. MM-HM.

CHASE: I DON'T KNOW WHAT YOU'RE SO UPSET ABOUT.

I THOUGHT I FOUND A PRETTY PHOTOGENIC PICTURE OF YOU.

HAD TO TOUCH IT UP A BIT, OF COURSE.

MAKE YOU LOOK GOOD.

CHASE, WHO DO YOU THINK YOU ARE?

JUST BECAUSE YOU STUCK UP A LITTLE POSTER AT MAGGIE'S

DOESN'T MEAN IT'S GONNA HAPPEN.

I'M NOT DOING IT.

THIS IS WHERE YOU CAN REACH ME.

KEEP THE DATE OPEN!

FOR HER BIRTHDAY, FOR DINNER.

I'M GONNA COOK, AND I THINK WE SHOULD SHOW HER-

SHOW HER WHAT?

I JUST DON'T UNDERSTAND

WHAT YOU HAVE TO PROVE TO YOUR MOTHER?

NOTHING.

I JUST THINK WE SHOULD BE THE BETTER PEOPLE.

WE ARE THE BETTER PEOPLE.

COME ON, COWBOY.

IT MEANS A LOT TO ME.

PRETTY PLEASE?

(PHONE RINGS)

(PHONE BEEPS ON)

MRS. BELL...

YEAH, HE'S DOING FINE.

PICK YOU UP?

OH, UM...

YEAH, SURE. UH...

I CAN DO THAT. YEAH. UM...

I'LL BE RIGHT THERE.

OKAY. BYE.

MRS. BELL: SO, I MADE THE MISTAKE OF TELLING MY NIECE

ABOUT MY LITTLE ADVENTURE

AND NOW SHE WANTS ME TO STOP USING THE PONY CART.

WELL, MAYBE THAT'S NOT SUCH A BAD IDEA.

WELL, HOW ELSE AM I SUPPOSED TO GET AROUND?

THAT CART'S MY FREEDOM.

I DON'T DRIVE A CAR, FOR HEAVEN'S SAKES!

IT'S TOO DANGEROUS. I KNOW, BUT...

AND SUGARFOOT?

WELL, HE'D MISS IT TERRIBLY.

HE PRACTICALLY RUNS IN CIRCLES

WHEN I MENTION GOING OUT.

DID I EVER TELL YOU ABOUT THE TIME

HE FOUND HIS OWN HARNESS?

I'D MISPLACED IT, AND WOULDN'T YOU KNOW

THE LITTLE DEVIL SNIFFED IT OUT.

(HORSE SNUFFLES, HOOVES CLOMP)

JACK: WELL, HOW'S IT ALL GOING?

WELL, I'M BASICALLY REBUILDING THIS PLACE FROM SCRATCH

AND DAD DECIDES TO KICK BACK IN VANCOUVER FOR THE WEEK.

SO, IT'S PRETTY AWESOME.

DAMMIT!

DAMMIT!

ARE YOU ALL RIGHT?

WHY DOES EVERYONE KEEP ASKING ME THAT?

GEE, I DON'T KNOW, LOU.

MAYBE BECAUSE YOU'RE HERE IN HUDSON,

YOUR HUSBAND'S IN DUBAI

AND YOU'RE NOT TAKING HIS CALLS.

COULD BE A CAUSE FOR CONCERN.

PETER AND I ARE FINE.

WE'RE FINE.

I COME HOME

AND EVERYTHING I WORKED SO HARD AT

HAS JUST BEEN LEFT TO RUIN.

HOW CAN I LEAVE WITHOUT FIXING IT, YOU KNOW?

GETTING IT BACK UP AND RUNNING...?

WHY?

WHY? WHY?

BECAUSE IT'S WRONG TO LET SOMETHING SO GOOD

JUST GO TO SEED AND DIE.

ARE YOU TALKING ABOUT THIS PLACE

OR YOUR MARRIAGE?

I'M JUST ASKING.

LOU? NO, YOU KNOW WHAT?

UH, LOU- NO, IF YOU'RE NOT HERE TO HELP,

WHY DON'T YOU JUST BACK OFF?

AGH. MY HOODY!

AMY: TY!

YOU ARE NOT GONNA BELIEVE WHAT THIS GUY DID!

WHAT GUY? CHASE.

(PHONE RINGS NEARBY) (Empty Line) TY?

IS THIS A NEW CUT WE DIDN'T SEE YESTERDAY?

(SIGHS) I'LL GET IT.

(PHONE RINGS)

HELLO?

I'M SORRY, FROM WHAT PAPER? ABOUT WHAT?

YES. UM, YOU KNOW WHAT?

I'M GONNA HAVE TO CALL YOU BACK ABOUT THAT.

OKAY. BYE.

(PHONE BEEPS OFF)

(EXASPERATED SIGH)

CHASE!

IF YOU THOUGHT I'D FALL FOR THE REPORTER GAG,

YOU MUST THINK I'M PRETTY STUPID.

NO, YOU'RE NOT STUPID.

INTIMIDATED? MAYBE. STUPID? NO.

INTIMIDATED?

BY YOU? THAT'S FUNNY.

YOU'RE SCARED YOU WON'T MEASURE UP.

I GET IT. IT'S FINE.

(HUFFS)

OKAY, WHO WON THE RING OF FIRE CONTEST HERE?

YEAH, I'M NOT INTIMIDATED, ALL RIGHT?

I'M NOT SCARED.

WHATEVER.

I'M SO GONNA SHOW YOU UP!

(PHONE BEEPS OFF)

SO, YOU'RE DOING IT?

UH...

IT'S JUST ONE CLINIC.

AMY, NO!

LISTEN TO ME.

THIS GUY IS A COMPLETE JERK!

JUST CALL HIM BACK.

TELL HIM YOU GOT BETTER THINGS TO DO

THAN WASTE YOUR TIME WITH HIM.

BETTER YET, TELL HIM TO HIS FACE.

(LOW HUM OF CHATTER)

CHASE: HEY! THERE'S THE MIRACLE GIRL NOW.

AMY, I WANT YOU TO MEET BARNIE ELS.

HE OWNS THIS PLACE.

HE'S BEEN SELLING A WHOLE LOT OF TICKETS,

AND HE'S ONE HAPPY PROMOTER RIGHT NOW.

HEARD A LOT ABOUT YOU, YOUNG LADY.

GOOD TO HAVE YOU ON BOARD.

THANK YOU.

CHASE, CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND?

PRIVATELY.

SURE.

I'M NOT DOING IT.

YOU KNOW, UH...

I KINDA SAW THAT COMIN'.

YOU DID, DID YOU?

PREDICTABLE GIRL CRAP.

EXCUSE ME?

YOU'RE AFRAID I'LL SHOW YOU UP.

NO, I'M NOT.

I JUST HAVE BETTER THINGS TO DO

THAN WATCH YOU CHASE A HORSE AROUND A RING

THROWING BEACH BALLS AT IT.

COME ON, ADMIT IT.

YOU GOT A LITTLE CASE OF THE NERVES.

CHASE, YOU'RE THE ONE WITH THE BIG NERVE HERE.

(LAUGHS) OKAY.

YOU KNOW WHAT? FINE. I'LL DO IT.

JUST TO WIPE THAT SMILE OFF YOUR FACE.

YOUR CHOICE.

(TRUCK RUMBLES, DOG BARKS IN THE DISTANCE)

AMY: TY, ARE YOU EVEN TALKING TO ME?

TY: WHY WOULDN'T I BE TALKING TO YOU?

AMY: 'CAUSE YOU WERE AWFULLY QUIET IN THE TRUCK.

I'VE JUST GOT A LOT ON MY MIND.

TY, I'LL DO THIS ONE CLINIC AND THAT WILL BE THAT, OKAY?

COME ON. YOU LOOK SO STERN AND SERIOUS.

THE GUY IS SUCH AN ASS, AMY.

YEAH, HE IS.

YOU LET HIM BULLY YOU INTO THIS.

I DIDN'T LET HIM BULLY ME, OKAY?

HE JUST MADE ME FEEL LIKE I WAS AFRAID.

YOU'RE NOT AFRAID.

YOU LET HIM PUSH YOUR BUTTONS.

OKAY, I DID. I'M AN IDIOT.

LET'S NOT TALK ABOUT THIS, OKAY?

TY, WHAT'S ON YOUR MIND?

SO THE FEE INCREASED BY HOW MUCH?

EVEN WORKING TWO JOBS, I BARELY HAVE ENOUGH SAVED

FOR TUITION AND BOOKS.

AND LOOK AT THE COST OF SECOND, THIRD,

AND FOURTH YEAR.

AND THEN I GOT THIS CRAZY SCHEDULE.

(SIGHS HEAVILY) I DON'T SEE HOW I CAN WORK

AND GO TO SCHOOL AT THE SAME TIME.

AND IF I CAN'T,

THERE'S NO WAY I'M GONNA HAVE MONEY FOR TUITION.

YEAH, WELL, JUST GO ONE STEP AT A TIME. RIGHT?

YEAH, WELL, JUST GO ONE STEP AT A TIME. RIGHT?

YOU'VE GOT ENOUGH FOR THIS YEAR. BARELY.

AND, WHO KNOWS, MAYBE I CAN HELP YOU OUT.

I MEAN, IF THESE CLINICS TAKE OFF...

MY CLINICS, I MEAN.

AMY, I WOULD NEVER ASK YOU TO DO THAT.

WHY NOT? WE'RE TOGETHER.

WE'RE A COUPLE, RIGHT?

COME ON.

HMM?

(KNOCKS ON DOORFRAME)

SORRY TO INTERRUPT.

I THINK SUGARFOOT NEEDS A NEW BANDAGE.

LITTLE DEVIL ATE THE OLD ONE.

OKAY.

(AMY CHUCKLES)

VAL: ASHLEY.

HI.

I GOT YOUR TEXT. WHAT'S UP?

WELL, I WANTED TO ASK YOU TO HAVE DINNER

WITH CALEB AND I ON SATURDAY NIGHT.

SATURDAY.

YEAH. IT'S YOUR BIRTHDAY.

(EXHALES)

I'VE ALREADY MADE PLANS WITH FRIENDS.

OH.

I MEAN, I COULD CANCEL, I GUESS.

NO. NO. I MEAN...

WE CAN JUST DO IT SOME OTHER TIME.

OBVIOUSLY FRIENDS ARE IMPORTANT AND, UH...

YOU ALREADY HAVE PLANS, SO...

LATER. NO PROBLEM.

HI. I'LL BE WITH YOU IN JUST A MINUTE.

OKAY... WELL, THANK YOU FOR THE INVITE.

AND WE'LL DO A RAIN CHECK, RIGHT?

MRS. BELL: GET THIS,

MRS. BELL: GET THIS,

MY NIECE RATTED ME OUT TO MY SISTER IN FLORIDA.

TY: REALLY?

MRS. BELL: SO MY SISTER CALLED ME UP

SAYING THAT I SHOULD MOVE DOWN THERE

TO LIVE WITH HER.

SHE SAYS SHE'S LONELY,

BUT I KNOW SHE REALLY JUST THINKS

I CAN'T TAKE CARE OF MYSELF.

I HAVE NO INTENTION OF MOVING TO FLORIDA.

I'VE GOT ENOUGH TUCKED AWAY

THAT I AM PERFECTLY FINE LIVING ON MY OWN.

I GOT MONEY TUCKED AWAY FOR HIM, TOO.

HIM?

HIM.

YEAH. IF I KICK THE BUCKET,

THERE'S ENOUGH MONEY TO KEEP SUGARFOOT IN COMFORT

THE REST OF HIS DAYS.

HERE, CAN YOU HOLD HIM FOR A SECOND? OKAY.

I KNOW YOU GOT ALL THAT SCHOOLING AHEAD OF YOU.

IT'S NOT AN EASY ROAD, BUT YOU STICK TO IT.

YOU'RE GONNA MAKE A GOOD VET.

THANKS.

I ACTUALLY REALLY NEEDED TO HEAR THAT

RIGHT ABOUT NOW.

WHY?

AH... WELL, I'M STRUGGLING A BIT TO GET THERE.

YOU KNOW, MONEY -

THE OLD STORY.

HM. ISN'T IT ALWAYS?

YOU GOT FAMILY TO HELP?

OH, COURSE YOU DON'T.

I HEARD THAT SORDID TALE FROM LOU.

DID YOU EVER KNOW YOUR GRANDPARENTS?

UH... NO. I NEVER DID.

OH, I NEVER HAD KIDS.

MAYBE I COULD BE YOUR HONORARY GRANDMA?

(HALF LAUGHS) SOUNDS GOOD TO ME.

(LAUGHS) OKAY, BOY.

COME ON IN HERE. LET'S GO.

I MEAN, ASHLEY TOOK A BIG STEP TODAY.

ASKED ME TO COME FOR A BIRTHDAY DINNER

AND INSTEAD OF SAYING, "HOW NICE,

I'D LOVE TO COME,"

I TOLD HER I'D ALREADY MADE PLANS.

WELL, I KNOW, I HAVE WITH YOU AND LISA.

LOOK, VAL,

LISA AND I ARE JUST FINE WITH YOU CANCELLING OUR DRINK

AT THE POLO CLUB.

I KNEW YOU WOULD BE.

NO, IT'S JUST THAT IT'S LATE NOTICE.

SO, ANYWAY, IF YOU WOULDN'T MIND,

MAYBE WE COULD DO IT ANOTHER TIME, HUH?

WELL, WE DON'T MIND. NOT A BIT.

GOOD.

LOOK AT IT THIS WAY, JACK.

YOU WON'T HAVE TO PUT ON YOUR GOOD SUIT.

(CHUCKLES) YEAH.

AND LISA WON'T HAVE TO PUT ON HER GOOD FACE.

UH... JUST PHONE YOUR DAUGHTER

AND LET HER KNOW YOU'VE CHANGED YOUR PLANS.

HAPPY BIRTHDAY, VAL.

(LAUGHS)

SO SHE CAN'T COME. BIG DEAL.

WE'LL DO IT AGAIN ANOTHER NIGHT.

ANOTHER NIGHT ISN'T HER BIRTHDAY.

IT'S JUST ANOTHER NIGHT.

CALEB: I GUESS I DON'T SEE WHAT THE BIG DEAL IS.

ASHLEY: THE BIG DEAL IS THAT SHE MADE PLANS WITH FRIENDS

WITHOUT EVEN CONSIDERING THAT HER DAUGHTER

MIGHT WANNA DO SOMETHING WITH HER.

CALEB: YEAH, WELL?

YOU DIDN'T ASK HER UNTIL TODAY, DID YA?

SHE'S SHUT ME OUT AGAIN.

COME ON, ASH. DON'T DO THIS.

I JUST WANT THINGS

TO GO BACK TO THE WAY THEY WERE.

(ASHLEY'S PHONE CHIMES)

HI, MOM!

REALLY?

THAT'S FANTASTIC.

I'LL SEE YOU TOMORROW.

OKAY. BYE.

SHE'S COMING! (ELATED LAUGHTER)

OH, I'M GONNA MAKE ALL HER FAVOURITE THINGS.

AND WE NEED TO CLEAN UP THE PORCH,

AND YOU NEED TO GET RID OF THAT HORRIBLE COUCH.

OH, THIS IS GONNA BE GOOD. WE'RE GONNA EAT OUTSIDE.

OH, I CAN'T WAIT!

SO IN THE END, WE'RE OFF THE HOOK?

SHE'S HAVING HER BIRTHDAY DINNER

WITH HER DAUGHTER?

YOU OWE ME BIG.

WELL, MAYBE I DO.

JACK: HOW ABOUT AN EVENING ON OUR OWN INSTEAD?

YOU KNOW, ISN'T THAT FUNNY ABOUT VAL.

SHE'S JUST PUSHING AWAY THE VERY PERSON

THAT SHE NEEDS TO COMMUNICATE WITH THE MOST.

HUMAN NATURE'S FUNNY, ISN'T IT?

I GOTTA WASH MY HAIR.

(HOUSE PHONE RINGS)

JACK: HELLO?

PETER! YEAH...

YEAH, HOLD ON.

UH... UH, NO...

NO, SHE'S OUT.

AGAIN.

YEAH.

OKAY, I'LL TELL HER YOU CALLED.

SEE YA.

(SIGHS)

HEY.

YOU ALL RIGHT?

(SIGHS) IF ANOTHER PERSON ASKS ME THAT,

I AM GOING TO SCREAM.

LOU, YOU JUST BLEW OFF ANOTHER CALL FROM PETER.

WHAT WAS THAT ABOUT? NOTHING.

AMY: WHY DIDN'T YOU TALK TO HIM? WHAT'S GOING ON?

LOOK, IF I KNEW WHAT WAS GOING ON,

I WOULD TELL HIM.

LOU, YOU DO KNOW WHAT'S GOING ON.

YOU DON'T WANNA GO BACK TO DUBAI

'CAUSE YOU DON'T LIKE IT THERE.

IT'S NOT JUST THAT. I...

IT'S COMPLICATED.

YOU'RE IMPOSSIBLE.

(HUFFS)

I JUST THINK WE NEED TO GIVE LOU

A LITTLE BIT OF GUIDANCE.

AND I'M NOT SURE THAT'S OUR PLACE.

(SIGHS)

WELL, YOU KNOW WHAT IT IS?

IT'S THE DUDE RANCH.

THAT'S WHY SHE'S NOT TAKING PETER'S CALLS.

BECAUSE SHE'S AFRAID TO TELL HIM

THAT SHE HAS TO STAY LONGER

TO FIX THEM UP AND GET THEM RUNNING.

THEY'LL WORK IT OUT.

YOU KNOW WHAT? SHE'S GONNA RUIN HER MARRIAGE,

IF SHE DOESN'T WATCH IT.

AND TIM... UGH!

HE'S JUST... HE'S USELESS.

ALL HE CAN THINK ABOUT IS HIS LITTLE 90 POUND BUNDLE

OF TRUE GRIT.

OH, JANICE? NO, LET'S NOT GO THERE.

OH...

I THINK I KNOW HOW I CAN HELP.

AUDIENCE: (CHEERING AND WHOOPING)

AMY: GET UP. COME ON, GET UP.

(HORSE NICKERS, AMY CLICKS HER TONGUE)

JET'S OWNERS BROUGHT HIM HERE TODAY

'CAUSE HE'S BEEN A LITTLE BIT EDGY

AND UNPREDICTABLE.

SOMETIMES EVEN AGGRESSIVE.

(JET PANTS HEAVILY)

COME ON!

(JET SNUFFLES AND WHINNIES)

CHASE: LOOK AT THAT, FOLKS? LICKING AND CHEWING.

EITHER THIS HORSE WANTS TO JOIN UP,

OR HE'S BEEN EATING PEANUT BUTTER.

AUDIENCE: (LAUGHS)

GOOD...

CHASE: THERE YOU HAVE IT, THE FAMOUS AMY FLEMING JOIN UP.

AUDIENCE: (APPLAUSE AND CHEERING)

GOT HIM EATING OUT OF HER HAND.

(JET GRUNTS, AUDIENCE APPLAUDS)

OKAY.

NOW THE REAL WORK BEGINS.

(LEAF BLOWER RUMBLES AND BUZZES LOUDLY)

CHASE: NOW, AMY AND I MAY BE PARTNERS,

BUT THAT DOESN'T MEAN SHE AGREES WITH ALL MY METHODS.

ACTUALLY, I DON'T AGREE WITH ANY OF HIS METHODS.

(LAUGHTER)

NICE.

BUT A TRUSTWORTHY HORSE IS A DESENSITIZED HORSE.

YOU CAN'T HAVE AN ANIMAL THAT SPOOKS AT EVERYTHING.

HE'S GOTTA KNOW WHO'S BOSS.

OKAY, WELL, I DON'T GET THAT

'CAUSE I DON'T WANT A BOSS/SERVANT RELATIONSHIP

WITH A HORSE.

I WANT A PARTNERSHIP THAT'S BASED ON TRUST.

HE TRUSTS ME.

IF HE DIDN'T, HE WOULDN'T LET ME DO THIS.

(LEAF BLOWER BUZZES LOUDLY, JET WHINNIES)

(LAUGHS) NICE HAIR.

(JET WHINNIES WILDLY)

WHOA!

(JET GRUNTS FORCEFULLY)

YOU SEE THAT?

HE WAS TRYING TO SHOW ME,

BUT I SHOWED HIM INSTEAD.

ANY BEHAVIOUR LIKE THAT, YOU GOTTA NIP IT IN THE BUD.

'CAUSE IF YOU DON'T, IT'S ONLY GONNA GET WORSE.

IF YOU HAVE A THOUSAND POUND POODLE RUNNING AT YOU,

YOU'VE GOT A PROBLEM.

(LAUGHTER THROUGHOUT AUDIENCE)

(JET NICKERS)

AMY: CHASE?

LOOK, HE ONLY DID THAT

BECAUSE OF THE DAMN LEAF BLOWER, OKAY?

SO, I'M NOT GONNA BE INVOLVED IN THIS

IF YOU'RE DOING SOME SIDESHOW HERE.

IT'S NOT A SIDESHOW.

I BELIEVE IN WHAT I DO, JUST LIKE YOU.

(JET WHINNIES)

CALEB: HEY.

THOUGHT WE WERE GOING TO AMY'S CLINIC?

HEY!

I'M BAKING A CAKE.

YOU'VE TRIED LIKE THREE TIMES.

WHY DON'T I JUST GO INTO TOWN AND BUY A DAMN CAKE.

BECAUSE THIS ONE IS GONNA WORK, OKAY?!

RELAX. YOU KNOW, IT'S JUST A CAKE.

IT'S IMPORTANT TO ME.

WHY?

OKAY.

DON'T LAUGH. BUT...

WHEN I WAS LITTLE, I HAD A PLAYHOUSE,

AND THERE WAS A KITCHEN WITH A REAL SINK

AND A FRIDGE AND AN OVEN -

AN EASY BAKE OVEN.

AND THEN ONE YEAR, FOR MY MOM'S BIRTHDAY,

I BAKED HER A CAKE... (HALF LAUGHS)

AND MY MOM AND MY DAD SAT AT THIS MINIATURE TABLE

WITH THESE CRAZY LITTLE CHAIRS

AND ATE IT.

I'M SURE IT TASTED HORRIBLE,

BUT SHE SAID IT WAS THE...

BEST THING SHE'D EVER EATEN.

I'VE NEVER SEEN HER MORE HAPPY AND...

YOU KNOW, PROUD.

IN YOUR MINIATURE PLAYHOUSE?

(FIRE ALARM BEEPS)

ASHLEY: AWWW!

(MOANS IN DISAPPOINTMENT)

(CHUCKLES)

AUDIENCE: (CHEERS AND APPLAUDS)

CHASE: HE'S STILL TESTING ME.

BUT IF HE'S GONNA DO THAT, I'M GONNA KEEP UP THE PRESSURE.

(JET NICKERS)

SOON AS HE SETTLES DOWN, I'LL RELEASE THE PRESSURE.

IT'S ADVANCE AND RETREAT.

THE SECRET TO GENTLING A HORSE

IS TO MAKE THE GOOD BEHAVIOURS EASY

AND THE BAD BEHAVIOURS DIFFICULT.

AMY: WELL, I HATE TO ADMIT IT, BUT I DO AGREE WITH THAT.

CHASE: YOU'RE KIDDING!

WELL, THAT'S A FIRST.

(LAUGHTER THROUGHOUT AUDIENCE)

CHASE: YOU'RE MY WITNESS, FOLKS.

(CHUCKLES)

AUDIENCE: (APPLAUDS AND CHEERS)

(WHISTLING, CHEERING, AND APPLAUSE)

(JET NICKERS, AUDIENCE LAUGHS)

(APPLAUSE)

(JET GRUNTS, AMY WHISTLES)

COME ON, JET. COME ON.

AUDIENCE: (IMPRESSED GASPS)

(AMY SPEAKS SOOTHINGLY TO JET, AUDIENCE APPLAUDS)

AUDIENCE: (CHEERS AND APPLAUDS)

AMY: (LAUGHS) THAT WAS TOTALLY AWESOME!

JUST AMAZING!

YOU WERE REALLY GOOD.

THIS HORSE IS INCREDIBLE! I LOVE HIM.

HE WAS JUST TOTALLY DIFFERENT, BY THE END.

YOU SEE? AREN'T YOU GLAD YOU DID IT?

YES!

YES, I AM. THAT WAS A-

YOU HAVE TO ADMIT, WE'RE REALLY GOOD TOGETHER.

YES! YES, WE ARE.

CHASE...

HOW DO YOU LIKE YOUR STEAK?

(BEING POLITE) IT'S GOOD.

WELL DONE, JUST THE WAY I LIKE IT.

ASHLEY: CALEB IS GREAT WITH THE BARBECUE.

YOU KNOW, ACTUALLY,

I DON'T EAT THAT MUCH MEAT ANYMORE.

ASHLEY: OH. ARE YOU DONE?

THANK YOU.

IT WAS LOVELY.

ASHLEY: YOU KNOW, WHEN THE WEATHER IS NICE,

UM, THIS PORCH IS KINDA LIKE A SECOND LIVING ROOM.

IT'S SO CRAMPED IN THERE.

WE'RE LIKE ON TOP OF EACH OTHER

ALL THE TIME.

UH, MS. STANTON... UH... VAL,

I'D JUST LIKE TO TAKE THIS OPPORTUNITY

TO TELL YOU HOW MUCH I DO LOVE YOUR DAUGHTER.

AND I HOPE I HAVEN'T DONE ANYTHING TO DAMAGE

THE GREAT RELATIONSHIP YOU HAVE WITH HER.

(DERISIVE LAUGH)

OH, CALEB,

YOU COULDN'T POSSIBLY DO ANYTHING

TO DAMAGE MY RELATIONSHIP WITH MY DAUGHTER.

NOTHING AT ALL.

EXCEPT MAYBE GIVE HER A RING

THAT PROBABLY CAME OUT OF A CRACKERJACK BOX.

HAS IT TURNED GREEN YET?

(MOCKING LAUGHTER)

OH... (LAUGHING)

MOM, UM...

CLOSE YOUR EYES.

HAPPY BIRTHDAY!

HAPPY BIRTHDAY.

WELL, LOOK AT THAT.

ASHLEY, DID YOU MAKE THIS?

MAKE A WISH.

DON'T TEMPT ME.

CALEB: SO... (CLEARS THROAT)

ASHLEY WAS TELLING ME ABOUT HER PLAYHOUSE.

DO YOU REMEMBER IT?

'COURSE I REMEMBER IT.

YOU WANTED TO LIVE IN IT. (ASHLEY LAUGHS)

AND YOU HAD THAT... THAT LITTLE EASY BAKE OVEN.

DO YOU REMEMBER THAT?

ASHLEY: YEAH.

(KNOCK AT THE DOOR)

HEY. DO YOU HAVE A MINUTE?

YEAH.

OKAY.

DO YOU WANT TO KNOW WHY

I HAVEN'T BEEN TAKING PETER'S CALLS?

BECAUSE I JUST TRIED TO PHONE HIM RIGHT NOW

AND I COULDN'T.

BECAUSE I REALIZED THAT...

I MEAN, HE'S NOT GONNA BELIEVE THAT I DON'T WANNA GO BACK

BECAUSE I HATE DUBAI.

HE'S GONNA THINK THAT I DON'T LOVE HIM ANYMORE.

AND THAT IS COMPLETELY MY FAULT.

'CAUSE I KNEW WHAT I WAS SIGNING UP FOR.

AND YOU'RE NOT EVEN LISTENING TO ME.

AMY, I'M SPILLING MY GUTS HERE!

HEY, WHAT IS THE MATTER?

EVERYTHING.

EVERYTHING?

NOW WHO'S IMPOSSIBLE?

(EXHALES)

CHASE.

WHAT DID HE DO?

HE KISSED ME.

HE KISSED YOU?

HE REALLY KISSED YOU?

HE KNOWS YOU'RE WITH TY. WHAT A COMPLETE-

I KISSED HIM TOO, LOU.

IT JUST HAPPENED. I DON'T WHY.

I DON'T WANNA BE WITH CHASE.

OF COURSE YOU DON'T.

I LOVE TY. OF COURSE YOU DO.

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

LOU, SHOULD I TELL TY?

NO. DON'T.

THAT WILL JUST CAUSE PROBLEMS.

UNTOLD PROBLEMS.

ARE YOU SURE?

LOOK, WHAT TY DOESN'T KNOW WON'T HURT HIM.

AND YOU JUST HAVE TO LET THIS GO.

I DON'T THINK I CAN DO THAT.

OKAY. WELL, SLEEP ON IT.

OKAY, AMY?

PROMISE ME.

(DOOR CREAKS OPEN)

SO, I FOUND A COURSE

THAT'S BASED IN MORE PRACTICAL WORK.

TY... SO, IT EVEN COUNTS AS A CREDIT,

I'LL DEFINITELY HAVE MORE TIME...

THERE'S SOMETHING I GOTTA TELL YOU...

AND I CAN WORK WITH SCOTT- TY, CHASE KISSED ME.

WHAT?

CHASE KISSED ME.

WHY? IT JUST SORTA HAPPENED.

NOTHING JUST HAPPENS, AMY.

I'M GONNA KILL THAT GUY.

NO. IT WAS ME TOO, OKAY?

I KISSED HIM BACK.

I'M SO SORRY. IT DOESN'T CHANGE ANYTHING.

I STILL LOVE YOU. IT DOESN'T CHANGE ANYTHING?

ARE YOU KIDDING ME?

TY...

I JUST...

I HAD TO TELL YOU.

I KNOW YOU'D TELL ME IF ANYTHING EVER HAPPENED

WITH YOU AND ANOTHER GIRL.

I JUST...

TY, YOU WOULD TELL ME, RIGHT?

I'D WANNA KNOW.

I'M GLAD YOU TOLD ME,

BUT I'M STILL GONNA KILL HIM.

TY, DON'T DO ANYTHING, OKAY?

THIS IS JUST AS MUCH MY FAULT AS IT IS HIS.

THIS IS JUST AS MUCH MY FAULT AS IT IS HIS.

DON'T BE MAD AT HIM, BE MAD AT ME.

WE WERE JUST...

WE WERE UP ON THIS KIND OF HIGH

AFTER THE SHOW AND...

IT DIDN'T MEAN ANYTHING. I LOVE YOU SO MUCH.

I'M SO SORRY. PLEASE...

I'M SO SORRY.

PLEASE...

LISA: THERE! IT'S STARTING TO LOOK BETTER ALREADY.

LOU: YEAH.

LISA: I CAN CERTAINLY SEE WHY YOU'RE RELUCTANT

TO WALK AWAY FROM THIS PLACE.

I EVER TELL YOU ABOUT MY MARRIAGE?

NO. UH, BUT...

DAN.

DAN AND I GOT MARRIED IN A TOTAL WHIRLWIND,

JUST LIKE YOU TWO.

LEFT FAIRFIELD, WENT DOWN TO THE STATES.

MIDWEST. OH MY GOD, I MISSED HOME.

ANYWAY, AT ONE POINT, MY DAD GOT ILL

AND I HAD TO COME BACK.

AND THEN, SADLY, HE DIED

AND, UM, I HAD TO MAKE A DECISION.

TO SELL FAIRFIELD AND GO BACK TO THE STATES,

TO MY MARRIAGE, OR...

NOT.

AND I REMEMBER I WAS SITTING, DRINKING MY MORNING COFFEE,

AND I HAD THIS REALIZATION

THAT I HAD REALLY BEEN MISSING FAIRFIELD

MORE THAN I WAS MISSING DAN.

IT FELT HORRIBLE. YOU KNOW, I MEAN...

IT JUST SUDDENLY HIT ME, I DON'T MISS HIM.

BUT, YOU SEE WITH YOU, LOU,

IT'S TOTALLY DIFFERENT.

I MEAN, YOU REALLY DO MISS PETER.

TERRIBLY.

I DO.

I MISS HIM SO MUCH, ALL THE TIME.

WELL THEN, HONEY,

WHY ARE YOU NOT TAKING HIS CALLS?

BECAUSE- I'M GONNA TELL YOU WHY.

IT'S BECAUSE OF THIS DAMN DUDE RANCH -

THAT'S WHAT'S KEEPING YOU HERE, RIGHT?

YOU CAN'T STOP WORRYING ABOUT IT

UNTIL IT'S FIXED,

AND THEN YOU CAN GO BACK TO DUBAI WHERE YOU BELONG.

I THINK I HAVE A BIT SOLUTION.

(TRUCK RUMBLES)

UGH. WHAT KIND OF MUFFINS DID YOU WANT?

OATMEAL BANANA.

THEY'RE HIS FAVOURITE TREAT.

NOW, MAKE IT A DOZEN, AND DAY OLD IS FINE.

OATMEAL BANANA.

WHAT WILL HE DO WITHOUT ME?

WHAT'S HE GONNA DO WITHOUT HIS OATMEAL MUFFINS?

MRS. BELL, IF ANYTHING HAPPENS TO YOU,

I PROMISE I'LL LOOK AFTER SUGARFOOT.

THAT'S HIM.

THAT'S THE TRUCK.

THAT'S THE TRUCK THAT SPOOKED SUGARFOOT.

WELL, HEY, FRIEND, HOW CAN I HELP YOU?

THAT'S FOR RUNNING MRS. BELL OFF THE ROAD.

ARE YOU CRAZY? WHAT'RE YOU TALKING ABOUT?

(PAINED GRUNT)

OH!

AND THAT'S FOR GOING AFTER MY GIRLFRIEND!

YES!

I'LL GET YOU THOSE MUFFINS.

HI!

HI.

LISA: SO...

LOU AND I HAVE A LITTLE BIT OF A PLAN.

LOU: LISA HAS OFFERED TO BUY THE DUDE RANCH...

AND I ACCEPTED.

LISA: IT MAY SEEM A LITTLE SHOCKING,

BUT, UM... I THINK IT'S A GOOD IDEA.

LOU: YEAH... IT IS.

LISA: I MEAN, WE'LL CHECK WITH TIM

WHEN HE COMES BACK FROM VANCOUVER,

BUT I CAN'T SEE ANY REASON WHY HE WOULDN'T AGREE.

IT'S THE BEST WAY TO GO.

THEN THAT FREES LOU UP TO GO BACK TO DUBAI,

BACK TO PETER.

IT'S KIND OF WIN-WIN.

WELL, THAT IS SOME NEWS.

IT'S GOOD. RIGHT, GRAMPA?

TY: THERE YOU GO, BOY. YOU ALL READY TO GO?

(CHUCKLES) OH, HE'S READY ALL RIGHT.

HE TOLD ME HE COULDN'T WAIT TO GET OUTTA HERE.

NOW, BEFORE WE GO,

YOU AND I HAVE SOME UNFINISHED BUSINESS.

YOU CAN CALL ME NOSY,

BUT I'VE BEEN WATCHING AND LISTENING,

AND I KNOW YOU HAVE SCHOOL MONEY PROBLEMS;

I WANT TO HELP YOU SOLVE THEM.

MRS. BELL, I DON'T WANT YOU TO THINK THAT I'M-

NO, YOU ARE A WONDERFUL YOUNG MAN

WITH A PROMISING FUTURE.

I LIKE PEOPLE WHO TALK STRAIGHT,

BUT AREN'T AFRAID TO USE THEIR FISTS

WHEN THE STRAIGHT TALKING DOESN'T QUITE DO THE TRICK.

AS YOUR HONORARY GRANDMA,

I WOULD BE PROUD TO PAY FOR YOUR EDUCATION.

THERE'S NO POINT SOCKING IT ALL AWAY.

MRS. BELL, I CAN'T- YES. OH YES, YOU CAN.

NOW DON'T WORRY.

THERE'LL BE PLENTY LEFT FOR SUGARFOOT.

AND SPEAKING OF WHICH, THERE IS A CATCH.

I'LL HOLD UP MY END OF THE BARGAIN

IF YOU PROMISE TO VISIT EVERY WEEK

AND BRING US THOSE MUFFINS.

(HALF LAUGHS, SHOCKED)

OF COURSE!

(LAUGHING) OKAY.

SORAYA: YOU SHOULD HAVE PUT ICE ON THIS RIGHT AWAY.

LIKE RIGHT AFTER THAT HORSE KICKED YOU.

NAW, IT'S JUST A SMALL BRUISE.

IT'S ALL PART OF THE JOB.

CLINIC SOUNDS SO DANGEROUS.

I CAN'T BELIEVE AMY DECIDED TO BE PART OF IT.

AMY WAS AWESOME.

I'M NOT SURE WE'LL BE WORKING TOGETHER AGAIN THOUGH.

WE'VE GOT PRETTY DIFFERENT STYLES.

HMM, THAT'S FEELING AWFULLY GOOD.

MUCH BETTER.

I MIGHT HAVE TO COME BACK LATER FOR SOME MORE ICE,

IF THAT'S OKAY WITH YOU?

YEAH.

♪ Let's try to work things out ♪

♪ Before we let it fall ♪

♪ I just get so scared ♪

♪ I'm going to lose it all... ♪

SUGARFOOT BACK AT HOME WITH HIS MOM

WHERE HE BELONGS?

YEAH, HE IS.

(BIRDS CHIRP)

I'M RIGHT WHERE I BELONG TOO, RIGHT?

ABSOLUTELY.

YOU SURE?

IT'S GONNA TAKE SOME TIME, UH... YOU KNOW, I....

I KNOW, TY. PLEASE...

JUST SAY WE'RE OKAY.

WE'RE OKAY.

ALL RIGHT.

YOU KNOW, WE SHOULD...

PROBABLY TAKE A LOOK AT THOSE COURSES

AND FIGURE SOMETHING OUT.

TY: I'VE GOT SOME NEWS, ACTUALLY.

AMY: YEAH? TY: IT'S KIND'VE AMAZING.

AMY: WHAT?

WELL, IT'S LIKE MRS. BELL ALWAYS SAYS,

"YOU NEVER KNOW WHAT'S AROUND THE CORNER."

AMY: WELL, TELL ME.

TY: I WILL.

AMY: NOW! TY, TELL ME NOW!

WHAT HAPPENED TO YOUR KNUCKLES?