Original subtitles

De bossen van Pandora...

houden veel gevaren in.

Maar het gevaarlijkste...

over pandora...

is dat je mag groeien te veel van haar houden.

We zingen de songcords om te onthouden.

Elke kraal...

een verhaal in ons leven.

Een kraal voor de geboorte van onze zoon.

neteyam!

neteyam!

Een kraal...

toen we adopteerden onze dochter Kiri.

Geboren uit de avatar van Grace.

Een dochter van wie conceptie was een totaal mysterie.

Een kraal...

voor het eerst gemeenschap met Eywa.

De mensen zeggen...

we leven in Eywa...

en Eywa leeft in ons.

De grote moeder...

houdt al haar kinderen vast...

in haar hart.

Geluk is eenvoudig.

Maar wie had gedacht dat a kan een jarhead zoals ik de code kraken?

Voordat ik het wist, we hadden er vier.

Toen we de lucht stuurden Mensen terug naar de aarde...

een paar van hen bleven.

Wetenschap jongens, trouw aan de Na'vi.

En dan daar was Spin.

Hij zat hier gewoon vast.

Te jong voor een cryocapsule.

Jij kleine wildeman.

Tot ziens, Norm!

Wees geworden door de oorlog...

hij kreeg opslag door de labjongens.

Spin, neem je reserve!

Ik ga gewoon naar het dorp!

Dat was hij niet een deel van ons gezin.

Hij was als een zwerfkat.

Gewoon altijd in de buurt.

Onafscheidelijk van onze kinderen.

Naar Neytiri...

hij zou altijd vreemd zijn.

Een van hen.

Het heeft een paar jaar geduurd om de taal door mijn dikke schedel.

Maar nu als ik het hoor...

het kan net zo goed Engels zijn.

Ik haat je!

Nou, ik haat je keer oneindig, Lo'ak!

Penis gezicht!

Hoi! Hoi! Dat is genoeg.

Dwing mij niet kom daar naartoe.

Hij gaat naar buiten komen van achter die grote rotsen.

Daar is hij.

Daar ga je. Haal het!

Ja!

Hé, Neteyam, de machtige visser.

Daar ga je. Goede jongen.

Wauw, dat is een grote.

Bij de rotsen.

Precies waar jij zei.

Hoe lang is hij?

- Hij is... zo lang. -Hij is lang!

Noemt zich te snel.

Zoals een droom.

-Kiri. - Broer, kom op.

Kom op.

Glimlach, skxawng.

Geluk is eenvoudig.

Zoals een date night.

Tijd weg van de kinderen.

Maar het ding over geluk...

het kan verdwijnen in een oogwenk.

Een nieuwe ster in de nacht.

Het kon maar één ding betekenen.

Schepen. Vertragen.

En Hemel Mensen die terugkeren.

Puls 168.

Ja, hier komt het.

Je bent prima.

Gewoon stil liggen.

Blijf kalm.

Ja. Pupil reflex is goed.

Haal dat uit zijn gezicht.

Kolonel...

kan je me horen?

Kolonel?

Je moet liegen terug naar beneden, meneer.

Verdoof hem!

Ga hier weg.

Ga Ga Ga!

Ga voor veiligheid!

-Pak hem!

Houd hem vast!

Rustig aan!

Kolonel, ga staan!

Kolonel...

ik ben het!

Korporaal Wainfleet!

Lyle?

Die jij?

Ja meneer. En Z-Dog.

En Fike.

Ik ben in orde. Laat me gaan.

Ik ben in orde.

Goed...

is dit geen bitch.

Stand-by. Twee minuten voor Pandora-inbreng. Veilig voor Delta V.

Oke. Navelstreng is vrij.

Pulsox 89.

Voor het geval je het nog niet bedacht hebt nog niet uit, jij bent kolonel Miles Quaritch.

Alleen jonger, groter, blauwer...

en lang niet als knap.

Over twee uur, Ik vlieg een missie...

tegen de Na'vi's bolwerk.

De machten die het verstandig achten dat ik deze back-up maak voor het geval dat.

En als je dat bent kijken, nou ja...

het betekent dat ik het deed laat mijn kaartje ponsen.

Hé, Parker...

wat ben ik in vredesnaam moet je nu zeggen?

Herinner hem er gewoon aan hoe dit werkt.

Hier.

Dus zie je dit? Dit is helemaal van jou herinneringen en je persoonlijkheid.

We gaan sturen dit terug naar de aarde...

waar je groeit in een lab als we spreken.

We gaan imprinten jij ermee, en dan...

Hoi hoi hoi.

Ben ik dit aan het doen, of ben je dit aan het doen?

Haast je.

Hoe dan ook, het idee...

is om de geest van de zoutste on-world operators.

Ja, zoals korporaal Wainfleet daar...

en je nederig verteller in...

recombinante lichamen.

Je bent een raad het nu aan, kolonel...

geladen met mijn herinneringen en mijn charme.

Wat je niet wilt onthoud dat mijn dood is...

omdat het is nog niet gebeurd...

en dat gaat niet.

-Zeker weten. - Verdorie ja.

Nou, wat er ook gebeurde...

als je een kloon van mij bent, dan wel zoek naar wat terugverdientijd.

En Jake Sully zou zijn bovenaan die lijst.

Denk eraan, jongen...

een marinier kan niet worden verslagen.

Oh, je kunt ons vermoorden...

maar we zullen gewoon hergroeperen in de hel.

Semper fi.

Grondteam, gaan!

Pak aan! Gaan!

Laten we gaan. Twee minuten, mensen. Laten we gaan.

Broer, we hebben om daar beneden te komen.

Echt niet! Papa zal ons villen!

Kom op. Wees geen watje.

Lo'ak!

Kom terug hier jij...

Het nemen van de hele zaak!

We nemen tijdschriften, de RPG's, de stingers.

Broer, laten we gaan. Kom op!

Oke laten we gaan!

Beweging! Neem dat!

Neem deze wapens.

Hier, jongen. Gaan!

Jij niet eens weet hoe je het moet gebruiken.

Papa heeft het mij geleerd.

Gunship's inkomend!

Broer, kom op!

Lo'ak, waar ben je?

neteyam!

Makkelijk, makkelijk, gaat het?

-Ja. -Waar is je broer?

-Op die manier. -Waar is hij? Waar?

Wegwezen hier!

Ga verder!

neteyam!

Oh nee.

O nee, nee, nee.

Oh God.

Pa?

Wat doe je hier, jongen? Waar dacht je in godsnaam aan?

Het spijt me.

Het spijt me mijnheer.

We zijn niet meer in Kansas.

We gaan naar Pandora.

Nu...

Ik weet dat jullie allemaal vragen zelf dezelfde vraag.

Waarom zo blauw?

Voor onze zonden in ons vorige leven...

we zijn geweest teruggebracht...

in de vorm van onze vijand.

Dat geeft ons hun grootte, hun kracht, hun snelheid.

En met onze opleiding...

dat is een mooie krachtige mix.

Hebben we een missie al?

Inderdaad wij doen.

Onze missie is om jagen en doden...

de leider van de Na'vi opstand.

Degene die ze bellen Toruk Makto.

Jake Sully.

Ja!

Aanvallen aanvallen!

Ik heb je!

Tuk!

Kom op!

Ik ben zeker sneller als ik blauw ben.

Skxawng.

Nee serieus.

En de dieren respecteer mij meer.

Ze denken niet van mij als mens.

Wachten. Jij bent een mens?

Zij zijn komt eraan!

Ze komen!

Kiri, spin!

Van de oorlogspartij terugkomen!

Kom op, kom op.

Laten we gaan, kom op.

-Mama! -Tuk...

-Mama. -Tuk, Tuk, Tuk.

Val erin.

Je wordt verondersteld spotters zijn.

Je spot bogeys, en jij roept ze binnen.

Van een afstand!

Doet dit alles klinkt bekend? Kom hier!

Jezus. Ik laat jullie twee genieën vliegen een missie...

en je bent ongehoorzaam directe bestellingen.

Kiri, kun je je helpen? grootmoeder met de gewonden? Alsjeblieft?

Mijn broer is gewond.

Het is goed.

-Tuk, ga met haar mee. Gaan. -Pa.

Meneer. Ik neem volledige verantwoordelijkheid.

Ja, dat doe je.

Dat is juist.

Omdat jij de oudste bent broer. Je moet er naar handelen.

MaJake.

Je zoon is eigenlijk bloeden.

Moeder, het is goed. I...

Ga gewoon oplappen. Vooruit, ontslagen.

Je begrijpt wel dat je heb je broer bijna vermoord.

Ja meneer.

Je bent geschorst. Een maand niet vliegen.

Zorg nu voor de ikran. Allemaal.

Ja meneer.

En krijg dat rotzooi van je gezicht.

Aw, wil een kus op de boe-boe?

-Geef hem dit. -Oké.

Ik zou yalna-schors gebruiken.

Hier, drinken.

O, zou je?

En wie is Tsahik?

Jij bent, Grand... Beweeg!

Dat ben je, grootmoeder. Maar yalna-schors is beter.

Het prikt minder.

Machtige strijder.

Wat?

Neteyam en Lo'ak probeer je waar te maken.

Het is erg moeilijk voor ze.

Ik weet.

Jij bent erg moeilijk voor ze.

Ik ben hun vader. Het is mijn werk.

Dit is geen ploeg.

Het is een gezin.

ik dacht we waren ze kwijt.

Hey man. Hoe gaat het?

Hé, spin.

Jouw kont is van mij.

Ik ben hier.

Alleen avatars...

ga eromheen!

Sorry.

Ja. Die blauwe strepen maak je niet groter, maat.

Ja, nou, dat kan ik trap nog steeds in je kont.

Een hel van een dag.

Lange duurloop.

Echt hysterisch, jongens.

Weet je wat toch echt balen?

Is dat je kunt ademen Aardse lucht voor uren...

en ik kan alleen maar ademen je lucht gedurende ongeveer 10 seconden.

Ja, Monkey Boy, dat is echt balen.

Voor jou.

-Hallo max. - Hé, kinderen.

Hoi. Wat is er, Max?

Hoe gaat het, Norm?

Hallo, mam.

Misschien raak ik het hier gewoon kwijt...

maar ik zie echt bewijs...

van een systemische reactie op mondiaal niveau.

ik kan niet...

Ik zal de term niet gebruiken "intelligentie." Zijn...

misschien "bewustzijn" is een beter woord.

Het is net als het geheel biosfeer van Pandora...

weet...

en hiertoe in staat cognitieve reactie.

O, onzin, Dat kan ik niet zeggen.

Ze zullen Kruis mij.

Ik bedoel, Ik moet zeggen...

Dus wie denk je heeft ze haar wakker geschud?

Vrij zeker dat het Norm was.

Helemaal.

Je doet niet verdienen om te leven.

Nee nee nee. Denk er eens over na, toch?

Ik bedoel, hij is de lievelingetje van de leraar.

Hij is in het lab de hele tijd bij haar.

ik zou dood mezelf.

ik zou zuur drinken.

Broer, je hebt gelijk. Hij zit in elk schot.

Broer, kijk, kijk, hij geeft haar blikken.

Hoi.

Kijk, ik denk...

hun twee avatars waren uit helemaal alleen in het bos...

Goor!

Jongens.

Ik bedoel, soms niet zo geweldig om te weten wie je vader was.

Wat dan ook.

Zelfs niet onthoud hem.

Nee, spin.

-Kerel. -Spin...

Jij bent hem niet.

Ga Ga Ga! Direct in de terminal.

Stop niet.

Maskers af.

Meneer...

dit is de algemene.

Algemeen Ardmore.

Goed u te ontmoeten, kolonel.

Ik heb goede dingen gehoord...

maar er is veel veranderd sinds je laatste tour hier.

Loop met me.

De nieuwe ops centrum is hier.

Dat kwam net online.

Deze zwermsamenstellers, ze kunnen in zes dagen een gebouw neerzetten.

We hebben hier meer gedaan in een jaar tijd dan in de voorgaande 30 jaar.

Daar zijn we niet voor een mijn runnen, kolonel.

Als On-World Commandant...

Ik ben aangeklaagd met een grotere missie.

Aarde is dood aan het gaan.

Onze taak hier is om deze grens temmen.

Niets minder dan Pandora maken...

het nieuwe huis voor de mensheid.

Maar voorheen We kunnen dat doen...

we moeten kalmeer de vijand.

Sully's invallen worden steeds brutaler en frequenter.

Zijn aanvallen zijn goed gepland.

Hij heeft een strakke coördinatie tussen zijn grond- en luchtmiddelen.

Zijn troepen raken ons afgelegen plaatsen. De mijnen, pijpleidingen...

onze toeleveringsketen afsnijden.

En ze raakten twee dagen geleden een magneetzweef.

Alle informatie over Sully's...

uitvalsbasis?

Ja. Geef mij de bergen.

Het is een grottenstelsel in de Hallelujah-bergen ergens.

Maar elke keer sturen we onze krachten daarboven nemen we verliezen.

Onze hardware eigenlijk wekt het wespennest op.

We krijgen maar 10 minuten in vijandelijk luchtruim...

ze zijn allemaal over ons heen.

Kolonel...

wij geloven dat uw Blue Team dat zal doen worden gezien als inheems...

en schiet niet op...

de immuunrespons.

En hoe kunnen we testen die hypothese, generaal?

Op de moeilijke manier.

Uitstekend.

We komen binnen vijandig luchtruim.

Begrepen.

-Bro! -Ga, Apenjongen!

Jongens, wacht even!

Tuk! Houd je goed!

Oké, Oké.

Bro, waarom deed je haar toch meenemen?

Ze is zo een huilbaby.

Ze is alles, "Ik vertel.

"Je hoort niet om naar het slagveld te gaan.

'Ik zal het mama vertellen als je laat me niet komen."

Val haar niet aan.

Kom op.

O, ziek!

Zijn er dode lichamen daarboven?

Broer, kijk eens. Kom op.

Geen poespas.

Kiri.

Kiri.

Kiri...

Kiri, hé.

Hoi.

Ben je oke?

Dat was ik aan het doen ding weer, was ik niet?

Ja, dat was je.

Kiri!

-Kiri! Kiri, we moeten terug.

Oke, kom op.

Wat is het?

We worden altijd verondersteld thuis zijn door zonsverduistering.

Het is ook veel groot voor een mens.

- Avatars? -Misschien...

maar ze zijn voor zeker niet de onze.

Wat ben je aan het doen?

Ik volg.

Let op je zes.

Duidelijk.

Omtrek omhoog.

Verdomd.

We mogen hier nooit komen.

Papa gaat om je te aarden.

Kan je stoppen?

Voor het leven.

Broer, we moeten bekijk dit eens.

Laten we gaan.

Broer...

dat is waar je vader en mijn vader...

gevochten.

Dat is jouw vaders echte pak.

Heilige shit.

Lyle, kijk of je kunt...

trek wat gegevens van die dashcam.

Dat ding is dodelijker dan stront, kolonel.

Dat waren wij ook.

Oke.

Ik moet bellen dit in.

Nee, maat, we gaan in de problemen komen.

Laten we gaan.

Duivelshond, Duivelshond, dit is Eagle Eye, voorbij.

Adelaars oog. Stuur uw verkeer.

Ik heb ogen op sommige jongens.

Ze kijken zoals avatars...

maar ze zijn in volledige camouflage en het dragen van AR's.

Het zijn er zes. Over.

Wat is je positie? Over.

Waren bij de oude keet.

Wie zijn "wij"?

Ik, Spin, Kiri...

en Tuk.

Zoon, luister naar ik heel voorzichtig.

Jij trekt terug direct.

Niet doen Maak een geluid.

Je krijgt de hel daar weg.

Beweging! Jij kopieert?

Ja meneer, verhuizen.

Zien, Ik zei het je!

Ga, ga.

Pa...

Ik weet een snelle manier!

Dat ga je worden in zoveel problemen.

Kiri, stop.

Jongens, kom op.

Het is bijna zonsverduistering, kom op.

Zet het neer! Omlaag!

Leg het neer of Ik schiet je neer!

Met mij.

Laat vallen!

Direct!

Niet bewegen! Doe je handen omhoog!

Spin.

Pak ze!

Kom hier! Kom op!

Bukken!

Stop met vechten.

Beweeg niet!

Controleer ze voor wapens!

Kiri!

Stil.

Beweeg niet.

Wat hebben we hier?

Hé, kolonel...

bekijken.

Vier vingers.

We hebben een halfbloed.

Shit...

Laat het me zien je vingers.

jij bent van hem, ben jij niet?

jij bent van hem, Okee.

Waar is hij?

Nee!

Echt?

Wil je spelen het op deze manier?

Stil!

Kiri!

Nee! Stop!

Hoi! Hoi, raak haar niet aan!

Hoi!

Doe geen pijn haar, alsjeblieft.

Beweeg niet.

Wat is jouw naam, jongen?

Spin...

Socorro.

Mijlen?

Niemand noemt mij zo.

Goed, ik zal verdoemd zijn...

Nou, ik dacht ze stuurde je terug naar de aarde.

Ze kunnen niet plaatsen baby's in cryo, sukkel.

Wat zijn we aan het doen, baas?

Iron Sky, Blue One, actueel.

Blauwe, IJzeren Hemel, stuur uw verkeer.

We staan ​​paraat voor uittreksel, voorbij.

Haal ons binnen.

Libel kom naar links...

we gaan voor uittreksel.

Laat je adviseren...

we brengen binnen hoogwaardige gevangenen.

Laat ons gaan!

Stil.

Blijf zitten, Blue One...

we zijn inkomend naar je pos.

Dat is bingo over tien.

We zijn op tijd.

-Zitten! -Kom op, in de modder!

-Voeten omhoog! - Ga op de grond liggen!

Lyle...

haal me wat geluid hierover.

Hou je mond.

Kijk niet omhoog!

Dat is Sully's vrouw.

Ze is een dier.

Geef het op, Quaritch.

Bezoedelen.

-Het is allemaal voorbij. -Klootzak.

Niets is voorbij terwijl ik adem.

Ik hoopte eigenlijk dat je dat zou zeggen.

Nee, nee, jij blijft met de ikran.

Maar, papa...

ik ben een krijger zoals jij.

ik zou moeten vechten.

Neteyam.

ik ga niet zeg het nog eens.

Ja meneer.

Ja, daar is daarna niks meer.

Wil je dat we deze stoffelijke resten bergen?

Blue One, stand-by klaar.

Wij zijn drie minuten uit.

Let op, drie minuten.

Let op onze zes.

Stil!

Stil!

Contact achterzijde!

Contact achterzijde!

Lo'ak!

Shit.

Jij kleine stront.

Lo'ak!

-Tuk, kom op. Ga Ga Ga! -Kom terug hier!

Loop!

Grijp ze!

Kom op!

Omslag!

Kom op!

Die jij, Mevrouw Sully?

Ik herken je visitekaartje.

Waarom kom je niet uit, mevrouw Sully?

Jij en ik, we hebben wat...

onafgemaakte zaken.

Demon!

Ik zal je zo vaak doden keer als ik moet!

Ik denk jij en de korporaal zijn mooi geweest...

druk, heb je het niet?

Je hebt jezelf een heel nest laten vallen...

halfbloeden.

Na'vi!

Ga Ga Ga!

Gaat het? Gaat het, jongen?

Ja.

Oké. Met mij. Klaar? Klaar?

Ja meneer!

Beweging!

Kom op!

Ga Ga Ga!

Flaneer naar buiten. Ga achter ze aan!

Spin?

Spin!

Kiri!

Spin.

Komen! Kom op.

Spin. Hij is daar beneden.

Nee.

mevrouw, we zijn bij de bingo.

Tien minuten in vijandelijk luchtruim.

De blauwe. Kom terug nu naar het verzamelpunt.

De blauwe...

terugvallen.

Terugvallen!

Val terug, val terug!

Uit huis gaan! Beweging!

Beweeg, beweeg, beweeg!

-Kiri! -Spin!

Kom kom.

Nee.

Komen!

Ga Ga Ga. Kom op. Laten we gaan.

Hoi. Hey Het is Oké. Heb je pijn?

-Ben je gewond? -Nee, ik ben in orde.

-Tuk, heb je pijn? -Papa!

Oké, we zijn duidelijk.

We zijn duidelijk. Iedereen oké?

-Mama! -Tuk.

Het is in orde. Zijn Oké. We zijn in orde.

Oh, dank je, geweldig Moeder. Bedankt.

Bedankt.

Waar is Spin?

Ze hebben hem meegenomen.

Ze hebben hem meegenomen.

Oké. Het is alles juist, meisje.

Oke? Hij is een stoere jongen.

Oke.

Het komt wel goed met hem.

Het komt allemaal goed met ons.

Godverdomme!

Kom op!

Laat me eruit van hier!

Hij is helemaal verwilderd.

Denkt van wel een van hen.

Dit ding. Deze Kwart.

Wat dan ook hij is...

-Wat gebeurd er? - Hij kan hier zo naar binnen lopen.

Hij kan goed lopen onder Eywa's neus.

-Dit is onze familie. Dit is ons huis. -Dit gaat over onze familie.

Dit gaat over onze kleintjes.

Ik kan niet. Dit kun je niet vragen.

Ik kan niet weggaan mijn mensen.

Ik zal niet.

Hij jaagt op ons.

Hij richt zich onze familie.

Je kan niet vraag dit!

De kinderen. Alles wat ze hebben ooit geweten. Het bos.

Dit is ons huis!

Hij had onze kinderen.

Hij had ze onder zijn mes!

Mijn vader gaf me...

deze boog terwijl hij op sterven lag.

En hij zei bescherm het Volk.

Jij bent Toruk Makto!

Dit zal de mensen beschermen!

Kwarts heeft spin.

En dat kind weet alles.

Hij kent onze hele operatie...

en hij kan leiden ze hier binnen.

Als de mensen haven ons, ze zullen sterven.

Zul jij begrijpen?

Kijk, ik heb niets.

ik heb geen plan...

Maar ik kan deze familie beschermen.

Dat kan ik.

Ik weet een ding.

Waar we ook gaan...

deze familie is ons fort.

Waar is Jake Sully?

Ik weet het niet!

We weten dat je weet wel.

Ik weet het niet!

Vorm maar een beeld...

in je gedachten.

Is het een van de drijvende bergen?

Laat mij weg van hier!

Hij vecht tegen ons. Geef ons een minuutje.

Ik weet het niet!

Vorm maar een gedachte, en we zullen het zien.

Ik weet het niet!

Kijk, ik vind dit niet leuk net zo min als jij.

Welke clans zouden hem herbergen?

Ik weet het niet!

Je gaat moet me vermoorden!

Kijk dit.

Je piekt allemaal over het prefrontaal.

Het gaat niet stoppen...

totdat je geeft ons iets.

Waar is hij?

Ik weet het niet, jullie klootzakken! Oké?

Ik weet het niet!

Generaal, laat me het proberen de persoonlijke hoek.

Hij is niet jouw zoon.

Doe Maar kalm aan.

Eenvoudig.

Wij goed?

Kind, jij kreeg hart.

Die wetenschap kotsen leunde behoorlijk tegen je aan.

Maar je gaf ze niets.

Ik respecteer dat.

ik dacht dat je wil dit misschien wel.

Dat is kolonel Miles Quartitch.

Overleden.

vermoord in actie.

ik ben niet die man.

Maar ik heb wel zijn herinneringen...

genoeg om weet dat...

nou, dat was hij niet altijd de beste vader.

Maar dat is geen verontschuldiging.

Ik ben je vader niet. Technisch gezien...

jij en ik, wij zijn niks voor elkaar.

Maar...

ik kan je helpen.

ik kan je krijgen hier weg.

Ik ga het je niet vragen om Jake Sully te verraden.

Ik weet dat je dat nooit zou doen doe dat. Je bent loyaal...

en ik loyaliteit bewonderen.

Fiets gewoon mee.

Anders moet ik geven je terug naar de laboratoriumjassen.

Dit is als stenen in mijn hart.

Tarsem is wijs voor zijn jaren.

Hij zal zijn een sterke Olo'eyktan.

De leider moet dood.

De leider dus geboren kan worden.

Toruk Makto zal verdwijnen.

De mensen zal veilig zijn.

Een vader beschermt.

Het is wat geeft hem betekenis.

Een leven eindigt.

Een ander begint.

Tuk.

De zee clans zijn een wereld op zich.

Duizenden eilanden.

Een onbekend terrein waarop we kunnen gewoon spoorloos verdwijnen.

Zijn we er al?

Hoi...

laat het.

Op mij.

Tuk.

Wees aardig.

Wees aardig.

Hoi.

Eenvoudig. Wees gewoon cool.

Kijk. Wat is dat?

Is dat verondersteld staart zijn?

Het is te klein.

Hoe gaat het met ze moet zwemmen?

Niet doen. Rotxo, Aonung.

Hoi.

Tonowari was het opperhoofd van de Metkayina...

de Rifmensen.

Ik zie je, Tonowari.

Jakesully.

Ik kende hem als een stoere leider.

Maar het was Tonowari niet Ik maakte me zorgen over.

Ik zie je, Ronald.

Tsahik van de Metkayina.

Ik zie je, Ronald.

Waarom kom je voor ons, Jakesully?

We zoeken uturu.

Ja, heiligdom voor mijn familie.

We zijn Rif Mensen.

Jij bent Bos Mensen.

Je vaardigheden zullen betekenen hier niets.

Nou, we zullen het leren jouw wegen. Heb ik gelijk?

Ja.

Hun armen zijn dun.

Mama.

Hun staarten...

zijn zwak.

Jij zal zijn langzaam in het water.

Deze kinderen...

- zijn niet eens echte Na'vi. -Pa.

Ja we zijn!

Zij hebben demonen bloed!

Kijk. Kijk.

Kijk, ik ben uit de hemel geboren Mensen, en nu ben ik Na'vi.

Oke? Je kunt je aanpassen.

We zullen ons aanpassen.

Oké?

Mijn man was Toruk Makto.

Hij leidde de clans naar...

overwinning tegen de Sky People.

Dit jou overwinning noemen?

Verstopt tussen onbekenden?

Het lijkt erop dat Eywa dat heeft gedaan keerde haar rug naar jou toe...

Uitverkorene.

Ik verontschuldig me voor mijn maat. Ze is...

Niet doen excuses voor mij.

... een lange weg gevlogen, en ze is uitgeput.

Jake.

Toruk Makto is een grote oorlogsleider.

Alle Na'vi-mensen kennen zijn verhaal.

Maar wij Metkayina...

-Pa. -... zijn niet in oorlog.

We kunnen je niet laten breng je oorlog hier.

ik ben klaar met oorlog.

Oké?

Ik wil gewoon behouden mijn familie veilig.

Uturu heeft gevraagd.

Moeten we gaan?

Het komt wel goed met ons.

Toruk Makto en zijn familie zal bij ons blijven.

Behandel ze als de onze broeders en zusters.

Nu, dat doen ze niet ken de zee.

Dus dat zullen ze zijn zoals baby's...

nemen hun...

eerste adem.

Leer ze onze wegen, zodat zij schaam je niet om...

nutteloos.

Oke wat zeggen we?

Bedankt.

Bedankt.

Bedankt.

Mijn zoon, Aonung, onze dochter, Tsireya, zal uw kinderen laten zien wat ze moeten doen.

-Vader, waarom... -Het is besloten.

Komen. ik zal laten zien jij ons dorp.

Op deze manier.

Tuk, laten we gaan.

Gewoon hier.

Dit is voor jou.

Je nieuwe huis.

Ja, dit zal werken.

Dit is geweldig.

Het is leuk, toch?

Oké, Sullys, val erin.

Herinneren?

Familie ontmoeting.

Kom op. Nemen een knie. Laten we gaan.

Kiri.

Wat?

Oké.

ik heb nodig jullie kinderen

op je best gedrag.

Ik meen het.

Snel leren. Trek aan je gewicht.

Veroorzaak geen problemen. Jij hebt het?

Ja meneer.

ik wil ga naar huis.

O, Tuk.

Tuk, dit is ons huis nu.

Nu gaan we kom hier doorheen.

We gaan kom hier doorheen

als we elk hebben andermans ruggen. Oke?

Wat doet jouw vader altijd zeggen?

Sully's stok samen.

Dat is juist. Sully's blijven bij elkaar.

Nu deze keer met enig gevoel.

Ja.

Sully's stok samen.

Sully's stok samen.

Sully's stok samen.

Kom op.

Ben je in orde?

Je bent te snel!

Wacht op ons.

Haal gewoon adem.

Ademen.

Je bent niet goede duikers.

Misschien goed in swingen door bomen, maar...

Kom op, maat.

Dit spreken we niet vinger praten, jongens.

We weten het niet Wat je zegt.

Ik zal het je leren.

Waar is Kiri? -Kiri?

-WHO? -Kiri.

Waar is Kyri?

Heb je haar gezien?

Stap op het schip...

zoek een zitplaats, en blijf uit de weg.

Laten we gaan!

Hak-hak.

Zoet.

Ho, wacht even daar, hotshot!

Je luistert.

Er is een spoorzoeker ingebouwd in dat masker.

We raakten de grond, en je vertrekt...

Ik zal je terug hebben over twee minuten...

en ik zal je een old-school ass-whippin'.

begrepen?

begrepen?

Ja meneer.

Wij op?

Het team is klaar.

Oke, hoor eens.

Van Jake Sully naar de grond gegaan.

Niet doen materie.

Waar hij ook is, we zullen hem vinden...

en zijn batshit gekke vrouw ook.

Om dit te doen...

we gaan Na'vi.

Vollop doorgedraaid, helemaal.

Dat betekent dat wij...

eet Na'vi. We rijden Na'vi.

Denk aan Na'vi.

Oké, slimmerik.

Je ging net weg van het zijn onze apenmascotte...

naar ambtenaar tolk.

Dit zijn il.

Als je wil om hier te wonen...

je moet rijden.

Maak de zachtjes binden.

Voel zijn adem.

Voel zijn kracht.

Stop hier.

Hou vol.

Gaat het goed...

Bos jongen?

Dit is een strijders rijdier.

Niet makkelijk onder de knie krijgen.

Misschien je zou moeten...

beginnen met een ilu.

Nee. Deze.

Onthoud nu...

als je terug duikt in, goede positie.

Erg belangrijk.

Ik heb dit.

Dat is het, oké.

Stabiel.

Ach, kut.

ik hou van haar al.

Inademen.

En adem uit.

Stel je voor dat je flikkert een vlam.

Je moet vertragen jouw hartslag.

Inademen.

Adem uit Hieronder.

Adem langzaam uit.

Lo'ak, jouw hartslag is snel.

-Sorry. -Probeer je te concentreren.

-Oké. -Inademen.

En adem uit.

Laat je geest helder worden.

Je leert ademen.

Kom op! Ga zo door, verliezers!

Ik heb dit.

Wat?

Na'vi kinderen jonger dan ik doe dit met hun blote handen.

Jake Sully deed het op de moeilijke manier?

Wat doen jij denkt?

Wat zijn we aan het doen, kolonel?

Dit gaat wees goed.

Oké, ga omhoog.

Het is jij en ik, koekje.

Had ik al gezegd dat je bent verondersteld om eerst de mond dicht te binden?

Heel erg bedankt, jongen!

Ga omhoog, ga omhoog!

Zie je ze?

Oké, laten we gaan. Wij zijn Oscar Mike.

Kom op.

Laten we gaan. We zijn hier weg.

Ja!

Dat is juist!

Ja, kolonel! Krijg iets!

Ja, kolonel!

Wie is de volgende?

De weg van het water heeft geen begin en geen einde.

De zee is om je heen...

en in jou.

De zee is jouw thuis...

voor je geboorte...

en na uw overlijden.

Ons hart klopte erin de baarmoeder van de wereld.

Onze adem brandt in de schaduwen van de diepte.

De zee geeft...

en de zee neemt.

Water verbindt alle dingen.

Leven tot dood.

Duisternis...

aansteken.

Ik heb het begrepen!

Je hebt het gedaan!

Wat is Zij doet?

Ik weet het niet.

Ze is gewoon aan het kijken bij het zand.

Wat zei je?

Ben je wat soort van... gek?

Hij vroeg of je bent een freak.

Nee.

Weet je het zeker?

Ik bedoel, jij bent niet eens echte Na'vi.

Kijk naar deze handen.

Ik bedoel, kijk naar hen...

Hoi!

Donder op, vissenlip!

O, nog een viervingerige freak.

Kijk naar de zijne kleine babystaart!

Niet doen raak me aan!

Babystaart!

Laat ons alleen!

Hij is niet normaal.

Kijk naar zijn staart.

Aw, babystaart!

Het is zo schattig!

Je hoorde wat zij zei.

Vertrekken zij alleen.

Ach, groot broer kom...

Donder op.

Nu.

Slimme keuze.

En van nu verder...

Ik heb je nodig respecteer mijn zus.

Laten we gaan.

Tot ziens!

Kijk naar hen.

Het zijn allemaal freaks.

De hele familie.

Lo'ak.

Ik heb dit, broer.

ik weet dit hand is grappig.

Kijk, ik ben een freak. Een alien.

Maar het kan iets heel gaafs.

Horloge.

Eerst bal ik het op heel strak zo.

Oké? Dan...

Het heet een klap, teef!

Raak nooit aan mijn zus weer.

Ja! Aonung! Laat hem zien!

Kom hier!

Hoi!

Stop dit!

Hou op!

Zo dom!

Au, mijn staart!

Mijn oor! Laat gaan!

Hij heeft mijn oor!

Wat was de een ding dat ik vroeg?

Het ene ding!

-Blijf uit de problemen.

-Rechts. -Het was mijn fout.

Ik denk het niet.

Je moet stoppen met het nemen van de warmte voor deze knucklehead.

Kijk, papa. Aonung was Kiri aan het pesten.

Hij belde zij is een freak.

Ga excuses aanbieden naar Aonung.

Wat?

Hij is de zoon van de chef. Begrijp je dat?

Het maakt me niet uit hoe je het doet. Ga maar vrede sluiten.

Ga.

Hoi.

Dus wat zou de andere jongens eruit?

Slechter.

Dat is goed.

Veel erger.

Ga hier weg.

Wat is er mis?

Niets. Het gaat goed met me.

Waarom zou het niet goed met me gaan?

Waarom kan ik niet gewoon zijn zoals iedereen?

Oh Kiri.

Ah, wat is boom jongen hier aan het doen?

het spijt me Ik sla je.

Zo vaak.

We zouden vrienden zijn.

Kom met ons jagen.

Buiten het rif.

Het is waar de mannen jagen.

Echt niet. Ik ben niet toegestaan.

Ik moet het vragen de verkeerde broer.

Laten we het doen.

Kom op! Kom op!

Ja!

Ga zo door, Bosjongen!

Ja!

Hé, je hebt geleefd!

Dat was krankzinnig, want!

Op deze manier.

Ik weet een goede plek.

Hallo jongens!

Hoi!

Aonung!

Kom op, dit is niet grappig!

Hoi, Aonung!

Heilige shit.

Je bent een tulkun.

Je hebt mijn leven gered.

Bedankt.

Bedankt.

Vriend, ik heb geen idee wat jij net zei.

Ze hebben je pijn gedaan, nietwaar?

Ik zal proberen om eruit halen.

Vertrouw me gewoon, oké?

Vrienden?

Dat klopt, dat zijn we vrienden. Vrienden.

Broer!

Dus wat is het, meisje?

je mist Spin?

-Ja. -Ja?

Maar dat is niet het.

Oké...

Dus wat is het?

Ik voel haar, pap.

Voel je wie?

Eywa.

Ik hoor haar ademen.

Ik hoor haar hartslag.

Ze is zo dichtbij.

Ze is er gewoon...

graag een woordje over te worden gesproken.

Ik weet dat je denkt dat ik gek ben.

Je bent niet gek, baby meisje.

Dus wat doet Eywa's hartslag klinkt als?

Machtig.

Vertel hem wat je vertelde mij!

Kijk je graag naar de sterren?

Weet je, mijn vader kwam van een ster.

Die.

Precies daar.

Lo'ak!

Oh man. Ik zit in de problemen.

Gaan.

ik zal zien jij weer.

-De jongen is terug! -Het is de jongen van Sully.

-Ze hebben de jongen gevonden. -Ze hebben hem gevonden.

Hoi hoi.

Laat ons een kijk naar jezelf. Oké.

Hij is in orde. Hij is in orde...

Ja.

Slechts een paar krasjes.

Ik bid om de kracht dat ik niet...

trek de oogbollen eruit van mijn jongste zoon!

Nee.

Mijn zoon weet wel beter dan hem buiten het rif te brengen.

De schuld ligt bij hem.

Oké, laten we gaan.

Nee.

Dit is niet De schuld van Aonung.

Dit was mijn idee.

Aonung probeerde het praat me eruit.

Echt.

Kom op.

Het spijt me.

Kom op.

Ik heb dit.

Is dit waar?

Aonung. Wat zat je te denken?

Pap, je zei dat ik moest maken vrienden met deze kinderen.

- Dat is alles wat ik probeerde te... - Ik wil het niet horen.

Pa...

Je bracht schaamte aan dit gezin.

Kan ik nu gaan?

Nog meer problemen, ik trek een knoop in je staart.

Heb je mij gelezen?

Ja meneer. Lima Charlie.

Waar was jij?

Ja.

Wat is er gebeurd met "houden een oogje op je broer"?

Sorry meneer.

Waarom deed je voor mij spreken?

Omdat ik het weet hoe het is...

één grote zijn teleurstelling.

Ik wou dat ik dat deed daar geweest.

De oceaan zegende jij met een geschenk, broeder.

De tulkun zijn nog niet teruggekeerd.

En hoe dan ook, geen enkele tulkun is ooit alleen.

Nou, deze was het.

Hij had een ontbrekende vin.

Zoals een stomp.

Op de linkerkant.

Arme tulkun.

Payakan.

Wie is Payakan?

Een jonge stier die schurk ging.

Hij is verstoten. Alleen.

En hij heeft een ontbrekende vin.

Ze zeggen hij is een moordenaar.

-Nee nee. -Hij heeft Na'vi vermoord...

en andere tulkun.

Niet hier...

maar ver naar het zuiden.

Nee, hij is geen moordenaar.

Je hebt geluk dat je leeft.

Ik zeg het jullie.

Hij heeft mijn leven gered.

Hij is mijn vriend.

Mijn baby maat!

De machtige strijder...

die tegenover de moordenaar tulkun stond...

en leefde om erover te vertellen, huh?

Jullie luisteren niet.

-Lo'ak, ik luister. -Lo'ak, kom terug.

Jij skxawngs.

Payakan!

Payakan!

Payakan!

Het is goed om jou te zien.

Waarom zijn jij verschoppeling?

Wat is er gebeurd?

Ik vertrouw je.

Je kan me vertrouwen.

Broer, dat is het afschuwelijk!

We zijn hier.

Dit is de baai van de Voorouders.

Onze meest heilige plaats.

Verduistering is de beste tijd van de dag om hier te zijn.

Dit is het.

Dit is de geestenboom.

Mijn mooie dochter.

Hallo, mam.

ik ben zo blij om jou te zien.

Maar jij kijk verontrust.

Mijn lieve meid.

Het komt goed.

Wat is er, schat?

Waarom ben ik verschillend?

Wat doet de Grote Wil moeder van me?

Wie was mijn vader?

O, mijn liefste.

Nee!

Kom op.

Wat is er mis? Wat is het?

Het was een aanval.

Ademt ze?

Is ze ademen?

Pak haar naar het dorp!

Haast je!

Laten we gaan! Laten we verder gaan!

Tuk, kom.

-Hoi! -Het is goed om je te zien.

Laten we de uitrusting pakken. neteyam!

Neteyam, houd ze terug!

Hoe is ze?

Ze is nog steeds buiten bewustzijn.

Er is geen bloeding.

Er is geen breuk.

Geen effecten van hypoxie.

De hersenen zien er goed uit.

Maar we hebben nog steeds dit interictaal activiteit hier in het prefrontaal.

-Oké. -Ze heeft zeker een aanval gehad.

-Ik denk dat we gifstoffen kunnen uitsluiten. -Dus wat is het?

Ik zie dat ik het ben hier niet nodig.

Jij bent Tsahik!

Verwijderen deze dingen.

Uit!

Je hebt niets gedaan!

Kom op kom op. Laten we even pauzeren.

Oke wacht even. Ik moet haar infuus eraf halen.

Tuktirey.

Ze zei dat ze Eywa kan voelen. Ze kan haar hartslag horen.

-Dat is het. -Wat?

Dat is klassiek frontale kwab epilepsie.

-Epilepsie? -Ja.

Je ziet visioenen. Jij krijgt...

staten van religieuze extase zoals het soort dat ze beschrijft.

Sluit aan op de Spirit Tree is een soort trigger.

Je kunt het zeker niet laten dat doet ze niet meer.

Wat? Ooit?

Jake.

Als ze grijpt weer onder water...

het zou haar kunnen doden.

Je bent wakker!

Kiri, mijn lieve kind.

O, mijn lieve kleine meid.

Oké, deze.

"Ik zie je."

Dat is wat ik net gezegd, is het niet?

Niet "Naati. Ngaati."

Oke. zoals komen uit je neus of zoiets.

Baas...

patrouille op lange afstand kreeg een radarhit.

Een malafide gunship.

Waar?

Oostelijke zee. Vierhonderd kilometer naar het noorden.

Wacht even.

Het signaal viel weg, en ze verloren het boven open water, maar...

als je de track projecteert...

het raakt deze eilandengroep.

Dat zijn er honderden van eilanden.

Dat is een groot zoekvak met veel dorpjes.

Dit is onze man.

Je geeft me schepen en vliegtuigen, Ik breng je zijn hoofdhuid terug.

Bogies in aantocht.

Schipper.

-Allemaal stoppen.

Allemaal stoppen. Ja.

Hoi.

Jij Scoresby?

Ben jij de klootzak wie vordert mijn schip?

Dat zou wees mij.

Het doel is zo goed als deze hele eilandengroep.

Ben er nog nooit geweest.

U kent die wateren, doc. Wat voor inheems hebben we?

Metkayina, meestal. Sommige Ta'unui. Misschien vijftig dorpen.

Jij ook zijn wie?

Ik ben Ian Garvin.

Zeebioloog.

vijftig dorpen.

Honderd dorpen. Het kan me niet schelen. We zullen ze allemaal doorzoeken.

Ik jaag op tulkun.

Daar ben ik voor opgetuigd. Dat is alles wat mijn jongens doen.

Ik moet quota halen.

Ik zal een keer aardig zijn.

Dan doe ik het niet.

Nou, als je dat niet kunt kom er maar uit...

ga erin!

-Alle bemanningen naar stations! - Hé, niet aanraken.

Roer, breng haar naar boven.

Vlucht snelheid.

Vliegsnelheid, ja.

Wat was dat?

Wat gebeurd er?

De tulkun zijn terug!

Iedereen, onze Broeders en zusters zijn teruggekeerd.

In hun eindeloze cyclus van migratie...

de tulkun was thuisgekomen.

Kyri, kom op. Kom op!

Tuk, laat me met rust.

-Kom op! -Wat?

Wat wil je?

Kijk.

Kom op.

Laten we ze gaan ontmoeten.

Kijk...

het is mijn Spirit Sister.

Het was een tijd voor verhalen.

Van hun seizoen uit elkaar.

Van sterfgevallen...

en geboorten.

Van oude vrienden...

en nieuwe liefdes.

Kinderen.

Wees kalm...

mijn mensen.

We zoeken wapens...

communicatie Elke vorm van technologie.

Bukken.

Jij ook.

Zie je dit?

Blijf liggen en hou je mond!

Wat is er nu zegt hij?

Zij nooit zag hem.

Dit zijn Zee Mensen.

Bos Mensen kom niet hier.

Ik koop dat niet.

Dat doen ze niet iets weten.

Schiet dat dier neer.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Je oren werk je nu?

Je ziet wat deze kunnen doen, huh?

Jake Sully.

Toruk Makto!

Zet haar neer!

Bukken!

Bukken!

Stop!

Stop!

Jij maakt het echt duidelijk voor hem.

Dat doet hij niet geef het op Sully...

we doden de Tsahik.

Nee ik ben niet dat doen.

Is dat juist?

Ik ga hier geen deel van uitmaken!

Bukken!

Deze mensen niet iets weten!

Ze weten van niets!

Beweeg niet!

Wij echt ga je haar verspillen?

Alsjeblieft.

Doe dit alsjeblieft niet.

Dit is fout.

Wat jij bent hier doen is verkeerd.

Alsjeblieft.

Verbrand de hoeren.

Hé, steek ze aan.

Steek ze aan. Allemaal!

Vlammenwerpers omhoog!

Het spijt me.

We zijn hier weg.

Raak me niet aan!

Het spijt me.

Laten we gaan.

Opzadelen.

Oke. Laten we gaan.

Wat is er mis?

Hemel Mensen.

Ze zoeken voor jou, Jakesully.

Zuiden.

Ze hebben een mens...

jongen die Na'vi spreekt.

Hebben ze iemand vermoord?

Nog niet.

Ze dreigen.

Maar de dorpelingen willen niet vertel ze waar je bent.

Door mijn bestelling.

We moeten jagen deze demon.

Zet hem vast.

Dood hem.

We moeten slim zijn.

We moeten slim zijn.

Als we Quaritch raken...

ze gaan weten waar we zijn...

en ze gaan komen hier met alles wat ze hebben.

Wat is dan ons plan?

Dat is Toruk Makto!

Hoofd naar beneden.

Is hij hier geweest?

Deze shit werkt niet.

Nee, dat zijn ze blokkeert ons.

Als we de verwarming hoger zetten...

hij blijft gewoon rennen.

We moeten trek hem eruit.

Ik ben er overheen.

Ik moet quota halen.

Wil je jagen?

Laten we jagen.

Hier? Niet hier.

Er zijn te veel dorpen.

Nee. Nee nee nee.

Met alle respect, meneer...

je begrijpt het niet...

de verwantschapsbanden...

tussen de tulkun en de oceaan Na'vi.

Het zou hetzelfde zijn als moorden een lid van hun gezin.

Als we beginnen jagen hier...

de vijanden zal achter ons aan komen.

Precies.

Een vijandige...

in het bijzonder.

Ik weet hoe je je voelt.

Ik voel me ook helemaal alleen.

Zeg eens.

Waarom ben je verstoten?

Het spijt me.

Het spijt me zeer.

Het is in orde.

Het is in orde.

Je hebt dit toegestaan.

Je hebt het hem toegestaan band met de outcast!

Tsireya.

Jij stelt teleur ik, dochter.

Jij ook...

zoon van een grote strijder...

wie is geweest beter geleerd.

Payakan gered mijn leven, meneer.

Jij niet ken hem.

Nee, Lo'ak.

Zitten.

Zitten.

Ga zitten!

Hoor mijn woorden, jongen.

In de dagen van de eerste liedjes...

tulkun vocht onderling...

voor territorium...

en voor wraak.

Maar ze kwamen geloven...

die moord, nee maakt niet uit hoe terecht...

alleen brengt meer doden.

Allemaal doden dus werd verboden.

Dit is de Tulkun-weg.

Payakan...

is een moordenaar, dus...

hij is verstoten.

Het spijt me mijnheer.

Maar je hebt het mis.

Lo'ak.

Je spreekt naar Olo'eyktan!

Ik weet wat ik...

Dat is genoeg!

Ik weet wat ik weet.

Dat is genoeg.

ik zal afhandelen deze.

Deze storm gaat voorbij.

Lo'ak, ik zag het iets vandaag.

ik zag een Bos jongen...

gekozen door tulkun.

Ik ben erg trots op jou.

Payakan niet dood die jongens.

Ik zag het allemaal.

Het demonenschip heeft het zijne gedood moeder recht voor hem.

Hij verzamelde de jonge stieren en de rifjongens samen

om het schip aan te vallen.

En zij zijn allemaal vermoord...

maar door de Hemel Mensen. Niet door hem.

-Hij is geen moordenaar. -Nee, Lo'ak.

Bij de Tulkun Manier, dat is hij.

Hij draagt die doden.

Moet hij betalen voor het voor de rest van zijn leven?

Hij weet dat wat hij deed verkeerd was. Hij zou het nooit meer doen.

We moeten het vertellen mijn vader...

Nee nee.

Ik heb genoeg problemen al met mijn vader.

Je vader zal begrijp dit.

Nee, dat zal hij niet.

Dat doet hij niet iets begrijpen.

De hele clan haat me.

Demon bloed.

Buitenaards wezen. Dat is alles wat ze zien.

Ik zie je.

Jij bent Broer van Tulkun.

Jij bent een van ons nu.

Heb je mijn moeder?

Moeder en kalf. Sterk signaal. Bereik 4.000.

Breng het naar beneden...

op de romp.

Komt eraan naar beneden, ja.

Folies ingezet.

Subteams...

twee minuten!

Laten we naar binnen gaan!

Luiken gesloten!

Kom op, drukte!

Drukte!

Bemanningen naar hun boten. Twee minuten.

Laten we maken een of andere bank.

Boot bemanningen!

Laten we die stropdassen eraf halen! Vastbinden los!

Alle boten binnen! Boten binnen!

Laten we gaan, Baby!

We zijn aan het rollen!

Stand-by dieptebommen...

en vuur, vuur, vuur!

Wat is dat?

Wat zijn doen ze?

Die zijn echolocatie sensoren.

Hoe ze navigeren.

Ze moeten vasthouden...

ze uit van het water...

of ze zullen doof worden.

Picadors!

Ga erin!

Ga verder.

Ga erin.

Ga daar naar boven!

Ze gaan de koe afsnijden van de rest van de pod...

de ... gebruiken geluid kanon.

Ze richten zich op de moeder omdat het kalf langzaam zwemt...

en dat doet ze niet verlaat het kalf.

Doen ze ooit terugvechten?

Neuh, nog nooit gezien ze tillen een vin op.

Stoere klootzakken toch doden.

Subteams, gaan!

En laat los.

Uitgave, uitgave.

Er is onze meid.

Doel in zicht.

3-6 is heet met harpoenen.

Daar gaan we, Baby.

Kijk, we gaan van beneden naar binnen...

waar is gaten in het pantser.

Oké, laten we gaan. Ga daar naar boven.

Ik ben naar binnen gaan.

Pak mij in de buurt.

Houd haar stevig vast.

Binnen bereik. Arm één.

inschakelen, doel slot.

En een weg.

Twee zijn in de war.

- Arm één. - Inschakelen.

Vuur.

Goede staking. Arm twee.

Inschakelen.

Twee weg.

Boeja!

Leuk.

3-6, je bent het verschuldigd ons een biertje.

Je ziet, de tassen vertraag haar...

en houd haar op aan de oppervlakte.

Ja.

Ga op haar af!

Breng me naar binnen.

Recht op haar af.

30 meter.

Explosief getipt harpoen.

Tien meter. Breng me naar binnen. Stop me in de zak.

Nu stabiel, stabiel.

Verblijf met haar.

Uitstel. Uitstel.

Lijn loopt!

Houd je vast paardenstaart, kolonel!

Houd vol!

Terug vol, ja.

Hou haar vast.

Hou haar vast.

Ze pakt een explosief harpoen op de borst...

en zij is loopt nog steeds.

Mooi.

De enige manier om te bereiken de klier is van onderen.

We boren door het harde gehemelte...

in de hersenen. En...

Deze zijn zeer intelligente wezens.

Waarschijnlijk slimmer dan ons.

Niet slimmer dan ik.

Dat is instellen de lat erg laag.

Hé, ik ben degene met de harpoen.

Ja.

Hoe doen je weet wel?

Dat zijn ze slimmer dan wij?

Meer neuronen, meer paden.

Dat zijn ze niet alleen slimmer, ze zijn...

diep emotioneel.

Meer spiritueel.

Kijk, deze regio komt hier overeen met onze emotionele centra...

maar proportioneel het is veel groter.

Ze hebben muziek...

filosofie...

wiskunde...

complexe taal.

Oké.

Daar gaan we.

Laat het me zien het geld.

Dus daar gaat het allemaal om?

Dat is het.

Amrita.

Pech voor de grote jongens.

Dit gebeurt gewoon stop de veroudering van de mens. Leuk vinden...

stopt het.

Ons voor ons de enkele meest waardevolle...

stof die de mens kent.

Dit kleine flesje hier is de moeite waard als...

80 miljoen.

Denk snel!

Alsjeblieft niet.

Het is nooit grappig.

Amrita is waar voor wordt betaald alles hier op Pandora nu.

Zelfs je onderzoek. Is dat niet zo, dr. G?

Daarom drink ik.

Dat is alles wat je neemt?

Ik bedoel, jij gewoon de rest verspillen?

Laat de tassen vallen.

Laten we haar laten zinken!

Nee. Ga weg de zakken.

Ik wil dat ze weten dat wij het waren.

daar reken ik extra voor worden gebruikt als aas.

Haar naam is Ro'a.

Ze was mijn Spirit Sister.

Ze was een componist van liedjes.

Veel vereerd.

Wij zouden samen zingen.

Ze wachtte veel fokken cycli om dit kalf te krijgen.

De clan was zo blij voor haar.

Wat is dit, Tonowari?

Wat is dit?

Mijn geesteszuster en haar kindje...

zijn vermoord door de Hemel Mensen!

Deze oorlog is naar ons toegekomen.

We wisten over deze jacht...

van onze tulkun mensen.

Maar het was over de horizon...

ver weg.

Nu het is hier!

Nee, jij niet...

Je moet het begrijpen hoe de Sky People denken.

Het kan ze niet schelen over de Grote Balans.

Wij antwoorden niet naar Hemel Mensen!

Luisteren. Luister naar hem.

De hemelmensen gaan niet stoppen.

Dit is alleen het begin.

Je moet het vertellen je tulkun om te vertrekken.

Je moet het ze vertellen ver weg gaan!

Vertrekken?

Je leeft onder ons...

jij ook leer niets!

We zullen vechten om te beschermen onze broeders en zusters!

Nee nee nee.

Als je aanvalt...

als je vecht...

dan zullen ze dat doen jou vernietigen!

Ze zullen vernietigen...

alles waarvan je houdt.

Nee!

Je hoort mijn woorden!

Hoor mijn woorden!

Blijf kalm.

Verblijf kalm!

Luister naar mijn vader.

Verdorie!

Hij spreekt de waarheid.

Jij vertelt de tulkun...

dat als ze geraakt worden door een van deze...

ze zijn gemarkeerd voor de dood.

En bel voor mij...

Ik zal het zwijgen.

Hun leven redden, dat is het enige dat telt.

Rechts?

Je gezin redden.

Zeg het tegen de tulkun.

Gaan.

Gaan!

We moeten vechten.

MaJake.

Ik zal niet staan ​​en niets doen!

Het is een val. Zij wil dat we terugslaan.

Ze jagen niet op tulkun.

Ze jagen op ons.

Je rolt echt niet weg hier, broertje.

Ik moet Payakan waarschuwen over de pingers.

Nee.

Je moet houden je skxawng-kont hier.

Hij is verstoten.

Er is niemand om hem te waarschuwen behalve mij.

Broer...

waarom heb je altijd om het zo moeilijk te maken?

Nee.

Je bedoelt waarom kan ik dat niet zijn de perfecte zoon zoals jij?

De perfecte kleine soldaat.

Goed, Ik ben jou niet!

Oké?

Ik ben jou niet.

Hij is mijn broer.

Ik ga.

Hij is jouw broer?

Nee, ik ben jouw broer.

Lo'ak!

Ga van me af.

Lo'ak!

Terugkomen!

Kom op.

Hij gaat naar Payakan.

Terugkomen!

Er is Lo'ak! Lo'ak.

Lo'ak!

Lo'ak gaat om Payakan te vinden!

Wacht even!

Hou vol!

- Alle bemanningen naar stations. -Geluid algemene oproep.

Oké, mensen. Kom op. Laten we wat geld verdienen!

Broer!

Lo'ak!

Lo'ak!

Wachten!

Wat is het? Wat is er mis?

Shit!

Blijf kalm.

Ik heb dit.

Shit!

Broer, kom op! Help mij!

Schiet op, de schip komt eraan!

Ze zijn daar!

Broer, kom op!

Broer.

Kom op, maat.

Haast je!

Roep het binnen!

Bel papa!

Bel papa! Ga! Doe het!

Doe het gewoon.

Pa. Ik bedoel, Duivelshond. Lees je mij?

Heb je gezien waar gingen ze heen?

Het is Adelaarsoog, Kopieer jij?

-Ze gingen buiten het rif. - Ja, Lo'ak.

Pa!

We zijn met een tulkun dat wordt aangevallen.

Moordenaarsschip komt eraan.

Het gaat over twee klikken eruit.

Wie is er bij je?

Het is van ons allemaal.

Aonung en Tsireya ook.

Waren bij Drie broers rotsen.

Je krijgt dekking, en je doet niet mee.

Oke? Hoor je me?

Doe niet mee. We komen eraan.

Ja meneer.

Het komt dichterbij!

-Drie, twee, trekken! -Trekken!

Kinderen worden aangevallen!

De kinderen worden aangevallen. Ze verdedigden een tulkun.

Het zijn ook jouw kinderen.

Het demonenschip?

Ja!

We moeten gaan!

Wapens. Sla alarm!

Je moet achterblijven.

Ik rijd!

Komen!

Subteams, luiken sluiten.

Waarschuwing van twee minuten.

Aonung!

Haast je! Kom op!

Broer, schiet op!

Ga Ga Ga!

Trekken! Nu!

-Iedereen! Samen! -Trekken!

Ik zal verdoemd zijn.

Sully's kinderen.

Laten we gaan. Jij niet.

Opzadelen.

Bereik is 700 meter.

Pingersignaal is goed.

Trek, harder!

Trekken!

Trek, harder!

Gaan!

Het is uit! Kiri, het is uit!

Gaan. Tuk, ga.

Kom op. Ga weg!

Ga die kant op!

ik zal tekenen ze af.

-Oké. -Lo'ak, kom.

Ga, ga, duik!

Duik nu!

Vasthouden.

Bereik 300.

Klaar dieptebommen...

en vuur, vuur, vuur.

Geen dieptebommen.

Scoresdoor, jij kopieert?

Deze kinderen zijn waardeloos voor mij dood.

Houd je vuur vast.

Cirkel uit. Zorg voor een cordon om hen heen.

Ga met je onderzeeërs het water in.

Subteams, word nat.

Krabben flanken rechts. Omzeil ze.

Verlies ze niet. Blijf er nu bij.

Vliegtuigen omhoog. We gaan naar binnen!

Zeker weten!

Toon op slot. Twee weg.

Waar is Tuk?

Heb je haar gezien?

Tuk!

Doel in zicht.

Het komt.

We moeten gaan!

- Schakelnet. -Schakelen.

Vuur.

Hou vol!

Laat me eruit!

-Kijk uit! -Tuk, bewegen!

Beweeg je hand! Beweeg je hand!

-Stop ermee! -Snel snel!

Hé, jongen, kom terug hier!

Laat het wapen vallen.

- Leg het wapen neer! -Zet het neer.

Zet het neer!

Blijf liggen.

- Hé, jongen, kom terug hier! -Pak hem! Pak hem!

Leg het wapen neer!

Laat het vallen, nu!

-Zet het neer! -Laat het mes vallen.

Laat vallen.

Hoi! Hé, wat zijn ben je aan het doen? Stop!

Stop. Doe ze geen pijn.

Stop met bewegen.

-Spin! - Broer, gaat het?

Ja. Geweldig, want.

Nooit beter.

Stop daarmee. Blijf stil.

Kom terug naar de brug.

Houd hem daar!

Ik ga, Ik ga.

Ja.

Ik herken jou.

Boei ze aan de het spoor. Allemaal.

Laten we gaan.

Laten we gaan. Beweging!

Hier.

Bekijk ze. Ze bijten.

Op je knieën.

Op hen.

Geef mij je hand.

Nee!

Nu de andere.

Nee.

Wees moedig.

Na'vi komt eraan!

Verspreiden. Wapens omhoog.

Pa!

Duw naar links. Verspreiden.

Stop. Stop ze.

Het is Sulli.

300 meter.

Ze hebben onze kinderen.

Jouw dochter.

Tuk. Lo'ak.

Jake...

vertel het aan je vrienden af te staan.

Je wilt je kinderen terug...

je komt er alleen uit.

Je weet beter dan om mijn vastberadenheid te testen.

Lo'ak! Nee!

Ik nam je onder mijn hoede, Jake.

Je hebt me verraden.

Je hebt je eigen vermoord.

Goede mannen. Goede vrouwen.

ik zal niet twijfelen om je kind te executeren.

Wacht maar een.

Stop hier.

Zij zijn moordenaars van tulkun.

Ze moeten dood.

Hier. Vandaag.

Ik ben het die ze willen.

Dat is wat dit allemaal is is ongeveer geweest, oké?

De jacht op onze tulkun. Het wegnemen van onze kinderen.

Jij bracht dit op ons!

Jij!

Nou, dan ben ik het dat moet dit doen.

Aanbieding loopt af.

Wat zal het zijn?

Controleer je vuur.

Ik kom naar buiten.

MaJake...

wat gebeurt er?

MaJake?

Blijf gespannen allemaal. Alle wapens.

Makkelijk schot.

Je hebt hem geraakt nu vallen ze aan.

Wacht totdat hij is aan boord.

Payakan!

Haardvuur. Haardvuur!

Broer!

-Tot stand komen! - Komt eraan!

Leid me rond!

Geef me een kans!

Ga, ga!

Leid me rond!

Ga Ga Ga!

Ga erin...

breng me binnen bereik. Ga Ga Ga.

Omlaag!

Verdomde hel!

Haardvuur!

Haardvuur!

Sully komt eraan.

Ik wil ogen op!

Oké, laten we gaan. Opzadelen. We zijn op!

Iemand schiet iets!

Stop!

Ga achter ze aan. Gaan!

Inbreuk! Maskers op!

Maskers op! Gaan!

Pak hem weg van hier!

Rustig aan!

Ga Ga Ga!

Schaderapport!

Overstromingen.

Gedeelte twee en drie.

Gaat het?

Bakboord boeg!

Moeilijke poort!

Haardvuur!

Geef me een kans!

Ik heb je!

Snijd ons weg!

Reageert niet!

Haal ons van de kabel!

Wie heeft de harpoen nu?

Terug vol!

Herladen!

Niet de kabel, jij idioot!

Wij zijn dood in het water.

Water opnemen. Pompt aan.

Beman je wapens!

Ik dacht dat jij de intelligente soort hier, Scoresby.

Hou je mond, Garvin.

Waar ben je?

Brutale klootzak.

Je denkt dat je bent best slim, vind je niet?

Bukken!

Pompen werken niet.

Verlaat het schip!

Verlaat het schip!

-Breng hem naar een boot! - Alle bemanningsleden naar de boten.

Laten we gaan mensen! Laten we verder gaan! Masker op!

neteyam!

Hoi, broertje.

Hulp nodig?

Stil. Kom op.

Haal ons los.

-Oké, haal Tuk hier weg. -Bro, schiet op!

Wie is de machtige krijger? Kom op.

Zeg het.

-Bro! -Kom op. Laten we gaan.

Lo'ak!

Ze hebben heb spin.

We moeten hem pakken. Kom op.

Kom op, maat.

Dat kunnen we niet hem verlaten.

Laat me gaan!

Nee!

Kijk!

Laten we gaan, boterbloem. Sta op.

ik ben niet jouw boterbloem, perv!

We moeten gaan terug voor haar.

Tuk, wacht!

Sullys bij elkaar blijven.

Wacht daar, jongens. Wachten.

Duidelijk om te laten vallen!

Controleer je masker. Zorg ervoor dat het strak zit.

Het gaat goed met mij, stommerik.

Beweeg beweeg!

Evacueren, mensen.

Tuk...

dit is geen goed idee.

Tuk!

Knip het hier.

Nee!

Ik heb haar.

We kunnen nog steeds dit voor elkaar krijgen.

Hel ja.

Ik kan het niet geloven Ik ben weer vastgebonden!

Broer, kom op.

Laten we gaan.

Bedankt jongens.

Gaan!

Nee!

- Broer, kom op! -Ga Ga Ga!

Ga Ga Ga!

Geef dat aan mij!

Ga Ga Ga!

Op deze manier.

Dek, dek!

Zie je ze?

Broer!

Dat was krankzinnig, want.

Ja.

Ga verder!

Kom op, broer!

Jij skxawng.

Ik ben neergeschoten.

Shit!

Geef me een hand!

-Hou hem op! -Ik heb hem.

Kom op.

-Pak hem. -Bro, ik heb hem.

Heilige shit.

Houd hem vast!

Broer, kom op.

Het is oké, maat. Ik heb je.

Haast je. Ga Ga Ga!

Ze hebben Kiri en Tuk.

Ik kan niet terug.

Pa!

Papa, help! Het is Neteyam!

Haast je!

Hier! Pak hem.

-Oh nee. -Het is Neteyam! Hij is gewond!

-Jake. -Kom op. Kom op!

Schiet alsjeblieft op!

Trekken!

Broer, let op zijn hoofd.

Trekken!

Kom op!

Let maar op zijn hoofd.

Oké.

Het is oké, maat.

We hebben je.

Oh nee.

Zet druk.

Zet druk ben ermee bezig.

Pap, ik...

Het is in orde. Ik ben hier.

Nee nee nee.

Het is oké, zoon. Ik heb je.

Ik wil naar huis.

Ik weet. Ik weet.

Het is goed, we gaan naar huis.

We gaan naar huis.

Het is in orde. Het is in orde.

Pap, ik...

neteyam...

Nee nee nee nee. neteyam!

O, Grote Moeder.

Nee, Grote Moeder.

Alsjeblieft.

O, mijn zoon.

Mijn zoon.

Nee!

Mijn zoon!

Nee!

Nee!

Kan je horen ik, korporaal?

Jaaa Jaaa, Ik denk dat je kan.

Ik heb je dochters.

Zelfde deal als voorheen.

Jij voor hen.

Nee!

Waar zijn je zussen?

Jouw zussen. Waar zijn ze?

Ik weet het niet.

-Waar zijn ze? -Ze zijn op het schip.

Ze zijn vastgebonden op het schip.

Ze zijn bij de maanpoel.

Op het putdek. Midscheeps.

Wat?

Kom op. Ik zal je laten zien.

Kom op.

Ik zal je laten zien.

Praat met mij, Korporaal.

-Z, bovenaan. -Ik heb iets nodig, Jake...

of er gaat gevolgen zijn.

Ja, ik hoor je.

-Kom op. -Kom op!

Laten we gaan. We moeten gaan. Kom laten we gaan.

-Nee! -Laten we gaan.

Luisteren. Luisteren. Luister naar me.

Luister naar me. Luister naar me.

Ze hebben onze dochters.

Ze hebben onze dochters.

ik heb je nodig met mij.

En ik heb jou nodig sterk zijn.

Direct.

Sterk hart.

Sterk hart.

Laten we onze dochters gaan halen.

Jij blijft bij je broer.

Pap, ik wil om met je mee te gaan.

Je hebt genoeg gedaan.

Pa...

Niet schieten.

Laten we gaan.

Hij komt eraan.

Het gaat goed met mij. Ga, ga!

Laten we halen deze man.

Het is wat wij kwam hier voor.

Blijf bij hem.

Nee...

Hoofden op een draaischijf, jongens.

Gaan.

Waar zijn ze?

Het middelste dek.

Waar zij start de subs.

Er is, zoals een zwembad in het centrum.

Ze staan ​​bij de voorste reling.

Nee nee. Blijf hier.

Praat met mij, Korporaal.

Van dit schip neerstorten...

en je meisjes erbij.

Je jongen hoefde niet te sterven.

Jij bracht dat op jezelf.

Je dacht dat je het kon houden je gezin is veilig, maar jij niet.

Er is maar één manier om te behouden ze veilig.

Dus laten we dit nemen voorbij met vroeger

je verliest nog een kind.

Bukken!

-Wie is er beneden? -Zdinarsik, kopieer je?

Geluid uit!

Duidelijk!

Prager. Jij leest?

Ogen omhoog. Ogen omhoog!

Ga omhoog!

Duw naar links. Gaan!

Duw naar rechts. Ga op haar af.

Wie heeft ogen?

MaJake.

Het is mama!

Dat is juist.

Ze komen voor jou.

Pa! Pa.

Oké. Waar is je zus?

Waar is ze?

Op die manier.

Oké, blijf achter me.

Kiri!

Het komt hier tijd te kort, korporaal.

Je hebt vandaag al een kind verloren. Wil je er echt nog een kwijt?

Test me niet!

Dood hem gewoon, pa!

Wapens neer.

Niet doen.

Doe het niet.

Omlaag!

Schop ze weg.

Doe het!

Nee.

Boei jezelf.

Nee! Nee, niet doen haar pijn doen, oké?

Daar staan!

-Niet doen! -Niet bewegen!

Geen stap.

Manchetten aan. Nu.

Jij zoon van een teef.

Alsjeblieft, niet doen doe haar pijn.

Uitgave.

Of ik sneed.

Wat, denk je dat ik om een ​​kind geven?

Hij is niet van mij.

We zijn niet eens dezelfde soort.

Gewoon alsjeblieft niet...

doe haar geen pijn.

Gewoon alsjeblieft laat haar gaan.

-Niet doen. -Alsjeblieft!

Dood hem niet.

Luister naar me!

Laat haar gaan. Doe haar geen pijn.

Mam, dood hem niet.

Een zoon voor een zoon.

Doe haar alsjeblieft geen pijn.

Ik snij.

Laat haar alsjeblieft gaan...

Oké?

Laat haar gewoon gaan.

Nee!

Kiri... Kiri.

Spin.

Spin...

haal ze hier weg.

Kom op.

Jongens. Tuk.

ik ben jouw verschuldigd een dood.

Mama.

-Mama. -Komen.

Kom op.

Alsjeblieft...

Mama.

Je gaat niet weg, ben jij, Jake?

weten Ik ben daarbuiten.

Dat wetende Ik zal nooit stoppen.

Ik kom voor jou.

En als ik dat doe, zal ik dat doen dood je hele familie.

Pa...

Laten we het dan voor elkaar krijgen.

Jake!

-Het komt eraan! -Rug. Rug.

Ga terug naar het schip. Gaan!

Tuk, zwemmen, zwemmen.

Blijf dichtbij.

-Blijven bewegen. -Blijf dichtbij.

Tuk!

Mam, neem mijn hand!

Hou vol!

Mama!

-Kiri, kom op. -Nee...

Kiri, we hebben om te gaan, kom op.

Nee!

Gaan! Beklimmen. Beklimmen!

Kiri, kom op!

Kom op, laten we gaan!

Mama!

Zwemmen! Zwemmen.

Ga, Tuk.

Omhoog klimmen.

Mama...

Gaan!

Ga Ga Ga!

Blijf klimmen! Gaan!

Ik heb je.

Geef mij je hand!

Kom op!

Open het!

Open het!

Ga terug.

Ga terug.

Komen.

Tuk!

Beklimmen!

Gaan!

Beklimmen!

Gaan!

Omhoog gaan!

Waren omrollen!

Ga, ga, ga, ga!

Oké...

Nee!

Mama!

Kiri!

Blijven gaan!

op deze manier op deze manier!

Oké.

Gaan!

Open het!

Mama!

Kom op!

Ga, Tuk!

Er is geen uitweg!

Samen blijven, Oké?

-Ja. -Samen blijven.

Ja.

Oh geweldig Moeder!

Oh geweldig Moeder, help ons!

Kiri!

Broer!

Moeder en vader...

zijn daar beneden.

In het schip.

Vasthouden.

Broer, ik ben Goed. Gaan!

Oké.

Jake!

Pa.

Neuken!

Kom op, klootzak!

Papa, gewoon ademen.

neteyam?

Nee, papa. Het is Lo'ak.

O, Lo'ak.

Het spijt me mijnheer.

Het spijt me van Neteyam. Het is allemaal mijn fout.

Gewoon focussen.

Focus op nu.

We verliezen de luchtzak.

Kom op. We moeten verhuizen.

Kom op, papa.

Weet je de weg naar buiten?

Ik denk het wel. Maar, papa, het wordt een lange adem inhouden.

Ik red het niet.

Jij kan. Jij kan.

Nee.

Dus je moet nu gaan.

Ik kan je niet verliezen ook, papa.

Alsjeblieft.

Mama, Ik ben bang.

Het is Algoed.

Blijf dicht bij me.

Blijf dicht bij mama.

Het is in orde.

Je moet gewoon vertraag je hart.

Wees heel kalm.

Ademen vanaf hier.

Hé, adem vanaf hier.

De weg van het water heeft geen...

begin en geen einde.

De zee is rond jij en in jou.

De zee is jouw thuis...

voor je geboorte en na uw overlijden.

De zee geeft en de zee neemt.

Water verbindt alle dingen.

Leven tot dood.

Duisternis naar licht.

-Hoi. -Kiri!

Kiri.

Alles gaat naar komt goed, zusje.

Mama...

ik ga geef dit aan jou.

Het zal je helpen.

Pap, je kunt dit.

Geloof me.

Kalmeer je hart.

Grote ademhalingen.

Laatste adem.

Volg mij.

Hou vol.

Haal gewoon adem.

Haal gewoon adem.

Bedankt.

Ik zie je...

zoon.

MaJake!

-Pa! -Mama!

Pa. Pa.

Kom op.

Hier.

Broer.

Sully's stok samen.

Het was onze grootste zwakte...

en onze grote kracht.

Dank je wel, Grote Moeder.

Bedankt.

Laten we verhuizen.

Zoon.

Kom met mij mee.

Spin!

Aap jongen!

Spin.

-Gaat het goed? -Ja.

Kom hier.

Een zoon voor een zoon.

Elk zangkoord moet een laatste kraal hebben.

Een vader beschermt.

Het is wat hem betekenis geeft.

Dat zeggen de mensen alle energie wordt alleen geleend.

En op een dag jij moet het teruggeven.

Eywa houdt...

al haar kinderen in haar hart.

Er gaat nooit iets verloren.

neteyam!

neteyam!

Mijn familie en ik...

morgen gaan we verder.

Ver weg van hier.

Je zoon liegt met onze voorouders.

Jij bent Metkayina nu.

En daar was het.

We zijn nu Zeemensen.

Dit is ons huis.

Pa!

Kijk wat Ik ving!

Wauw.

O, dat is een grote.

Hij was in dat zwembad.

Bij de rotsen.

Precies waar jij zei.

Wat is er, papa?

Waarom zijn je bent aan het huilen?

ik ben gewoon blij om je te zien, jongen.

ik ben blij om zie jou ook.

Hier.

Je probeert.

Oké.

Iets voor mij overlaten?

Misschien.

Ja! Moet je dat zien. Zien?

Ik zie nu.

Ik kan mijn niet redden familie door te rennen.

Dit is ons huis.

Dit is ons fort.

Dit is waar wij maken ons standpunt.