1 00:01:22,749 --> 00:01:24,376 Леса Пандоры... 2 00:01:25,169 --> 00:01:26,628 содержат много опасностей. 3 00:01:33,510 --> 00:01:34,803 Но самое опасное... 4 00:01:34,928 --> 00:01:35,721 о Пандоре... 5 00:01:40,559 --> 00:01:42,811 в том, что ты можешь расти люблю ее слишком сильно. 6 00:01:55,824 --> 00:01:57,784 Мы поем песенные струны, чтобы помнить. 7 00:01:58,827 --> 00:01:59,828 Каждая бусинка... 8 00:02:00,537 --> 00:02:01,496 история в нашей жизни. 9 00:02:03,916 --> 00:02:05,667 Бусина для рождение нашего сына. 10 00:02:10,797 --> 00:02:11,798 нетеям! 11 00:02:12,591 --> 00:02:13,759 нетеям! 12 00:02:21,099 --> 00:02:21,725 Бусина... 13 00:02:21,850 --> 00:02:24,061 когда мы усыновили наша дочь Кири. 14 00:02:25,729 --> 00:02:27,189 Рождён от аватара Грейс. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Дочь которого зачатие было полной загадкой. 16 00:02:45,541 --> 00:02:46,166 Бусина... 17 00:02:46,291 --> 00:02:47,626 впервые сообщество с Эйвой. 18 00:02:51,672 --> 00:02:53,131 Люди говорят... 19 00:02:53,257 --> 00:02:54,091 мы живем в Эйве... 20 00:02:56,051 --> 00:02:57,886 и Эйва живет в нас. 21 00:03:00,806 --> 00:03:02,266 Большая мать... 22 00:03:02,391 --> 00:03:03,684 держит всех своих детей... 23 00:03:03,809 --> 00:03:04,560 в ее сердце. 24 00:03:13,819 --> 00:03:14,945 Счастье просто. 25 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 Но кто бы мог подумать, что сможет ли такой болван, как я, взломать код? 26 00:03:30,043 --> 00:03:31,545 Прежде чем я это узнал, нас было четверо. 27 00:03:35,924 --> 00:03:37,968 Когда мы отправили воздух Люди вернулись на землю... 28 00:03:38,135 --> 00:03:39,595 некоторые из них остались. 29 00:03:40,262 --> 00:03:42,139 Ребята из науки, верность На'ви. 30 00:03:43,974 --> 00:03:45,225 И тогда был Паук. 31 00:03:46,143 --> 00:03:47,227 Он просто застрял здесь. 32 00:03:47,394 --> 00:03:48,979 Слишком молод для криокапсулы. 33 00:03:49,563 --> 00:03:50,814 Ты, маленький дикий человек. 34 00:03:50,939 --> 00:03:51,565 До скорой встречи, Норм! 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,441 Осиротевший войной... 36 00:03:52,608 --> 00:03:54,067 он получил повышение ребята из лаборатории. 37 00:03:54,193 --> 00:03:54,860 Паук, возьми ваш резерв! 38 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 я просто пойду в деревню! 39 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Он не был часть нашей семьи. 40 00:03:59,698 --> 00:04:00,949 Он был как бездомный кот. 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,117 Просто всегда рядом. 42 00:04:03,869 --> 00:04:05,621 Неразлучный наших детей. 43 00:04:09,541 --> 00:04:10,751 К Нейтири... 44 00:04:10,918 --> 00:04:12,211 он бы всегда будь странным. 45 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 Один из них. 46 00:04:25,641 --> 00:04:28,268 {\an8}Потребовалось несколько лет, чтобы получить язык сквозь мой толстый череп. 47 00:04:29,311 --> 00:04:30,437 {\an8}Но сейчас когда я это слышу... 48 00:04:30,562 --> 00:04:31,563 {\an8}с таким же успехом это может быть английский. 49 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 {\an8}Я ненавижу тебя! 50 00:04:33,857 --> 00:04:36,401 Ну, я ненавижу тебя раз бесконечность, Лоак! 51 00:04:36,652 --> 00:04:37,653 Лицо пениса! 52 00:04:37,819 --> 00:04:39,655 Привет! Привет! Этого достаточно. 53 00:04:40,239 --> 00:04:41,823 Не заставляй меня иди туда. 54 00:04:41,990 --> 00:04:44,368 Он собирается выйти из-за этих больших камней. 55 00:04:44,535 --> 00:04:45,786 Вот он. 56 00:04:48,622 --> 00:04:49,790 Вот и все. Возьми! 57 00:04:49,915 --> 00:04:50,541 Да! 58 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Привет, Нетеям, могучий рыбак. 59 00:04:54,419 --> 00:04:55,420 Вот и все. Хороший мальчик. 60 00:04:59,883 --> 00:05:01,009 Вау, это очень важно. 61 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 У скал. 62 00:05:03,512 --> 00:05:04,513 Совершенно верно ты сказал. 63 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 Насколько он высок? 64 00:05:06,515 --> 00:05:08,350 - Он... такой высокий. -Он высокий! 65 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Звонит сам слишком быстро. 66 00:05:10,394 --> 00:05:11,395 Как сон. 67 00:05:13,146 --> 00:05:14,398 -Кири. - Брат, давай. 68 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Ну давай же. 69 00:05:16,650 --> 00:05:17,651 Улыбнись, скксавнг. 70 00:05:18,735 --> 00:05:20,070 Счастье просто. 71 00:05:23,532 --> 00:05:24,533 Как вечернее свидание. 72 00:05:25,075 --> 00:05:26,410 Время вдали от детей. 73 00:05:58,150 --> 00:05:59,985 Но дело в том, о счастье... 74 00:06:02,404 --> 00:06:03,780 оно может исчезнуть в одно мгновение. 75 00:06:10,495 --> 00:06:12,164 Новая звезда в ночи. 76 00:06:14,041 --> 00:06:15,375 Это могло означать только одно. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,135 Корабли. Замедлять. 78 00:06:34,144 --> 00:06:35,771 И Небеса Люди возвращаются. 79 00:09:05,963 --> 00:09:07,714 Пульс 168. 80 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 Да, вот оно. 81 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Ты в порядке. 82 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 Просто лежи спокойно. 83 00:09:12,219 --> 00:09:13,220 Сохраняйте спокойствие. 84 00:09:15,222 --> 00:09:17,432 Да. Ученик рефлекс хороший. 85 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 Убери это от его лица. 86 00:09:19,309 --> 00:09:19,935 Полковник... 87 00:09:20,853 --> 00:09:21,562 ты меня слышишь? 88 00:09:21,979 --> 00:09:22,604 Полковник? 89 00:09:25,858 --> 00:09:27,192 Ты должен лгать отступите, сэр. 90 00:09:32,614 --> 00:09:33,782 Оглуши его! 91 00:09:33,991 --> 00:09:34,908 Убирайся отсюда. 92 00:09:35,492 --> 00:09:36,159 Давай, давай! 93 00:09:36,451 --> 00:09:37,119 В целях безопасности! 94 00:09:37,286 --> 00:09:38,287 -Возьмите его! 95 00:09:39,580 --> 00:09:40,497 Держи его! 96 00:09:40,622 --> 00:09:41,248 Успокоиться! 97 00:09:41,415 --> 00:09:42,416 Полковник, встань! 98 00:09:42,749 --> 00:09:43,375 Полковник... 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,126 это я! 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 Капрал Уэйнфлит! 101 00:09:49,464 --> 00:09:50,465 Лайл? 102 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Это ты? 103 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Да, сэр. И Z Dog. 104 00:09:57,306 --> 00:09:58,307 И Фике. 105 00:10:01,768 --> 00:10:02,978 Я в порядке. Отпусти меня. 106 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Я в порядке. 107 00:10:26,168 --> 00:10:27,169 Хорошо... 108 00:10:28,420 --> 00:10:30,297 это не сука. 109 00:10:39,640 --> 00:10:43,769 Поддерживать. Две минуты назад Вход Пандора. Безопасно для Delta V. 110 00:10:45,812 --> 00:10:47,189 Хорошо. Пуповина свободна. 111 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 Пульсокс 89. 112 00:10:51,193 --> 00:10:54,821 Если вы еще этого не поняли еще не вышел, вы полковник Майлз Куоритч. 113 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 Только моложе, больше, синее... 114 00:10:57,741 --> 00:10:59,326 и не надолго такой же красивый. 115 00:11:00,410 --> 00:11:02,079 Через два часа, Я лечу на миссию... 116 00:11:02,204 --> 00:11:03,956 против Крепость На'ви. 117 00:11:04,122 --> 00:11:08,877 Власти считают это разумным что я делаю эту резервную копию на всякий случай. 118 00:11:09,044 --> 00:11:11,213 И если ты смотри, ну... 119 00:11:11,380 --> 00:11:13,465 это значит, что я сделал это проколоть мою карту. 120 00:11:15,676 --> 00:11:16,677 Эй, Паркер... 121 00:11:17,052 --> 00:11:18,846 какого черта я ты должен сказать сейчас? 122 00:11:19,346 --> 00:11:20,848 Просто напомни ему как это работает. 123 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Здесь. 124 00:11:23,267 --> 00:11:25,894 Итак, вы это видите? Это все твое воспоминания и ваша личность. 125 00:11:26,061 --> 00:11:27,354 Мы собираемся отправить это возвращение на землю... 126 00:11:27,521 --> 00:11:29,857 где ты растешь в лаборатории, как мы говорим. 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,608 Мы собираемся запечатлеть ты с ним, а потом... 128 00:11:31,733 --> 00:11:32,359 Привет, привет, привет. 129 00:11:32,526 --> 00:11:34,111 Я делаю это? или ты это делаешь? 130 00:11:34,236 --> 00:11:35,195 Торопиться. 131 00:11:35,779 --> 00:11:37,197 В любом случае, идея... 132 00:11:37,322 --> 00:11:41,118 заключается в том, чтобы передать дух самые соленые в мире операторы. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,496 Да, как капрал Уэйнфлит там... 134 00:11:45,289 --> 00:11:47,332 и ты скромный рассказчик в... 135 00:11:47,499 --> 00:11:49,042 рекомбинантные тела. 136 00:11:49,793 --> 00:11:51,336 Ты один порекомендуйте это сейчас, полковник... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,881 загружен моим воспоминания и мое обаяние. 138 00:11:54,965 --> 00:11:56,800 Чего ты не хочешь помни, что моя смерть... 139 00:11:56,967 --> 00:11:58,302 потому что это еще не произошло... 140 00:11:58,802 --> 00:12:00,012 и это не работает. 141 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 -Конечно. - Черт возьми, да. 142 00:12:02,139 --> 00:12:03,307 Ну, что бы ни случилось... 143 00:12:04,725 --> 00:12:07,561 если ты мой клон, то да ищите какую-то отдачу. 144 00:12:07,728 --> 00:12:10,022 И Джейк Салли был бы в верхней части этого списка. 145 00:12:13,859 --> 00:12:14,860 Помни, мальчик... 146 00:12:15,611 --> 00:12:17,070 морской пехотинец победить невозможно. 147 00:12:17,863 --> 00:12:18,989 О, ты можешь убить нас... 148 00:12:19,823 --> 00:12:21,533 но мы просто будем перегруппироваться в аду. 149 00:12:22,993 --> 00:12:23,994 Семпер фи. 150 00:12:52,689 --> 00:12:53,982 Наземная команда, вперед! 151 00:13:47,953 --> 00:13:49,204 Возьми это! Идти! 152 00:13:54,042 --> 00:13:55,627 Пойдем. Два минут, ребята. Пойдем. 153 00:14:00,048 --> 00:14:01,884 Брат, у нас есть чтобы спуститься туда. 154 00:14:02,426 --> 00:14:04,094 Ни за что! Папа с нас шкуру снимет! 155 00:14:04,261 --> 00:14:06,013 Ну давай же. Не будь слабаком. 156 00:14:06,555 --> 00:14:07,431 Лоак! 157 00:14:07,681 --> 00:14:09,016 Вернись вот ты... 158 00:14:12,311 --> 00:14:13,312 Принимая целое дело! 159 00:14:13,478 --> 00:14:15,022 Берем журналы, РПГ, стингеры. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,652 Брат, пойдем. Ну давай же! 161 00:14:21,028 --> 00:14:21,862 Хорошо, поехали! 162 00:14:23,947 --> 00:14:24,948 Движение! Возьми это! 163 00:14:25,866 --> 00:14:26,575 Возьмите это оружие. 164 00:14:26,700 --> 00:14:27,326 Вот, мальчик. Идти! 165 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 Даже ты знать, как его использовать. 166 00:14:32,664 --> 00:14:33,916 Меня научил папа. 167 00:14:41,882 --> 00:14:42,758 Боевые корабли входящий! 168 00:14:50,724 --> 00:14:51,725 Брат, давай! 169 00:15:01,944 --> 00:15:03,237 Лоак, где ты? 170 00:15:03,362 --> 00:15:04,112 нетеям! 171 00:15:05,280 --> 00:15:06,740 Полегче, полегче, с тобой все в порядке? 172 00:15:06,907 --> 00:15:08,492 -Да. -Где твой брат? 173 00:15:09,201 --> 00:15:10,327 -Таким образом. -Где он? Где? 174 00:15:10,494 --> 00:15:11,245 Уйди отсюда! 175 00:15:11,370 --> 00:15:11,995 Продолжать! 176 00:15:13,205 --> 00:15:14,206 нетеям! 177 00:15:16,750 --> 00:15:17,751 О, нет. 178 00:15:19,795 --> 00:15:21,463 О нет, нет, нет. 179 00:15:22,172 --> 00:15:23,215 О Боже. 180 00:15:28,470 --> 00:15:29,471 Папа? 181 00:15:32,432 --> 00:15:34,476 Что ты здесь делаешь, мальчик? О чем, черт возьми, ты думал? 182 00:15:35,561 --> 00:15:36,562 Мне жаль. 183 00:15:38,397 --> 00:15:39,439 Мне очень жаль, сэр. 184 00:15:43,735 --> 00:15:45,863 Мы больше не в Канзасе. 185 00:15:46,989 --> 00:15:48,699 Мы отправляемся на Пандору. 186 00:15:49,950 --> 00:15:50,993 Теперь... 187 00:15:51,577 --> 00:15:54,955 Я знаю, ты все спрашиваешь тот же вопрос сам. 188 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Почему такой синий? 189 00:16:03,630 --> 00:16:05,007 За наши грехи в нашей прошлой жизни... 190 00:16:05,215 --> 00:16:06,049 мы были вернулся... 191 00:16:06,175 --> 00:16:08,468 в форме нашего врага. 192 00:16:08,635 --> 00:16:12,556 Это дает нам их размер, их сила, их скорость. 193 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 И с наше обучение... 194 00:16:15,392 --> 00:16:16,894 это здорово мощный микс. 195 00:16:18,770 --> 00:16:19,980 У нас есть такой? миссия уже? 196 00:16:20,147 --> 00:16:21,356 действительно мы делаем. 197 00:16:22,316 --> 00:16:24,818 Наша миссия состоит в том, чтобы охотиться и убивать... 198 00:16:24,985 --> 00:16:26,904 лидер Восстание На'ви. 199 00:16:27,779 --> 00:16:30,908 Тот, кого они называют Торук Макто. 200 00:16:31,575 --> 00:16:32,826 Джейк Салли. 201 00:16:32,993 --> 00:16:33,952 Да! 202 00:16:41,710 --> 00:16:43,212 Атака-нападение! 203 00:16:44,129 --> 00:16:45,380 Понял тебя! 204 00:16:45,547 --> 00:16:46,298 Тук! 205 00:16:46,423 --> 00:16:47,049 Ну давай же! 206 00:16:47,549 --> 00:16:49,051 я определенно быстрее когда я синий. 207 00:16:49,218 --> 00:16:50,219 Скксавнг. 208 00:16:50,385 --> 00:16:51,386 Нет серьезно. 209 00:16:51,512 --> 00:16:52,596 И животные уважай меня больше. 210 00:16:52,763 --> 00:16:54,264 Они не думают обо мне как о личности. 211 00:16:54,431 --> 00:16:56,141 Ждать. Ты человек? 212 00:17:06,318 --> 00:17:07,319 Они скоро! 213 00:17:12,616 --> 00:17:13,575 Они идут! 214 00:17:13,700 --> 00:17:14,701 Кири, паук! 215 00:17:14,992 --> 00:17:16,744 Из военной партии вернись! 216 00:17:16,912 --> 00:17:18,163 Давай, давай. 217 00:17:18,329 --> 00:17:19,705 Пойдем, давай. 218 00:17:34,346 --> 00:17:35,389 -Мама! -Тук... 219 00:17:35,556 --> 00:17:37,099 -Мама. -Тук, Тук, Тук. 220 00:17:39,434 --> 00:17:40,185 Падайте. 221 00:17:43,021 --> 00:17:44,481 Ты должен являются насмешниками. 222 00:17:44,648 --> 00:17:46,316 Вы замечаете призраков, и ты их вызываешь. 223 00:17:46,441 --> 00:17:47,526 От одного расстояние! 224 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Делает все это звучит знакомо? Идите сюда! 225 00:17:50,445 --> 00:17:52,364 Иисус. я оставлю вас двоих гении выполняют миссию... 226 00:17:52,531 --> 00:17:54,199 и ты не подчиняешься прямые заказы. 227 00:17:55,075 --> 00:17:57,536 Кири, можешь помочь? бабушка с ранеными? Пожалуйста? 228 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Мой брат ранен. 229 00:17:59,121 --> 00:17:59,872 Все нормально. 230 00:18:00,038 --> 00:18:01,707 -Тук, иди с ней. Пойти. -Папа. 231 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 Сэр. я беру полная ответственность. 232 00:18:04,001 --> 00:18:04,626 Да, так и есть. 233 00:18:04,751 --> 00:18:05,460 Это верно. 234 00:18:05,794 --> 00:18:08,338 Потому что ты самый старший брат. Вы должны действовать в соответствии с этим. 235 00:18:09,423 --> 00:18:10,549 МаДжейк. 236 00:18:11,091 --> 00:18:12,843 Ваш сын на самом деле кровотечение. 237 00:18:13,010 --> 00:18:14,428 Мать, это хорошо. Я... 238 00:18:16,597 --> 00:18:18,515 Просто подлатайте. Да ладно, уволен. 239 00:18:24,229 --> 00:18:27,149 Ты понимаешь, что ты чуть не убил твоего брата. 240 00:18:27,733 --> 00:18:28,734 Да, сэр. 241 00:18:31,028 --> 00:18:32,613 Вы отстранены. Не летайте месяц. 242 00:18:33,363 --> 00:18:35,157 Теперь займитесь икраном. Все. 243 00:18:35,449 --> 00:18:36,200 Да, сэр. 244 00:18:36,325 --> 00:18:37,910 И получить это испортить себе лицо. 245 00:18:47,044 --> 00:18:48,837 Оу, хочу поцелуя на фу-бу? 246 00:18:49,004 --> 00:18:50,005 -Отдай ему это. -Хорошо. 247 00:18:50,172 --> 00:18:51,715 Я бы использовал кору ялны. 248 00:18:51,798 --> 00:18:52,508 Вот, пей. 249 00:18:52,591 --> 00:18:53,258 О, не могли бы вы? 250 00:18:53,675 --> 00:18:55,135 И кто Цахик? 251 00:18:55,636 --> 00:18:56,845 Ты, Гранд... Двигайся! 252 00:18:57,304 --> 00:18:59,681 Это ты, бабушка. Но кора ялны лучше. 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,310 Оно меньше жжет. 254 00:19:03,894 --> 00:19:05,229 Могучий воин. 255 00:19:13,070 --> 00:19:14,196 Что? 256 00:19:16,657 --> 00:19:18,867 Нетеям и Лоак ты пытаешься соответствовать. 257 00:19:20,661 --> 00:19:21,912 Это плохо для них сложно. 258 00:19:23,622 --> 00:19:24,831 Я знаю. 259 00:19:27,084 --> 00:19:29,169 Ты плохой для них сложно. 260 00:19:31,880 --> 00:19:33,757 Я их отец. Это моя работа. 261 00:19:35,676 --> 00:19:37,386 Это нет команды. 262 00:19:37,553 --> 00:19:39,054 Это семья. 263 00:19:50,148 --> 00:19:51,817 Я думал мы их потеряли. 264 00:20:00,701 --> 00:20:01,785 Эй, чувак. Как вы? 265 00:20:01,910 --> 00:20:02,786 Привет, паук. 266 00:20:03,328 --> 00:20:04,705 твоя задница это мое. 267 00:20:04,872 --> 00:20:05,789 Я здесь. 268 00:20:06,540 --> 00:20:07,708 Только аватарки... 269 00:20:07,833 --> 00:20:08,500 обойти его! 270 00:20:09,126 --> 00:20:10,085 Извини. 271 00:20:10,502 --> 00:20:12,838 Да. Эти синие полоски не становись больше, приятель. 272 00:20:13,547 --> 00:20:15,132 Да, ну, я могу все равно надеру тебе задницу. 273 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Адский день. 274 00:20:19,803 --> 00:20:20,804 Длинный пробег. 275 00:20:23,974 --> 00:20:25,350 Действительно истерика ребята. 276 00:20:25,517 --> 00:20:26,935 Знаешь что правда обиделся? 277 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Это то, что ты можешь дышать Земной воздух на часы... 278 00:20:28,395 --> 00:20:30,981 и все, что я могу сделать, это дышать вы проветриваете около 10 секунд. 279 00:20:31,148 --> 00:20:33,525 Да, Мальчик-Обезьянка, это действительно отстой. 280 00:20:33,692 --> 00:20:34,693 Для тебя. 281 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 -Привет, Макс. - Эй, дети. 282 00:20:43,410 --> 00:20:44,077 Привет. Что случилось, Макс? 283 00:20:44,786 --> 00:20:45,454 Как дела, Норм? 284 00:20:51,502 --> 00:20:52,377 Привет, мама. 285 00:21:03,138 --> 00:21:05,682 Может быть, я просто теряю это здесь... 286 00:21:05,849 --> 00:21:07,601 но я вижу реальные доказательства... 287 00:21:07,726 --> 00:21:11,480 системного реагирования на глобальном уровне. 288 00:21:12,231 --> 00:21:13,315 Я не могу... 289 00:21:14,608 --> 00:21:17,528 Я не буду использовать этот термин «интеллект». Его... 290 00:21:18,612 --> 00:21:20,697 возможно, «сознание» это лучшее слово. 291 00:21:21,573 --> 00:21:25,536 Это как все биосфера Пандоры... 292 00:21:25,661 --> 00:21:27,037 знаю... 293 00:21:27,204 --> 00:21:30,290 и способен на это когнитивная реакция. 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,377 Ох, чушь Я не могу этого сказать. 295 00:21:34,336 --> 00:21:35,379 Они будут Перекрестите меня. 296 00:21:36,046 --> 00:21:37,005 Я имею в виду, Я должен сказать... 297 00:21:37,881 --> 00:21:39,883 Так кто же вы думаете? она ее разбудила? 298 00:21:40,884 --> 00:21:41,885 Почти уверен, что это был Норм. 299 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Абсолютно. 300 00:21:44,763 --> 00:21:46,515 Вы не заслуживают того, чтобы жить. 301 00:21:46,723 --> 00:21:48,016 Нет, нет, нет. Подумайте об этом, правда? 302 00:21:48,183 --> 00:21:49,476 Я имею в виду, он любимец учителя. 303 00:21:49,643 --> 00:21:51,103 Он в лаборатории с ней все время. 304 00:21:51,311 --> 00:21:53,188 я бы убить себя. 305 00:21:53,355 --> 00:21:54,690 я бы пить кислое. 306 00:21:54,857 --> 00:21:56,817 Брат, ты прав. Он в каждом кадре. 307 00:21:56,984 --> 00:21:59,236 Брат, посмотри, посмотри, он смотрит на нее. 308 00:21:59,403 --> 00:22:00,404 Привет. 309 00:22:01,071 --> 00:22:02,614 Слушай, я думаю... 310 00:22:02,781 --> 00:22:05,492 их две аватарки исчезли совсем один в лесу... 311 00:22:06,118 --> 00:22:06,910 Отвратительно! 312 00:22:07,077 --> 00:22:07,828 Мальчики. 313 00:22:07,953 --> 00:22:10,706 Я имею в виду, иногда нет так чудесно знать, кем был твой отец. 314 00:22:15,419 --> 00:22:16,420 Что бы ни. 315 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Даже не помните его. 316 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Нет, паук. 317 00:22:19,923 --> 00:22:21,717 -Парень. -Паук... 318 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Ты не он. 319 00:23:06,220 --> 00:23:08,764 Давай, давай! Прямо в терминале. 320 00:23:08,931 --> 00:23:09,973 Не останавливайся. 321 00:23:14,603 --> 00:23:15,604 Маски сняты. 322 00:23:20,442 --> 00:23:21,443 Сэр... 323 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 это генерал. 324 00:23:32,704 --> 00:23:34,206 Общий Ардмор. 325 00:23:35,290 --> 00:23:36,583 Приятно познакомиться, полковник. 326 00:23:37,376 --> 00:23:38,585 Я слышал хорошие вещи... 327 00:23:39,378 --> 00:23:41,380 но многое изменилось с момента вашего последнего тура сюда. 328 00:23:41,588 --> 00:23:42,422 Погуляй со мной. 329 00:23:45,384 --> 00:23:47,594 Новые операции центр здесь. 330 00:23:47,761 --> 00:23:48,929 Это только что появилось в сети. 331 00:23:49,721 --> 00:23:52,724 Эти сборщики роя, они могут построить здание за шесть дней. 332 00:23:53,851 --> 00:23:57,521 За год мы сделали больше чем в предыдущие 30 лет. 333 00:23:59,189 --> 00:24:01,108 Мы здесь не для этого работаю на мине, полковник. 334 00:24:01,608 --> 00:24:02,776 Как в мире Командир... 335 00:24:02,901 --> 00:24:04,695 мне предъявлено обвинение с большей миссией. 336 00:24:10,200 --> 00:24:11,285 Земля умирает. 337 00:24:12,661 --> 00:24:15,789 Наша работа здесь состоит в том, чтобы укротить эту границу. 338 00:24:16,790 --> 00:24:18,667 Не что иное, как Создание Пандоры... 339 00:24:18,792 --> 00:24:20,043 новый дом для человечества. 340 00:24:21,628 --> 00:24:23,672 Но прежде Мы можем это сделать... 341 00:24:23,839 --> 00:24:26,091 мы должны успокоить врага. 342 00:24:28,886 --> 00:24:32,014 Набеги Салли становятся все чаще смелее и чаще. 343 00:24:32,931 --> 00:24:34,558 Его атаки хорошо спланированы. 344 00:24:34,725 --> 00:24:37,394 У него хорошая координация между наземными и воздушными средствами. 345 00:24:38,395 --> 00:24:42,274 Его силы атакуют нас отдаленные места. Шахты, трубопроводы... 346 00:24:42,441 --> 00:24:44,067 перерезав нашу цепочку поставок. 347 00:24:44,693 --> 00:24:46,820 И они врезались в магнитную подвеску два дня назад. 348 00:24:51,783 --> 00:24:53,368 Вся информация о Салли... 349 00:24:53,493 --> 00:24:54,620 база? 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,038 Да. Дайте мне горы. 351 00:24:57,998 --> 00:25:00,959 Это система пещер в Аллилуйя, горы где-то. 352 00:25:03,170 --> 00:25:06,131 Но каждый раз, когда мы отправляем наши силы выше этого мы несем потери. 353 00:25:07,591 --> 00:25:10,302 Наше оборудование на самом деле будоражит осиное гнездо. 354 00:25:11,470 --> 00:25:13,347 У нас есть только 10 минут в воздушном пространстве противника... 355 00:25:13,472 --> 00:25:14,890 они повсюду над нами. 356 00:25:17,976 --> 00:25:18,977 Полковник... 357 00:25:19,144 --> 00:25:22,105 мы верим, что ваша синяя команда будет считаются коренными... 358 00:25:22,272 --> 00:25:23,941 и не спеши... 359 00:25:24,066 --> 00:25:24,858 иммунный ответ. 360 00:25:25,025 --> 00:25:27,861 И как мы можем проверить эта гипотеза, генерал? 361 00:25:28,904 --> 00:25:29,988 Трудный путь. 362 00:25:31,865 --> 00:25:32,991 Отличный. 363 00:25:46,755 --> 00:25:48,382 Мы входим враждебное воздушное пространство. 364 00:25:49,132 --> 00:25:50,175 Понял. 365 00:26:00,227 --> 00:26:02,187 -Братан! -Иди, мальчик-обезьянка! 366 00:26:02,354 --> 00:26:04,523 Ребята, подождите! 367 00:26:41,310 --> 00:26:42,895 Тук! Заботиться! 368 00:26:43,562 --> 00:26:44,897 Хорошо, Хорошо. 369 00:26:45,063 --> 00:26:46,398 Бро, почему ты все равно взять ее? 370 00:26:47,024 --> 00:26:48,108 Она такая плачущий ребенок. 371 00:26:48,650 --> 00:26:50,736 Она все, «Я рассказываю. 372 00:26:50,861 --> 00:26:51,653 «Вы не слышите отправиться на поле боя. 373 00:26:51,820 --> 00:26:53,655 «Я скажу маме, если ты не дай мне прийти». 374 00:26:53,780 --> 00:26:54,990 Не нападайте на нее. 375 00:26:56,992 --> 00:26:57,993 Давай. 376 00:26:59,494 --> 00:27:00,621 Ох, больной! 377 00:27:01,914 --> 00:27:03,290 Есть ли трупы там? 378 00:27:03,916 --> 00:27:05,209 Брат, посмотри. Давай. 379 00:27:49,628 --> 00:27:50,629 Никакой суеты. 380 00:28:00,973 --> 00:28:02,516 Кири. 381 00:28:02,933 --> 00:28:03,934 Кири. 382 00:28:06,937 --> 00:28:07,938 Кири... 383 00:28:08,438 --> 00:28:09,439 Кири, привет. 384 00:28:09,606 --> 00:28:10,607 Привет. 385 00:28:15,696 --> 00:28:16,697 Ты в порядке? 386 00:28:17,781 --> 00:28:20,033 Это то, что я делал опять такая штука, не так ли? 387 00:28:20,450 --> 00:28:22,244 Да, ты был. 388 00:28:23,078 --> 00:28:24,079 Кири! 389 00:28:24,246 --> 00:28:26,290 -Кири! Кири, нам нужно вернуться. 390 00:28:26,456 --> 00:28:27,457 Хорошо, давай. 391 00:28:32,754 --> 00:28:33,881 Что это такое? 392 00:28:34,756 --> 00:28:36,884 Нас всегда предполагают находясь дома из-за солнечного затмения. 393 00:28:39,636 --> 00:28:41,471 Это тоже много большой для человека. 394 00:28:41,638 --> 00:28:43,015 - Аватары? -Может быть... 395 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 но они для конечно не наш. 396 00:28:47,686 --> 00:28:48,687 Что ты делаешь? 397 00:28:48,854 --> 00:28:50,147 Я следую. 398 00:29:09,416 --> 00:29:10,417 Следи за своей шестеркой. 399 00:29:13,504 --> 00:29:14,546 Четко. 400 00:29:18,800 --> 00:29:19,676 Окружность вверх. 401 00:29:32,981 --> 00:29:33,982 Проклятие. 402 00:29:56,505 --> 00:29:58,215 Нам никогда не следует приходить сюда. 403 00:29:59,842 --> 00:30:01,134 Папа идет чтобы заземлить тебя. 404 00:30:01,593 --> 00:30:02,511 Можешь остановиться? 405 00:30:02,636 --> 00:30:03,428 На всю жизнь. 406 00:30:04,513 --> 00:30:05,848 Брат, нам придется проверьте это. 407 00:30:06,181 --> 00:30:06,974 Пойдем. 408 00:30:24,575 --> 00:30:25,576 Брат... 409 00:30:26,159 --> 00:30:27,619 вот где твой отец и мой отец... 410 00:30:28,495 --> 00:30:29,496 боролся. 411 00:30:29,955 --> 00:30:31,707 Это твой настоящий костюм отца. 412 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 Святое дерьмо. 413 00:30:35,169 --> 00:30:36,587 Лайл, посмотрим, сможешь ли ты... 414 00:30:36,837 --> 00:30:38,672 извлечь некоторые данные с этого видеорегистратора. 415 00:30:39,673 --> 00:30:41,633 Эта штука более смертоносна тогда черт, полковник. 416 00:30:41,800 --> 00:30:42,593 Мы тоже были. 417 00:30:42,718 --> 00:30:43,343 Хорошо. 418 00:30:44,386 --> 00:30:45,387 мне нужно позвонить это в. 419 00:30:45,554 --> 00:30:46,972 Нет, приятель, пойдем попасть в беду. 420 00:30:47,139 --> 00:30:48,140 Пойдем. 421 00:30:52,728 --> 00:30:55,272 Дьявольская собака, Дьявольская собака, это Орлиный Глаз, конец. 422 00:30:55,772 --> 00:30:57,524 Орлиный глаз. Отправьте свой трафик. 423 00:30:57,691 --> 00:30:58,984 у меня есть глаза на некоторых парнях. 424 00:31:00,152 --> 00:31:02,821 Они смотрят как аватарки... 425 00:31:03,030 --> 00:31:05,115 но они в полном камуфляже и носить AR. 426 00:31:05,866 --> 00:31:08,160 Их шесть. О. 427 00:31:08,327 --> 00:31:09,578 Какова ваша позиция? О. 428 00:31:11,914 --> 00:31:13,165 Были ли там старая хижина. 429 00:31:16,335 --> 00:31:17,336 Кто такие «мы»? 430 00:31:18,337 --> 00:31:20,297 Я, Паук, Кири... 431 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 и Тук. 432 00:31:28,680 --> 00:31:30,516 Сынок, послушай Я очень внимательно. 433 00:31:30,682 --> 00:31:31,683 Ты отступаешь напрямую. 434 00:31:31,808 --> 00:31:32,726 Не Издайте звук. 435 00:31:32,893 --> 00:31:34,144 Вы получаете убирайся оттуда. 436 00:31:34,269 --> 00:31:35,062 Движение! Вы копируете? 437 00:31:35,479 --> 00:31:36,480 Да, сэр, двигаться. 438 00:31:36,605 --> 00:31:37,231 Видишь, Я же сказал тебе! 439 00:31:37,314 --> 00:31:37,940 Иди, иди. 440 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Папа... 441 00:31:40,150 --> 00:31:41,360 Я знаю быстрый способ! 442 00:31:46,990 --> 00:31:48,575 Вот кем ты будешь во многих проблемах. 443 00:31:49,034 --> 00:31:50,035 Кири, остановись. 444 00:31:50,202 --> 00:31:51,328 Мальчики, давай. 445 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Это почти солнечное затмение давай. 446 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Положи это! Вниз! 447 00:31:57,334 --> 00:31:58,335 Положи это или Я застрелю тебя! 448 00:31:58,502 --> 00:31:59,419 Со мной. 449 00:31:59,586 --> 00:32:00,212 Уронить! 450 00:32:00,295 --> 00:32:00,921 Немедленно! 451 00:32:02,506 --> 00:32:04,383 {\an8}Не двигайтесь! Поднимите руки! 452 00:32:04,842 --> 00:32:05,843 Паук. 453 00:32:06,385 --> 00:32:08,053 Хватай их! 454 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 Идите сюда! Ну давай же! 455 00:32:10,180 --> 00:32:11,306 Утка! 456 00:32:12,015 --> 00:32:13,016 Перестаньте бороться. 457 00:32:13,684 --> 00:32:14,726 Не двигайся! 458 00:32:14,893 --> 00:32:15,894 Проверьте их за оружие! 459 00:32:16,520 --> 00:32:17,521 Кири! 460 00:32:20,649 --> 00:32:21,275 Тихий. 461 00:32:21,358 --> 00:32:21,984 Не двигайся. 462 00:32:22,818 --> 00:32:24,069 Что у нас здесь? 463 00:32:34,121 --> 00:32:34,997 Эй, полковник... 464 00:32:35,122 --> 00:32:35,914 вид. 465 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Четыре пальца. 466 00:32:38,000 --> 00:32:39,126 У нас полукровка. 467 00:32:39,501 --> 00:32:40,502 Черт... 468 00:32:47,092 --> 00:32:48,343 Покажи мне твои пальцы. 469 00:32:53,849 --> 00:32:56,435 ты его, не так ли? 470 00:32:58,562 --> 00:32:59,897 ты его, Хорошо. 471 00:33:06,695 --> 00:33:07,779 Где он? 472 00:33:18,957 --> 00:33:19,958 Нет! 473 00:33:22,127 --> 00:33:22,753 Настоящий? 474 00:33:22,836 --> 00:33:24,296 Вы хотите играть? это вот так? 475 00:33:26,215 --> 00:33:26,840 Тихий! 476 00:33:30,719 --> 00:33:31,470 Кири! 477 00:33:31,595 --> 00:33:32,346 Нет! Останавливаться! 478 00:33:32,888 --> 00:33:34,223 Привет! Привет, не трогай ее! 479 00:33:35,224 --> 00:33:35,933 Привет! 480 00:33:36,767 --> 00:33:37,809 Не делай больно ее, пожалуйста. 481 00:33:40,062 --> 00:33:41,271 Не двигайся. 482 00:33:42,147 --> 00:33:43,273 Какой у тебя имя, мальчик? 483 00:33:45,234 --> 00:33:46,401 Паук... 484 00:33:47,152 --> 00:33:48,028 Сокорро. 485 00:33:57,204 --> 00:33:58,205 Майлз? 486 00:34:01,917 --> 00:34:03,418 Никто меня так не называет. 487 00:34:06,255 --> 00:34:07,673 Хорошо, будь я проклят... 488 00:34:09,216 --> 00:34:11,760 Ну, я думал, что они отправил тебя обратно на землю. 489 00:34:13,011 --> 00:34:15,054 Они не могут разместить младенцы в крио, тупица. 490 00:34:22,478 --> 00:34:24,063 Что мы делаешь, босс? 491 00:34:26,525 --> 00:34:28,277 Железное Небо, Синий, ток. 492 00:34:33,114 --> 00:34:34,491 Голубое, Железное Небо, отправить свой трафик. 493 00:34:35,367 --> 00:34:37,159 Мы готовы для отрывка, окончено. 494 00:34:38,036 --> 00:34:39,036 Приведите нас. 495 00:34:39,204 --> 00:34:40,038 Стрекоза иди налево... 496 00:34:40,163 --> 00:34:41,581 идем на выписку. 497 00:34:42,081 --> 00:34:43,083 Позвольте себе посоветоваться... 498 00:34:43,250 --> 00:34:44,626 мы вносим заключенные высокого качества. 499 00:34:44,793 --> 00:34:45,793 Пойдем! 500 00:34:45,878 --> 00:34:46,503 Тихий. 501 00:34:46,587 --> 00:34:47,713 Оставайся на месте, Синий... 502 00:34:47,838 --> 00:34:48,672 мы прибываем на вашу позицию. 503 00:34:49,297 --> 00:34:50,632 Это бинго через десять. 504 00:34:50,799 --> 00:34:51,842 Мы вовремя. 505 00:34:54,511 --> 00:34:55,971 -Сидеть! -Давай, в грязь! 506 00:34:56,138 --> 00:34:57,222 -Ноги вверх! - Лежи на полу! 507 00:34:57,347 --> 00:34:57,973 Лайл... 508 00:34:58,056 --> 00:34:59,224 принеси мне немного звук об этом. 509 00:35:00,517 --> 00:35:01,476 Замолчи. 510 00:35:01,560 --> 00:35:02,227 Не смотри вверх! 511 00:35:03,353 --> 00:35:04,104 Это Жена Салли. 512 00:35:05,772 --> 00:35:06,899 Она животное. 513 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 Брось это, Куоритч. 514 00:35:10,319 --> 00:35:11,320 Тускнеть. 515 00:35:11,486 --> 00:35:12,905 -Все кончено. -Сукин сын. 516 00:35:14,198 --> 00:35:15,949 Ничего не закончилось пока я дышу. 517 00:35:17,492 --> 00:35:18,827 Я вообще-то надеялся, что ты это скажешь. 518 00:35:36,136 --> 00:35:37,346 Нет, нет, ты остаешься с икраном. 519 00:35:37,513 --> 00:35:38,597 Но, папа... 520 00:35:38,722 --> 00:35:39,431 Я воин как ты. 521 00:35:39,556 --> 00:35:40,182 я должен бой. 522 00:35:40,307 --> 00:35:41,099 Нетеям. 523 00:35:41,225 --> 00:35:43,018 я не пойду скажи это еще раз. 524 00:35:44,728 --> 00:35:45,729 Да, сэр. 525 00:36:08,544 --> 00:36:09,962 Да, есть после этого больше ничего. 526 00:36:24,268 --> 00:36:25,686 Вы хотите, чтобы мы вернули эти останки? 527 00:36:52,087 --> 00:36:53,839 Синий, готов к режиму ожидания. 528 00:36:54,006 --> 00:36:54,923 нас трое минуты отдыха. 529 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 Обратите внимание, три минуты. 530 00:37:12,482 --> 00:37:13,483 Обратите внимание на нашу шестерку. 531 00:38:02,783 --> 00:38:03,617 Тихий! 532 00:38:18,715 --> 00:38:19,424 Тихий! 533 00:38:21,343 --> 00:38:22,511 Свяжитесь обратно! 534 00:38:22,845 --> 00:38:23,679 Свяжитесь обратно! 535 00:38:27,182 --> 00:38:28,183 Лоак! 536 00:38:29,393 --> 00:38:30,018 Дерьмо. 537 00:38:33,397 --> 00:38:34,022 Ты, маленькое дерьмо. 538 00:38:34,106 --> 00:38:34,731 Лоак! 539 00:38:34,815 --> 00:38:36,233 -Тук, давай. Давай, давай! -Вернись сюда! 540 00:38:36,400 --> 00:38:37,401 Бегать! 541 00:38:37,985 --> 00:38:38,819 Хватай их! 542 00:38:45,784 --> 00:38:46,785 Ну давай же! 543 00:38:47,828 --> 00:38:48,829 Крышка! 544 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 Ну давай же! 545 00:39:08,849 --> 00:39:10,475 Что ты, Миссис Салли? 546 00:39:11,143 --> 00:39:13,145 Я узнаю вашу визитную карточку. 547 00:39:24,072 --> 00:39:25,741 Почему бы тебе не прийти? Вышли, миссис Салли? 548 00:39:27,451 --> 00:39:28,660 Ты и я, у нас есть некоторые... 549 00:39:29,203 --> 00:39:30,829 незавершенное дело. 550 00:39:35,375 --> 00:39:36,376 Демон! 551 00:39:36,877 --> 00:39:39,505 Я убью тебя много раз времена, когда мне нужно! 552 00:39:40,631 --> 00:39:43,342 Я думаю, ты и капрал были прекрасны... 553 00:39:43,550 --> 00:39:45,093 занят, не так ли? 554 00:39:45,260 --> 00:39:47,179 Ты подвел себе целое гнездо... 555 00:39:48,013 --> 00:39:49,056 полукровки. 556 00:39:57,981 --> 00:39:58,690 На'ви! 557 00:40:01,985 --> 00:40:02,986 Давай, давай! 558 00:40:05,447 --> 00:40:06,323 Ты в порядке? Ты в порядке, мальчик? 559 00:40:06,406 --> 00:40:07,074 Да. 560 00:40:07,533 --> 00:40:09,117 Хорошо. Со мной. Законченный? Законченный? 561 00:40:09,243 --> 00:40:09,910 Да, сэр! 562 00:40:12,246 --> 00:40:13,247 Движение! 563 00:40:17,876 --> 00:40:18,877 Ну давай же! 564 00:40:27,594 --> 00:40:28,595 Давай, давай! 565 00:40:29,471 --> 00:40:30,722 Прогуляйтесь снаружи. Идите за ними! 566 00:40:37,980 --> 00:40:38,981 Паук? 567 00:40:42,317 --> 00:40:43,402 Паук! 568 00:40:43,569 --> 00:40:44,319 Кири! 569 00:40:44,444 --> 00:40:45,070 Паук. 570 00:40:45,612 --> 00:40:47,281 Приходить! Ну давай же. 571 00:40:47,948 --> 00:40:49,616 Паук. Он там внизу. 572 00:40:49,741 --> 00:40:50,367 Нет. 573 00:40:55,539 --> 00:40:56,748 мадам, мы в бинго. 574 00:40:56,915 --> 00:40:58,375 Десять минут в воздушном пространстве противника. 575 00:40:59,501 --> 00:41:01,003 Синий. Вернись теперь к месту встречи. 576 00:41:08,635 --> 00:41:09,261 Синий... 577 00:41:09,386 --> 00:41:10,012 рецидив. 578 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 Отступать! 579 00:41:11,555 --> 00:41:12,764 Отступай, отступай! 580 00:41:13,056 --> 00:41:14,057 Выходи из дома! Движение! 581 00:41:14,933 --> 00:41:15,893 Двигайся, двигайся, двигайся! 582 00:41:16,894 --> 00:41:17,769 -Кири! -Паук! 583 00:41:17,895 --> 00:41:19,062 Приходите, приходите. 584 00:41:19,188 --> 00:41:19,813 Нет. 585 00:41:19,897 --> 00:41:20,522 Приходите! 586 00:41:20,606 --> 00:41:21,690 Иди, иди, иди. Ну давай же. Пойдем. 587 00:41:24,484 --> 00:41:25,986 Привет. Эй, это Хорошо. Вам больно? 588 00:41:26,153 --> 00:41:27,112 -Ты ранен? -Нет, я в порядке. 589 00:41:27,279 --> 00:41:28,447 -Тук, тебе больно? -Папочка! 590 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Хорошо, нам ясно. 591 00:41:49,885 --> 00:41:50,928 У нас все ясно. Все в порядке? 592 00:41:51,011 --> 00:41:52,387 -Мама! -Тук. 593 00:41:55,516 --> 00:41:57,809 Все нормально. Быть Хорошо. У нас все в порядке. 594 00:41:58,101 --> 00:41:59,978 О, спасибо, отлично Мать. Спасибо. 595 00:42:00,896 --> 00:42:01,855 Спасибо. 596 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Где находится «Спин»? 597 00:42:04,816 --> 00:42:05,817 Они его забрали. 598 00:42:06,902 --> 00:42:07,903 Они его забрали. 599 00:42:09,112 --> 00:42:10,447 Хорошо. Это все верно, девочка. 600 00:42:10,572 --> 00:42:11,615 Хорошо? Он крутой мальчик. 601 00:42:12,491 --> 00:42:13,534 Хорошо. 602 00:42:15,577 --> 00:42:16,578 С ним все будет в порядке. 603 00:42:18,413 --> 00:42:19,706 У нас все будет хорошо. 604 00:42:29,716 --> 00:42:30,634 Черт возьми! 605 00:42:30,759 --> 00:42:31,426 Ну давай же! 606 00:42:36,098 --> 00:42:37,474 Выпусти меня отсюда! 607 00:42:45,899 --> 00:42:47,025 Он совершенно дикий. 608 00:42:47,943 --> 00:42:48,986 Так думает один из них. 609 00:42:53,323 --> 00:42:54,575 Эта вещь. Этот квартал. 610 00:42:54,741 --> 00:42:55,784 Что бы то ни было он... 611 00:42:55,951 --> 00:42:56,994 -Что происходит? - Он может войти прямо сюда. 612 00:42:57,160 --> 00:42:58,704 Он может хорошо ходить под носом у Эйвы. 613 00:42:58,871 --> 00:43:00,873 -Это наша семья. Это наш дом. -Это о нашей семье. 614 00:43:01,039 --> 00:43:02,374 Это пройдет наши малыши. 615 00:43:03,667 --> 00:43:05,752 Я не могу. Ты не можешь спрашивать об этом. 616 00:43:08,005 --> 00:43:09,673 я не могу уйти мои люди. 617 00:43:10,924 --> 00:43:11,675 Я не буду. 618 00:43:12,217 --> 00:43:13,302 Он охотится на нас. 619 00:43:15,179 --> 00:43:16,305 Он фокусируется наша семья. 620 00:43:16,430 --> 00:43:17,723 Ты не можешь спроси это! 621 00:43:18,223 --> 00:43:21,018 Дети. Все, что у них есть когда-либо известный. Лес. 622 00:43:21,476 --> 00:43:22,603 Это наш дом! 623 00:43:22,769 --> 00:43:23,937 У него было наши дети. 624 00:43:24,104 --> 00:43:25,731 Они у него были под его ножом! 625 00:43:33,155 --> 00:43:34,740 Отец дал мне... 626 00:43:34,865 --> 00:43:37,075 эта дуга пока он лежал умирая. 627 00:43:37,242 --> 00:43:39,328 И он сказал защитить Народ. 628 00:43:40,621 --> 00:43:42,247 Ты Торук Макто! 629 00:43:43,457 --> 00:43:45,083 Это защитит людей! 630 00:43:45,542 --> 00:43:46,793 Кварц имеет вращение. 631 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 И этот ребенок знает все. 632 00:43:48,295 --> 00:43:49,588 Он знает нашу вся операция... 633 00:43:49,713 --> 00:43:51,048 и он может вести их здесь. 634 00:43:51,757 --> 00:43:54,259 Когда люди приютят нас, они умрут. 635 00:43:55,844 --> 00:43:57,012 Ты будешь понимаешь? 636 00:44:01,683 --> 00:44:02,809 Смотри, я не иметь ничего. 637 00:44:03,727 --> 00:44:04,895 у меня есть нет плана... 638 00:44:07,147 --> 00:44:08,857 Но я могу защитить эту семью. 639 00:44:08,982 --> 00:44:10,692 Я могу. 640 00:44:24,081 --> 00:44:25,666 Я знаю одна вещь. 641 00:44:28,627 --> 00:44:29,837 Куда бы мы ни пошли... 642 00:44:29,962 --> 00:44:31,755 эта семья — наша крепость. 643 00:44:45,644 --> 00:44:47,104 Где Джейк Салли? 644 00:44:47,271 --> 00:44:48,397 Не знаю! 645 00:44:50,232 --> 00:44:51,441 Мы знаем, что ты знаешь. 646 00:44:52,276 --> 00:44:53,610 Не знаю! 647 00:44:53,777 --> 00:44:54,653 Просто подумайте... 648 00:44:54,778 --> 00:44:55,445 в твоем уме. 649 00:44:55,821 --> 00:44:57,322 Это один из плавающие горы? 650 00:44:58,240 --> 00:44:59,408 Позвольте мне подальше отсюда! 651 00:44:59,575 --> 00:45:01,034 Он сражается с нами. Дайте нам минутку. 652 00:45:01,201 --> 00:45:01,910 Не знаю! 653 00:45:02,369 --> 00:45:04,538 Просто сформулируйте мысль, и мы посмотрим. 654 00:45:05,664 --> 00:45:06,999 Не знаю! 655 00:45:07,708 --> 00:45:09,835 Слушай, мне это не нравится больше, чем ты. 656 00:45:10,752 --> 00:45:12,421 Какие кланы могли бы укрыть его? 657 00:45:12,504 --> 00:45:13,130 Не знаю! 658 00:45:13,213 --> 00:45:14,464 Ты идешь должен убить меня! 659 00:45:16,508 --> 00:45:17,134 Посмотрите это. 660 00:45:17,259 --> 00:45:18,844 Вы все на пике по поводу префронтальной. 661 00:45:18,969 --> 00:45:20,053 Это не остановится... 662 00:45:20,179 --> 00:45:21,221 пока ты не дашь нам что-то. 663 00:45:21,430 --> 00:45:22,723 Где он? 664 00:45:23,348 --> 00:45:25,309 Я не знаю, вы, ублюдки! Хорошо? 665 00:45:25,475 --> 00:45:26,727 Не знаю! 666 00:45:40,032 --> 00:45:42,492 Генерал, позвольте мне попробовать личный уголок. 667 00:45:47,039 --> 00:45:48,332 Он не твой сын. 668 00:46:19,947 --> 00:46:21,031 Просто успокойся. 669 00:46:21,198 --> 00:46:22,074 Простой. 670 00:46:30,958 --> 00:46:31,959 У нас все хорошо? 671 00:46:38,590 --> 00:46:39,716 Дитя, ты получил сердце. 672 00:46:40,801 --> 00:46:43,178 Блевать эту науку совсем немного прислонился к тебе. 673 00:46:44,388 --> 00:46:45,889 Но ты дал им ничего. 674 00:46:48,058 --> 00:46:49,142 Я уважаю это. 675 00:46:55,107 --> 00:46:56,692 Я думал, ты может захотеть этого. 676 00:47:05,117 --> 00:47:06,660 Это полковник Майлз Квортич. 677 00:47:07,452 --> 00:47:08,453 Мертвый. 678 00:47:09,121 --> 00:47:10,289 убит в действии. 679 00:47:16,003 --> 00:47:17,379 я не этот человек. 680 00:47:18,797 --> 00:47:22,509 Но у меня есть его воспоминания... 681 00:47:25,637 --> 00:47:27,055 достаточно, чтобы знай это... 682 00:47:28,682 --> 00:47:29,933 ну, он не был всегда лучший папа. 683 00:47:31,810 --> 00:47:33,520 Но это никаких извинений. 684 00:47:34,771 --> 00:47:37,065 Я не твой отец. Технически... 685 00:47:37,232 --> 00:47:39,776 ты и я, мы ничего друг для друга. 686 00:47:40,235 --> 00:47:41,236 Но... 687 00:47:42,279 --> 00:47:43,530 я могу помочь вам. 688 00:47:44,531 --> 00:47:46,033 я могу достать тебя отсюда. 689 00:47:50,037 --> 00:47:52,289 Я не собираюсь спрашивать тебя предать Джейка Салли. 690 00:47:52,456 --> 00:47:54,499 Я знаю, ты бы никогда этого не сделал сделай это. Вы лояльны... 691 00:47:56,084 --> 00:47:57,419 и я восхищаюсь верностью. 692 00:47:59,880 --> 00:48:01,215 Просто ездите на велосипеде. 693 00:48:04,009 --> 00:48:06,720 В противном случае я должен дать ты вернешься к лабораторным халатам. 694 00:48:15,938 --> 00:48:17,731 Это как камни в моем сердце. 695 00:48:19,608 --> 00:48:22,277 Тарсем мудрый для своих лет. 696 00:48:22,444 --> 00:48:24,196 Он будет сильный Оло'эйктан. 697 00:48:26,240 --> 00:48:28,033 Лидер должен умереть. 698 00:48:32,329 --> 00:48:34,164 Итак, лидер можно родиться. 699 00:48:37,125 --> 00:48:39,378 Торук Макто исчезнет. 700 00:48:41,839 --> 00:48:43,423 Люди будет в безопасности. 701 00:49:10,075 --> 00:49:11,952 Отец защищает. 702 00:49:13,203 --> 00:49:14,913 Это то, что дает он имеет в виду. 703 00:49:19,168 --> 00:49:20,669 Жизнь заканчивается. 704 00:49:21,795 --> 00:49:23,172 Начинается другое. 705 00:49:37,269 --> 00:49:38,270 Тук. 706 00:49:42,399 --> 00:49:44,193 Морские кланы - это один мир сам по себе. 707 00:49:45,402 --> 00:49:46,945 Тысячи островов. 708 00:49:47,946 --> 00:49:51,700 Неизвестная территория, на которой мы можем просто бесследно исчезнуть. 709 00:49:52,451 --> 00:49:54,161 Мы уже там? 710 00:51:00,018 --> 00:51:00,936 Привет... 711 00:51:01,061 --> 00:51:01,687 оставь это. 712 00:51:03,564 --> 00:51:04,565 На мне. 713 00:51:06,733 --> 00:51:07,734 Тук. 714 00:51:09,236 --> 00:51:10,237 Будьте добры. 715 00:51:12,239 --> 00:51:13,031 Будьте добры. 716 00:51:13,782 --> 00:51:14,783 Привет. 717 00:51:33,385 --> 00:51:34,678 Простой. Просто будь крутым. 718 00:51:35,429 --> 00:51:36,555 Смотреть. Что это такое? 719 00:51:37,389 --> 00:51:38,640 Это предполагается? хвост будет? 720 00:51:56,241 --> 00:51:57,284 Это слишком мало. 721 00:51:57,451 --> 00:51:58,452 Как они? стоит плавать? 722 00:51:58,619 --> 00:52:00,996 Не. Рочо, Аонунг. 723 00:52:03,707 --> 00:52:04,708 Привет. 724 00:52:29,608 --> 00:52:32,194 Тоновари был главой из Меткаины... 725 00:52:32,736 --> 00:52:33,737 народ Риф. 726 00:52:34,655 --> 00:52:35,948 Я вижу тебя, Тоновари. 727 00:52:37,032 --> 00:52:38,200 Джейксулли. 728 00:52:38,367 --> 00:52:39,701 Я знал его как жесткий руководитель. 729 00:52:44,540 --> 00:52:46,375 Но это был не Тоновари Я беспокоился о. 730 00:52:50,754 --> 00:52:52,339 Я вижу тебя, Рональд. 731 00:52:52,506 --> 00:52:53,799 Цахик ван Меткаина. 732 00:52:53,966 --> 00:52:55,133 Я вижу тебя, Рональд. 733 00:52:57,386 --> 00:52:59,388 Почему ты идешь? для нас, Джейксулли? 734 00:53:00,681 --> 00:53:01,765 Мы ищем Утуру. 735 00:53:04,059 --> 00:53:05,561 Да, святилище для моей семьи. 736 00:53:08,689 --> 00:53:10,399 Мы Рифовые люди. 737 00:53:10,566 --> 00:53:11,275 Ты Лесные люди. 738 00:53:11,817 --> 00:53:13,277 Ваши навыки будут здесь ничего не значит. 739 00:53:14,069 --> 00:53:16,321 Что ж, мы научимся твои пути. Я прав? 740 00:53:16,488 --> 00:53:17,489 Да. 741 00:53:20,868 --> 00:53:22,202 Их оружие тонкие. 742 00:53:23,203 --> 00:53:24,037 Мама. 743 00:53:24,162 --> 00:53:24,955 Их хвосты... 744 00:53:25,289 --> 00:53:26,623 слабы. 745 00:53:26,790 --> 00:53:28,375 ты будешь медленно в воду. 746 00:53:31,628 --> 00:53:32,921 Эти дети... 747 00:53:33,088 --> 00:53:34,923 - даже не настоящие На'ви. -Папа. 748 00:53:36,884 --> 00:53:38,093 Да, мы такие! 749 00:53:41,638 --> 00:53:43,056 У них есть кровь демона! 750 00:53:48,061 --> 00:53:49,354 Смотреть. Смотреть. 751 00:53:51,356 --> 00:53:53,400 Смотри, я родился с небес Ребята, и теперь я На'ви. 752 00:53:53,567 --> 00:53:54,860 Хорошо? Вы можете адаптироваться. 753 00:53:55,485 --> 00:53:56,695 Мы адаптируемся. 754 00:53:56,945 --> 00:53:57,654 Хорошо? 755 00:53:58,947 --> 00:54:01,033 Мой муж был Торук Макто. 756 00:54:02,910 --> 00:54:03,869 Он привел кланы к... 757 00:54:03,994 --> 00:54:06,997 победа над Небесными Людьми. 758 00:54:10,751 --> 00:54:11,960 Это ты назвать это победой? 759 00:54:13,128 --> 00:54:14,796 Скрытый между незнакомцы? 760 00:54:19,092 --> 00:54:21,887 Похоже, Эйва это сделала повернулась к тебе спиной... 761 00:54:22,012 --> 00:54:22,846 Избранный. 762 00:54:28,936 --> 00:54:30,729 Я прошу прощения за это мой размер. Она... 763 00:54:30,896 --> 00:54:32,314 Не извиняюсь передо мной. 764 00:54:32,439 --> 00:54:33,690 ... пролетел долгий путь, и она утомлена. 765 00:54:33,774 --> 00:54:34,608 Джейк. 766 00:54:39,780 --> 00:54:42,366 Торук Макто один из них. великий военачальник. 767 00:54:43,200 --> 00:54:45,869 Все жители На'ви знают его историю. 768 00:54:46,036 --> 00:54:47,412 Но мы, Меткаина... 769 00:54:47,579 --> 00:54:48,997 -Папа. -...не воюют. 770 00:54:51,875 --> 00:54:54,628 Мы не можем позволить тебе принеси сюда свою войну. 771 00:54:54,795 --> 00:54:56,672 я закончил с войной. 772 00:54:56,839 --> 00:54:57,840 Хорошо? 773 00:54:58,423 --> 00:55:00,342 Я просто хочу сохранить это моя семья в безопасности. 774 00:55:04,847 --> 00:55:06,849 Утуру имеет спросил. 775 00:55:11,770 --> 00:55:12,896 Нам стоит пойти? 776 00:55:13,689 --> 00:55:14,690 У нас все будет хорошо. 777 00:55:27,411 --> 00:55:29,913 Торук Макто и его семья останется с нами. 778 00:55:31,123 --> 00:55:33,458 Относитесь к ним как к своим братья и сестры. 779 00:55:34,918 --> 00:55:36,753 Теперь они не знать море. 780 00:55:37,629 --> 00:55:39,381 Так они будут как младенцы... 781 00:55:40,174 --> 00:55:41,049 возьми их... 782 00:55:41,175 --> 00:55:42,176 первый вдох. 783 00:55:42,843 --> 00:55:47,055 Научите их нашим путям, чтобы они не стыдись... 784 00:55:47,181 --> 00:55:48,515 бесполезно. 785 00:55:50,684 --> 00:55:51,435 Хорошо, что мы говорим? 786 00:55:51,560 --> 00:55:52,644 Спасибо. 787 00:55:52,769 --> 00:55:53,687 Спасибо. 788 00:55:54,021 --> 00:55:55,022 Спасибо. 789 00:55:55,564 --> 00:55:59,234 Мой сын Аонунг, наша дочь Цирея, покажет вашим детям, что делать. 790 00:55:59,610 --> 00:56:01,236 -Отец, почему... -Решено. 791 00:56:02,112 --> 00:56:04,781 Приходить. я покажу ты наша деревня. 792 00:56:15,334 --> 00:56:16,335 Сюда. 793 00:56:19,671 --> 00:56:21,215 Тук, пойдем. 794 00:56:21,715 --> 00:56:22,758 Только здесь. 795 00:56:31,391 --> 00:56:32,643 Это вам. 796 00:56:33,393 --> 00:56:34,394 Ваш новый дом. 797 00:56:35,771 --> 00:56:36,772 Да, это сработает. 798 00:56:37,773 --> 00:56:38,857 Это здорово. 799 00:56:39,024 --> 00:56:40,025 Это весело, правда? 800 00:56:53,580 --> 00:56:54,706 Ладно, Саллис, залезай. 801 00:56:54,873 --> 00:56:55,666 Напомнить? 802 00:56:55,791 --> 00:56:56,625 Семья встреча. 803 00:56:56,792 --> 00:56:57,793 Ну давай же. Возьми колено. Пойдем. 804 00:56:57,960 --> 00:56:58,836 Кири. 805 00:56:59,253 --> 00:57:00,254 Что? 806 00:57:00,420 --> 00:57:02,005 Хорошо. 807 00:57:02,172 --> 00:57:03,841 мне нужно твои дети 808 00:57:03,966 --> 00:57:05,634 в своих лучших проявлениях поведение. 809 00:57:05,801 --> 00:57:07,302 Я серьезно. 810 00:57:07,469 --> 00:57:08,929 Учитесь быстро. Потяните свой вес. 811 00:57:09,972 --> 00:57:12,266 Не создавайте никаких проблем. Вы поняли? 812 00:57:12,432 --> 00:57:13,684 Да, сэр. 813 00:57:16,144 --> 00:57:17,896 я хочу иди домой. 814 00:57:19,857 --> 00:57:21,483 О, Тук. 815 00:57:22,109 --> 00:57:25,487 Тук, это наш дом сейчас. 816 00:57:26,864 --> 00:57:30,284 Теперь мы идем пройти через это. 817 00:57:30,450 --> 00:57:31,410 Поехали пройти через это 818 00:57:31,535 --> 00:57:33,370 если у нас есть каждый спины других людей. Хорошо? 819 00:57:33,537 --> 00:57:35,539 Что значит твой отец всегда говорит? 820 00:57:36,164 --> 00:57:38,584 Палка Салли вместе. 821 00:57:38,750 --> 00:57:40,961 Это верно. Салли остаются вместе. 822 00:57:41,128 --> 00:57:42,754 Теперь на этот раз с каким-то чувством. 823 00:57:42,921 --> 00:57:44,256 Да. 824 00:57:44,423 --> 00:57:45,215 Палка Салли вместе. 825 00:57:45,382 --> 00:57:46,675 Палка Салли вместе. 826 00:57:47,217 --> 00:57:48,594 Палка Салли вместе. 827 00:57:59,188 --> 00:58:00,189 Ну давай же. 828 01:00:32,299 --> 01:00:33,675 Ты в порядке? 829 01:00:33,842 --> 01:00:34,510 Ты слишком быстрый! 830 01:00:34,635 --> 01:00:36,178 Подожди нас. 831 01:00:37,095 --> 01:00:38,180 Просто дышите. 832 01:00:38,305 --> 01:00:39,264 Дышать. 833 01:00:39,431 --> 01:00:40,557 Ты не хорошие дайверы. 834 01:00:41,266 --> 01:00:43,519 Может быть, хорошо качается сквозь деревья, но... 835 01:00:44,102 --> 01:00:45,103 Давай, приятель. 836 01:00:45,270 --> 01:00:47,272 Мы не говорим этого пальчиковая речь, ребята. 837 01:00:47,397 --> 01:00:48,398 Мы не знаем Что ты говоришь. 838 01:00:48,857 --> 01:00:49,858 Я научу тебя. 839 01:00:50,025 --> 01:00:51,360 Где Кири? -Кири? 840 01:00:51,527 --> 01:00:52,528 -ВОЗ? -Кири. 841 01:00:52,694 --> 01:00:53,695 Где Кири? 842 01:00:53,862 --> 01:00:55,113 Вы видели ее? 843 01:01:05,707 --> 01:01:07,209 Садитесь на корабль... 844 01:01:07,376 --> 01:01:08,877 найди место и держись в стороне. 845 01:01:10,546 --> 01:01:11,421 Пойдем! 846 01:01:12,256 --> 01:01:13,215 Чоп-чоп. 847 01:01:13,340 --> 01:01:14,174 Сладкий. 848 01:01:14,675 --> 01:01:16,802 Ого, подожди минутку вот, крутяк! 849 01:01:18,011 --> 01:01:19,012 Вы слушаете. 850 01:01:20,264 --> 01:01:22,474 Есть трекер встроен в эту маску. 851 01:01:22,641 --> 01:01:24,643 Мы ударились о землю, и ты уходишь... 852 01:01:24,810 --> 01:01:26,979 я верну тебя через две минуты... 853 01:01:27,145 --> 01:01:29,731 и я дам тебе один старая школа порет задницу. 854 01:01:29,898 --> 01:01:30,899 понял? 855 01:01:32,025 --> 01:01:33,151 понял? 856 01:01:33,652 --> 01:01:34,820 Да, сэр. 857 01:01:35,195 --> 01:01:36,196 Мы встали? 858 01:01:36,363 --> 01:01:37,364 Команда готова. 859 01:01:51,920 --> 01:01:53,046 Хорошо, слушай. 860 01:01:54,423 --> 01:01:56,633 Джейк Салли ушел на землю. 861 01:01:57,134 --> 01:01:58,135 Не дело. 862 01:01:58,302 --> 01:01:59,678 Где бы он ни был, мы найдем его... 863 01:01:59,845 --> 01:02:02,598 и его дерьмо сумасшедшая женщина тоже. 864 01:02:04,224 --> 01:02:05,475 Чтобы сделать это... 865 01:02:05,601 --> 01:02:07,853 мы собираемся На'ви. 866 01:02:08,020 --> 01:02:09,354 Полностью перевернутый, полностью. 867 01:02:09,521 --> 01:02:10,147 Это значит, что мы... 868 01:02:10,230 --> 01:02:13,775 съесть На'ви. Мы катаемся на На'ви. 869 01:02:13,942 --> 01:02:15,777 Подумайте, На'ви. 870 01:02:31,418 --> 01:02:32,628 Ладно, умник. 871 01:02:33,545 --> 01:02:35,964 Ты просто ушел из бытия наша обезьянка-талисман... 872 01:02:36,089 --> 01:02:37,716 официальному переводчик. 873 01:02:44,973 --> 01:02:46,475 Это ил. 874 01:02:46,934 --> 01:02:48,519 Если ты хочешь жить здесь... 875 01:02:48,685 --> 01:02:49,937 ты должен водить машину. 876 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 Сделайте аккуратно завяжите. 877 01:02:57,778 --> 01:02:59,488 Почувствуйте его дыхание. 878 01:02:59,655 --> 01:03:01,114 Почувствуйте его силу. 879 01:03:03,325 --> 01:03:04,326 Остановитесь здесь. 880 01:03:06,912 --> 01:03:08,038 Держись там. 881 01:03:27,641 --> 01:03:28,433 С тобой все в порядке... 882 01:03:28,559 --> 01:03:29,601 Лесной мальчик? 883 01:03:39,611 --> 01:03:41,154 Это один воинское ездовое животное. 884 01:03:41,321 --> 01:03:42,656 Не легко освоить. 885 01:03:42,823 --> 01:03:45,325 Может быть ты должен... 886 01:03:45,492 --> 01:03:46,535 начать с илу. 887 01:03:47,077 --> 01:03:48,161 Нет. Это. 888 01:03:51,456 --> 01:03:52,749 Теперь вспомните... 889 01:03:53,250 --> 01:03:55,544 когда ты нырнешь обратно в, хорошее положение. 890 01:03:55,711 --> 01:03:56,712 Очень важно. 891 01:04:00,340 --> 01:04:01,341 У меня есть это. 892 01:04:28,076 --> 01:04:29,286 Вот и все, окей. 893 01:04:30,495 --> 01:04:31,496 Стабильный. 894 01:04:45,969 --> 01:04:47,262 Вот дерьмо. 895 01:05:18,001 --> 01:05:19,753 я люблю ее ал. 896 01:05:59,918 --> 01:06:00,961 Вдохните. 897 01:06:04,214 --> 01:06:05,799 И выдохните. 898 01:06:06,925 --> 01:06:09,052 Представьте себе мерцание пламя. 899 01:06:11,138 --> 01:06:14,141 Вы должны замедлиться твое сердцебиение. 900 01:06:15,684 --> 01:06:16,685 Вдохните. 901 01:06:17,978 --> 01:06:20,147 Выдохните Ниже. 902 01:06:21,648 --> 01:06:23,609 Медленно выдохните. 903 01:06:25,777 --> 01:06:28,322 Лоак, твой пульс быстрый. 904 01:06:28,488 --> 01:06:30,115 -Извини. -Попробуй сконцентрироваться. 905 01:06:30,282 --> 01:06:31,742 -Хорошо. -Вдох. 906 01:06:33,827 --> 01:06:35,495 И выдохните. 907 01:06:35,662 --> 01:06:37,206 Пусть ваш ум прояснится. 908 01:06:56,016 --> 01:06:58,143 Вы учитесь дышать. 909 01:07:03,732 --> 01:07:05,609 Ну давай же! Так держать, неудачники! 910 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 У меня есть это. 911 01:07:28,048 --> 01:07:29,091 Что? 912 01:07:29,258 --> 01:07:32,052 Дети На'ви младше меня делать это голыми руками. 913 01:07:34,304 --> 01:07:36,306 Джейк Салли сделал это трудный путь? 914 01:07:37,015 --> 01:07:38,225 Что делать? ты думаешь? 915 01:07:41,770 --> 01:07:42,855 Что мы делаешь, полковник? 916 01:07:47,901 --> 01:07:48,944 Это работает будь хорошим. 917 01:07:52,322 --> 01:07:53,532 Хорошо, поднимайся. 918 01:08:00,998 --> 01:08:02,499 Это ты и я, печенька. 919 01:08:16,054 --> 01:08:18,223 Я упоминал, что ты сначала рот завязать? 920 01:08:19,349 --> 01:08:20,600 Спасибо большое, мальчик! 921 01:08:25,564 --> 01:08:26,189 Поднимись, поднимись! 922 01:08:34,698 --> 01:08:35,698 Вы их видите? 923 01:08:58,013 --> 01:08:59,723 Хорошо, поехали. Мы Оскар Майк. 924 01:08:59,848 --> 01:09:00,474 Ну давай же. 925 01:09:03,685 --> 01:09:05,062 Пойдем. Мы уходим отсюда. 926 01:09:11,151 --> 01:09:12,152 Да! 927 01:09:12,611 --> 01:09:13,737 Это верно! 928 01:09:16,323 --> 01:09:17,908 Да, полковник! Получите что-нибудь! 929 01:09:18,075 --> 01:09:19,033 Да, полковник! 930 01:09:19,201 --> 01:09:20,452 Кто следующий? 931 01:09:29,169 --> 01:09:32,756 Путь воды имеет нет начала и нет конца. 932 01:09:37,426 --> 01:09:39,470 Море вокруг тебя... 933 01:09:40,055 --> 01:09:40,764 и в тебе. 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,857 Море – твой дом... 935 01:09:50,482 --> 01:09:52,276 еще до твоего рождения... 936 01:09:53,234 --> 01:09:55,070 и после твоей смерти. 937 01:10:00,784 --> 01:10:04,371 Наши сердца бьются в нем утроба мира. 938 01:10:06,832 --> 01:10:11,170 Наше дыхание горит в тени глубин. 939 01:10:12,504 --> 01:10:14,339 Море дает... 940 01:10:15,716 --> 01:10:17,509 и море берет. 941 01:10:20,512 --> 01:10:23,432 Вода соединяет все вещи. 942 01:10:25,601 --> 01:10:27,436 Жизнь до смерти. 943 01:10:29,605 --> 01:10:30,606 Тьма... 944 01:10:32,274 --> 01:10:33,066 свет. 945 01:10:35,235 --> 01:10:35,861 Я понял! 946 01:10:37,112 --> 01:10:37,821 Вы сделали это! 947 01:11:41,218 --> 01:11:42,219 Что такое Она делает? 948 01:11:42,970 --> 01:11:43,971 Не знаю. 949 01:11:44,137 --> 01:11:45,722 Она просто смотрит возле песка. 950 01:11:48,433 --> 01:11:49,601 Что вы сказали? 951 01:11:49,977 --> 01:11:52,604 Ты что-то? типа... сумасшедший? 952 01:11:53,438 --> 01:11:54,898 Он спросил, если ты урод. 953 01:11:58,277 --> 01:11:58,902 Нет. 954 01:11:59,695 --> 01:12:00,821 Вы уверены? 955 01:12:00,988 --> 01:12:02,531 Я имею в виду, ты даже не настоящие На’ви. 956 01:12:03,240 --> 01:12:04,575 Посмотрите на эти руки. 957 01:12:04,867 --> 01:12:05,993 Я имею в виду, посмотри на них... 958 01:12:06,827 --> 01:12:07,828 Привет! 959 01:12:08,328 --> 01:12:09,705 Гром, рыбья губа! 960 01:12:09,872 --> 01:12:12,124 О, еще один четырехпалый урод. 961 01:12:12,291 --> 01:12:13,458 Посмотрите на его маленький хвостик! 962 01:12:13,625 --> 01:12:14,626 Не прикоснись ко мне! 963 01:12:14,751 --> 01:12:15,377 Детский хвост! 964 01:12:15,502 --> 01:12:16,712 Оставьте нас в покое! 965 01:12:17,129 --> 01:12:18,005 Он ненормальный. 966 01:12:18,338 --> 01:12:19,173 Посмотрите на его хвост. 967 01:12:19,298 --> 01:12:20,048 Ой, хвостик! 968 01:12:20,299 --> 01:12:21,466 Это так мило! 969 01:12:22,885 --> 01:12:24,011 Вы слышали что она сказала. 970 01:12:24,970 --> 01:12:26,180 Уйти их одних. 971 01:12:26,680 --> 01:12:27,806 О, большой брат, приди... 972 01:12:29,057 --> 01:12:30,392 Гром вверх. 973 01:12:31,518 --> 01:12:32,686 Сейчас. 974 01:12:38,525 --> 01:12:39,902 Разумный выбор. 975 01:12:40,319 --> 01:12:41,737 И из теперь дальше... 976 01:12:41,904 --> 01:12:43,906 ты мне нужен уважай мою сестру. 977 01:12:48,285 --> 01:12:48,911 Пойдем. 978 01:12:52,164 --> 01:12:53,582 До скорой встречи! 979 01:12:53,916 --> 01:12:54,917 Посмотрите на них. 980 01:12:55,083 --> 01:12:56,084 Они все уроды. 981 01:12:56,251 --> 01:12:57,252 Вся семья. 982 01:12:59,546 --> 01:13:00,547 Лоак. 983 01:13:00,714 --> 01:13:01,715 У меня есть это, брат. 984 01:13:05,385 --> 01:13:06,803 я знаю это рука смешная. 985 01:13:06,970 --> 01:13:09,556 Слушай, я урод. Инопланетянин. 986 01:13:10,933 --> 01:13:12,726 Но это возможно что-то действительно крутое. 987 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Смотреть. 988 01:13:14,061 --> 01:13:16,396 Сначала я это запутал очень плотно вот так. 989 01:13:16,563 --> 01:13:17,689 Хорошо? Тогда... 990 01:13:21,902 --> 01:13:22,945 Это называется один хлопай, сука! 991 01:13:23,111 --> 01:13:24,446 Никогда не трогай моя сестра снова. 992 01:13:26,031 --> 01:13:27,658 Да! Аонунг! Покажи ему! 993 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 Идите сюда! 994 01:13:31,870 --> 01:13:32,871 Привет! 995 01:13:37,334 --> 01:13:38,669 Прекратите это! 996 01:13:39,586 --> 01:13:40,587 Прекрати! 997 01:13:42,840 --> 01:13:43,966 Так глупо! 998 01:13:47,344 --> 01:13:48,345 Ой, мой хвост! 999 01:13:50,305 --> 01:13:52,391 Моё ухо! Отпустить! 1000 01:13:52,724 --> 01:13:54,893 У него есть мое ухо! 1001 01:13:59,773 --> 01:14:01,608 Что это было одну вещь, которую я спросил? 1002 01:14:01,733 --> 01:14:02,359 Единственное! 1003 01:14:02,484 --> 01:14:03,694 -Держись подальше от неприятностей. 1004 01:14:03,861 --> 01:14:04,862 -Верно. -Это я был виноват. 1005 01:14:05,028 --> 01:14:05,696 Я так не думаю. 1006 01:14:05,821 --> 01:14:07,406 Вам следует прекратить прием тепло для этого болвана. 1007 01:14:07,573 --> 01:14:09,324 Смотри, папа. Аонунг Кири дразнилась. 1008 01:14:10,033 --> 01:14:11,034 Он позвонил она уродка. 1009 01:14:15,122 --> 01:14:16,331 Иди извинись в Аонунг. 1010 01:14:16,874 --> 01:14:17,791 Что? 1011 01:14:17,958 --> 01:14:19,877 Он сын вождя. Вы это понимаете? 1012 01:14:20,836 --> 01:14:22,546 Мне все равно, как ты это сделаешь. Просто иди помирись. 1013 01:14:23,005 --> 01:14:24,006 Идти. 1014 01:14:29,178 --> 01:14:30,179 Привет. 1015 01:14:32,139 --> 01:14:33,473 Итак, что бы другие мальчики вышли? 1016 01:14:34,308 --> 01:14:35,350 Худший. 1017 01:14:36,018 --> 01:14:37,019 Отлично. 1018 01:14:37,603 --> 01:14:38,604 Гораздо хуже. 1019 01:14:38,896 --> 01:14:40,105 Убирайся отсюда. 1020 01:14:51,700 --> 01:14:52,784 В чем дело? 1021 01:14:54,786 --> 01:14:56,580 Ничего. У меня все хорошо. 1022 01:14:57,748 --> 01:14:59,583 Почему со мной не все будет в порядке? 1023 01:15:06,965 --> 01:15:09,259 Почему я не могу быть нормальным? как все остальные? 1024 01:15:11,470 --> 01:15:12,638 О, Кири. 1025 01:15:16,183 --> 01:15:18,560 Ах, что такое дерево мальчик здесь делает? 1026 01:15:21,855 --> 01:15:22,940 Мне жаль Я ударю тебя. 1027 01:15:23,815 --> 01:15:24,983 Так часто. 1028 01:15:31,490 --> 01:15:32,991 Мы бы будьте друзьями. 1029 01:15:35,619 --> 01:15:36,620 Приходите на охоту с нами. 1030 01:15:37,329 --> 01:15:38,455 Снаружи риф. 1031 01:15:39,289 --> 01:15:40,791 Это правда мужчины охотятся. 1032 01:15:41,875 --> 01:15:42,960 Ни за что. Мне не разрешено. 1033 01:15:44,127 --> 01:15:45,963 я должен спросить неправильный брат. 1034 01:15:47,130 --> 01:15:47,881 Давай сделаем это. 1035 01:16:03,063 --> 01:16:04,648 Ну давай же! Ну давай же! 1036 01:16:05,607 --> 01:16:06,608 Да! 1037 01:16:14,533 --> 01:16:15,993 Продолжай в том же духе, Лесной Мальчик! 1038 01:16:17,536 --> 01:16:18,370 Да! 1039 01:16:31,300 --> 01:16:32,801 Эй, ты жил! 1040 01:16:33,385 --> 01:16:34,887 Это было безумие, потому что! 1041 01:16:36,054 --> 01:16:37,055 Сюда. 1042 01:16:37,181 --> 01:16:38,140 я знаю одного хорошее место. 1043 01:17:30,526 --> 01:17:31,527 Привет, ребята! 1044 01:17:32,277 --> 01:17:33,278 Привет! 1045 01:17:35,864 --> 01:17:36,865 Аонунг! 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,785 Да ладно, это не смешно! 1047 01:17:51,964 --> 01:17:52,965 Привет, Аонунг! 1048 01:21:27,888 --> 01:21:28,805 Святое дерьмо. 1049 01:21:58,210 --> 01:21:59,211 Ты тулкун. 1050 01:22:02,965 --> 01:22:04,007 Ты спас мне жизнь. 1051 01:22:04,675 --> 01:22:05,676 Спасибо. 1052 01:22:07,094 --> 01:22:08,095 Спасибо. 1053 01:22:14,935 --> 01:22:16,937 Друг, я понятия не имею то, что ты только что сказал. 1054 01:22:23,944 --> 01:22:25,529 Они причинили тебе боль, не так ли? 1055 01:22:27,906 --> 01:22:29,157 Я постараюсь вынь это. 1056 01:22:30,701 --> 01:22:31,827 Просто поверь мне, ладно? 1057 01:23:06,904 --> 01:23:07,905 Друзья? 1058 01:23:11,533 --> 01:23:13,785 Правильно, мы друзья. Друзья. 1059 01:23:18,624 --> 01:23:19,291 Брат! 1060 01:25:11,403 --> 01:25:13,030 Так что же это такое, девочка? 1061 01:25:14,364 --> 01:25:15,490 ты скучаешь Паук? 1062 01:25:18,911 --> 01:25:19,912 -Да. -Да? 1063 01:25:21,038 --> 01:25:22,289 Но это не это. 1064 01:25:24,833 --> 01:25:25,792 Хорошо... 1065 01:25:27,669 --> 01:25:28,670 Так что же это такое? 1066 01:25:29,880 --> 01:25:31,215 Я чувствую ее, пап. 1067 01:25:33,884 --> 01:25:34,885 Ты чувствуешь кого? 1068 01:25:35,636 --> 01:25:36,637 Эйва. 1069 01:25:41,350 --> 01:25:42,851 Я слышу ее дыхание. 1070 01:25:44,228 --> 01:25:45,729 Я слышу ее сердцебиение. 1071 01:25:47,189 --> 01:25:48,565 Она так близко. 1072 01:25:49,816 --> 01:25:52,027 Она просто здесь... 1073 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 хотел бы сказать несколько слов об этом быть произнесенным. 1074 01:26:01,745 --> 01:26:03,580 Я знаю, ты думаешь, что я сумасшедший. 1075 01:26:06,375 --> 01:26:08,335 Ты не сумасшедший, девочка. 1076 01:26:12,756 --> 01:26:15,092 Так чем же занимается Эйва? как звучит сердцебиение? 1077 01:26:20,180 --> 01:26:21,473 Мощный. 1078 01:26:29,189 --> 01:26:30,649 Скажи ему что-нибудь ты сказал мне! 1079 01:26:36,446 --> 01:26:38,031 Вам нравится смотреть на звезды? 1080 01:26:41,368 --> 01:26:43,120 Знаешь, мой отец пришел со звезды. 1081 01:26:44,663 --> 01:26:45,622 Вон тот. 1082 01:26:45,747 --> 01:26:46,373 Прямо здесь. 1083 01:26:49,918 --> 01:26:50,919 Лоак! 1084 01:26:51,295 --> 01:26:52,671 О чувак. У меня проблемы. 1085 01:26:55,591 --> 01:26:56,300 Пойти. 1086 01:26:56,425 --> 01:26:57,426 я посмотрю ты снова. 1087 01:27:16,111 --> 01:27:18,155 -Мальчик вернулся! -Это сын Салли. 1088 01:27:18,280 --> 01:27:19,823 -Они нашли мальчика. -Они нашли его. 1089 01:27:25,495 --> 01:27:26,496 Привет, привет. 1090 01:27:28,832 --> 01:27:29,958 Давайте иметь один посмотри на себя. Хорошо. 1091 01:27:31,543 --> 01:27:32,836 Он в порядке. Он в порядке... 1092 01:27:32,920 --> 01:27:33,545 Да. 1093 01:27:33,629 --> 01:27:34,922 Всего несколько царапин. 1094 01:27:37,966 --> 01:27:39,468 Я молюсь о силе что я не... 1095 01:27:39,593 --> 01:27:41,512 вытащить глазные яблоки от моего младшего сына! 1096 01:27:43,180 --> 01:27:44,181 Нет. 1097 01:27:44,640 --> 01:27:47,226 Мой сын знает лучше затем выведите его за пределы рифа. 1098 01:27:49,686 --> 01:27:51,396 Вина его. 1099 01:27:52,689 --> 01:27:54,107 Хорошо, пойдем. 1100 01:27:54,608 --> 01:27:55,609 Нет. 1101 01:27:56,068 --> 01:27:57,277 Это не Виноват Аонунг. 1102 01:27:58,028 --> 01:27:59,279 Это была моя идея. 1103 01:27:59,446 --> 01:28:00,948 Аонунг попробовал отговори меня от этого. 1104 01:28:01,907 --> 01:28:02,908 Настоящий. 1105 01:28:03,575 --> 01:28:04,201 Ну давай же. 1106 01:28:05,827 --> 01:28:06,870 Мне жаль. 1107 01:28:07,621 --> 01:28:08,247 Ну давай же. 1108 01:28:11,583 --> 01:28:12,584 У меня есть это. 1109 01:28:15,838 --> 01:28:17,381 Это правда? 1110 01:28:17,506 --> 01:28:19,550 Аонунг. Что ты думал? 1111 01:28:22,803 --> 01:28:24,763 Папа, ты сказал мне исправить это друзья с этими детьми. 1112 01:28:24,930 --> 01:28:26,765 - Это все, что я пытался... - Я не хочу это слышать. 1113 01:28:26,932 --> 01:28:27,933 Папа... 1114 01:28:28,100 --> 01:28:29,601 Ты принес позор этой семье. 1115 01:28:32,896 --> 01:28:34,022 Могу ли я пойти сейчас? 1116 01:28:34,565 --> 01:28:36,191 Больше проблем, я завяжите узел на хвосте. 1117 01:28:36,316 --> 01:28:37,442 Ты меня прочитал? 1118 01:28:37,985 --> 01:28:39,903 Да, сэр. Лима Чарли. 1119 01:28:50,622 --> 01:28:51,832 Правда ты был? 1120 01:28:51,999 --> 01:28:52,958 Да. 1121 01:28:53,083 --> 01:28:54,960 Что случилось с «держать присматривать за своим братом»? 1122 01:28:55,627 --> 01:28:56,628 Извините, сэр. 1123 01:29:01,258 --> 01:29:02,843 Почему ты говорить за меня? 1124 01:29:03,552 --> 01:29:04,803 Потому что я знаю каково это... 1125 01:29:04,970 --> 01:29:06,305 быть одним большим разочарование. 1126 01:29:09,933 --> 01:29:11,810 Мне бы хотелось это сделать был там. 1127 01:29:11,977 --> 01:29:13,896 Океан благословил ты с подарком, брат. 1128 01:29:14,563 --> 01:29:16,899 Тулкуны еще не вернулись. 1129 01:29:17,065 --> 01:29:19,026 И вообще, ни один тулкун никогда не бывает одиноким. 1130 01:29:19,818 --> 01:29:20,903 Ну, это было оно. 1131 01:29:21,820 --> 01:29:23,655 У него был один отсутствует плавник. 1132 01:29:23,822 --> 01:29:24,740 Как тупой. 1133 01:29:24,865 --> 01:29:25,490 На левая сторона. 1134 01:29:25,574 --> 01:29:26,700 Бедный Тулкун. 1135 01:29:27,409 --> 01:29:28,410 Паякан. 1136 01:29:30,412 --> 01:29:31,288 Кто такой Паякан? 1137 01:29:32,080 --> 01:29:33,749 Молодой бык этот злодей ушел. 1138 01:29:33,916 --> 01:29:35,501 От него отреклись. Только. 1139 01:29:36,043 --> 01:29:37,169 И у него отсутствует плавник. 1140 01:29:37,419 --> 01:29:38,837 Они говорят он убийца. 1141 01:29:39,004 --> 01:29:40,881 -Нет, нет. -Он убил На'ви... 1142 01:29:41,006 --> 01:29:42,925 и другие тулкун. 1143 01:29:44,384 --> 01:29:45,260 Не здесь... 1144 01:29:45,385 --> 01:29:46,178 но далеко на юге. 1145 01:29:46,345 --> 01:29:47,054 Нет, он не убийца. 1146 01:29:49,056 --> 01:29:50,557 Вам повезло, что вы живы. 1147 01:29:50,724 --> 01:29:52,059 Я говорю вам. 1148 01:29:52,184 --> 01:29:53,268 Он спас мне жизнь. 1149 01:29:53,977 --> 01:29:55,062 Он мой друг. 1150 01:29:55,687 --> 01:29:56,855 Мой ребенок приятель! 1151 01:29:57,022 --> 01:29:58,065 Могучий воин... 1152 01:29:58,649 --> 01:29:59,858 который столкнулся с убийцей Тулкуном... 1153 01:29:59,942 --> 01:30:00,776 и выжил, чтобы рассказать об этом, да? 1154 01:30:03,195 --> 01:30:04,279 Ребята, вы не слушай. 1155 01:30:05,322 --> 01:30:08,283 -Лоак, я слушаю. -Лоак, вернись. 1156 01:30:08,450 --> 01:30:09,743 Вы, скксауны. 1157 01:30:10,869 --> 01:30:11,495 Паякан! 1158 01:30:13,956 --> 01:30:14,623 Паякан! 1159 01:30:17,417 --> 01:30:18,252 Паякан! 1160 01:30:27,135 --> 01:30:28,053 все в порядке увидеть тебя. 1161 01:30:31,473 --> 01:30:33,100 Почему ты изгой? 1162 01:30:33,267 --> 01:30:34,268 Что случилось? 1163 01:30:39,982 --> 01:30:42,234 Я доверяю тебе. 1164 01:30:42,943 --> 01:30:45,070 Ты можешь мне доверять. 1165 01:31:30,866 --> 01:31:32,075 Брат, вот и все ужасно! 1166 01:32:13,700 --> 01:32:14,910 Мы здесь. 1167 01:32:21,542 --> 01:32:23,669 Это залив Предков. 1168 01:32:23,836 --> 01:32:25,379 Наш самый святое место. 1169 01:32:32,469 --> 01:32:35,430 Блэкаут - лучший время суток, чтобы быть здесь. 1170 01:32:48,735 --> 01:32:49,736 Вот и все. 1171 01:32:50,320 --> 01:32:51,655 Это дерево духов. 1172 01:33:58,555 --> 01:34:00,015 Моя красивая дочь. 1173 01:34:01,517 --> 01:34:02,518 Привет, мама. 1174 01:34:03,477 --> 01:34:04,728 я так счастлив увидеть тебя. 1175 01:34:05,854 --> 01:34:06,855 Но ты выглядеть обеспокоенным. 1176 01:34:13,320 --> 01:34:14,321 Моя милая девочка. 1177 01:34:15,197 --> 01:34:16,573 Все будет хорошо. 1178 01:34:24,122 --> 01:34:25,290 Что случилось, милый? 1179 01:34:26,708 --> 01:34:28,043 Почему я другой? 1180 01:34:30,712 --> 01:34:32,923 Что делает Великий? Мама хочет меня? 1181 01:34:36,552 --> 01:34:38,512 Кто был мой отец? 1182 01:34:42,641 --> 01:34:44,226 О, моя любовь. 1183 01:34:48,981 --> 01:34:50,232 Нет! 1184 01:35:08,458 --> 01:35:09,543 Ну давай же. 1185 01:35:15,549 --> 01:35:16,884 В чем дело? Что это такое? 1186 01:35:17,676 --> 01:35:18,760 Это было нападение. 1187 01:35:19,386 --> 01:35:20,387 Она дышит? 1188 01:35:20,888 --> 01:35:22,014 она дышать? 1189 01:35:25,559 --> 01:35:26,727 Возьми ее в деревню! 1190 01:35:26,852 --> 01:35:27,477 Торопиться! 1191 01:35:27,603 --> 01:35:28,854 Пойдем! Давайте двигаться дальше! 1192 01:35:28,979 --> 01:35:29,646 Тук, пойдём. 1193 01:35:44,828 --> 01:35:46,079 -Привет! -Рад тебя видеть. 1194 01:35:46,246 --> 01:35:47,372 Давайте возьмем оборудование. нетеям! 1195 01:35:47,539 --> 01:35:48,582 Нетеям, держи их обратно! 1196 01:35:48,749 --> 01:35:49,541 Как она? 1197 01:35:49,708 --> 01:35:50,834 Она все еще без сознания. 1198 01:35:51,793 --> 01:35:52,961 Кровотечения нет. 1199 01:35:53,086 --> 01:35:54,171 Поломки нет. 1200 01:35:55,214 --> 01:35:56,798 Никаких последствий гипоксии. 1201 01:35:56,965 --> 01:35:58,091 Мозг выглядит хорошо. 1202 01:36:02,763 --> 01:36:05,724 Но у нас все еще есть этот межприпадок активность здесь, в префронтальной зоне. 1203 01:36:05,891 --> 01:36:07,684 -Хорошо. - Должно быть, у нее случился припадок. 1204 01:36:07,851 --> 01:36:10,103 -Я думаю, мы можем исключить токсины. -Так что это такое? 1205 01:36:11,355 --> 01:36:12,898 я вижу, это я здесь не обязательно. 1206 01:36:13,565 --> 01:36:14,983 Ты Цахик! 1207 01:36:16,944 --> 01:36:18,237 Удалить эти вещи. 1208 01:36:19,071 --> 01:36:20,072 Вне! 1209 01:36:20,197 --> 01:36:20,906 У тебя есть ничего не сделано! 1210 01:36:21,073 --> 01:36:22,574 Давай, давай. Давайте сделаем перерыв. 1211 01:36:23,367 --> 01:36:24,785 Хорошо, подожди минутку. Мне нужно снять ей капельницу. 1212 01:36:26,495 --> 01:36:27,496 Туктирей. 1213 01:36:36,004 --> 01:36:39,216 Она сказала, что чувствует Эйву. Она слышит биение своего сердца. 1214 01:36:39,383 --> 01:36:40,509 -Вот и все. -Что? 1215 01:36:40,676 --> 01:36:42,886 Это классика лобная эпилепсия. 1216 01:36:43,512 --> 01:36:44,513 -Эпилепсия? -Да. 1217 01:36:44,680 --> 01:36:46,723 Вы видите видения. Вы получаете... 1218 01:36:46,890 --> 01:36:49,226 состояния религиозного экстаза вроде того, что она описывает. 1219 01:36:57,442 --> 01:37:00,863 Подключитесь к Древу Духов это своего рода триггер. 1220 01:37:01,029 --> 01:37:02,823 Вы, конечно, не сможете устоять она больше этого не делает. 1221 01:37:05,075 --> 01:37:06,118 Что? Всегда? 1222 01:37:06,285 --> 01:37:07,286 Джейк. 1223 01:37:07,828 --> 01:37:09,663 Когда она хватает снова под водой... 1224 01:37:10,414 --> 01:37:11,623 это может убить ее. 1225 01:37:24,011 --> 01:37:25,012 Ты проснулся! 1226 01:37:34,021 --> 01:37:35,522 Кири, мое дорогое дитя. 1227 01:37:36,356 --> 01:37:37,900 О, моя милая маленькая девочка. 1228 01:37:38,650 --> 01:37:39,651 Хорошо, этот. 1229 01:37:39,776 --> 01:37:40,652 «Увидимся». 1230 01:37:47,075 --> 01:37:48,327 Это то, что я только что сказал, не так ли? 1231 01:37:50,495 --> 01:37:52,956 Не «Наати. Нгаати». 1232 01:37:54,082 --> 01:37:56,335 Хорошо. нравится приходить из носа или что-то в этом роде. 1233 01:37:57,252 --> 01:37:58,253 Босс... 1234 01:37:58,962 --> 01:38:00,839 дальний патруль получил радарное попадание. 1235 01:38:01,006 --> 01:38:02,299 Мошеннический боевой корабль. 1236 01:38:03,300 --> 01:38:04,301 Где? 1237 01:38:04,468 --> 01:38:06,053 Восточное море. Четыреста километров на север. 1238 01:38:09,014 --> 01:38:10,015 Подождите минуту. 1239 01:38:12,643 --> 01:38:16,772 Сигнал пропал, и они потеряли его над открытой водой, но... 1240 01:38:17,397 --> 01:38:18,857 когда проецируешь трек... 1241 01:38:20,192 --> 01:38:21,944 это влияет на этот архипелаг. 1242 01:38:23,111 --> 01:38:24,988 Есть сотни островов. 1243 01:38:25,155 --> 01:38:27,241 Это большое окно поиска со многими деревнями. 1244 01:38:27,407 --> 01:38:28,492 Это наш человек. 1245 01:38:29,326 --> 01:38:32,412 Ты даешь мне корабли и самолеты, Я верну тебе его скальп. 1246 01:38:44,466 --> 01:38:45,592 Тележки приближаются. 1247 01:38:45,717 --> 01:38:46,426 Шкипер. 1248 01:38:54,768 --> 01:38:56,311 -Все, стоп. 1249 01:38:56,478 --> 01:38:57,729 Все остановитесь. Да. 1250 01:39:16,665 --> 01:39:17,708 Привет. 1251 01:39:18,208 --> 01:39:19,418 Ты, Скорсби? 1252 01:39:20,794 --> 01:39:23,714 Ты ублюдок? кто командует моим кораблем? 1253 01:39:24,256 --> 01:39:25,465 Это бы будь мной. 1254 01:39:27,050 --> 01:39:30,053 Цель во многом весь этот архипелаг. 1255 01:39:30,846 --> 01:39:32,014 Я никогда там не был. 1256 01:39:33,223 --> 01:39:35,684 Вы знаете эти воды, док. Какой у нас родной? 1257 01:39:36,351 --> 01:39:39,813 Меткаина, в основном. Некоторые Та'унуи. Может быть, пятьдесят деревень. 1258 01:39:39,980 --> 01:39:41,398 Ты тоже кто? 1259 01:39:42,524 --> 01:39:43,817 Я Ян Гарвин. 1260 01:39:45,110 --> 01:39:46,528 Морской биолог. 1261 01:39:46,695 --> 01:39:47,905 пятьдесят деревень. 1262 01:39:48,030 --> 01:39:50,240 Сто деревень. Мне все равно. Мы обыщем их всех. 1263 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 Я охочусь за тулкуном. 1264 01:39:53,368 --> 01:39:55,704 Это то, к чему я готов. Это все, что делают мои мальчики. 1265 01:39:55,871 --> 01:39:57,456 Я должен выполнить квоту. 1266 01:39:58,624 --> 01:40:00,542 Я буду милым хоть раз. 1267 01:40:01,251 --> 01:40:02,252 Тогда я не буду этого делать. 1268 01:40:05,506 --> 01:40:06,965 Ну, если ты не можешь разберись... 1269 01:40:08,175 --> 01:40:09,176 входи! 1270 01:40:10,052 --> 01:40:12,471 -Все экипажи на станции! - Эй, не трогай. 1271 01:40:14,932 --> 01:40:15,599 шлем, отведи ее наверх. 1272 01:40:15,724 --> 01:40:16,517 Скорость полета. 1273 01:40:16,725 --> 01:40:17,976 Скорость полета, да. 1274 01:40:28,737 --> 01:40:30,030 Что это было? 1275 01:40:31,281 --> 01:40:32,074 Что происходит? 1276 01:40:35,536 --> 01:40:37,329 Тулкуны вернулись! 1277 01:40:37,496 --> 01:40:40,541 Все, наши братья и сестры вернулись. 1278 01:40:50,759 --> 01:40:52,970 В их бесконечном цикле миграции... 1279 01:40:53,262 --> 01:40:55,180 тулкун вернулся домой. 1280 01:41:02,521 --> 01:41:03,939 Кири, давай. Ну давай же! 1281 01:41:04,106 --> 01:41:05,399 Тук, оставь меня в покое. 1282 01:41:05,524 --> 01:41:06,775 -Ну давай же! -Что? 1283 01:41:08,360 --> 01:41:09,653 Что ты хочешь? 1284 01:41:09,987 --> 01:41:10,863 Смотреть. 1285 01:41:19,746 --> 01:41:20,622 Ну давай же. 1286 01:41:21,665 --> 01:41:22,791 Пойдем знакомиться с ними. 1287 01:41:23,584 --> 01:41:24,209 Смотри... 1288 01:41:24,334 --> 01:41:25,669 это моя духовная сестра. 1289 01:42:48,877 --> 01:42:50,462 Это было время историй. 1290 01:42:51,672 --> 01:42:52,923 Из их сезона отдельно. 1291 01:42:53,757 --> 01:42:54,424 О смертях... 1292 01:42:54,550 --> 01:42:55,175 и рождения. 1293 01:42:57,636 --> 01:42:58,679 От старых друзей... 1294 01:42:58,804 --> 01:42:59,721 и новая любовь. 1295 01:43:19,867 --> 01:43:20,826 Дети. 1296 01:43:23,620 --> 01:43:24,496 Будьте спокойны... 1297 01:43:24,621 --> 01:43:25,664 мои люди. 1298 01:43:26,123 --> 01:43:27,499 Мы ищем оружие... 1299 01:43:27,624 --> 01:43:29,585 общение Любая форма технологии. 1300 01:43:30,085 --> 01:43:30,752 Наклоняясь. 1301 01:43:30,919 --> 01:43:31,712 Ты тоже. 1302 01:43:31,837 --> 01:43:32,671 Вы видите это? 1303 01:43:33,630 --> 01:43:34,798 Лежи и молчи! 1304 01:43:51,648 --> 01:43:52,691 Что сейчас происходит? он говорит? 1305 01:43:52,858 --> 01:43:53,901 Она никогда видел его. 1306 01:43:54,026 --> 01:43:54,902 Это Морские люди. 1307 01:43:55,027 --> 01:43:56,570 Лесные люди не приходи сюда. 1308 01:43:56,695 --> 01:43:58,238 Я на это не верю. 1309 01:44:10,125 --> 01:44:11,668 Они не знать что-то. 1310 01:44:14,505 --> 01:44:15,506 Пристрелите это животное. 1311 01:44:19,593 --> 01:44:20,552 Какого черта ты делаешь? 1312 01:44:32,314 --> 01:44:33,524 {\an8}Ваши уши ты сейчас работаешь? 1313 01:44:34,566 --> 01:44:36,318 Вы видите что-то можешь это сделать, да? 1314 01:44:38,612 --> 01:44:39,780 Джейк Салли. 1315 01:44:40,822 --> 01:44:43,367 Торук Макто! 1316 01:44:45,077 --> 01:44:45,994 Положи ее! 1317 01:44:46,161 --> 01:44:46,995 Утка! 1318 01:44:48,872 --> 01:44:49,748 Утка! 1319 01:44:50,082 --> 01:44:50,958 Останавливаться! 1320 01:44:51,083 --> 01:44:51,750 Останавливаться! 1321 01:44:51,875 --> 01:44:53,627 Ты делаешь это реальным ему ясно. 1322 01:44:54,211 --> 01:44:55,337 Он не оставь это, Салли... 1323 01:44:56,088 --> 01:44:57,381 убиваем Цахика. 1324 01:44:57,548 --> 01:44:58,882 Нет, я не сделай это. 1325 01:44:59,049 --> 01:45:00,008 Это правильно? 1326 01:45:00,634 --> 01:45:02,302 Я не собираюсь быть частью этого! 1327 01:45:03,011 --> 01:45:03,637 Утка! 1328 01:45:03,804 --> 01:45:05,222 Не эти люди знаю что-нибудь! 1329 01:45:05,389 --> 01:45:06,598 Они ничего не знают! 1330 01:45:06,765 --> 01:45:07,933 Не двигайся! 1331 01:45:12,396 --> 01:45:13,355 Мы действительно делаем ты собираешься ее тратить? 1332 01:45:14,690 --> 01:45:15,524 Пожалуйста. 1333 01:45:15,691 --> 01:45:17,067 Пожалуйста, не делайте этого. 1334 01:45:17,192 --> 01:45:18,026 Это неправильно. 1335 01:45:18,193 --> 01:45:20,279 Что ты делать здесь неправильно. 1336 01:45:21,530 --> 01:45:22,364 Пожалуйста. 1337 01:45:27,578 --> 01:45:28,787 Сожгите шлюх. 1338 01:45:29,788 --> 01:45:31,290 Эй, зажги их. 1339 01:45:31,456 --> 01:45:32,916 Зажгите их. Все! 1340 01:45:33,417 --> 01:45:34,543 Огнеметы вверх! 1341 01:45:52,019 --> 01:45:53,395 Мне жаль. 1342 01:45:53,562 --> 01:45:54,730 Мы уходим отсюда. 1343 01:45:56,481 --> 01:45:57,608 Не прикасайся ко мне! 1344 01:45:58,317 --> 01:45:58,942 Мне жаль. 1345 01:45:59,109 --> 01:46:00,110 Пойдем. 1346 01:46:00,485 --> 01:46:01,153 Оседлание. 1347 01:46:01,278 --> 01:46:02,029 Хорошо. Пойдем. 1348 01:46:26,970 --> 01:46:27,971 В чем дело? 1349 01:46:28,138 --> 01:46:29,348 Небесные люди. 1350 01:46:30,974 --> 01:46:32,809 Они ищут для тебя, Джейксулли. 1351 01:46:33,352 --> 01:46:34,186 Юг. 1352 01:46:34,436 --> 01:46:35,187 У них есть человек... 1353 01:46:35,312 --> 01:46:37,231 мальчик, говорящий на на'ви. 1354 01:46:41,235 --> 01:46:42,736 Они кого-то убили? 1355 01:46:43,445 --> 01:46:44,821 Еще нет. 1356 01:46:46,114 --> 01:46:47,199 Они угрожают. 1357 01:46:47,616 --> 01:46:50,077 Но жители деревни не хотят скажи им, где ты. 1358 01:46:50,410 --> 01:46:51,495 По моему приказу. 1359 01:46:59,461 --> 01:47:01,880 Нам предстоит охотиться этот демон. 1360 01:47:02,047 --> 01:47:03,090 Обезопасьте его. 1361 01:47:03,257 --> 01:47:04,174 Убейте его. 1362 01:47:05,884 --> 01:47:06,969 Мы должны быть умными. 1363 01:47:07,761 --> 01:47:08,762 Мы должны быть умными. 1364 01:47:08,929 --> 01:47:09,763 Если мы ударим по Кворитчу... 1365 01:47:09,888 --> 01:47:11,849 они идут знать, где мы... 1366 01:47:12,015 --> 01:47:14,226 и они придут здесь со всем, что у них есть. 1367 01:47:15,644 --> 01:47:16,979 Каков тогда наш план? 1368 01:47:18,689 --> 01:47:19,940 Это Торук Макто! 1369 01:47:20,190 --> 01:47:20,941 Голова вниз. 1370 01:47:21,817 --> 01:47:23,026 Он был здесь? 1371 01:47:27,823 --> 01:47:29,032 Это дерьмо не работает. 1372 01:47:29,867 --> 01:47:31,159 Нет, они блокирует нас. 1373 01:47:31,910 --> 01:47:33,370 Если мы прибавим жару... 1374 01:47:33,495 --> 01:47:34,955 он просто продолжает бежать. 1375 01:47:35,247 --> 01:47:36,748 Мы должны вытащить его. 1376 01:47:46,175 --> 01:47:47,259 Я уже закончил. 1377 01:47:48,468 --> 01:47:50,637 Я должен выполнить квоту. 1378 01:47:50,804 --> 01:47:52,389 Вы хотите охотиться? 1379 01:47:52,764 --> 01:47:54,016 Давайте поохотимся. 1380 01:47:55,475 --> 01:47:56,310 Здесь? Не здесь. 1381 01:47:56,435 --> 01:47:57,728 Слишком много деревень. 1382 01:47:57,853 --> 01:47:59,313 Нет. Нет, нет, нет. 1383 01:48:00,606 --> 01:48:01,815 При всем уважении, сэр... 1384 01:48:02,482 --> 01:48:03,442 ты не понимаешь... 1385 01:48:03,609 --> 01:48:04,484 родственные связи... 1386 01:48:04,610 --> 01:48:06,361 среди тулкунов и океан На'ви. 1387 01:48:06,528 --> 01:48:08,697 Это было бы похоже на убийство член их семьи. 1388 01:48:08,864 --> 01:48:10,157 Когда мы начнем охота здесь... 1389 01:48:10,282 --> 01:48:12,409 враги придет за нами. 1390 01:48:12,576 --> 01:48:13,702 Именно так. 1391 01:48:14,620 --> 01:48:15,329 Враждебный... 1392 01:48:15,454 --> 01:48:16,538 в частности. 1393 01:48:26,798 --> 01:48:28,467 Я знаю, что ты чувствуешь. 1394 01:48:31,220 --> 01:48:34,181 Я также чувствую себя совершенно одиноким. 1395 01:48:36,141 --> 01:48:37,434 Скажи мне. 1396 01:48:37,601 --> 01:48:39,228 Почему вам отказали? 1397 01:51:02,621 --> 01:51:03,956 Мне жаль. 1398 01:51:04,122 --> 01:51:05,582 Мне очень жаль. 1399 01:51:09,586 --> 01:51:10,587 Все нормально. 1400 01:51:11,255 --> 01:51:12,047 Все нормально. 1401 01:51:26,728 --> 01:51:28,313 Ты позволил это. 1402 01:51:29,731 --> 01:51:33,110 Ты позволил ему связь с изгоем! 1403 01:51:35,863 --> 01:51:36,864 Цирея. 1404 01:51:38,657 --> 01:51:40,284 Ты разочаровываешь я, дочь. 1405 01:51:41,577 --> 01:51:42,828 Ты тоже... 1406 01:51:42,995 --> 01:51:44,329 сын одного великий воин... 1407 01:51:44,454 --> 01:51:45,956 кто был учился лучше. 1408 01:51:46,123 --> 01:51:47,708 Паякан сохранен моя жизнь, сэр. 1409 01:51:47,875 --> 01:51:48,792 Не ты знаю его. 1410 01:51:48,959 --> 01:51:50,294 Нет, Лоак. 1411 01:51:51,378 --> 01:51:52,379 Сидеть. 1412 01:51:53,797 --> 01:51:55,048 Сидеть. 1413 01:51:57,926 --> 01:51:59,303 Садиться! 1414 01:52:03,390 --> 01:52:04,892 Услышь мой слова, мальчик. 1415 01:52:06,810 --> 01:52:09,188 В дни первые песни... 1416 01:52:09,563 --> 01:52:11,982 Тулкун дрался между собой... 1417 01:52:12,107 --> 01:52:14,151 за территорию... 1418 01:52:14,318 --> 01:52:15,652 и для мести. 1419 01:52:16,653 --> 01:52:18,530 Но они пришли поверь... 1420 01:52:18,697 --> 01:52:21,283 это убийство, нет как бы не было оправдано... 1421 01:52:21,450 --> 01:52:24,119 только приносит больше смертей. 1422 01:52:25,954 --> 01:52:29,249 Итак, все мертвы был запрещен. 1423 01:52:29,416 --> 01:52:32,211 Это Тулькунская дорога. 1424 01:52:33,462 --> 01:52:34,463 Паякан... 1425 01:52:35,339 --> 01:52:37,508 он убийца, так что... 1426 01:52:37,591 --> 01:52:39,551 от него отреклись. 1427 01:52:39,718 --> 01:52:40,719 Мне очень жаль, сэр. 1428 01:52:40,844 --> 01:52:41,637 Но ты ошибаешься. 1429 01:52:41,803 --> 01:52:42,554 Лоак. 1430 01:52:43,639 --> 01:52:44,681 Ты говоришь в Оло'эйктан! 1431 01:52:44,848 --> 01:52:45,641 Я знаю что я... 1432 01:52:45,724 --> 01:52:46,725 Это достаточно! 1433 01:52:51,063 --> 01:52:52,147 Я знаю то, что знаю. 1434 01:52:55,651 --> 01:52:56,902 Этого достаточно. 1435 01:52:58,695 --> 01:53:00,447 я справлюсь этот. 1436 01:53:06,620 --> 01:53:08,080 Эта буря пройдет. 1437 01:53:09,623 --> 01:53:13,669 Лоак, я это видел что-то сегодня. 1438 01:53:13,836 --> 01:53:15,462 я видел один Лесной мальчик... 1439 01:53:15,587 --> 01:53:16,880 выбранный от тулкуна. 1440 01:53:17,798 --> 01:53:20,342 я очень горжусь тобой. 1441 01:53:20,509 --> 01:53:22,302 Не Паякан убить этих мальчиков. 1442 01:53:23,095 --> 01:53:24,096 Я все это видел. 1443 01:53:24,263 --> 01:53:26,974 Корабль демонов убил его мать прямо перед ним. 1444 01:53:27,140 --> 01:53:29,184 Он собрал молодых бычков и рифовые мальчики вместе 1445 01:53:29,309 --> 01:53:30,519 атаковать корабль. 1446 01:53:31,186 --> 01:53:33,105 И ее все были убиты... 1447 01:53:33,564 --> 01:53:35,482 но через Небеса Люди. Не он. 1448 01:53:35,649 --> 01:53:37,484 -Он не убийца. -Нет, Лоак. 1449 01:53:37,651 --> 01:53:39,987 В Тулькуне Вот он и есть. 1450 01:53:40,153 --> 01:53:41,238 Он несет кто убивает. 1451 01:53:41,405 --> 01:53:43,782 Должен ли он за это платить? это на всю оставшуюся жизнь? 1452 01:53:43,949 --> 01:53:46,326 Он знает, что сделал неправильно. Он никогда больше не сделает этого. 1453 01:53:48,078 --> 01:53:49,162 Мы должны это сказать мой отец... 1454 01:53:49,246 --> 01:53:50,163 Нет, нет. 1455 01:53:50,247 --> 01:53:51,498 у меня достаточно проблем уже с отцом. 1456 01:53:51,665 --> 01:53:52,875 Твой отец будет поймите это. 1457 01:53:53,041 --> 01:53:53,959 Нет, он не будет. 1458 01:53:54,543 --> 01:53:56,461 Он не понять что-то. 1459 01:53:56,628 --> 01:53:58,255 Весь клан ненавидь меня. 1460 01:53:58,422 --> 01:53:59,631 Демон кровь. 1461 01:53:59,798 --> 01:54:01,633 Чужак. Это все, что они видят. 1462 01:54:07,890 --> 01:54:09,641 Я тебя вижу. 1463 01:54:13,896 --> 01:54:16,481 Ты Брат Тулкуна. 1464 01:54:18,734 --> 01:54:20,694 Ты один наш сейчас. 1465 01:54:37,878 --> 01:54:38,879 У тебя есть моя мать? 1466 01:54:39,046 --> 01:54:41,840 Мать и теленок. Сильный сигнал. Достигните 4000. 1467 01:54:42,007 --> 01:54:42,799 Принеси это... 1468 01:54:42,925 --> 01:54:43,634 на корпусе. 1469 01:54:43,800 --> 01:54:45,260 Скоро вниз, да. 1470 01:54:45,427 --> 01:54:46,428 Фольги развернуты. 1471 01:55:08,742 --> 01:55:09,535 Подгруппы... 1472 01:55:09,660 --> 01:55:10,327 две минуты! 1473 01:55:10,410 --> 01:55:11,912 Пойдем внутрь! 1474 01:55:12,079 --> 01:55:14,081 Ставни закрыты! 1475 01:55:14,248 --> 01:55:15,123 Давай, суета и суета! 1476 01:55:15,249 --> 01:55:16,166 Торопиться! 1477 01:55:16,333 --> 01:55:18,210 Экипажи к своим лодкам. Две минуты. 1478 01:55:18,377 --> 01:55:19,628 Давайте создадим какой-то банк. 1479 01:55:20,796 --> 01:55:22,089 Лодочные экипажи! 1480 01:55:22,256 --> 01:55:24,842 Давайте снимем эти галстуки! Свяжите свободно! 1481 01:55:30,138 --> 01:55:31,974 Все лодки в сборе! Лодки вошли! 1482 01:55:36,603 --> 01:55:38,063 Пойдем, Детка! 1483 01:55:48,949 --> 01:55:50,158 Мы катимся! 1484 01:56:16,518 --> 01:56:17,978 Режим ожидания глубинные бомбы... 1485 01:56:18,145 --> 01:56:20,147 и огонь, огонь, огонь! 1486 01:56:42,544 --> 01:56:43,420 Что это такое? 1487 01:56:43,504 --> 01:56:44,421 Что такое они? 1488 01:56:45,714 --> 01:56:47,424 Это эхолокационные датчики. 1489 01:56:47,591 --> 01:56:48,926 Как они ориентируются. 1490 01:56:49,092 --> 01:56:50,093 Им придется держаться... 1491 01:56:50,219 --> 01:56:50,844 их выгнать из воды... 1492 01:56:51,011 --> 01:56:52,095 или они будут стать глухим. 1493 01:56:53,096 --> 01:56:54,097 Пикадоры! 1494 01:56:54,473 --> 01:56:55,182 Залезай! 1495 01:56:55,265 --> 01:56:55,891 Продолжать. 1496 01:56:55,974 --> 01:56:56,600 Войдите. 1497 01:56:56,683 --> 01:56:57,643 Поднимитесь туда! 1498 01:57:13,659 --> 01:57:15,911 Они собираются отрезать корову от остальной части капсулы... 1499 01:57:16,078 --> 01:57:17,746 используйте... звуковая пушка. 1500 01:57:17,913 --> 01:57:19,831 Они сосредоточены на матери потому что теленок плавает медленно... 1501 01:57:20,040 --> 01:57:22,918 и она не делает покидает теленка. 1502 01:57:23,335 --> 01:57:24,962 Они когда-нибудь дать отпор? 1503 01:57:25,128 --> 01:57:27,506 Неа, никогда такого раньше не видел они поднимают плавник. 1504 01:57:28,131 --> 01:57:30,050 Крутые ублюдки все равно убей. 1505 01:57:31,343 --> 01:57:32,928 Подгруппы, вперед! 1506 01:57:33,470 --> 01:57:34,304 И отпустить. 1507 01:57:38,475 --> 01:57:40,185 издание, издание. 1508 01:57:44,982 --> 01:57:45,983 Есть наша девочка. 1509 01:57:46,149 --> 01:57:47,150 Цель на виду. 1510 01:57:47,651 --> 01:57:49,111 3-6 жарко с гарпунами. 1511 01:57:49,278 --> 01:57:50,445 Здесь мы идем, Детка. 1512 01:57:51,905 --> 01:57:53,866 Смотри, пойдем снизу внутрь... 1513 01:57:53,991 --> 01:57:55,826 это правда дыры в броне. 1514 01:57:59,705 --> 01:58:01,290 Хорошо, поехали. Поднимитесь туда. 1515 01:58:01,456 --> 01:58:02,457 я иди внутрь. 1516 01:58:02,624 --> 01:58:03,917 Возьми меня поблизости. 1517 01:58:07,462 --> 01:58:08,463 Держи ее крепче. 1518 01:58:08,630 --> 01:58:10,174 В пределах досягаемости. Бедный. 1519 01:58:10,340 --> 01:58:12,009 включить, целевой слот. 1520 01:58:12,176 --> 01:58:13,302 И дорога. 1521 01:58:19,641 --> 01:58:21,059 Двое в замешательстве. 1522 01:58:21,226 --> 01:58:22,227 - Рука одна. - Давать возможность. 1523 01:58:22,394 --> 01:58:23,437 Фейерверк. 1524 01:58:27,608 --> 01:58:28,567 Хороший удар. Рука вторая. 1525 01:58:28,650 --> 01:58:29,276 Давать возможность. 1526 01:58:29,359 --> 01:58:30,402 Два далеко. 1527 01:58:31,695 --> 01:58:32,696 Буй! 1528 01:58:32,863 --> 01:58:33,780 Хороший. 1529 01:58:33,947 --> 01:58:35,574 3-6, ты должен это сделать нам пива. 1530 01:58:40,370 --> 01:58:42,414 Видишь ли, сумки замедли ее... 1531 01:58:42,539 --> 01:58:43,790 и держи ее на поверхности. 1532 01:58:43,957 --> 01:58:44,958 Да. 1533 01:58:45,125 --> 01:58:46,251 Иди на нее! 1534 01:58:46,418 --> 01:58:47,711 Забери меня внутрь. 1535 01:58:47,878 --> 01:58:49,254 Прямо к ней. 1536 01:58:49,505 --> 01:58:50,506 30 метров. 1537 01:58:51,381 --> 01:58:52,966 Взрывоопасный наконечник гарпун. 1538 01:58:53,509 --> 01:58:56,178 Десять метров. Забери меня внутрь. Положи меня в сумку. 1539 01:58:56,678 --> 01:58:57,846 Сейчас стабильно, стабильный. 1540 01:58:57,930 --> 01:58:58,972 Останься с ней. 1541 01:58:59,306 --> 01:59:00,891 Задерживать. Задерживать. 1542 01:59:03,060 --> 01:59:04,269 Линия работает! 1543 01:59:11,109 --> 01:59:13,237 Держись крепче Хвостик, полковник! 1544 01:59:24,164 --> 01:59:25,249 Держись там! 1545 01:59:25,415 --> 01:59:26,750 Назад полный, да. 1546 01:59:33,423 --> 01:59:34,591 Держи ее. 1547 01:59:34,758 --> 01:59:35,884 Держи ее. 1548 01:59:39,179 --> 01:59:41,849 Она поднимает взрывчатку гарпун на груди... 1549 01:59:41,974 --> 01:59:43,392 и она все еще работает. 1550 01:59:44,309 --> 01:59:45,936 Хороший. 1551 02:00:59,801 --> 02:01:02,596 Единственный способ достичь железа находится снизу. 1552 02:01:02,763 --> 02:01:04,973 Мы просверливаем твердое небо... 1553 02:01:05,891 --> 02:01:07,893 в мозгу. И... 1554 02:01:11,688 --> 02:01:13,941 Это очень разумные существа. 1555 02:01:14,107 --> 02:01:15,067 Наверное, умнее чем мы. 1556 02:01:15,234 --> 02:01:16,485 Не умнее меня. 1557 02:01:16,652 --> 02:01:18,111 Это настройка планка очень низкая. 1558 02:01:18,278 --> 02:01:19,821 Эй, я тот с гарпуном. 1559 02:01:21,406 --> 02:01:22,407 Да. 1560 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Как это сделать ты знаешь? 1561 02:01:34,670 --> 02:01:35,921 Они умнее нас? 1562 02:01:36,755 --> 02:01:38,423 Больше нейронов, больше путей. 1563 02:01:39,299 --> 02:01:41,468 Они не одиноки они умнее... 1564 02:01:41,593 --> 02:01:42,845 глубокий эмоциональный. 1565 02:01:43,762 --> 02:01:45,013 Более духовный. 1566 02:01:49,351 --> 02:01:52,271 Посмотрите, этот регион соответствует здесь с нашими эмоциональными центрами... 1567 02:01:52,437 --> 02:01:54,898 но пропорциональный это намного больше. 1568 02:01:56,275 --> 02:01:57,818 У них есть музыка... 1569 02:01:57,985 --> 02:01:59,528 философия... 1570 02:01:59,695 --> 02:02:01,280 математика... 1571 02:02:01,780 --> 02:02:03,115 сложный язык. 1572 02:02:03,699 --> 02:02:04,324 Хорошо. 1573 02:02:05,117 --> 02:02:06,243 Вот так. 1574 02:02:07,035 --> 02:02:08,412 Покажи мне деньги. 1575 02:02:13,125 --> 02:02:15,127 Так вот в чем дело? 1576 02:02:15,752 --> 02:02:17,087 Вот и все. 1577 02:02:17,254 --> 02:02:18,255 Амрита. 1578 02:02:21,175 --> 02:02:23,093 Не повезло большим мальчикам. 1579 02:02:23,260 --> 02:02:26,513 Это просто происходит остановить старение человека. Типа... 1580 02:02:27,097 --> 02:02:28,473 оно останавливается. 1581 02:02:30,976 --> 02:02:33,187 Мы для нас что-то самое ценное... 1582 02:02:33,312 --> 02:02:35,272 материал, известный человеку. 1583 02:02:36,982 --> 02:02:38,984 Эта маленькая бутылочка здесь того стоит, если... 1584 02:02:40,152 --> 02:02:41,403 80 миллионов. 1585 02:02:42,446 --> 02:02:43,322 Думайте быстро! 1586 02:02:44,656 --> 02:02:45,824 Пожалуйста, не надо. 1587 02:02:47,075 --> 02:02:47,951 Это никогда не смешно. 1588 02:02:48,994 --> 02:02:52,164 Амрита – это то, за что платят все здесь, на Пандоре, сейчас. 1589 02:02:53,123 --> 02:02:55,542 Даже ваши исследования. Не так ли, доктор Дж.? 1590 02:02:55,709 --> 02:02:57,002 Вот почему я пью. 1591 02:02:59,421 --> 02:03:00,506 Это все, что ты берешь? 1592 02:03:01,798 --> 02:03:03,842 Я имею в виду, только ты тратить остальное? 1593 02:03:05,385 --> 02:03:06,970 Бросайте сумки. 1594 02:03:07,554 --> 02:03:08,722 Давайте потопим ее! 1595 02:03:08,889 --> 02:03:10,974 Нет, уходи сумки. 1596 02:03:11,350 --> 02:03:13,143 Я хочу, чтобы они знали, что это были мы. 1597 02:03:13,810 --> 02:03:17,189 Я беру за это дополнительную плату используются как приманка. 1598 02:03:51,473 --> 02:03:53,976 Ее зовут Роа. 1599 02:03:56,353 --> 02:03:59,189 Она была моей духовной сестрой. 1600 02:04:01,567 --> 02:04:04,319 Она была одна композитор песен. 1601 02:04:04,486 --> 02:04:05,779 Большая честь. 1602 02:04:05,946 --> 02:04:07,197 Мы бы петь вместе. 1603 02:04:08,866 --> 02:04:12,536 Она ждала много размножения циклы, чтобы получить этого теленка. 1604 02:04:13,036 --> 02:04:15,289 Клан был так рада за нее. 1605 02:04:18,417 --> 02:04:20,335 Что это, Тоновари? 1606 02:04:23,088 --> 02:04:24,756 Что это? 1607 02:04:44,318 --> 02:04:47,237 Моя духовная сестра и ее ребенок... 1608 02:04:47,404 --> 02:04:49,948 были убиты через Небесные Люди! 1609 02:04:51,283 --> 02:04:53,493 Эта война пришла к нам. 1610 02:04:54,328 --> 02:04:55,871 Мы знали об этой охоте... 1611 02:04:55,996 --> 02:04:57,748 из наших тулкунский народ. 1612 02:04:57,915 --> 02:04:59,291 Но это было за горизонтом... 1613 02:04:59,708 --> 02:05:00,834 далеко. 1614 02:05:01,001 --> 02:05:02,794 Теперь это здесь! 1615 02:05:06,548 --> 02:05:07,549 Нет, не ты... 1616 02:05:07,716 --> 02:05:09,843 Вы должны это понять как думают Небесные Люди. 1617 02:05:10,010 --> 02:05:11,720 Им все равно о Великом равновесии. 1618 02:05:11,887 --> 02:05:13,430 Мы не отвечаем к Небесным людям! 1619 02:05:13,597 --> 02:05:15,432 Слушать. Послушайте его. 1620 02:05:15,599 --> 02:05:16,725 Небесные люди не собираюсь останавливаться. 1621 02:05:16,892 --> 02:05:17,809 Это один начало. 1622 02:05:17,976 --> 02:05:20,020 Ты должен это сказать ты тулкун уйти. 1623 02:05:21,188 --> 02:05:23,190 Ты должен сказать им иди далеко! 1624 02:05:23,524 --> 02:05:24,274 Уйти? 1625 02:05:25,943 --> 02:05:27,152 Ты жив среди нас... 1626 02:05:28,278 --> 02:05:30,072 ты тоже ничему не научиться! 1627 02:05:30,197 --> 02:05:33,367 Мы будем бороться, чтобы защитить наши братья и сестры! 1628 02:05:33,534 --> 02:05:34,701 Нет, нет, нет. 1629 02:05:36,328 --> 02:05:37,412 Когда ты нападаешь... 1630 02:05:37,579 --> 02:05:39,289 когда ты сражаешься... 1631 02:05:39,456 --> 02:05:40,791 тогда они будут уничтожить тебя! 1632 02:05:40,958 --> 02:05:41,750 Они уничтожат... 1633 02:05:41,875 --> 02:05:42,918 все что ты любишь. 1634 02:05:43,877 --> 02:05:44,545 Нет! 1635 02:05:44,670 --> 02:05:45,838 Ты слышишь мои слова! 1636 02:05:46,463 --> 02:05:47,464 Услышь мои слова! 1637 02:05:47,631 --> 02:05:48,632 Сохраняйте спокойствие. 1638 02:05:48,799 --> 02:05:49,633 Останься успокойся! 1639 02:05:50,342 --> 02:05:51,343 Послушай моего отца. 1640 02:05:51,510 --> 02:05:52,344 Проклятие! 1641 02:05:52,511 --> 02:05:53,762 Он говорит правду. 1642 02:06:03,772 --> 02:06:05,107 Ты скажи тулкуну... 1643 02:06:06,900 --> 02:06:08,360 что если их ударят одним из этих... 1644 02:06:08,485 --> 02:06:09,653 они отмечены смертью. 1645 02:06:12,739 --> 02:06:13,615 И позови меня... 1646 02:06:13,740 --> 02:06:14,950 Я буду хранить это в тайне. 1647 02:06:17,619 --> 02:06:19,538 Спасите их жизни, это все, что имеет значение. 1648 02:06:20,581 --> 02:06:21,915 Верно? 1649 02:06:24,418 --> 02:06:26,128 Спасите свою семью. 1650 02:06:38,974 --> 02:06:40,184 Расскажи тулкуну. 1651 02:06:41,476 --> 02:06:42,477 Пойти. 1652 02:06:42,895 --> 02:06:43,979 Идти! 1653 02:06:47,608 --> 02:06:49,276 Нам придется сражаться. 1654 02:06:50,402 --> 02:06:51,987 МаДжейк. 1655 02:06:52,154 --> 02:06:53,739 Я не выдержу и ничего не делай! 1656 02:06:54,573 --> 02:06:56,783 Это ловушка. Она хочет, чтобы мы нанесли ответный удар. 1657 02:06:57,534 --> 02:06:59,119 Они не охотятся на тулкуна. 1658 02:06:59,286 --> 02:07:00,787 Они охотятся на нас. 1659 02:07:15,344 --> 02:07:17,262 Ты действительно не катаешься Уйди отсюда, брат. 1660 02:07:17,429 --> 02:07:19,014 Я должен предупредить Паякана по поводу пингеров. 1661 02:07:19,681 --> 02:07:20,390 Нет. 1662 02:07:20,557 --> 02:07:22,476 Ты должен сохранить это твоя задница здесь. 1663 02:07:22,643 --> 02:07:23,685 От него отреклись. 1664 02:07:23,852 --> 02:07:25,604 Нет никого предупредить его, кроме меня. 1665 02:07:25,771 --> 02:07:26,563 Брат... 1666 02:07:27,814 --> 02:07:29,858 почему ты всегда сделать это так сложно? 1667 02:07:31,443 --> 02:07:32,486 Нет. 1668 02:07:32,653 --> 02:07:35,239 Ты имеешь в виду, почему это не могу быть я? такой идеальный сын, как ты? 1669 02:07:36,615 --> 02:07:38,075 Идеальный маленький солдат. 1670 02:07:38,867 --> 02:07:40,118 Хорошо, Я не ты! 1671 02:07:40,786 --> 02:07:41,620 Хорошо? 1672 02:07:42,287 --> 02:07:43,038 Я не ты. 1673 02:07:44,456 --> 02:07:45,791 Он мой брат. 1674 02:07:45,958 --> 02:07:47,000 Я иду. 1675 02:07:47,167 --> 02:07:48,544 Он твой брат? 1676 02:07:49,711 --> 02:07:51,630 Нет, я твой брат. 1677 02:07:51,797 --> 02:07:52,631 Лоак! 1678 02:07:53,215 --> 02:07:54,299 Отойди от меня. 1679 02:07:55,509 --> 02:07:56,343 Лоак! 1680 02:07:56,510 --> 02:07:57,177 Вернись! 1681 02:07:57,302 --> 02:07:57,928 Ну давай же. 1682 02:07:58,053 --> 02:07:59,096 Он идет в Паякан. 1683 02:08:11,191 --> 02:08:12,317 Вернись! 1684 02:08:13,485 --> 02:08:14,945 Есть Лоак! Лоак. 1685 02:08:15,320 --> 02:08:16,363 Лоак! 1686 02:08:16,530 --> 02:08:18,073 Лоак уходит найти Паякан! 1687 02:08:18,532 --> 02:08:19,366 Подождите минуту! 1688 02:08:21,034 --> 02:08:21,785 Держись там! 1689 02:08:31,128 --> 02:08:32,880 - Все экипажи на станции. -Общий звук вызова. 1690 02:08:33,046 --> 02:08:35,215 Хорошо, ребята. Ну давай же. Давайте заработаем немного денег! 1691 02:08:44,099 --> 02:08:45,100 Брат! 1692 02:08:45,517 --> 02:08:46,143 Лоак! 1693 02:08:48,645 --> 02:08:49,271 Лоак! 1694 02:08:49,354 --> 02:08:49,980 Ждать! 1695 02:08:53,275 --> 02:08:54,568 Что это такое? В чем дело? 1696 02:08:56,570 --> 02:08:57,738 Дерьмо! 1697 02:08:58,405 --> 02:09:00,324 Сохраняйте спокойствие. 1698 02:09:01,074 --> 02:09:02,326 У меня есть это. 1699 02:09:08,790 --> 02:09:09,750 Дерьмо! 1700 02:09:13,962 --> 02:09:15,130 Брат, давай! Помоги мне! 1701 02:09:15,797 --> 02:09:16,757 Поторопитесь, корабль идет! 1702 02:09:16,882 --> 02:09:17,716 Они там! 1703 02:09:20,135 --> 02:09:21,386 Брат, давай! 1704 02:09:22,346 --> 02:09:23,639 Брат. 1705 02:09:23,805 --> 02:09:24,515 Давай, приятель. 1706 02:09:24,640 --> 02:09:25,265 Торопиться! 1707 02:09:25,641 --> 02:09:26,683 Позвоните! 1708 02:09:26,808 --> 02:09:27,726 Позвони папе! 1709 02:09:28,268 --> 02:09:29,436 Позвони папе! Идти! Сделайте это! 1710 02:09:29,603 --> 02:09:30,687 Просто сделай это. 1711 02:09:31,522 --> 02:09:33,482 Папа. Я имею в виду Дьявольского пса. Ты меня читаешь? 1712 02:09:33,649 --> 02:09:34,816 Вы это видели? куда они пошли? 1713 02:09:34,942 --> 02:09:35,859 Это Орлиный Глаз, Вы копируете? 1714 02:09:35,984 --> 02:09:37,402 -Они вышли за пределы рифа. - Да, Лоак. 1715 02:09:37,569 --> 02:09:38,195 Папа! 1716 02:09:39,655 --> 02:09:41,949 Мы с тулкуном то, что находится под атакой. 1717 02:09:42,115 --> 02:09:43,200 Корабль-убийца приближается. 1718 02:09:43,367 --> 02:09:44,743 Все кончено два щелчка мыши. 1719 02:09:45,369 --> 02:09:46,036 Кто с тобой? 1720 02:09:46,119 --> 02:09:46,745 Оно принадлежит всем нам. 1721 02:09:46,954 --> 02:09:48,288 Аонунг и Цирея тоже. 1722 02:09:48,455 --> 02:09:49,831 Были ли там Три брата рулят. 1723 02:09:49,998 --> 02:09:51,875 Вы получаете покрытие, и ты не участвуешь. 1724 02:09:52,042 --> 02:09:52,918 Хорошо? Ты меня слышишь? 1725 02:09:53,085 --> 02:09:54,127 Не участвуйте. Мы идем. 1726 02:09:54,294 --> 02:09:55,128 Да, сэр. 1727 02:09:55,295 --> 02:09:56,421 Оно приближается! 1728 02:09:56,547 --> 02:09:58,674 -Три, два, тяни! -Тянуть! 1729 02:09:59,633 --> 02:10:01,009 На детей нападают! 1730 02:10:01,552 --> 02:10:03,470 На детей нападают. Они защищали тулкун. 1731 02:10:03,637 --> 02:10:04,888 Они тоже ваши дети. 1732 02:10:05,055 --> 02:10:06,098 Корабль демонов? 1733 02:10:06,265 --> 02:10:06,890 Да! 1734 02:10:06,974 --> 02:10:07,599 Нам пора идти! 1735 02:10:07,724 --> 02:10:09,434 Оружие. Бейте тревогу! 1736 02:10:13,647 --> 02:10:14,731 Ты должен остаться. 1737 02:10:15,065 --> 02:10:15,941 Я за рулём! 1738 02:10:16,275 --> 02:10:16,900 Приходить! 1739 02:11:06,366 --> 02:11:08,202 Подгруппы, ставни. 1740 02:11:08,368 --> 02:11:09,828 Двухминутное предупреждение. 1741 02:11:16,793 --> 02:11:17,794 Аонунг! 1742 02:11:18,754 --> 02:11:19,796 Торопиться! Ну давай же! 1743 02:11:19,963 --> 02:11:21,131 Брат, поторопись! 1744 02:11:23,592 --> 02:11:24,343 Давай, давай! 1745 02:11:28,514 --> 02:11:29,681 Тянуть! Сейчас! 1746 02:11:31,642 --> 02:11:33,352 -Каждый! Вместе! -Тянуть! 1747 02:11:37,189 --> 02:11:38,565 Будь я проклят. 1748 02:11:39,816 --> 02:11:41,026 Дети Салли. 1749 02:11:41,485 --> 02:11:43,153 Пойдем. Не ты. 1750 02:11:43,737 --> 02:11:44,738 Оседлание. 1751 02:11:56,500 --> 02:11:58,126 Дальность 700 метров. 1752 02:11:58,293 --> 02:11:59,878 Сигнал пингера хороший. 1753 02:12:01,755 --> 02:12:03,131 Тяни, сильнее! 1754 02:12:03,298 --> 02:12:04,508 Тянуть! 1755 02:12:05,259 --> 02:12:06,593 Тяни, сильнее! 1756 02:12:06,760 --> 02:12:07,719 Идти! 1757 02:12:08,178 --> 02:12:09,805 Все кончено! Кири, все кончено! 1758 02:12:09,930 --> 02:12:10,931 Пойти. Тук, иди. 1759 02:12:11,390 --> 02:12:13,058 Ну давай же. Уходите! 1760 02:12:13,225 --> 02:12:14,226 Иди туда! 1761 02:12:14,351 --> 02:12:14,977 я подпишу их выключить. 1762 02:12:15,102 --> 02:12:16,436 -Хорошо. -Лоак, пойдем. 1763 02:12:18,105 --> 02:12:19,481 Давай, давай, ныряй! 1764 02:12:19,648 --> 02:12:21,066 Ныряйте сейчас! 1765 02:12:21,191 --> 02:12:21,859 Цепляться. 1766 02:12:31,869 --> 02:12:32,953 Достигните 300. 1767 02:12:33,120 --> 02:12:34,830 Готовые глубинные бомбы... 1768 02:12:34,997 --> 02:12:37,332 и огонь, огонь, огонь. 1769 02:12:43,255 --> 02:12:44,631 Никаких глубинных бомб. 1770 02:12:44,756 --> 02:12:46,008 Скорсби, ты копируешь? 1771 02:12:46,133 --> 02:12:47,759 Эти дети бесполезный для меня мертвый. 1772 02:12:48,343 --> 02:12:49,761 Держи огонь. 1773 02:12:54,349 --> 02:12:57,102 Обведите круг. Создайте вокруг них кордон. 1774 02:12:57,269 --> 02:12:58,604 Заходите в воду на своих подводных лодках. 1775 02:12:59,521 --> 02:13:01,440 Подгруппы, промокните. 1776 02:13:50,989 --> 02:13:52,991 Чешу фланги вправо. Обходите их стороной. 1777 02:13:56,787 --> 02:13:58,080 Не теряйте их. Теперь придерживайтесь этого. 1778 02:13:58,580 --> 02:13:59,665 Самолеты поднимаются вверх. Мы входим! 1779 02:13:59,831 --> 02:14:01,124 Конечно! 1780 02:14:32,948 --> 02:14:34,700 Показать заблокировано. Два далеко. 1781 02:15:04,313 --> 02:15:05,272 Где Тук? 1782 02:15:05,397 --> 02:15:06,231 Вы видели ее? 1783 02:15:22,915 --> 02:15:23,916 Тук! 1784 02:15:26,543 --> 02:15:27,461 Цель видна. 1785 02:15:32,049 --> 02:15:33,258 Оно приближается. 1786 02:15:33,425 --> 02:15:34,718 Нам пора идти! 1787 02:15:51,109 --> 02:15:52,152 - Переключите сеть. -Чтобы переключить передачу. 1788 02:15:52,277 --> 02:15:53,028 Фейерверк. 1789 02:16:13,507 --> 02:16:14,258 Держись там! 1790 02:16:14,633 --> 02:16:15,509 Выпустите меня! 1791 02:16:16,134 --> 02:16:17,135 -Осторожно! -Тук, подвинься! 1792 02:16:17,302 --> 02:16:18,220 Двигай рукой! Двигай рукой! 1793 02:16:18,387 --> 02:16:20,138 -Прекрати! -Быстро-быстро! 1794 02:16:24,601 --> 02:16:26,186 Эй, мальчик, вернись сюда! 1795 02:16:31,942 --> 02:16:32,567 Бросайте оружие. 1796 02:16:32,692 --> 02:16:33,568 - Опусти пистолет! -Положи это. 1797 02:16:34,027 --> 02:16:34,861 Положи это! 1798 02:16:37,072 --> 02:16:37,781 Оставайся внизу. 1799 02:16:38,699 --> 02:16:40,575 - Эй, мальчик, вернись сюда! -Возьмите его! Возьмите его! 1800 02:16:40,825 --> 02:16:42,076 Опусти пистолет! 1801 02:16:42,494 --> 02:16:43,412 Бросайте это, немедленно! 1802 02:16:43,620 --> 02:16:44,996 -Положи! -Брось нож. 1803 02:16:45,163 --> 02:16:46,164 Уронить. 1804 02:16:46,748 --> 02:16:48,666 Привет! Эй, что такое ты делаешь? Останавливаться! 1805 02:16:48,834 --> 02:16:49,959 Останавливаться. Не причиняйте им вреда. 1806 02:16:51,545 --> 02:16:52,212 Перестаньте двигаться. 1807 02:16:52,421 --> 02:16:54,423 -Паук! - Брат, ты в порядке? 1808 02:16:54,923 --> 02:16:56,174 Да. Отлично, потому что. 1809 02:16:56,341 --> 02:16:57,384 Никогда не лучше. 1810 02:17:00,219 --> 02:17:01,221 Прекрати это. Молчи. 1811 02:17:04,183 --> 02:17:05,183 Вернись к мосту. 1812 02:17:06,809 --> 02:17:07,811 Держи его там! 1813 02:17:07,977 --> 02:17:09,396 я иду Я иду. 1814 02:17:10,564 --> 02:17:11,690 Да. 1815 02:17:11,857 --> 02:17:12,983 Я узнаю тебя. 1816 02:17:14,151 --> 02:17:15,777 Пристегните их к трек. Все. 1817 02:17:15,903 --> 02:17:16,611 Пойдем. 1818 02:17:17,571 --> 02:17:18,822 Пойдем. Движение! 1819 02:17:18,906 --> 02:17:19,615 Здесь. 1820 02:17:19,698 --> 02:17:20,699 Проверьте их. Они кусаются. 1821 02:17:21,867 --> 02:17:22,534 На коленях. 1822 02:17:22,618 --> 02:17:23,243 На них. 1823 02:17:23,326 --> 02:17:23,951 Дай мне руку. 1824 02:17:24,036 --> 02:17:24,702 Нет! 1825 02:17:25,995 --> 02:17:26,621 Теперь другой. 1826 02:17:26,746 --> 02:17:27,748 Нет. 1827 02:17:31,709 --> 02:17:32,710 Будьте храбрыми. 1828 02:17:37,382 --> 02:17:38,467 На'ви идет! 1829 02:17:40,928 --> 02:17:41,929 Распространение. Руки вверх. 1830 02:17:42,012 --> 02:17:42,638 Папа! 1831 02:17:42,763 --> 02:17:44,348 Нажмите влево. Распространение. 1832 02:17:46,767 --> 02:17:47,768 Останавливаться. Остановите их. 1833 02:17:51,897 --> 02:17:53,232 Это Солли. 1834 02:17:55,484 --> 02:17:56,485 300 метров. 1835 02:18:02,491 --> 02:18:03,825 У них есть наши дети. 1836 02:18:03,992 --> 02:18:05,285 Ваша дочь. 1837 02:18:05,451 --> 02:18:06,452 Тук. Лоак. 1838 02:18:09,456 --> 02:18:10,082 Джейк... 1839 02:18:10,665 --> 02:18:12,793 расскажи своим друзьям сдаться. 1840 02:18:13,919 --> 02:18:15,879 Вы хотите вернуть своих детей... 1841 02:18:16,046 --> 02:18:17,589 ты выйдешь сам. 1842 02:18:20,384 --> 02:18:22,511 Ты знаешь лучше затем, чтобы проверить свою решимость. 1843 02:18:23,846 --> 02:18:24,972 Лоак! Нет! 1844 02:18:28,058 --> 02:18:30,018 Я взял тебя под свое крыло, Джейк. 1845 02:18:30,561 --> 02:18:32,478 Ты предал меня. 1846 02:18:32,646 --> 02:18:34,022 Ты убил своих. 1847 02:18:34,189 --> 02:18:36,023 Хорошие мужчины. Хорошие женщины. 1848 02:18:36,191 --> 02:18:39,278 Я не буду колебаться казнить своего ребенка. 1849 02:18:40,779 --> 02:18:41,780 Просто подожди один. 1850 02:18:53,125 --> 02:18:54,251 Остановитесь здесь. 1851 02:18:55,252 --> 02:18:57,129 Они убийцы Тулкуна. 1852 02:18:57,754 --> 02:18:58,964 Они должны умереть. 1853 02:18:59,130 --> 02:19:00,924 Здесь. Сегодня. 1854 02:19:01,091 --> 02:19:02,718 Им нужен я. 1855 02:19:02,885 --> 02:19:04,386 Вот что все это такое было примерно, ясно? 1856 02:19:04,553 --> 02:19:06,972 Охота на нашего тулкуна. Забирают наших детей. 1857 02:19:10,100 --> 02:19:12,019 Ты принес это на нас! 1858 02:19:12,477 --> 02:19:13,562 Ты! 1859 02:19:17,398 --> 02:19:19,151 Ну, тогда это я это должно сделать это. 1860 02:19:25,406 --> 02:19:27,242 Срок действия предложения истекает. 1861 02:19:27,409 --> 02:19:28,951 Что это будет? 1862 02:19:29,702 --> 02:19:31,163 Проверьте свой огонь. 1863 02:19:31,330 --> 02:19:32,496 Я выхожу. 1864 02:19:43,592 --> 02:19:44,300 МэДжейк... 1865 02:19:44,425 --> 02:19:45,218 что происходит? 1866 02:19:46,136 --> 02:19:47,221 МаДжейк? 1867 02:19:49,890 --> 02:19:52,601 Всем оставаться напряженными. Все оружие. 1868 02:20:09,952 --> 02:20:11,537 Легкий выстрел. 1869 02:20:12,120 --> 02:20:14,206 Ты ударил его теперь они атакуют. 1870 02:20:15,499 --> 02:20:17,459 Подождите, пока он на борту. 1871 02:20:44,278 --> 02:20:45,654 Паякан! 1872 02:20:57,332 --> 02:20:58,292 Камин. Камин! 1873 02:21:00,878 --> 02:21:01,628 Брат! 1874 02:21:06,633 --> 02:21:08,260 -Появитесь! - Вскоре! 1875 02:21:08,385 --> 02:21:09,720 Покажи мне окрестности! 1876 02:21:10,512 --> 02:21:11,346 Дайте мне шанс! 1877 02:21:12,472 --> 02:21:14,308 Иди, иди! 1878 02:21:32,993 --> 02:21:34,119 Покажи мне окрестности! 1879 02:21:34,286 --> 02:21:35,704 Давай, давай! 1880 02:21:37,497 --> 02:21:38,123 Заходите... 1881 02:21:38,290 --> 02:21:40,125 приведи меня в пределах досягаемости. Иди, иди, иди. 1882 02:21:49,259 --> 02:21:49,968 Вниз! 1883 02:21:53,347 --> 02:21:54,848 Черт возьми! 1884 02:21:59,019 --> 02:21:59,811 Камин! 1885 02:22:00,646 --> 02:22:01,438 Камин! 1886 02:22:05,734 --> 02:22:06,944 Салли идет. 1887 02:22:07,110 --> 02:22:08,320 Я хочу видеть! 1888 02:22:08,612 --> 02:22:10,531 Хорошо, поехали. Оседлание. Мы встали! 1889 02:22:52,489 --> 02:22:54,575 Кто-то стреляй что-нибудь! 1890 02:23:10,299 --> 02:23:10,924 Останавливаться! 1891 02:24:06,730 --> 02:24:07,981 Идите за ними. Идти! 1892 02:24:25,207 --> 02:24:27,125 Нарушение! Маски наденьте! 1893 02:24:27,459 --> 02:24:28,877 Маски вверх! Идти! 1894 02:25:08,625 --> 02:25:09,960 Возьми его подальше отсюда! 1895 02:25:15,007 --> 02:25:16,008 Успокоиться! 1896 02:25:30,230 --> 02:25:31,356 Давай, давай! 1897 02:25:44,912 --> 02:25:46,163 Отчет о повреждениях! 1898 02:25:46,330 --> 02:25:47,080 Наводнения. 1899 02:25:47,206 --> 02:25:48,123 порция два и три. 1900 02:25:48,707 --> 02:25:49,458 Ты в порядке? 1901 02:26:19,196 --> 02:26:20,197 Порт-лук! 1902 02:26:21,323 --> 02:26:22,407 Сложные ворота! 1903 02:26:22,533 --> 02:26:23,200 Камин! 1904 02:26:24,243 --> 02:26:25,452 Дайте мне шанс! 1905 02:26:26,495 --> 02:26:27,162 Понял тебя! 1906 02:26:45,013 --> 02:26:46,598 Отрежьте нас! 1907 02:26:46,765 --> 02:26:47,850 Не отвечает! 1908 02:26:48,225 --> 02:26:50,018 Освободите нас от кабеля! 1909 02:26:50,185 --> 02:26:52,104 У кого есть гарпун сейчас? 1910 02:26:56,567 --> 02:26:57,776 Назад полный! 1911 02:27:09,371 --> 02:27:10,497 Перезагрузи! 1912 02:27:13,750 --> 02:27:15,586 Не кабель, ты идиот! 1913 02:27:16,837 --> 02:27:18,046 Мы мертвы в воде. 1914 02:27:19,381 --> 02:27:20,966 Впитывайте воду. Накачивает. 1915 02:27:21,717 --> 02:27:23,010 Мужайся оружие! 1916 02:27:23,177 --> 02:27:25,554 Я думал, ты был разумные виды здесь, Скорсби. 1917 02:27:25,804 --> 02:27:27,264 Закрой свой рот Гарвин. 1918 02:27:29,433 --> 02:27:30,642 Где ты? 1919 02:27:31,310 --> 02:27:32,644 Нахальный ублюдок. 1920 02:27:32,811 --> 02:27:34,730 Ты думаешь, что ты Довольно умно, вам не кажется? 1921 02:27:49,995 --> 02:27:51,079 Утка! 1922 02:28:03,217 --> 02:28:04,218 Насосы не работают. 1923 02:28:04,384 --> 02:28:05,177 Покиньте корабль! 1924 02:28:05,302 --> 02:28:06,178 Покиньте корабль! 1925 02:28:06,345 --> 02:28:07,638 -Отведите его в лодку! - Все члены экипажа в лодки. 1926 02:28:07,804 --> 02:28:09,681 Поехали, люди! Давайте двигаться дальше! Маска надета! 1927 02:28:15,145 --> 02:28:16,438 нетеям! 1928 02:28:16,980 --> 02:28:18,065 Привет, младший брат. 1929 02:28:18,232 --> 02:28:19,316 Нужна помощь? 1930 02:28:19,816 --> 02:28:20,859 Тихий. Ну давай же. 1931 02:28:20,984 --> 02:28:21,777 Освободите нас. 1932 02:28:24,863 --> 02:28:27,032 -Ладно, убери Тука отсюда. -Братан, быстрее! 1933 02:28:28,825 --> 02:28:30,410 Кто такой могучий воин? Ну давай же. 1934 02:28:30,536 --> 02:28:31,328 Скажи это. 1935 02:28:31,954 --> 02:28:33,330 -Братан! -Ну давай же. Пойдем. 1936 02:28:35,123 --> 02:28:36,166 Лоак! 1937 02:28:37,042 --> 02:28:38,043 У них есть есть паук. 1938 02:28:38,210 --> 02:28:39,920 Мы должны поймать его. Ну давай же. 1939 02:28:40,295 --> 02:28:41,296 Давай, приятель. 1940 02:28:41,505 --> 02:28:42,714 Мы не можем этого сделать оставь его. 1941 02:28:50,848 --> 02:28:51,890 Отпусти меня! 1942 02:28:54,101 --> 02:28:55,310 Нет! 1943 02:28:57,479 --> 02:28:58,313 Смотреть! 1944 02:29:05,153 --> 02:29:06,822 Пойдём, Лютик. Вставать. 1945 02:29:06,989 --> 02:29:09,157 я не твой лютик, извращенец! 1946 02:29:09,324 --> 02:29:10,576 Нам нужно идти вернуться за ней. 1947 02:29:11,702 --> 02:29:12,703 Тук, подожди! 1948 02:29:12,870 --> 02:29:14,413 Саллис оставайтесь вместе. 1949 02:29:26,133 --> 02:29:27,676 Подождите там, ребята. Ждать. 1950 02:29:28,677 --> 02:29:29,761 Ясно, бросать! 1951 02:29:31,138 --> 02:29:32,389 Проверьте свою маску. Убедитесь, что он плотно затянут. 1952 02:29:32,556 --> 02:29:33,682 У меня все хорошо, глупо. 1953 02:29:36,852 --> 02:29:37,853 Двигайся, двигайся! 1954 02:29:38,020 --> 02:29:39,188 эвакуировать, люди. 1955 02:29:43,442 --> 02:29:44,193 Тук... 1956 02:29:44,443 --> 02:29:45,986 это не очень хорошая идея. 1957 02:29:46,153 --> 02:29:47,112 Тук! 1958 02:30:07,382 --> 02:30:08,258 Вырежьте это здесь. 1959 02:30:11,512 --> 02:30:12,137 Нет! 1960 02:30:18,519 --> 02:30:19,520 Она у меня есть. 1961 02:30:26,151 --> 02:30:27,319 Мы все еще можем сделай это. 1962 02:30:27,486 --> 02:30:28,445 Черт возьми, да. 1963 02:30:29,321 --> 02:30:31,782 Я не могу в это поверить Я снова связан! 1964 02:30:57,975 --> 02:30:58,934 Брат, давай. 1965 02:30:59,059 --> 02:30:59,685 Пойдем. 1966 02:31:03,397 --> 02:31:04,231 Спасибо, ребята. 1967 02:31:06,859 --> 02:31:07,484 Идти! 1968 02:31:07,609 --> 02:31:08,277 Нет! 1969 02:31:08,443 --> 02:31:09,486 - Брат, давай! -Иди, иди, иди! 1970 02:31:10,737 --> 02:31:12,114 Давай, давай! 1971 02:31:14,825 --> 02:31:15,826 Дай это мне! 1972 02:31:19,913 --> 02:31:20,998 Давай, давай! 1973 02:31:21,707 --> 02:31:22,708 Сюда. 1974 02:31:30,257 --> 02:31:31,258 Прикрой, прикрой! 1975 02:31:37,347 --> 02:31:38,348 Вы их видите? 1976 02:31:49,276 --> 02:31:50,277 Брат! 1977 02:31:50,444 --> 02:31:51,570 Это было безумие, потому что. 1978 02:31:51,653 --> 02:31:52,279 Да. 1979 02:31:57,159 --> 02:31:58,160 Продолжать! 1980 02:31:58,327 --> 02:31:59,328 Давай, брат! 1981 02:31:59,661 --> 02:32:00,746 Ты скксавнг. 1982 02:32:01,455 --> 02:32:02,456 Меня застрелили. 1983 02:32:06,251 --> 02:32:07,252 Дерьмо! 1984 02:32:08,128 --> 02:32:09,129 Дай мне руку! 1985 02:32:12,174 --> 02:32:13,550 -Остановите его! -Я понял. 1986 02:32:13,675 --> 02:32:14,301 Ну давай же. 1987 02:32:18,138 --> 02:32:19,389 -Возьмите его. -Братан, я понял. 1988 02:32:21,058 --> 02:32:22,059 Святое дерьмо. 1989 02:32:22,226 --> 02:32:23,227 Держи его! 1990 02:32:25,854 --> 02:32:26,855 Брат, давай. 1991 02:32:27,564 --> 02:32:28,899 Все в порядке, приятель. Понял тебя. 1992 02:32:29,066 --> 02:32:30,150 Торопиться. Давай, давай! 1993 02:32:31,193 --> 02:32:32,528 У них есть Кири и Тук. 1994 02:32:33,904 --> 02:32:34,905 Я не могу вернуться. 1995 02:32:42,454 --> 02:32:43,455 Папа! 1996 02:32:44,331 --> 02:32:45,666 Папа, помоги! Это Нетеям! 1997 02:32:45,832 --> 02:32:46,875 Торопиться! 1998 02:32:47,042 --> 02:32:48,377 Здесь! Возьмите его. 1999 02:32:50,462 --> 02:32:52,172 -О, нет. -Это Нетеям! Он ранен! 2000 02:32:52,339 --> 02:32:53,549 -Джейк. -Ну давай же. Ну давай же! 2001 02:32:53,715 --> 02:32:54,758 Пожалуйста, поторопитесь! 2002 02:32:55,592 --> 02:32:56,260 Тянуть! 2003 02:32:59,012 --> 02:33:00,180 Брат, следи за его головой. 2004 02:33:00,347 --> 02:33:01,598 Тянуть! 2005 02:33:02,057 --> 02:33:03,016 Ну давай же! 2006 02:33:06,395 --> 02:33:07,729 Просто следите за его головой. 2007 02:33:08,313 --> 02:33:08,939 Хорошо. 2008 02:33:09,982 --> 02:33:10,732 Все в порядке, приятель. 2009 02:33:10,858 --> 02:33:11,525 Мы поняли тебя. 2010 02:33:12,276 --> 02:33:13,026 О, нет. 2011 02:33:15,237 --> 02:33:16,196 Оказать давление. 2012 02:33:16,321 --> 02:33:17,114 Оказать давление работаю над этим. 2013 02:33:19,241 --> 02:33:20,367 Папа, я... 2014 02:33:20,492 --> 02:33:21,368 Все в порядке. Я здесь. 2015 02:33:23,871 --> 02:33:25,122 Нет, нет, нет. 2016 02:33:25,289 --> 02:33:26,331 Все в порядке, сынок. Понял тебя. 2017 02:33:32,254 --> 02:33:33,255 Я хочу пойти домой. 2018 02:33:36,175 --> 02:33:37,259 Я знаю. Я знаю. 2019 02:33:37,384 --> 02:33:38,302 Все в порядке, мы идем домой. 2020 02:33:39,011 --> 02:33:40,095 Мы едем домой. 2021 02:33:43,557 --> 02:33:44,808 Все нормально. Все нормально. 2022 02:33:44,975 --> 02:33:45,976 Папа, я... 2023 02:33:53,066 --> 02:33:54,067 нетеям... 2024 02:33:59,281 --> 02:34:03,285 Нет нет нет нет. нетеям! 2025 02:34:11,001 --> 02:34:12,503 О, Великая Мать. 2026 02:34:12,669 --> 02:34:13,754 Нет, Большая Мать. 2027 02:34:14,588 --> 02:34:16,173 Пожалуйста. 2028 02:34:17,758 --> 02:34:19,218 О, мой сын. 2029 02:34:19,343 --> 02:34:20,844 Мой сын. 2030 02:34:20,969 --> 02:34:21,929 Нет! 2031 02:34:27,851 --> 02:34:29,353 Мой сын! 2032 02:34:32,856 --> 02:34:34,274 Нет! 2033 02:34:36,026 --> 02:34:37,611 Нет! 2034 02:34:38,278 --> 02:34:40,489 Ты слышишь? я, капрал? 2035 02:34:42,658 --> 02:34:45,369 Даа даа, Я думаю, ты сможешь. 2036 02:34:46,328 --> 02:34:47,579 У меня есть ваши дочери. 2037 02:34:50,290 --> 02:34:51,708 Та же сделка, что и раньше. 2038 02:34:53,335 --> 02:34:54,336 Ты для них. 2039 02:34:55,546 --> 02:34:57,297 Нет! 2040 02:34:59,675 --> 02:35:01,134 Где твои сестры? 2041 02:35:03,095 --> 02:35:04,596 Твои сестры. Где они? 2042 02:35:05,514 --> 02:35:06,515 Не знаю. 2043 02:35:06,682 --> 02:35:07,850 -Где они? -Они на корабле. 2044 02:35:08,016 --> 02:35:09,810 Они привязаны на корабле. 2045 02:35:09,977 --> 02:35:11,186 Они у лунного бассейна. 2046 02:35:11,812 --> 02:35:13,939 На колодезной палубе. На миделе. 2047 02:35:14,064 --> 02:35:14,940 Что? 2048 02:35:15,399 --> 02:35:16,567 Ну давай же. Я покажу тебе. 2049 02:35:17,192 --> 02:35:18,110 Ну давай же. 2050 02:35:18,193 --> 02:35:18,819 Я покажу тебе. 2051 02:35:18,902 --> 02:35:20,237 Поговори со мной, Капрал. 2052 02:35:20,404 --> 02:35:21,947 -З, сверху. -Мне нужно кое-что, Джейк... 2053 02:35:22,114 --> 02:35:23,657 или там идет являются последствиями. 2054 02:35:24,658 --> 02:35:25,659 Да, я тебя слышу. 2055 02:35:26,785 --> 02:35:27,786 -Ну давай же. -Ну давай же! 2056 02:35:27,953 --> 02:35:30,205 Пойдем. Нам пора идти. Давай, пойдем. 2057 02:35:30,581 --> 02:35:31,915 -Нет! -Пойдем. 2058 02:35:32,082 --> 02:35:34,877 Слушать. Слушать. Послушай меня. 2059 02:35:37,880 --> 02:35:38,672 Послушай меня. Послушай меня. 2060 02:35:38,755 --> 02:35:40,007 У них есть наши дочери. 2061 02:35:40,174 --> 02:35:41,425 У них есть наши дочери. 2062 02:35:44,678 --> 02:35:46,889 ты мне нужен со мной. 2063 02:35:48,098 --> 02:35:49,641 И ты мне нужен будь сильным. 2064 02:35:50,184 --> 02:35:51,602 Немедленно. 2065 02:35:51,768 --> 02:35:52,978 Сильное сердце. 2066 02:35:54,396 --> 02:35:55,647 Сильное сердце. 2067 02:36:09,286 --> 02:36:10,621 Пойдем за нашими дочерьми. 2068 02:36:25,594 --> 02:36:27,095 Ты остаешься со своим братом. 2069 02:36:27,638 --> 02:36:29,056 Папа, я хочу пойти с тобой. 2070 02:36:32,059 --> 02:36:33,060 Вы сделали достаточно. 2071 02:36:33,227 --> 02:36:34,269 Папа... 2072 02:36:39,066 --> 02:36:40,067 Не стреляйте. 2073 02:36:41,360 --> 02:36:42,361 Пойдем. 2074 02:36:43,403 --> 02:36:44,404 Он идет. 2075 02:36:46,281 --> 02:36:47,199 У меня все хорошо. Иди, иди! 2076 02:36:49,660 --> 02:36:50,786 Давайте получим это этот человек. 2077 02:36:50,911 --> 02:36:52,120 Это то, что мы произошло здесь. 2078 02:36:57,334 --> 02:36:58,335 Оставайся с ним. 2079 02:36:58,877 --> 02:36:59,962 Нет... 2080 02:37:00,796 --> 02:37:02,130 Ребята, головы на вертушке. 2081 02:37:23,527 --> 02:37:24,152 Пойти. 2082 02:37:32,619 --> 02:37:33,620 Где они? 2083 02:37:33,787 --> 02:37:34,496 Средняя палуба. 2084 02:37:34,621 --> 02:37:35,539 Где они запусти сабы. 2085 02:37:35,706 --> 02:37:37,124 Есть, типа бассейн в центре. 2086 02:37:38,083 --> 02:37:39,209 Они стоят у перил. 2087 02:37:41,795 --> 02:37:42,796 Нет, нет. Оставайся здесь. 2088 02:37:45,966 --> 02:37:47,134 Поговори со мной, Капрал. 2089 02:37:48,093 --> 02:37:49,178 С этого корабля авария... 2090 02:37:49,344 --> 02:37:50,512 и твои девочки там. 2091 02:37:52,264 --> 02:37:53,849 Твой мальчик не пришлось умирать. 2092 02:37:54,266 --> 02:37:55,934 Ты принес это на себе. 2093 02:38:03,108 --> 02:38:05,944 Ты думал, что сможешь сохранить это твоя семья в безопасности, а ты нет. 2094 02:38:08,322 --> 02:38:10,032 Есть только один способ спасти они в безопасности. 2095 02:38:13,911 --> 02:38:15,913 Итак, давайте возьмем это покончить с прошлым 2096 02:38:16,038 --> 02:38:16,955 вы потеряете еще одного ребенка. 2097 02:38:28,717 --> 02:38:29,843 Утка! 2098 02:39:12,261 --> 02:39:13,345 -Кто внизу? -Здинарсик, ты списываешь? 2099 02:39:13,470 --> 02:39:14,513 Выключите звук! 2100 02:39:14,680 --> 02:39:15,430 Четко! 2101 02:39:16,723 --> 02:39:18,100 Прагер. Вы читаете? 2102 02:39:20,143 --> 02:39:21,144 Глаза вверх. Глаза вверх! 2103 02:39:30,404 --> 02:39:31,405 Поднимитесь! 2104 02:39:33,949 --> 02:39:34,950 Нажмите влево. Идти! 2105 02:39:35,659 --> 02:39:36,827 Нажмите вправо. Поднимитесь к ней. 2106 02:39:37,286 --> 02:39:38,161 У кого есть глаза? 2107 02:40:23,665 --> 02:40:24,416 МаДжейк. 2108 02:40:31,089 --> 02:40:32,216 Это мама! 2109 02:40:38,680 --> 02:40:39,806 Это верно. 2110 02:40:40,182 --> 02:40:42,100 Они приходят за тобой. 2111 02:41:32,943 --> 02:41:33,944 Папа! Папа. 2112 02:41:37,322 --> 02:41:38,574 Хорошо. Где твоя сестра? 2113 02:41:38,699 --> 02:41:39,366 Где она? 2114 02:41:39,533 --> 02:41:40,993 Таким образом. 2115 02:41:41,451 --> 02:41:42,452 Хорошо, оставайся позади меня. 2116 02:41:47,749 --> 02:41:48,709 Кири! 2117 02:41:49,960 --> 02:41:51,461 У нас заканчивается время, капрал. 2118 02:41:53,255 --> 02:41:56,216 Сегодня вы уже потеряли ребенка. Вы действительно хотите потерять еще одного? 2119 02:41:57,092 --> 02:41:58,427 Не испытывай меня! 2120 02:42:00,220 --> 02:42:01,680 Просто убей его, пап! 2121 02:42:04,516 --> 02:42:05,517 Оружие вниз. 2122 02:42:05,601 --> 02:42:06,226 Не. 2123 02:42:06,351 --> 02:42:06,977 Не делай этого. 2124 02:42:07,060 --> 02:42:07,895 Вниз! 2125 02:42:10,314 --> 02:42:11,315 Выгоните их. 2126 02:42:13,525 --> 02:42:14,193 Сделайте это! 2127 02:42:17,362 --> 02:42:18,405 Нет. 2128 02:42:20,240 --> 02:42:21,241 Займитесь собой. 2129 02:42:21,408 --> 02:42:22,826 Нет! Нет, не надо причини ей вред, ясно? 2130 02:42:22,993 --> 02:42:23,994 Стою там! 2131 02:42:24,828 --> 02:42:26,413 -Не! -Не двигайся! 2132 02:42:26,496 --> 02:42:27,372 Ни шагу. 2133 02:42:28,165 --> 02:42:29,875 Наручники. Сейчас. 2134 02:42:30,083 --> 02:42:32,127 Ты, сынок сука. 2135 02:42:32,294 --> 02:42:33,795 Пожалуйста, не делай этого ранил ее. 2136 02:42:37,007 --> 02:42:38,217 Версия. 2137 02:42:39,176 --> 02:42:40,177 Или я разрезаю. 2138 02:42:42,763 --> 02:42:44,890 Что, ты думаешь, я заботиться о ребенке? 2139 02:42:46,225 --> 02:42:47,226 Он не мой. 2140 02:42:48,060 --> 02:42:49,853 Мы даже не одного вида. 2141 02:42:50,646 --> 02:42:52,147 Только, пожалуйста, не надо... 2142 02:42:52,272 --> 02:42:53,023 не делай ей больно. 2143 02:42:53,190 --> 02:42:54,691 Просто пожалуйста отпусти ее. 2144 02:42:54,858 --> 02:42:55,859 -Не. -Пожалуйста! 2145 02:42:56,026 --> 02:42:56,652 Не убивайте его. 2146 02:42:56,777 --> 02:42:57,569 Послушай меня! 2147 02:42:57,736 --> 02:42:59,196 Отпусти ее. Не причиняй ей вреда. 2148 02:42:59,404 --> 02:43:00,864 Мама, не убивай его. 2149 02:43:01,615 --> 02:43:03,909 Сын для сына. 2150 02:43:06,119 --> 02:43:07,371 Пожалуйста, не причиняй ей вреда. 2151 02:43:09,706 --> 02:43:10,916 Я разрезал. 2152 02:43:11,083 --> 02:43:12,334 Пожалуйста, отпустите ее... 2153 02:43:12,417 --> 02:43:13,043 Хорошо? 2154 02:43:13,126 --> 02:43:13,836 Просто отпусти ее. 2155 02:43:16,046 --> 02:43:16,880 Нет! 2156 02:43:26,181 --> 02:43:28,433 Кири... Кири. 2157 02:43:35,274 --> 02:43:36,275 Паук. 2158 02:43:37,150 --> 02:43:37,776 Паук... 2159 02:43:37,901 --> 02:43:38,986 вытащите их отсюда. 2160 02:43:39,444 --> 02:43:40,070 Ну давай же. 2161 02:43:40,571 --> 02:43:41,446 Мальчики. Тук. 2162 02:43:41,572 --> 02:43:43,365 я тебе должен смерть. 2163 02:43:44,992 --> 02:43:45,617 Мама. 2164 02:43:45,701 --> 02:43:46,618 -Мама. -Приходить. 2165 02:43:46,785 --> 02:43:47,744 Ну давай же. 2166 02:43:47,828 --> 02:43:48,620 Пожалуйста... 2167 02:43:48,745 --> 02:43:49,371 Мама. 2168 02:43:49,872 --> 02:43:51,373 Ты не уходишь, ты, Джейк? 2169 02:43:52,165 --> 02:43:53,166 знать Я там. 2170 02:43:54,418 --> 02:43:56,503 Зная это Я никогда не остановлюсь. 2171 02:43:56,879 --> 02:43:58,172 Я приду за тобой. 2172 02:43:58,338 --> 02:44:01,049 И если я это сделаю, я буду убить всю свою семью. 2173 02:44:02,092 --> 02:44:03,010 Папа... 2174 02:44:05,220 --> 02:44:06,138 Тогда давай сделаем это. 2175 02:44:16,899 --> 02:44:17,900 Джейк! 2176 02:44:22,196 --> 02:44:23,280 - Оно приближается! -Назад. Назад. 2177 02:44:23,447 --> 02:44:24,656 Вернитесь на корабль. Идти! 2178 02:44:24,823 --> 02:44:25,824 Плывите, плывите, плывите. 2179 02:44:28,994 --> 02:44:29,953 Держись рядом. 2180 02:44:30,204 --> 02:44:31,205 -Продолжайте двигаться. -Держись рядом. 2181 02:44:33,832 --> 02:44:34,458 Тук! 2182 02:44:35,792 --> 02:44:36,668 Мама, возьми моя рука! 2183 02:44:36,793 --> 02:44:37,461 Держись там! 2184 02:44:40,797 --> 02:44:41,882 Мама! 2185 02:44:43,550 --> 02:44:44,426 -Кири, давай. -Нет... 2186 02:44:44,593 --> 02:44:45,469 Кири, у нас есть идти, давай. 2187 02:44:45,594 --> 02:44:46,220 Нет! 2188 02:44:49,473 --> 02:44:50,933 Идти! Взбираться. Взбираться! 2189 02:44:51,391 --> 02:44:52,392 Кири, давай! 2190 02:44:53,560 --> 02:44:54,603 Давай, поехали! 2191 02:44:55,354 --> 02:44:55,979 Мама! 2192 02:44:56,104 --> 02:44:56,813 Плавание! Плавание. 2193 02:44:57,189 --> 02:44:57,856 Иди, Тук. 2194 02:44:57,981 --> 02:44:58,607 Поднимитесь вверх. 2195 02:45:06,323 --> 02:45:06,990 Мама... 2196 02:45:08,116 --> 02:45:09,117 Иди! 2197 02:45:09,660 --> 02:45:10,661 Давай, давай! 2198 02:45:18,126 --> 02:45:19,294 Продолжайте восхождение! Идти! 2199 02:45:23,841 --> 02:45:24,842 Понял тебя. 2200 02:45:27,177 --> 02:45:28,011 Дай мне руку! 2201 02:45:28,136 --> 02:45:28,804 Ну давай же! 2202 02:45:31,431 --> 02:45:32,224 Откройте это! 2203 02:45:40,899 --> 02:45:41,525 Откройте это! 2204 02:45:41,608 --> 02:45:42,234 Возвращаться. 2205 02:45:42,317 --> 02:45:42,943 Возвращаться. 2206 02:45:43,652 --> 02:45:44,653 Приходить. 2207 02:45:46,154 --> 02:45:46,864 Тук! 2208 02:45:56,957 --> 02:45:57,875 Взбираться! 2209 02:45:58,166 --> 02:45:59,126 Идти! 2210 02:46:01,378 --> 02:46:02,087 Взбираться! 2211 02:46:02,462 --> 02:46:03,088 Идти! 2212 02:46:03,922 --> 02:46:04,715 Поднимитесь! 2213 02:46:10,512 --> 02:46:11,513 Были перевернись! 2214 02:46:11,889 --> 02:46:12,514 Иди, иди, иди, иди! 2215 02:46:12,598 --> 02:46:13,348 Хорошо... 2216 02:46:15,893 --> 02:46:16,977 Нет! 2217 02:46:17,436 --> 02:46:18,562 Мама! 2218 02:46:26,695 --> 02:46:27,696 Кири! 2219 02:46:27,821 --> 02:46:28,530 Продолжать идти! 2220 02:46:32,242 --> 02:46:33,243 сюда сюда! 2221 02:46:33,744 --> 02:46:34,411 Хорошо. 2222 02:46:34,578 --> 02:46:35,204 Идти! 2223 02:46:39,333 --> 02:46:41,335 Откройте это! 2224 02:46:43,295 --> 02:46:44,379 Мама! 2225 02:46:47,424 --> 02:46:48,425 Ну давай же! 2226 02:46:57,976 --> 02:46:58,977 Иди, Тук! 2227 02:47:01,063 --> 02:47:02,064 Выхода нет! 2228 02:47:04,358 --> 02:47:05,442 Оставайтесь вместе, Хорошо? 2229 02:47:05,609 --> 02:47:06,985 -Да. -Держитесь вместе. 2230 02:47:07,152 --> 02:47:08,153 Да. 2231 02:47:37,099 --> 02:47:38,308 О, здорово Мать! 2232 02:47:38,433 --> 02:47:39,810 О, здорово Мама, помоги нам! 2233 02:48:22,644 --> 02:48:23,645 Кири! 2234 02:48:44,208 --> 02:48:44,833 Брат! 2235 02:48:45,792 --> 02:48:46,710 Мать и отец... 2236 02:48:46,835 --> 02:48:47,544 находятся там внизу. 2237 02:48:47,669 --> 02:48:48,295 В корабле. 2238 02:48:48,462 --> 02:48:49,505 Цепляться. 2239 02:48:50,297 --> 02:48:51,298 Брат, я Хорошо. Идти! 2240 02:49:19,034 --> 02:49:20,035 Хорошо. 2241 02:49:47,855 --> 02:49:48,856 Джейк! 2242 02:50:25,601 --> 02:50:26,268 Папа. 2243 02:50:31,440 --> 02:50:32,441 Ебать! 2244 02:50:47,206 --> 02:50:48,957 Давай, ублюдок! 2245 02:50:49,166 --> 02:50:50,083 Папа, просто дыши. 2246 02:50:50,292 --> 02:50:51,126 нетеям? 2247 02:50:51,919 --> 02:50:52,920 Нет, папочка. Это Лоак. 2248 02:50:54,338 --> 02:50:55,339 О, Лоак. 2249 02:50:56,632 --> 02:50:57,633 Мне очень жаль, сэр. 2250 02:50:58,133 --> 02:50:59,843 Мне жаль насчет Нетеяма. Это все моя вина. 2251 02:51:00,052 --> 02:51:01,053 Просто сосредоточьтесь. 2252 02:51:01,178 --> 02:51:02,262 Сосредоточьтесь на сейчас. 2253 02:51:21,532 --> 02:51:22,658 Мы теряем воздушный мешок. 2254 02:51:22,824 --> 02:51:23,825 Ну давай же. Нам нужно двигаться. 2255 02:51:23,992 --> 02:51:25,077 Давай, папочка. 2256 02:51:32,793 --> 02:51:34,336 Знаешь ли ты выход? 2257 02:51:34,753 --> 02:51:37,464 Я так думаю. Но, папочка, это будет долгий вздох. 2258 02:51:37,631 --> 02:51:39,174 Я не могу это сделать. 2259 02:51:39,716 --> 02:51:41,093 Ты можешь. Ты можешь. 2260 02:51:41,218 --> 02:51:41,844 Нет. 2261 02:51:41,969 --> 02:51:43,011 Так что тебе пора идти. 2262 02:51:43,512 --> 02:51:45,055 я не могу потерять тебя тоже, папа. 2263 02:51:45,222 --> 02:51:45,889 Пожалуйста. 2264 02:51:50,394 --> 02:51:51,979 Мама, Я боюсь. 2265 02:51:53,480 --> 02:51:54,481 Всё хорошо. 2266 02:51:55,315 --> 02:51:56,358 Оставайся рядом со мной. 2267 02:51:57,317 --> 02:51:58,360 Будь рядом с мамой. 2268 02:52:00,946 --> 02:52:01,947 Все нормально. 2269 02:52:18,630 --> 02:52:20,465 Вам просто нужно замедли свое сердце. 2270 02:52:20,924 --> 02:52:22,092 Будьте очень спокойны. 2271 02:52:23,427 --> 02:52:24,678 Дышите отсюда. 2272 02:52:24,845 --> 02:52:26,430 Эй, дыши отсюда. 2273 02:52:39,985 --> 02:52:41,320 Путь воды не имеет… 2274 02:52:41,445 --> 02:52:42,738 начало и нет конца. 2275 02:52:45,449 --> 02:52:47,492 Море круглое ты и в тебе. 2276 02:52:49,119 --> 02:52:50,329 Море – твой дом... 2277 02:52:50,454 --> 02:52:52,789 до твоего рождения и после твоей смерти. 2278 02:52:58,003 --> 02:53:00,881 Море дает и море берет. 2279 02:53:02,132 --> 02:53:04,176 Вода соединяет все вещи. 2280 02:53:06,345 --> 02:53:07,888 Жизнь до смерти. 2281 02:53:09,723 --> 02:53:12,017 Тьма к свету. 2282 02:53:35,290 --> 02:53:36,124 -Привет. -Кири! 2283 02:53:36,291 --> 02:53:37,251 Кири. 2284 02:53:37,417 --> 02:53:39,419 Все идет к Все будет хорошо, сестра. 2285 02:53:39,753 --> 02:53:40,587 Мама... 2286 02:53:40,712 --> 02:53:42,089 я иду отдай это тебе. 2287 02:53:47,135 --> 02:53:48,011 Это поможет вам. 2288 02:53:49,596 --> 02:53:50,556 Папа, ты можешь это сделать. 2289 02:53:52,391 --> 02:53:53,600 Поверьте мне. 2290 02:53:54,226 --> 02:53:55,185 Успокойте свое сердце. 2291 02:53:57,563 --> 02:53:58,564 Большие вздохи. 2292 02:54:02,568 --> 02:54:03,569 Последний вздох. 2293 02:54:08,615 --> 02:54:09,616 Подписывайтесь на меня. 2294 02:55:25,943 --> 02:55:27,194 Держись там. 2295 02:55:27,319 --> 02:55:28,237 Просто дышите. 2296 02:55:28,904 --> 02:55:29,738 Просто дышите. 2297 02:55:34,326 --> 02:55:35,327 Спасибо. 2298 02:55:44,336 --> 02:55:45,838 Я вижу тебя... 2299 02:55:46,004 --> 02:55:46,797 сын. 2300 02:55:49,466 --> 02:55:50,300 МаДжейк! 2301 02:55:51,718 --> 02:55:52,845 -Папа! -Мама! 2302 02:55:53,011 --> 02:55:54,221 Папа. Папа. 2303 02:55:55,722 --> 02:55:56,390 Ну давай же. 2304 02:55:58,934 --> 02:56:00,102 Здесь. 2305 02:56:06,441 --> 02:56:07,442 Брат. 2306 02:56:16,869 --> 02:56:18,787 Палка Салли вместе. 2307 02:56:21,123 --> 02:56:22,666 Это был наш самая большая слабость... 2308 02:56:24,042 --> 02:56:25,502 и наш великая сила. 2309 02:56:27,504 --> 02:56:29,256 Спасибо, Великая Мать. 2310 02:56:29,965 --> 02:56:30,966 Спасибо. 2311 02:57:10,297 --> 02:57:11,298 Давайте двигаться. 2312 02:57:17,930 --> 02:57:18,931 Сын. 2313 02:57:21,183 --> 02:57:22,184 Пойдем со мной. 2314 02:57:26,939 --> 02:57:27,940 Паук! 2315 02:58:02,266 --> 02:58:03,183 Мальчик-обезьянка! 2316 02:58:07,855 --> 02:58:09,064 Паук. 2317 02:58:16,405 --> 02:58:17,573 -Ты в порядке? -Да. 2318 02:58:21,785 --> 02:58:22,786 Идите сюда. 2319 02:58:25,789 --> 02:58:27,958 Сын для сына. 2320 02:58:44,725 --> 02:58:46,977 Каждая певчая струна должна иметь последнюю бусинку. 2321 02:59:12,169 --> 02:59:14,004 Отец защищает. 2322 02:59:15,339 --> 02:59:16,840 Это то, что придает ему смысл. 2323 02:59:45,202 --> 02:59:47,663 Вот что говорят люди вся энергия только заимствована. 2324 02:59:50,499 --> 02:59:52,376 И однажды ты должен вернуть его. 2325 03:00:06,223 --> 03:00:07,891 Эйва любит... 2326 03:00:08,100 --> 03:00:09,518 все ее дети в ее сердце. 2327 03:00:11,478 --> 03:00:12,771 Никогда ничего не теряется. 2328 03:00:16,108 --> 03:00:17,109 нетеям! 2329 03:00:17,734 --> 03:00:18,944 нетеям! 2330 03:00:39,006 --> 03:00:40,257 Моя семья и я... 2331 03:00:41,383 --> 03:00:42,426 завтра продолжим. 2332 03:00:43,177 --> 03:00:44,303 Далеко отсюда. 2333 03:00:45,721 --> 03:00:47,431 Твой сын лжет с нашими предками. 2334 03:00:48,724 --> 03:00:51,393 Ты Меткаина сейчас. 2335 03:00:57,107 --> 03:00:58,525 И вот оно. 2336 03:01:00,527 --> 03:01:01,945 Мы теперь Морские Люди. 2337 03:01:04,489 --> 03:01:06,408 Это наш дом. 2338 03:02:06,969 --> 03:02:07,970 Папа! 2339 03:02:08,846 --> 03:02:09,847 Посмотри, что Я поймал! 2340 03:02:10,639 --> 03:02:11,640 Ух ты. 2341 03:02:12,933 --> 03:02:13,976 О, это большой вопрос. 2342 03:02:14,643 --> 03:02:16,311 Он был в этом бассейне. 2343 03:02:16,436 --> 03:02:17,062 У скал. 2344 03:02:19,273 --> 03:02:20,524 Совершенно верно ты сказал. 2345 03:02:24,403 --> 03:02:25,529 Что случилось, папа? 2346 03:02:27,072 --> 03:02:28,073 Почему ты плачешь? 2347 03:02:30,367 --> 03:02:32,953 я просто счастлив увидеть тебя, мальчик. 2348 03:02:34,580 --> 03:02:35,914 я рад увидимся тоже. 2349 03:02:38,667 --> 03:02:39,293 Здесь. 2350 03:02:39,418 --> 03:02:40,169 Вы попробуйте. 2351 03:02:42,671 --> 03:02:43,672 Хорошо. 2352 03:02:45,424 --> 03:02:46,758 Оставить что-нибудь для меня? 2353 03:02:46,925 --> 03:02:47,926 Может быть. 2354 03:02:54,600 --> 03:02:56,351 Да! Посмотрите на это. Чтобы увидеть? 2355 03:03:03,984 --> 03:03:05,277 я вижу сейчас. 2356 03:03:06,236 --> 03:03:08,238 я не могу спасти свой семья бегом. 2357 03:03:09,406 --> 03:03:10,449 Это наш дом. 2358 03:03:11,450 --> 03:03:13,035 Это наша крепость. 2359 03:03:14,411 --> 03:03:16,496 Здесь мы обозначить нашу позицию.