Original subtitles

¿Atraiste a la gente a Hongwoodaedae...

y convertirlos en duendes?

Conseguiste el maligno...

matar a los inocentes?

¡El que mató a mi familia y amigos!

Eras tú,

la deidad a la que serví toda mi vida?

(El ídolo celestial)

(Episodio final)

Ha sido un tiempo.

¿Paso algo?

No te ves bien.

Señor Redrin, me siento verdaderamente honrado.

Nunca he olvidado el día...

cuando cumpliste tu gran obra.

Mi deseo de mucho tiempo se hará realidad por fin.

Recoge almas.

Tantos como puedas.

¿Por qué preguntaste por mí?

Hongwoodaedae...

está atrayendo a la gente usando celebridades.

Usan la reliquia sagrada para robarles el alma...

y convertirlos en duendes.

¿Por qué Hongwoodaedae de repente actúa así?

No puedo entender por qué.

Apuesto a que Redrin es el culpable.

La vi huir a otro reino.

Ella debe estar en este reino ahora.

¿Redrin está en este reino ahora?

¿Sabes mucho sobre los poderes de la deidad que posees?

No, no lo hago.

No es algo que puedas obtener solo porque quieras.

A diferencia de los poderes divinos,

no es fácilmente transferible.

Es el alma de la deidad en sí misma.

¿Qué significa eso?

Significa que Redrin te creó,

usando una parte de su alma.

Solo eso explica por qué posees los poderes de la deidad.

Es por eso que...

ella dijo que ella me creó.

Si usamos los poderes de la deidad que tienes,

podemos acabar con Redrin.

Destruiremos los poderes de la deidad.

¿Es eso posible?

Pueden ser destruidos si los separamos de ti.

Esos poderes forman parte del alma de Redrin.

Destruirlos naturalmente debilitará sus poderes.

Entonces enviaré algunos segadores...

y haz que capturen a Redrin.

¿Qué dices? ¿Cooperarás?

¿Por qué le pediste a Dal que saliera?

Debe haber algo más después de que destruyamos los poderes.

¿Qué es?

Respóndeme, o no cooperaré.

Bien...

Hay un inconveniente.

Una vez que los poderes de la deidad son destruidos,

los que te han apoyado...

ya no te amará ni confiará en ti.

Están conectados a tus poderes.

En todo caso,

detener a Redrin es nuestra prioridad ahora.

Si Redrin se nos adelanta...

y recupera los poderes de ti primero,

entonces ella ya no puede ser detenida.

Todos estaremos condenados.

Aun así, no puedo renunciar a esas personas.

No permita que sus sentimientos personales se interpongan en el camino.

Es la única forma...

Redrin se puede detener.

¿De qué tenía que hablar Su Majestad con Rembrary...

que ella me dijo que saliera?

¿Le está dando una tarea peligrosa?

¿De qué hablaron ustedes dos?

¿Qué dijo Su Majestad?

Poco.

Hola, Yeon Woo. Estás de vuelta.

- Oye, ¿estás bien? - ¿Estás bien?

¿Tiene sentido esto para ti?

¿Por qué estoy de vuelta aquí?

- Oye, ¿qué te pasa? - Bondad.

Por favor...

Esto debe ser un sueño.

Tiene que ser. Es un sueño, ¿verdad?

Prefiero morir que volver a ser un ídolo fracasado.

Que chiflado. ¿Qué pasa con él hoy?

¿Su personalidad cambia cada vez que se lastima la cabeza?

El viejo Woo Yeon Woo está de vuelta.

Pero es aún más molesto que antes.

¿No deberíamos llevarlo a un médico de nuevo?

¡Estoy harto de esto! ¡Realmente soy!

Idiotas.

¿Por qué no has dejado el grupo? ¡Acaba de salir!

- ¡Oye, no! - ¡Tae In, no!

- ¿Qué? ¿Cuál es tu problema? - ¡Ey!

- ¿Qué? ¡Peleemos! - Oye, no.

- No. ¡Cálmate! - ¿Qué?

- ¡Ey! - ¡Maldito seas!

- ¿Qué...? - ¡Dios mío!

¿Qué es esto?

- ¿Qué está pasando? - ¿Hay dos Yeon Woos?

¿Qué es esto?

¡sinvergüenza!

- Por ustedes, gente... - ¡Duele!

perdieron la vida y sus familias también.

- ¡Detenlo! - ¿Puedes detenerlo?

- Esperar. - Qué hiciste...

que el país se derrumbó?

- Respóndeme. ¡Respuesta! - Esperar.

- ¿Qué está sucediendo? - ¡Dios mio!

¡Maldito tonto!

- ¡No! - ¿Qué es esto?

¿Qué está pasando?

¿Quién eres?

¿Dónde está Yeon Woo?

Tú.

Eres Ardor.

No.

- No, espera. - ¿Viste eso?

¿Por qué estás aquí?

Disfrazado de Woo Yeon Woo, además.

¿Cuando viniste?

Hace cinco años.

¿Cómo terminaste aquí?

¡No! Por favor, no te enfades.

Para decirte la verdad,

Siempre te envidié, Pontifex.

Quería ser como tú.

Tu rostro, capacidades y poderes divinos.

Los quería a todos.

Es por eso...

- Fui al ser maligno. - ¿Has perdido la cabeza?

Te dije que no te enojaras. No te diré más.

No estoy enojado. Seguir.

Fui a ver al ser malvado,

pero Lord Redrin apareció.

Ella dijo que yo podría ser tu alter ego...

en El Otro Mundo.

Me dijo que hiciera que la gente me odiara.

Me prometió que sería como tú si hacía exactamente eso.

Vi que a la gente le gustaba criticar a los actores.

Así que pensé que la gente me odiaría si me convertía en actor.

Pero terminé convirtiéndome en un ídolo fracasado.

Ni siquiera podía hacer que la gente me odiara...

porque nadie conocía Animal Salvaje.

¿Por eso quería ser actor?

Todo esto es culpa tuya, Pontifex.

Tienes cara de ídolo.

Por eso no pude convertirme en actor.

¿Cómo te atreves a abrir la boca así?

¿Por qué te envió Redrin aquí?

Eso no lo sé.

Vine aquí porque ella dijo que obtendría el título de Pontifex.

Tal vez eso es todo.

Cuando estalló la crisis de Hong Rin,

todos en el país te odiaban.

Fue entonces cuando perdiste tus poderes divinos.

Estaba usando mi alter ego para debilitar mis poderes.

¿Qué está pasando?

¿Puedes explicar?

¿Quien es ese hombre? ¿Y quién eres tú, realmente?

Soy...

el que has conocido.

Nada ha cambiado.

Entonces, ¿quién es ese hombre?

Él es el viejo Woo Yeon Woo.

Ese tonto loco que se moría por ser actor.

¿Entonces, quién eres?

- Yo soy... - Tal vez era cierto, después de todo.

Arruinó nuestra presentación en vivo...

y le dijo a la Sra. Im que él era el Pontífice. ¿Es verdad?

¿Eres realmente el Pontífice?

Entonces, ¿realmente puedes curar a la gente?

Sí, soy el Pontífice.

Pero eso no cambia nada.

Sigue llamándome Woo Yeon Woo si eso te tranquiliza.

¿Te quedarás como Woo Yeon Woo, entonces?

¿Seguirás siendo miembro de Wild Animal?

Dal, por favor, no me eches. No tengo a donde ir.

- Como si me importara. - ¿No nos habíamos visto antes?

Antes, cuando nuestro grupo estaba tocando en la calle,

Te di nuestro CD autografiado y entradas para nuestro show.

¿Recuerdas eso, verdad?

¿No puedes hablar bien de mí al Pontífice?

¡Deja de actuar tan lindo!

Maldita sea.

No es como si pudiera denunciarte por fraude.

Pontífice, por favor. Podría perder mi vida.

Lord Redrin no me dejará vivir...

una vez que se entere de que conoces mi identidad.

Los miembros de Hongwoodaedae podrían matarme.

Gama Jae.

Qué...

Pontífice, por favor. ¡No diré una palabra!

No diré una sola cosa.

Pontífice, por favor. ¡No diré una palabra!

No puedo creer que elegí ser su fan.

No tenías idea, Dal.

¿Quién podría haber sabido que Ardor era Woo Yeon Woo?

¿Qué es?

Sé cómo puedo infiltrarme en Hongwoodaedae.

¿Cómo?

Volveré a ser Woo Yeon Woo.

- ¿Qué? - Hongwoodaedae se me acercará...

pensando que soy Ardor.

no lo hagas Es peligroso.

Esta es en realidad la forma más segura.

No puedo ir a ellos como Rembrary.

Oíste lo que dijo.

Hongwoodaedae tiene el poder de acabar con la vida de uno.

Y hasta hace un momento, estabas en otro reino.

¿Adónde vas?

Me disculpo por desaparecer sin decir una palabra.

Aunque no fue por elección.

Si tuviera otra opción, no te habría dejado.

- Mentiroso. - Es la verdad.

Estoy aquí contigo ahora mismo, ¿no es así?

Así que no te agites.

Como puedo confiar en ti...

cuando eres un hombre de otro mundo...

que se enfrenta a muchos retos...

con asuntos que resolver?

Podrías desaparecer en cualquier momento,

y yo seré por siempre el que se quede atrás.

Así que, por supuesto, estoy agitado.

No podrías saber cómo me siento.

Pase lo que pase, volveré a ti.

Eso lo prometo.

Si no quieres que me angustie,

no desaparezcas y quédate aquí conmigo.

No te arriesgues...

y estar a mi lado.

No me importaría eso.

¿Por qué me das esto?

Me dieron esto cuando me convertí en Pontifex.

Es mi posesión más preciada...

que he guardado conmigo desde mi ceremonia bautismal.

Pero ahora, esto simboliza nuestra relación.

¿Te sientes tranquilo?

No. Es un artículo de otro reino.

¿Cómo puedes saber cómo se siente ser dejado atrás?

De todos modos, si vas a volver a ser Woo Yeon Woo,

tendrás que teñirte y cortarte el pelo.

Y ponte contactos.

Déjame recordarte que esta fue tu idea,

así que no te arrepientas.

Cariño, gracias por el bolso.

- ¿Te gusta? - Me encanta.

Vamos. ¿Qué te retiene?

Todo está borroso.

Kasy.

Dale un curso intensivo sobre Woo Yeon Woo.

¿Un curso intensivo sobre Woo Yeon Woo?

Enséñale lo inmaduro e infantil que era Yeon Woo.

Que sé lo mejor.

yo mismo soy infantil,

pero nadie podría compararse con Yeon Woo.

("Música Música")

Si Wild Animal gana un premio,

volvamos a como eran las cosas.

Que...

Deberías mirar por dónde vas.

De todos modos, felicitaciones.

Dios, no.

te felicito...

en Wild Animal ganando un premio.

No hay necesidad de ser modesto.

¿Qué?

¿Me estabas felicitando?

Gracias.

¿Pero por qué no me contactaste?

Prometiste invitarme a una comida elegante.

No me digas que te olvidaste.

- ¿A mí? - Así es.

Nunca dije tal cosa.

Entonces no, de todos modos.

¿No entonces? Esperar.

Eso significa que recuerdas,

Entonces, ¿por qué no me llamaste?

Hicimos una apuesta.

¿Una apuesta?

Dios mio. ¿Hicimos nosotros? Bien...

no recuerdo eso

Acabas de decir que lo hiciste.

¿Por qué dices lo contrario?

Agradezco que me felicites.

Esperar. ¿Debería ayudar a refrescar tu memoria?

De nada. Todo está bien.

Dios mio.

(Animal salvaje, felicitaciones. De Seon Woo Sil)

Animal salvaje gana un premio. De Seon Woo Sil.

Woo Yeon Woo gana el premio al mejor novato.

¿Esto todavía no refresca tu memoria?

Deberías llamarlo.

Dios, me asustaste.

El Sr. Seon ayudó...

Yeon Woo y también Wild Animal.

Cuando Yeon Woo quedó atrapado en ese escándalo,

defendió a Yeon Woo en entrevistas.

Estoy seguro de que está siendo sincero.

¿De que diablos estas hablando?

¿Está siendo sincero?

Como si algo estuviera pasando entre nosotros.

Hablas como si supieras algo.

Sí, Sra. Im. Sé lo que está pasando.

como no se puede saber...

cuando envió flores?

Yo soy el que tiene que sentarse junto a ellos.

¿Dónde?

(Seon Woo Sil)

(Seon-borghini)

Sí, tengo el conjunto de preguntas que me envió.

Seguro. Nos pondremos en contacto con usted después de revisarlos.

Bien. Gracias.

¿Por qué me invitaste a salir aquí?

- Es para ti. - Esto es inesperado.

Hoy es mi cumpleaños.

¿En realidad? ¿Por qué no me dijiste?

Sin embargo, ¿por qué estoy recibiendo el regalo?

Quería ver la mirada encantada en tu rostro.

Dios mio.

Es bonito.

- ¿Te gusta? - Sí.

Póngalo sobre sus hombros.

Seguro.

¿Me queda bien?

Es bonito.

Gracias.

¿Esto te tranquiliza?

Esperar. ¿Es por eso que me diste un regalo?

Veo que te llegó.

Así de frustrado estaba.

Ya nos abrazamos y besamos, así que...

Todavía no sé quiénes somos el uno para el otro.

Bien.

Quiero que estés seguro de nosotros,

pero todavía tienes dudas.

En estos días, es por otra cosa.

Tu mente está nublada por algo,

pero no se que es

¿Podría decirme?

Hay una forma de detener a Redrin,

aunque no puedo decir si funcionará.

¿Qué es?

No puedo decírtelo,

pero no debes preocuparte.

Pase lo que pase, volveré a ti.

Eso me preocupa aún más.

Parece que no te das cuenta...

de lo determinado que uno puede ser cuando está enamorado.

Nada de lo que hago te tranquiliza.

Cuando todo en lo que creía se derrumbó ante mis ojos,

me mantuviste cuerdo.

Eres todo para mi.

¿Por qué no ves un hecho tan claro?

Bueno.

De ahora en adelante, diré que tengo novio.

No estoy haciendo esto para poder ser tu amigo.

Un novio no es solo un amigo sino...

Yo sé lo que quieres decir.

Pero no te sientas incómodo.

Pase lo que pase, volveré a ti.

¿Por qué?

Porque en la tierra...

Él está aquí.

¿Señor?

¿Me escuchas?

¿Recuerdas lo que pasó?

Rembrario.

Woo Yeon Woo.

¿Esta el vivo?

¿OMS?

Animal salvaje,

Felicitaciones por su regreso como equipo.

Estamos transmitiendo esta entrevista en vivo para sus fans...

que han estado esperando este día.

Bienvenido, animal salvaje.

- Dos, tres, pongámonos salvajes. - Pongámonos salvajes.

- Hola, somos Animal Salvaje. - Hola, somos Animal Salvaje.

En primer lugar, Woo Yeon Woo.

Escuché que hubo un extraño accidente.

Te reincorporaste al equipo para volver tan pronto como te recuperaras.

Estoy tan impresionado.

Sí, sí, lo hice increíble.

¿Qué?

Bueno...

Yeon Woo, eres todo un personaje.

¿Hay alguna razón por la que decidiste...

para hacer una reaparición tan pronto como se recupere?

Debe haber sido duro.

Cuando me lesioné, pensé que era completamente injusto.

¿Por qué eres así, Pontifex?

Sé tu mismo habitual.

Cierto, "completamente injusto"...

Podrías haberte sentido así.

Nunca esperas o quieres estar en un accidente.

Debes haber estado molesto.

Estaba súper molesto, súper ultra molesto.

Ahora que lo pienso...

Deja de hacer esto.

En serio.

¿Le enseñaste?

Bondad...

Estaba súper molesto, súper ultra molesto.

Ahora que lo pienso...

Tráelo de inmediato.

Bueno.

- ¿Eso estuvo bien? - Sí.

¿Por qué volver en lugar de permanecer oculto?

Te mataré de todos modos.

Vamos.

Ora a tu deidad.

Por tu vida.

Me encantaría verte hacer eso.

Haces una extraña amenaza.

¿Nunca te preguntaste?

¿Por qué El Maligno mata al Pontífice?

¿Por qué Redrin siempre aparece después de la muerte del Pontífice?

¿Quién te envió aquí...

¿Y quién me envió aquí?

Pensar.

¿No es extraño?

Ahora lo entiendes?

El que está detrás de todo...

era Redrín.

Lo sé.

¿Qué?

¿Por qué Redrin te hizo matar a los pontífices?

¿Cómo lo sabes?

¿Como sabes eso?

¿Te lo dijo Redrin?

¿De qué otra manera podría saber?

No juegues conmigo. Como pudiste...

¿Por qué te lo diría?

Sé directo conmigo.

¿De dónde escuchaste eso?

¿Quién tomó tus poderes?

¿Fue Redrín?

¡Cierra el pico!

¿Crees que eres especial porque escuchaste algo?

Eres un don nadie.

Desde antes de que nacieras,

Redrin y yo estábamos juntos.

¡Redrin y yo matamos a los pontífices juntos!

Ella te había abandonado desde el principio.

Que sepas eso no cambia nada.

Tú no eres nada,

y el que Redrin elegirá al final...

seré yo

¿Así que lo que?

¿Alguna vez estuviste con ella?

- ¿Qué? - ¿No es extraño?

Después de matar a un Pontifex,

Redrin te devolvió el golpe y te sumió en un sueño largo y profundo.

¿Redrin alguna vez te permitió estar con ella?

- Cierra el pico. - ¿Ahora lo entiendes?

Tu y yo ambos.

No significamos nada para Redrin.

¡Deja de hablar!

¿Redrin alguna vez te permitió estar con ella?

¿Ahora lo entiendes?

Tu y yo ambos.

No significamos nada para Redrin.

Qué...

permite juzgar el bien del mal?

Qué...

hace la vida poderosa y hermosa?

Es...

demonio.

Eres tú.

Eres el único ser que puede estar a mi lado.

Pero lo que debes hacer de ahora en adelante...

será una tarea solitaria y ardua.

Pero al final,

Estaré contigo.

No olvides que me tienes.

Si finges ser Woo Yeon Woo,

¿Hongwoodaedae realmente vendrá a ti?

Tuviste un día ajetreado y no había señales.

Ya escuchaste lo que dijo Ardor.

Que vendrán tras él.

Si nos limitamos a esperar, Hongwoodaedae hará un movimiento.

¿Pensaste en lo que dijo Su Majestad?

Acerca de separar el poder de la deidad.

No estoy nada interesado.

Nadie sabe cuánto tiempo queda.

Debes prepararte para luchar contra Redrin.

No pensé que se acercarían a mí de esta manera.

Deben haber esperado hasta el anochecer.

Conducir a un lugar desierto.

Agárrate fuerte.

¿Qué harás ahora?

No parecen querer hablar.

Sí.

¿Aún no ha terminado Rembrary?

¿Cómo es que estás contestando su teléfono?

Hongwoodaedae tomó Rembrary.

¿Qué?

¿Dónde está Redrin?

¿Es porque eres el maligno?

Eres casi invencible.

Dile que debo preguntarle algo.

Vete ahora, y te salvarás.

Y no dejaré que Lord Redrin lo sepa.

¿Sigues pensando que tienes una relación especial con Lord Redrin?

No has podido matar a Rembrary,

muchas veces.

Lord Redrin ha perdido toda su confianza en ti.

En el momento en que fallaste,

la promesa se rompió.

¿Quién eres tú para hablar así?

Lord Redrin te desprecia. Ella dijo que la disgustabas.

Eras un mero ser malvado. Ella amablemente te hizo Rey,

pero ni siquiera pudiste cumplir tu tarea.

Dijo que me confiaría la tarea.

Debo escuchar esto directamente de Redrin.

No te creo.

Sabía que aún tendrías el anillo puesto...

porque Lord Redrin me lo dijo.

Por supuesto, eres la herramienta leal de Lord Redrin.

No eres lo suficientemente competente.

Tenemos Woo Yeon Woo.

Llévalo al Santuario.

Lord Redrin lo interrogará ella misma.

¿Redrin te ordenó que me mataras?

Responder a mi pregunta.

¿Redrin te ordenó que me mataras?

Tráeme a Redrin. ¡Ahora!

Dile que me vea morir.

No. ¡Dile que me mate con sus propias manos si me quiere muerto!

Permítanme decir esto en nombre de Lord Redrin.

Gracias por tu duro trabajo. El malvado.

¿Por qué insististe en seguirme hasta aquí?

Mis poderes no funcionarán aquí, así que es peligroso.

Sal de aquí de una vez.

Entonces no deberías haber contestado la llamada delante de mí.

¿Cómo no podía hacer nada después de escuchar que se lo llevaron?

Dios mío.

(Sala de oración privada)

(Sala de oración privada)

Cuando saquemos a Rembrary de aquí,

Debo obligarlo a renunciar a los poderes de la deidad.

Esto es demasiado peligroso.

¿Qué quieres decir?

Rembrary se niega a renunciar a los poderes de la deidad.

Probablemente sea porque él sabe...

que destruir los poderes de la deidad romperá los lazos entre ustedes dos.

- ¿Qué? - Destruyendo los poderes de la deidad...

es la única forma en que podemos detener a Redrin.

Si los poderes terminan en manos de Redrin,

Estamos todos condenados.

no lo sabía Él nunca me dijo.

¿Se niega a dejarlo por mi culpa?

Ahora que tienen Rembrary,

no sabemos que puede pasar.

Vete antes de que se vuelva más peligroso.

Rembrary tomó una decisión tonta y peligrosa por mi culpa.

Si me voy ahora...

¿Qué me hace eso?

Entonces sígueme.

¿Qué estás buscando?

Si aún tenemos algo de tiempo después de rescatar a Rembrary,

Me gustaría recuperar la reliquia sagrada también.

Debe estar escondido en algún lugar aquí.

Encontremos a Rembrary primero.

Bueno.

¡Por aquí!

¿Está muerto?

No, se desmayó.

¿Qué es esto?

Un contrato escrito con la santa reliquia.

Veo. Debe ser el voto del que hablaron los Evil Boys.

(Escriba lo que desee.)

Redrin es el que se lleva las almas.

Redrin está acumulando poder a través de las almas de las personas.

Esto era lo que ella buscaba.

¿No dijiste que Redrin era una deidad?

Entonces, ¿por qué está haciendo esto?

Entonces, si destruimos estos votos,

Redrin perderá sus poderes, ¿no?

Teóricamente, es posible.

Sin embargo, no podemos destruir los innumerables votos en poco tiempo.

¿Y si destruimos la sagrada reliquia?

Eso es imposible.

La reliquia sagrada no puede ser destruida por ningún medio físico.

¿Qué pasa si pido un deseo de que la reliquia sagrada sea destruida?

¿Qué?

Eso es una tontería.

Piénsalo. Podría ser posible.

De esta manera, podemos detener a Redrin sin separar los poderes de la deidad...

de Rembrary.

¿Cómo pudiste siquiera pensar en destruir la reliquia sagrada?

La sagrada reliquia ha existido desde el principio de los tiempos.

no sabemos...

qué tipo de precio tendríamos que pagar por destruirlo.

El hecho de que no sepas...

significa que no puede pasar nada en absoluto.

Digamos que pides un deseo y redactas un voto.

¿Cómo esperas que se lleve a cabo?

Con la condición de que entregues tu alma.

Los votos serán anulados si destruimos la sagrada reliquia así,

pero tu alma perecerá también.

Piensa en los chicos malvados.

Una vez que firmes el voto, nadie te recordará,

y perderás todos tus recuerdos también.

te dije que...

Esperar.

¿No escuchas a alguien hablando?

Ardor, ¿ni siquiera pudiste llevar a cabo una tarea tan simple?

si no hubieras fallado,

la situación no se habría vuelto tan complicada.

¡No teníamos que hacer todo este alboroto solo para matar a Rembrary!

¿Te das cuenta de lo que has hecho?

¡Eres un cerdo estúpido!

Rembrario.

Son Rembrary y Redrin, ¿verdad?

Tengo que irme.

Quédate aquí y busca la reliquia sagrada.

¿Por qué?

¿Porque no soy de ayuda?

Bueno... Sí, así es.

La situación es tan urgente que ni siquiera puedo endulzarla.

Encuentra la reliquia sagrada.

No hagas nada peligroso.

No puedo dejar pasar esto sin escuchar tu respuesta.

¿Por qué empezaste algo así?

¿Por qué enviaste Ardor?

¿Por qué me diste los poderes de la deidad?

¿Por qué estás todo callado?

¿No te importa cómo interpreto todo esto?

Tiene...

nunca se preocupó por nosotros desde el principio?

La misericordia y el amor de los que siempre hablaste.

¿Eso también era mentira?

Nunca entenderías las luchas de una deidad.

Malditos pontífices.

Todos y cada uno de ustedes...

se olvido quien te dio tu titulo y todo termino corrompido.

Me harté y me cansé de matar a esos desleales...

por eso te creé.

Embaracé a una pareja casada de origen humilde...

con un pedazo de mi alma.

Es por eso que naciste con un alma clara y leal.

Pero gradualmente, cruzaste la línea,

y no podía dejarte ser.

Por qué...

(Escriba lo que desee.)

no sabemos...

qué tipo de precio tendríamos que pagar por destruirlo.

Lo lamento.

Pero creo en ti.

(Escriba lo que desee.)

(I...)

Incluso si te lo dijera,

no serías capaz de entender.

Solo porque viniste aquí con los poderes de una deidad...

por eso te dije la verdad.

Si Ardor hubiera hecho su trabajo,

no habrías tenido que perder tu vida.

Aún. Lo hiciste bien, Rembrary.

Gracias a ti,

Puedo recuperar fácilmente mis poderes como deidad.

¡Detener!

(Renuncio a mi alma inocente...)

(y solicitud de que se destruya esta reliquia sagrada).

redrin.

Bondad. Señor Redrin.

Te dije que ejecutaras al Maligno.

Eso es lo que ordené a los devotos...

¡Deberías haberlo hecho tú mismo!

Señor Redrin,

¿de qué puede tratarse esto?

Encuentra otra forma de recuperar mis poderes.

¿Qué quieres decir?

¿De otra manera?

¿Me estás diciendo que perdiste tus poderes?

¿Significa esto que nuestros planes se retrasarán?

Eso no puede ser, Lord Redrin.

Los devotos esperan ansiosamente.

Lord Redrin, nos lo prometiste.

Prometiste acabar con el mundo a tu regreso.

Señor Redrin,

esto es lo que he querido toda mi vida.

Señor Redrin, por favor.

Los recuerdos de mi hijo se están desvaneciendo.

Mientras aún lo recuerdo...

¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí?

¿Viste lo que pasó aquí?

Parecía como si Redrin hubiera perdido repentinamente sus poderes.

¿Sus poderes?

¿Has venido aquí solo?

¿Alguien más...

¿Acompañarte?

Por supuesto, vine solo.

¿A quién podrías estar refiriendo?

Nadie.

Ahora que lo pienso,

Pasé por la biblioteca antes de venir aquí.

Creo que alguien estaba allí.

Todos los contratos se han ido.

Parece como si alguien hubiera destruido la reliquia sagrada.

Debe ser por eso que Redrin perdió sus poderes.

Debo localizarla.

Ella podría lastimar a otros para ganar poder.

(Renuncio a mi alma inocente...)

(y solicitud de que se destruya esta reliquia sagrada).

Que irritante.

¿Es porque eres una deidad?

Eres tan difícil de matar.

Abandonaste Rembrary,

mató al Maestro y me traicionó.

Hiciste todo tipo de maldad y mírate ahora.

Estás a punto de sufrir una muerte miserable.

Estoy a punto de hacerte algo.

¿Puedes imaginarlo?

Puedes imaginar lo peor,

y será peor que eso.

Pero...

Podría cambiar de opinión si pides clemencia.

¿Podrías hacer eso?

¿Quién sabe? Podría prescindir de ti si me gusta lo que veo.

No, no haré eso.

Porque sé qué es lo que quieres.

- ¿Qué es eso? - Para que me arrepienta.

Pero nunca me arrepentiré.

- ¿Qué? - Fallaste en matar a Rembrary,

y por eso sufrí.

No cumpliste nuestra promesa.

Por eso estoy decepcionado de ti.

No me arrepentiré de lo que te hice.

Haré que te arrepientas.

Hagas lo que hagas,

no me arrepentiré

¡Después de todo lo que hice por ti!

Durante tantos años,

¡Tomé tantas vidas por ti!

¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?

Dime. Antes dijiste...

Yo era espeluznante y repulsivo.

Dilo tú mismo.

¡Di que la promesa de estar a mi lado fue un montón de tonterías!

Que me usaste por mi poder,

que no quiero decir nada.

Que yo era solo un peón. ¡Dilo!

Lo se todo.

Que le diste a Rembrary tus poderes.

Que querías crear el Pontifex perfecto...

para que no tengas que volver a llamarme.

Lo sé todo.

Entonces, ¿me dirás?

Que mentiste sobre querer estar conmigo.

¡Dime que nunca quisiste eso!

No.

Solo estoy decepcionado de ti.

Yo nunca te abandoné.

¿Que quieres que haga?

El anillo que te di. ¿Lo tienes?

El Maligno y Redrin están dentro.

Iré por mi cuenta.

Espera aquí.

El desastre nos sobrevendrá...

si pierdes el poder de la deidad dentro de ti.

No seas imprudente.

Si la deidad a la que serviste hizo esto,

¿Qué harías?

Dame algo de tiempo. No tomará mucho tiempo.

¿Dónde está El Maligno?

¿Lo mataste?

Se terminó.

No cometas más mal.

Me preguntaste por qué hice esto.

Ya no me importa.

Para mí ahora, eres solo una deidad malvada.

Tómalo.

El Maligno que os atormentó durante miles de años...

está sellado por dentro.

Ya no habrá Maligno, guerra,

o el mal en este reino.

Este es el único poder que me queda.

Tómalo.

Me creerías...

si dijera que hice todo lo que hice para llegar a este momento?

Tuve que sacrificar mi todo...

para salvarte

El pueblo ya no necesita una deidad.

Porque...

te tendrán a ti, Rembrary.

Han muerto demasiados.

Así que nadie se salvó.

Todo lo que queda son esos...

que resultaron heridos o han perdido a su familia.

Ahora tengo todos mis poderes.

Recuperé lo que te di,

para que no puedas recuperarte.

¿Creíste que podrías atreverte a vencerme?

No habrá amor ni misericordia.

Convertiré a todos en duendes...

y conviértete en una deidad perfecta e intachable.

Entonces...

esa fue tu razon

De qué sirve tener el poder de una deidad...

cuando nadie cree en ti?

¿Qué?

El pueblo, el Maestro,

El Maligno, y yo también.

Mataste a todos.

No.

Eso no puede ser. No.

¡No!

Creo que tuve...

solo una persona...

que creyó en mí.

¿Qué es este lugar? ¿Por qué estoy aquí?

Te desviaste todo el camino hasta allí.

Apenas logramos capturarte.

Oh querido.

¿Recuerdas lo que pasó entre tú y Redrin?

Sí, ¿qué pasó con Redrin?

La encerré en el purgatorio.

Resulta que Redrin no era una deidad.

¿Qué quieres decir?

Ella era el espíritu de las algas que vivían en el océano.

Ella no sabía que poseía los poderes de la deidad.

En el pasado, ella ayudó a un ser humano una vez.

Esa persona creía que Redrin era una deidad y la adoraba.

Así fue como ganó poder y se convirtió en una deidad.

Luego comenzó a obsesionarse con convertirse en una deidad perfecta.

Por eso convirtió a Ardor en mi alter ego...

y lo envió aquí.

Ella pensó que generar odio suprimiría mis poderes.

Correcto. Ya no tienes que preocuparte por Redrin.

Podemos vigilarla.

El problema con los goblins también está casi solucionado.

La santa reliquia ha sido destruida,

pero todos los duendes se han ido.

Entonces...

que deseas hacer

¿Deseas volver?

Ahora que la deidad se ha ido,

No creo que se necesite un Pontifex.

El Maligno también se ha ido, por lo que la gente está a salvo ahora.

Sí, me alegro de que lo hayas mencionado.

Verás...

Hay un pequeño problema.

El Maligno se ha ido,

pero su magia negra aún permanece.

Necesito que te encargues de eso.

Mientras trabajas en ello,

puedes tomarte tu tiempo...

para pensar en lo que quieres hacer después.

Trabaja duro.

No olvides que tu nombre está en el Libro de la Vida y la Muerte.

Por eso te salvaste.

Seguirás siendo Woo Yeon Woo de Wild Animal.

Haz un buen trabajo.

Comprendido.

¿Es por eso que te negaste a renunciar a los poderes de la deidad?

¿Sabías que no pasaría nada aunque Redrin...

iban a tomar los poderes?

Bien...

Solo pense...

ese amor era todo lo que me quedaba.

¿Amor por quién?

No estoy seguro.

Su Majestad, encontré algo en Hongwoodaedae.

¿Qué es?

Creo que esta persona destruyó la reliquia sagrada.

Da una orden y atraparé a esta persona.

No hay necesidad. Ésta persona...

pronto pagará el precio.

¿Qué quieres decir?

(Animal salvaje para siempre)

Ella nunca verá a su amado...

finalmente disfrutando de su felicidad.

(¡Eres mi número 1, Woo Yeon Woo!)

Wild Animal, que disfruta de su gran popularidad estos días,

también asistió al evento de proyección.

El clip de la entrevista donde Woo Yeon Woo dijo que estaba molesto...

- ¡Oh! Eso es genial! - se volvió viral.

Cariño, ¿va bien?

Además de eso, su canción está subiendo rápidamente en las listas de música.

Están recibiendo tanto amor estos días.

Todos los escándalos que involucran a Woo Yeon Woo resultaron ser falsos.

por lo que su creciente popularidad parece imparable.

"Música Música". La canción número uno de esta semana es...

Es Animal Salvaje. ¡Felicidades!

Felicidades.

(Número 1, Animal salvaje)

Lo que ella siempre había deseado finalmente se hizo realidad,

pero ella nunca lo sabría.

Jung Seo.

Siento que me estoy muriendo.

¿Cuándo fue la última vez que comimos carbohidratos?

Ni siquiera puedo recordar.

Hablar te hará sentir más hambre.

Sólo mantén la boca cerrada.

Dios, nunca ha sido tan malo.

Este director de equipo es demasiado.

Ha sido insoportable desde que este nuevo entrenador se unió al equipo.

¿Alguno de ustedes ha visto a este gerente?

¿Qué harás si los hemos visto?

¿Los golpearás o qué?

- Perderás, lo sabes. - Fui Pontífice.

Escuché que el gerente se iría después de este período de promoción.

Aguantemos ahí.

- ¡Está bien! - ¡Dios mio!

- Dios mío. - Dios, nos asustaste.

¿Qué están haciendo todos ustedes aquí? Tienes un tiro.

Se ve más atractivo que nosotros, vestido así.

Lo sé. Él es realmente guapo.

Vamos.

No tengo energía ni para caminar.

- Hola. - Hola.

- Hola. - Hola.

- Hola. - Hola.

Hola.

No tenías que preparar esto.

Sigue adelante.

Ni siquiera reconocerá al que no dudó en salvar,

sabiendo que le costaría su alma.

Hola, Woo Yeon Woo.

No digas en medio de la actuación que...

deberíamos parar porque no conoces el baile.

Memoricé todos los movimientos.

No seas tan codicioso.

(Leche con chocolate)

Lo lamento.

¿Adónde vas?

Pero nunca se sabe.

Hay una débil esperanza de que los lazos entre los dos...

podría salvarla esta vez.

¿Estás bien?

No puedo ignorar a alguien que no se siente bien.

¿Qué ocurre?

tu muñeca...

¡Soy tu unicornio! ¡Voy por ti!

¡Te pincharé el corazón con mi cuerno!

No cambié esto porque...

¡Soy tu unicornio!

- ¡Voy por ti! - Es solo una alerta sonora...

eso me dice que he recibido un nuevo correo electrónico.

Soy un fan.

Soy fan tuyo.

Dal.

Regresar.

Me quedé aquí por ti. Así que por favor vuelve.

¿No me recuerdas?

Tú...

No eres Yeon Woo.

No eres Yeon Woo.

Mi nombre es Rembrary y soy Pontifex.

¡Yeon-woo!

- Soy yo, Rembrary. - ¿Qué nombre es ese?

- Rima con "arándano". - ¿Me acabas de llamar arándano?

No quería convertirme en Woo Yeon Woo.

Tienes que convertirte en el verdadero Woo Yeon Woo.

¿Qué tal si encuentras otro lugar de descanso para tu alma?

Como tal vez un Pontifex.

La próxima vez que tengas el corazón roto, estaré ahí para ti.

Ojalá hubiera nacido en tu mundo.

Pensé que había perdido mis poderes porque estaba enamorado de ti.

Creo que tengo sentimientos por ti.

(El ídolo celestial)

(Agradecemos a Jang Yeong Nam y Cha Joo Young...)

(por su apariencia especial).

(¡Mi vocación es curar a la gente!)

(Mi vocación es sanar a la gente.)

(Aguanten, todos. Los estoy apoyando).

(Muchos obtienen su energía de las celebridades que aman).

(Esa energía es lo que los cura.)

(No se sienta demasiado agobiado. Simplemente sea quien es).

(Está bien. Todo lo que tienes que hacer es seguir avanzando).

(Yo canto y bailo para aquellos que obtienen su energía de mí.)

(No sé qué te partió el corazón,)

(pero no voy a preguntar)

(Te ayudaré a ti y a los demás.)

(Solo estoy tratando de ayudarte. Estoy de tu lado).

(Puedes ser una molestia todo lo que quieras. Todavía no te abandonaremos).

(Una vez que pase, te sentirás mejor de nuevo).

(Te sentirás a gusto.)

(Su arduo trabajo es lo que nos trajo aquí).

(Nunca sabes.)

(Ella podría ser salvada por la delgada cuerda que los conecta).

(Gracias por ver El ídolo celestial.)