1 00:00:59,352 --> 00:01:01,052 Jeste li privukli ljude u Hongwoodaedae... 2 00:01:01,422 --> 00:01:02,962 i pretvoriti ih u gobline? 3 00:01:03,892 --> 00:01:05,062 Imaš zlog... 4 00:01:07,061 --> 00:01:08,461 ubiti nevine? 5 00:01:11,261 --> 00:01:13,731 Onaj koji je ubio moju obitelj i prijatelje! 6 00:01:16,271 --> 00:01:17,601 to si bio ti, 7 00:01:18,642 --> 00:01:20,172 božanstvo kojem sam služio cijeli život? 8 00:01:43,301 --> 00:01:45,331 (Nebeski idol) 9 00:01:45,771 --> 00:01:48,671 (posljednja epizoda) 10 00:02:22,642 --> 00:02:23,642 Prošlo je neko vrijeme. 11 00:02:26,211 --> 00:02:27,211 Je li se nešto dogodilo? 12 00:02:28,741 --> 00:02:30,211 Ne izgledaš dobro. 13 00:03:03,642 --> 00:03:06,152 G. Redrin, zaista sam počašćen. 14 00:03:06,151 --> 00:03:08,121 Nikada nisam zaboravio dan... 15 00:03:08,422 --> 00:03:10,122 kad si završio svoje veliko djelo. 16 00:03:10,781 --> 00:03:13,751 Moja dugogodišnja želja će se napokon ostvariti. 17 00:03:13,751 --> 00:03:15,061 Skupljati duše. 18 00:03:15,721 --> 00:03:18,291 Koliko god možete. 19 00:03:23,031 --> 00:03:25,071 Zašto si pitao za mene? 20 00:03:28,942 --> 00:03:30,272 Hongwoodaedae... 21 00:03:30,602 --> 00:03:33,942 privlači ljude koristeći slavne osobe. 22 00:03:34,142 --> 00:03:36,442 Koriste svetu relikviju da ukradu svoje duše... 23 00:03:36,442 --> 00:03:38,012 i pretvoriti ih u gobline. 24 00:03:38,681 --> 00:03:41,311 Zašto se Hongwoodaedae odjednom ovako ponaša? 25 00:03:41,922 --> 00:03:43,952 Ne mogu razumjeti zašto. 26 00:03:43,952 --> 00:03:45,692 Kladim se da je Redrin krivac. 27 00:03:46,422 --> 00:03:49,422 Vidio sam je kako bježi u drugo kraljevstvo. 28 00:03:49,721 --> 00:03:51,761 Ona sada mora biti u ovom kraljevstvu. 29 00:03:51,762 --> 00:03:54,332 Je li Redrin sada u ovom kraljevstvu? 30 00:04:03,771 --> 00:04:07,771 Znate li mnogo o moćima božanstva koje posjedujete? 31 00:04:08,341 --> 00:04:09,341 Ne, ne znam. 32 00:04:10,942 --> 00:04:14,482 To nije nešto što možete dobiti samo zato što to želite. 33 00:04:15,021 --> 00:04:16,281 Za razliku od božanskih moći, 34 00:04:16,281 --> 00:04:18,391 Nije lako prenosiv. 35 00:04:18,392 --> 00:04:22,222 To je duša samog božanstva. 36 00:04:22,221 --> 00:04:23,561 Što to znači? 37 00:04:23,561 --> 00:04:26,831 Znači da te je Redrin stvorio, 38 00:04:26,832 --> 00:04:28,762 koristeći dio svoje duše. 39 00:04:29,061 --> 00:04:33,171 Samo to objašnjava zašto posjedujete moći božanstva. 40 00:04:35,471 --> 00:04:36,471 Zato... 41 00:04:37,301 --> 00:04:39,271 Rekla je da me je stvorila. 42 00:04:40,311 --> 00:04:43,011 Ako upotrijebimo moći božanstva koje imaš, 43 00:04:43,012 --> 00:04:45,512 možemo dokrajčiti Redrina. 44 00:04:45,911 --> 00:04:48,111 Uništit ćemo moći božanstva. 45 00:04:48,111 --> 00:04:49,321 Je li to moguće? 46 00:04:49,322 --> 00:04:52,752 Oni mogu biti uništeni ako ih odvojimo od vas. 47 00:04:53,021 --> 00:04:56,191 Ove su moći dio Redrinove duše. 48 00:04:56,421 --> 00:04:58,631 Njihovo uništavanje prirodno će oslabiti njihove moći. 49 00:04:58,632 --> 00:05:00,732 Onda ću poslati neke žeteoce... 50 00:05:00,731 --> 00:05:02,961 i zarobiti Redrina. 51 00:05:03,202 --> 00:05:04,762 Što to govoriš? Hoćete li surađivati? 52 00:05:08,341 --> 00:05:10,501 Zašto si pozvao Dala van? 53 00:05:12,812 --> 00:05:15,142 Mora postojati još nešto nakon što uništimo moći. 54 00:05:15,541 --> 00:05:16,541 Što je to? 55 00:05:16,542 --> 00:05:18,482 Odgovori mi ili neću surađivati. 56 00:05:19,651 --> 00:05:20,651 pa... 57 00:05:22,851 --> 00:05:25,421 Postoji nedostatak. 58 00:05:26,721 --> 00:05:28,991 Jednom kada su moći božanstva uništene, 59 00:05:28,992 --> 00:05:31,192 oni koji su te podržali... 60 00:05:31,192 --> 00:05:34,392 Više te neće voljeti niti ti vjerovati. 61 00:05:34,531 --> 00:05:37,161 Oni su povezani s vašim moćima. 62 00:05:38,161 --> 00:05:39,401 U svakom slučaju, 63 00:05:39,802 --> 00:05:42,002 Zaustavljanje Redrina sada je naš prioritet. 64 00:05:42,372 --> 00:05:43,872 Ako nas Redrin pobijedi... 65 00:05:43,901 --> 00:05:46,371 i prvo povrati svoje moći, 66 00:05:46,572 --> 00:05:47,942 onda se ona više ne može zaustaviti. 67 00:05:47,942 --> 00:05:49,282 Svi ćemo biti osuđeni na propast. 68 00:05:49,281 --> 00:05:51,441 Ipak, ne mogu odustati od tih ljudi. 69 00:05:54,611 --> 00:05:57,451 Ne dopustite da vam osobni osjećaji stanu na put. 70 00:05:57,452 --> 00:05:58,752 To je jedini način... 71 00:05:59,552 --> 00:06:01,892 Redrin se može zaustaviti. 72 00:06:12,632 --> 00:06:15,772 O čemu je Njegovo Veličanstvo imalo razgovarati s Rembraryjem... 73 00:06:15,771 --> 00:06:16,841 da mi je rekla da izađem? 74 00:06:17,341 --> 00:06:19,471 Daješ li mu opasan zadatak? 75 00:06:30,552 --> 00:06:31,552 O čemu ste vas dvoje razgovarali? 76 00:06:31,791 --> 00:06:32,951 Što je Vaše Veličanstvo reklo? 77 00:06:33,622 --> 00:06:34,822 bit. 78 00:06:55,642 --> 00:06:56,842 Zdravo, Yeon Woo. Vratio si se. 79 00:06:57,142 --> 00:06:59,112 - Hej, jesi li dobro? - Jesi li dobro? 80 00:07:04,021 --> 00:07:05,891 Ima li ti ovo smisla? 81 00:07:06,351 --> 00:07:08,421 Zašto sam se vratio ovdje? 82 00:07:08,421 --> 00:07:10,461 -Hej, što je s tobom? - Ljubaznost. 83 00:07:11,021 --> 00:07:12,031 molim te... 84 00:07:12,692 --> 00:07:13,762 Ovo mora biti san. 85 00:07:14,132 --> 00:07:15,702 Mora biti. To je san, zar ne? 86 00:07:16,401 --> 00:07:19,131 Radije bih umro nego opet bio propali idol. 87 00:07:19,132 --> 00:07:21,072 Kakav ludak. Što je s njim danas? 88 00:07:21,072 --> 00:07:23,172 Mijenja li se vaša osobnost svaki put kad ozlijedite glavu? 89 00:07:23,171 --> 00:07:24,441 Stari Woo Yeon Woo se vratio. 90 00:07:24,442 --> 00:07:25,942 Ali još je dosadniji nego prije. 91 00:07:25,942 --> 00:07:27,542 Ne bismo li ga trebali ponovno odvesti liječniku? 92 00:07:29,082 --> 00:07:32,212 Muka mi je od ovoga! stvarno jesam! 93 00:07:32,452 --> 00:07:33,512 Idioti. 94 00:07:34,012 --> 00:07:36,482 Zašto nisi napustio grupu? Upravo je izašlo! 95 00:07:36,481 --> 00:07:38,421 - Hej, ne! - Tae In, ne! 96 00:07:38,421 --> 00:07:40,621 - To? koji je tvoj problem - Hej! 97 00:07:40,622 --> 00:07:42,462 - To? Borimo se! - Hej, ne. 98 00:07:42,461 --> 00:07:44,791 - Ne. Smiri se! - To? 99 00:07:44,791 --> 00:07:46,891 - Hej! - Proklet bio! 100 00:07:48,132 --> 00:07:49,132 - To...? - Bože moj! 101 00:07:54,271 --> 00:07:55,271 sta je ovo 102 00:08:07,252 --> 00:08:09,152 - Što se događa? - Postoje li dvije Yeon Woos? 103 00:08:09,151 --> 00:08:10,151 sta je ovo 104 00:08:19,961 --> 00:08:20,991 nitkov! 105 00:08:21,192 --> 00:08:22,932 - Za vas ljudi... - Boli! 106 00:08:22,932 --> 00:08:24,702 Izgubili su živote i svoje obitelji. 107 00:08:24,702 --> 00:08:26,632 - Prestani! - Možeš li to zaustaviti? 108 00:08:26,632 --> 00:08:28,402 - Čekaj. - Što si učinio... 109 00:08:28,401 --> 00:08:29,501 da je država propala? 110 00:08:29,502 --> 00:08:32,172 - Odgovori mi. Odgovor! - Čekaj. 111 00:08:32,171 --> 00:08:33,171 - Što se događa? - Bože moj! 112 00:08:41,752 --> 00:08:42,752 Prokleta budala! 113 00:08:50,861 --> 00:08:51,931 - Ne! - Što je ovo? 114 00:08:52,091 --> 00:08:53,091 Što se događa? 115 00:08:56,702 --> 00:08:57,702 tko si ti 116 00:08:57,932 --> 00:08:58,932 Gdje je Yeon Woo? 117 00:09:03,202 --> 00:09:04,202 Vas. 118 00:09:04,772 --> 00:09:05,942 Ti si Ardor. 119 00:09:07,312 --> 00:09:08,312 br. 120 00:09:10,611 --> 00:09:11,681 - Ne, čekaj. - Jeste li vidjeli to? 121 00:09:17,721 --> 00:09:18,791 zašto si ovdje 122 00:09:18,991 --> 00:09:20,221 Također prerušen u Woo Yeon Woo. 123 00:09:20,422 --> 00:09:21,492 kad si došao 124 00:09:23,322 --> 00:09:24,322 Prije pet godina. 125 00:09:25,692 --> 00:09:27,132 Kako si završio ovdje? 126 00:09:34,172 --> 00:09:36,602 Ne! Molim te, nemoj se ljutiti. 127 00:09:38,272 --> 00:09:39,472 Da ti kažem istinu, 128 00:09:40,172 --> 00:09:41,982 Uvijek sam ti zavidio, Pontifex. 129 00:09:42,312 --> 00:09:44,312 Htjela sam biti kao ti. 130 00:09:44,711 --> 00:09:47,451 Vaše lice, sposobnosti i božanske moći. 131 00:09:47,452 --> 00:09:48,682 Sve sam ih volio. 132 00:09:48,881 --> 00:09:50,451 Zato... 133 00:09:51,822 --> 00:09:53,352 - Otišao sam do zla bića. - Jesi li poludio? 134 00:09:53,351 --> 00:09:55,621 Rekao sam ti da se ne ljutiš. Neću ti reći više. 135 00:09:55,621 --> 00:09:57,521 ne ljutim se. Nastaviti. 136 00:10:00,192 --> 00:10:01,662 Otišao sam vidjeti zlo biće, 137 00:10:01,902 --> 00:10:03,402 ali pojavio se lord Redrin. 138 00:10:03,902 --> 00:10:07,302 Rekla je da bih mogao biti tvoj alter ego... 139 00:10:07,572 --> 00:10:08,802 u Onome svijetu. 140 00:10:09,101 --> 00:10:12,111 Rekao mi je da natjeram ljude da me mrze. 141 00:10:12,111 --> 00:10:15,341 Obećao mi je da ću biti poput tebe ako učinim upravo to. 142 00:10:15,912 --> 00:10:18,012 Vidio sam da ljudi vole kritizirati glumce. 143 00:10:18,011 --> 00:10:21,511 Pa sam mislio da će me ljudi mrziti ako postanem glumac. 144 00:10:21,511 --> 00:10:23,581 Ali na kraju sam postao propali idol. 145 00:10:23,582 --> 00:10:25,122 Nisam čak ni mogao natjerati ljude da me mrze... 146 00:10:25,322 --> 00:10:27,422 jer nitko nije poznavao Wild Animal. 147 00:10:29,162 --> 00:10:31,262 Jeste li zato htjeli biti glumac? 148 00:10:31,261 --> 00:10:33,191 Za sve si ti kriv, Pontifex. 149 00:10:33,192 --> 00:10:34,862 Imaš lice idola. 150 00:10:34,861 --> 00:10:36,031 Zato nisam mogao postati glumac. 151 00:10:36,032 --> 00:10:37,502 Kako se usuđuješ tako otvarati usta? 152 00:10:43,141 --> 00:10:44,941 Zašto vas je Redrin poslao ovamo? 153 00:10:44,942 --> 00:10:45,942 ja to ne znam 154 00:10:45,943 --> 00:10:48,713 Došao sam ovamo jer je rekla da ću dobiti titulu pontifeksa. 155 00:10:52,682 --> 00:10:53,682 Možda je to sve. 156 00:10:54,312 --> 00:10:55,952 Kada je izbila kriza u Hong Rinu, 157 00:10:55,952 --> 00:10:57,752 svi su te u zemlji mrzili. 158 00:10:57,751 --> 00:10:59,921 Tada ste izgubili svoje božanske moći. 159 00:11:02,522 --> 00:11:05,662 Koristio sam svoj alter ego da oslabim svoje moći. 160 00:11:15,471 --> 00:11:16,941 Što se događa? 161 00:11:17,572 --> 00:11:18,772 Možete li objasniti? 162 00:11:19,611 --> 00:11:22,211 Tko je taj čovjek? A tko ste vi zapravo? 163 00:11:23,741 --> 00:11:24,741 ja sam... 164 00:11:25,952 --> 00:11:28,012 onaj kojeg si poznavao. 165 00:11:28,011 --> 00:11:29,081 Ništa se nije promijenilo. 166 00:11:29,822 --> 00:11:31,152 Pa tko je taj čovjek? 167 00:11:32,922 --> 00:11:35,522 On je stari Woo Yeon Woo. 168 00:11:35,522 --> 00:11:37,622 Ona luda budala koja je umirala da bude glumica. 169 00:11:37,621 --> 00:11:38,631 pa tko si ti 170 00:11:41,292 --> 00:11:43,362 - Ja sam... - Možda je ipak bila istina. 171 00:11:43,361 --> 00:11:44,361 Upropastio nam je nastup uživo... 172 00:11:44,362 --> 00:11:46,772 i rekao gospođi Im da je on Papa. Je li istina? 173 00:11:46,772 --> 00:11:47,872 Jeste li vi stvarno Papa? 174 00:11:47,871 --> 00:11:49,601 Dakle, možete li stvarno izliječiti ljude? 175 00:11:52,711 --> 00:11:54,171 Da, ja sam Papa. 176 00:11:54,572 --> 00:11:55,942 Ali to ništa ne mijenja. 177 00:11:56,082 --> 00:11:58,752 Nastavi me zvati Woo Yeon Woo ako te to smiruje. 178 00:11:59,011 --> 00:12:00,651 Hoćeš li onda ostati kao Woo Yeon Woo? 179 00:12:00,652 --> 00:12:02,582 Hoćeš li i dalje biti član Wild Animala? 180 00:12:10,391 --> 00:12:13,861 Dal, molim te nemoj me izbaciti. nemam kamo. 181 00:12:13,861 --> 00:12:15,961 - Kao da mi je stalo. -Zar se nismo prije vidjeli? 182 00:12:15,961 --> 00:12:17,861 Kad se naša grupa igrala na ulici, 183 00:12:17,861 --> 00:12:20,671 Dao sam ti naš CD s autogramom i ulaznice za našu predstavu. 184 00:12:20,672 --> 00:12:21,672 Sjećate se toga, zar ne? 185 00:12:22,101 --> 00:12:25,511 Zar ne možete govoriti lijepo o meni Papi? 186 00:12:26,442 --> 00:12:28,072 Prestani se ponašati tako slatko! 187 00:12:28,241 --> 00:12:29,381 Prokletstvo. 188 00:12:29,641 --> 00:12:31,911 Nije da te mogu tužiti za prijevaru. 189 00:12:33,011 --> 00:12:35,251 Pape, molim vas. Mogao bih izgubiti život. 190 00:12:35,251 --> 00:12:37,151 Lord Redrin me neće pustiti da živim... 191 00:12:37,152 --> 00:12:39,592 jednom kad sazna da znaš moj identitet. 192 00:12:39,692 --> 00:12:42,562 Članovi Hongwoodaedae bi me mogli ubiti. 193 00:12:42,922 --> 00:12:44,022 Raspon Jae. 194 00:12:45,192 --> 00:12:46,192 što... 195 00:12:46,932 --> 00:12:49,802 Pape, molim vas. Neću reći ni riječi! 196 00:12:49,802 --> 00:12:52,472 Neću reći ništa. 197 00:12:52,471 --> 00:12:54,231 Pape, molim vas. Neću reći ni riječi! 198 00:12:54,231 --> 00:12:56,541 Ne mogu vjerovati da sam odabrala biti njegov obožavatelj. 199 00:12:56,542 --> 00:12:58,242 Nisi imao pojma, Dal. 200 00:12:58,241 --> 00:12:59,911 Tko je mogao znati da je Ardor Woo Yeon Woo? 201 00:13:03,341 --> 00:13:04,411 Što je to? 202 00:13:05,711 --> 00:13:07,811 Znam kako se mogu infiltrirati u Hongwoodaedae. 203 00:13:07,812 --> 00:13:08,922 Kao? 204 00:13:08,922 --> 00:13:10,882 Ponovno ću biti Woo Yeon Woo. 205 00:13:11,052 --> 00:13:13,052 - To? -Hongwoodaedae će mi prići... 206 00:13:13,052 --> 00:13:14,422 Misleći da sam Ardor. 207 00:13:14,422 --> 00:13:16,222 ne čini to Opasno je. 208 00:13:16,221 --> 00:13:17,921 Ovo je zapravo najsigurniji način. 209 00:13:17,922 --> 00:13:20,062 Ne mogu k njima kao Rembrary. 210 00:13:20,062 --> 00:13:21,532 Čuli ste što je rekao. 211 00:13:21,532 --> 00:13:24,232 Hongwoodaedae ima moć okončati nečiji život. 212 00:13:24,832 --> 00:13:27,232 A do maloprije si bio u drugom carstvu. 213 00:13:46,991 --> 00:13:48,121 kamo ideš 214 00:13:52,961 --> 00:13:54,631 Ispričavam se što sam nestala bez riječi. 215 00:13:55,332 --> 00:13:56,732 Iako to nije bilo po želji. 216 00:13:56,832 --> 00:13:59,632 Da sam imao izbora, ne bih te ostavio. 217 00:14:00,302 --> 00:14:02,472 - Lažljivac. - To je istina. 218 00:14:02,471 --> 00:14:04,101 Upravo sam ovdje s tobom, zar ne? 219 00:14:04,971 --> 00:14:06,211 Zato se nemojte nervirati. 220 00:14:06,211 --> 00:14:08,271 Kako da ti vjerujem... 221 00:14:08,812 --> 00:14:10,542 kad si čovjek s drugog svijeta... 222 00:14:11,341 --> 00:14:13,081 koji se suočava s brojnim izazovima... 223 00:14:13,351 --> 00:14:14,881 s problemima koje treba riješiti? 224 00:14:16,981 --> 00:14:19,391 Mogao bi nestati svakog trenutka, 225 00:14:20,322 --> 00:14:22,462 i ja ću zauvijek biti onaj koji je ostavljen. 226 00:14:25,491 --> 00:14:26,931 Pa naravno da sam uznemiren. 227 00:14:28,361 --> 00:14:30,201 Nisi mogao znati kako se osjećam. 228 00:14:30,802 --> 00:14:33,202 Bez obzira što se dogodi, vratit ću ti se. 229 00:14:33,802 --> 00:14:34,832 Obećajem to. 230 00:14:34,832 --> 00:14:36,502 Ako ne želiš da brinem, 231 00:14:37,442 --> 00:14:39,812 Nemoj nestati i ostani ovdje sa mnom. 232 00:14:39,812 --> 00:14:41,442 Ne riskiraj... 233 00:14:42,481 --> 00:14:43,741 i budi uz mene. 234 00:14:46,052 --> 00:14:47,352 Ne bih imao ništa protiv toga. 235 00:15:00,532 --> 00:15:01,892 Zašto mi to daješ? 236 00:15:01,891 --> 00:15:04,501 Ovo sam dobio kad sam postao Pontifex. 237 00:15:04,961 --> 00:15:06,201 To je moje najdragocjenije vlasništvo... 238 00:15:06,202 --> 00:15:08,432 koje sam držao uza se od svoje ceremonije krštenja. 239 00:15:09,501 --> 00:15:12,311 Ali sada, ovo simbolizira naš odnos. 240 00:15:14,741 --> 00:15:16,041 Osjećate li se smireno? 241 00:15:18,481 --> 00:15:20,981 Ne. To je predmet iz drugog područja. 242 00:15:21,282 --> 00:15:24,122 Kako možeš znati kakav je osjećaj biti ostavljen? 243 00:15:26,891 --> 00:15:29,491 U svakom slučaju, ako ćeš ponovno biti Woo Yeon Woo, 244 00:15:29,491 --> 00:15:32,361 Morat ćete se obojiti i ošišati. 245 00:15:32,562 --> 00:15:33,562 I dobiti kontakte. 246 00:15:34,631 --> 00:15:36,531 Da te podsjetim da je ovo bila tvoja ideja, 247 00:15:37,101 --> 00:15:38,101 pa nemoj požaliti. 248 00:15:44,471 --> 00:15:46,841 Dušo, hvala za torbu. 249 00:15:47,341 --> 00:15:49,541 - Sviđa li ti se? - Obožavam to. 250 00:15:50,042 --> 00:15:51,442 hajde Što te sputava? 251 00:16:05,932 --> 00:16:07,562 Sve je mutno. 252 00:16:09,501 --> 00:16:10,531 Kassy. 253 00:16:12,772 --> 00:16:14,202 Dajte mu ubrzani tečaj o Woo Yeon Woou. 254 00:16:14,572 --> 00:16:15,572 Intenzivni tečaj o Woo Yeon Woou? 255 00:16:15,573 --> 00:16:18,273 Pokaži mu koliko je Yeon Woo bio nezreo i djetinjast. 256 00:16:18,272 --> 00:16:19,442 Da znam najbolje. 257 00:16:19,711 --> 00:16:20,911 I sama sam djetinjasta, 258 00:16:21,072 --> 00:16:23,782 ali nitko se nije mogao usporediti s Yeon Woo. 259 00:16:28,182 --> 00:16:31,222 ("Glazba Glazba") 260 00:16:37,991 --> 00:16:41,191 Ako divlja životinja osvoji nagradu, 261 00:16:41,532 --> 00:16:45,232 Vratimo se na ono kako je bilo. 262 00:16:50,001 --> 00:16:51,001 što... 263 00:16:53,511 --> 00:16:55,211 Trebao bi paziti kamo ideš. 264 00:16:55,741 --> 00:16:57,481 U svakom slučaju, čestitam. 265 00:16:57,481 --> 00:16:59,111 Bože, ne. 266 00:16:59,111 --> 00:17:00,611 čestitam... 267 00:17:00,851 --> 00:17:02,351 u Divljim životinjama osvojivši nagradu. 268 00:17:02,481 --> 00:17:03,951 Nema potrebe biti skroman. 269 00:17:04,282 --> 00:17:05,282 Da? 270 00:17:05,322 --> 00:17:07,452 Jesi li mi čestitao? 271 00:17:08,322 --> 00:17:09,362 Hvala. 272 00:17:10,091 --> 00:17:13,131 Ali zašto me nisi kontaktirao? 273 00:17:13,562 --> 00:17:15,492 Obećao si da ćeš me počastiti otmjenim obrokom. 274 00:17:15,631 --> 00:17:17,861 Nemoj mi reći da si zaboravio. 275 00:17:18,001 --> 00:17:19,301 - Ja? - Tako je to. 276 00:17:19,402 --> 00:17:22,032 Nikad nisam rekao takvo što. 277 00:17:22,902 --> 00:17:23,942 Dakle, svejedno ne. 278 00:17:24,302 --> 00:17:26,072 Ne tada? Čekati. 279 00:17:26,341 --> 00:17:27,811 To znači da se sjećaš, 280 00:17:28,072 --> 00:17:29,412 Pa zašto me nisi nazvao? 281 00:17:29,482 --> 00:17:31,642 Kladili smo se. 282 00:17:31,641 --> 00:17:33,111 Oklada? 283 00:17:33,111 --> 00:17:35,821 Bože moj. Jesmo li? pa... 284 00:17:35,822 --> 00:17:37,682 Ne sjećam se toga 285 00:17:37,681 --> 00:17:39,351 Upravo si rekao da si to učinio. 286 00:17:39,621 --> 00:17:41,151 Zašto kažeš suprotno? 287 00:17:41,151 --> 00:17:43,961 Cijenim što ste mi čestitali. 288 00:17:43,962 --> 00:17:46,162 Čekati. Treba li vam pomoći u osvježavanju pamćenja? 289 00:17:46,161 --> 00:17:48,831 nema na čemu sve je u redu 290 00:17:54,502 --> 00:17:55,502 Bože moj. 291 00:18:00,812 --> 00:18:02,042 (Divlja životinja, čestitamo. Od Seon Woo Sil) 292 00:18:02,042 --> 00:18:04,482 Divlja životinja osvaja nagradu. Autor Seon Woo Sil. 293 00:18:04,982 --> 00:18:06,312 Woo Yeon Woo osvaja nagradu za najboljeg novaka. 294 00:18:07,212 --> 00:18:08,382 Zar vam ovo još uvijek ne osvježava pamćenje? 295 00:18:09,151 --> 00:18:10,321 Trebala bi ga nazvati. 296 00:18:11,121 --> 00:18:12,721 Bože, prestrašio si me. 297 00:18:12,722 --> 00:18:14,192 Gospodin Seon je pomogao... 298 00:18:14,191 --> 00:18:16,861 Yeon Woo i također Wild Animal. 299 00:18:16,921 --> 00:18:18,291 Kad je Yeon Woo bio upleten u taj skandal, 300 00:18:18,292 --> 00:18:20,262 branio Yeon Woo u intervjuima. 301 00:18:20,332 --> 00:18:22,332 Sigurna sam da je iskren. 302 00:18:23,861 --> 00:18:26,971 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 303 00:18:27,101 --> 00:18:28,601 Jeste li iskreni? 304 00:18:28,601 --> 00:18:31,071 Kao da se nešto događa među nama. 305 00:18:31,072 --> 00:18:32,412 Govoriš kao da nešto znaš. 306 00:18:32,411 --> 00:18:34,571 Da, gospođa im. Znam što se događa. 307 00:18:34,641 --> 00:18:35,981 Kako ne znaš... 308 00:18:36,181 --> 00:18:37,441 Kada ste poslali cvijeće? 309 00:18:38,742 --> 00:18:41,612 Ja sam taj koji mora sjediti pored njih. 310 00:18:43,022 --> 00:18:44,152 Gdje? 311 00:18:52,661 --> 00:18:55,031 (Seon Woo Sil) 312 00:18:57,732 --> 00:19:02,232 (Seon-borghini) 313 00:19:13,911 --> 00:19:15,821 Da, imam pitanja koja ste mi poslali. 314 00:19:16,451 --> 00:19:19,551 Naravno. Kontaktirat ćemo vas nakon što ih pregledamo. 315 00:19:19,691 --> 00:19:21,091 Dobro. Hvala. 316 00:19:22,992 --> 00:19:24,222 Zašto si me pozvao ovdje? 317 00:19:32,032 --> 00:19:34,872 - Za tebe je. - Ovo je neočekivano. 318 00:19:34,972 --> 00:19:36,342 Danas mi je rođendan. 319 00:19:36,341 --> 00:19:39,071 Zapravo? Zašto mi nisi rekao? 320 00:19:39,841 --> 00:19:41,441 Međutim, zašto ja primam dar? 321 00:19:41,441 --> 00:19:43,581 Želio sam vidjeti oduševljeni izraz na tvom licu. 322 00:19:44,911 --> 00:19:46,011 Bože moj. 323 00:19:52,322 --> 00:19:53,592 lijepo je 324 00:19:53,722 --> 00:19:55,652 - Sviđa li ti se? - da 325 00:19:55,752 --> 00:19:57,462 Stavite ga na ramena. 326 00:19:57,691 --> 00:19:58,761 Naravno. 327 00:20:07,371 --> 00:20:08,431 Dobro pristaje? 328 00:20:10,242 --> 00:20:11,272 lijepo je 329 00:20:12,871 --> 00:20:13,911 Hvala. 330 00:20:14,472 --> 00:20:15,942 Smiruje li te ovo? 331 00:20:16,341 --> 00:20:19,581 Čekati. Jesi li mi zato dao dar? 332 00:20:19,911 --> 00:20:21,211 Vidim da ti je stiglo. 333 00:20:21,212 --> 00:20:22,922 Eto koliko sam bio frustriran. 334 00:20:23,621 --> 00:20:25,451 Već smo se grlili i ljubili, pa... 335 00:20:33,661 --> 00:20:35,661 Još uvijek ne znam tko smo jedno drugom. 336 00:20:36,401 --> 00:20:37,661 Dobro. 337 00:20:41,802 --> 00:20:43,872 Želim da budeš siguran u nas, 338 00:20:44,502 --> 00:20:46,342 ali ti i dalje sumnjaš. 339 00:20:51,012 --> 00:20:54,312 Ovih dana, to je za nešto drugo. 340 00:20:56,282 --> 00:20:58,882 Tvoj um je pomućen nečim, 341 00:20:59,621 --> 00:21:01,121 ali ne znam što je to 342 00:21:01,921 --> 00:21:03,161 Možete li mi reći? 343 00:21:10,431 --> 00:21:12,401 Postoji način da zaustavimo Redrina, 344 00:21:12,701 --> 00:21:14,571 Iako ne mogu reći hoće li uspjeti. 345 00:21:15,732 --> 00:21:16,902 Što je to? 346 00:21:17,401 --> 00:21:18,671 ne mogu ti reći, 347 00:21:19,042 --> 00:21:20,772 ali ne bi trebao brinuti. 348 00:21:21,111 --> 00:21:23,881 Bez obzira što se dogodi, vratit ću ti se. 349 00:21:26,611 --> 00:21:28,381 To me još više brine. 350 00:21:28,582 --> 00:21:29,752 Ti kao da ne shvaćaš... 351 00:21:29,752 --> 00:21:31,952 koliko čovjek može biti odlučan kada je zaljubljen. 352 00:21:32,691 --> 00:21:34,321 Ništa što radim te ne smiruje. 353 00:21:47,832 --> 00:21:50,072 Kad mi se pred očima srušilo sve u što sam vjerovao, 354 00:21:50,772 --> 00:21:52,442 ti si me održao pri zdravoj pameti. 355 00:21:55,212 --> 00:21:56,712 Ti si mi sve. 356 00:21:57,082 --> 00:21:58,942 Zašto ne vidite tako jasnu činjenicu? 357 00:22:02,151 --> 00:22:03,151 Dobro. 358 00:22:04,982 --> 00:22:07,522 Od sada ću reći da imam dečka. 359 00:22:09,052 --> 00:22:11,562 Ne radim ovo da bih ti mogao biti prijatelj. 360 00:22:11,562 --> 00:22:14,132 Dečko nije samo prijatelj nego... 361 00:22:31,341 --> 00:22:32,651 Znam što misliš. 362 00:22:33,611 --> 00:22:35,151 Ali nemojte se osjećati nelagodno. 363 00:22:35,681 --> 00:22:38,321 Bez obzira što se dogodi, vratit ću ti se. 364 00:22:51,438 --> 00:22:52,438 Jer? 365 00:22:53,378 --> 00:22:54,508 Jer na zemlji... 366 00:22:58,019 --> 00:22:59,019 On je ovdje. 367 00:23:02,448 --> 00:23:03,458 Gospodin? 368 00:23:03,618 --> 00:23:04,658 čuješ li me 369 00:23:05,019 --> 00:23:06,589 Sjećaš li se što se dogodilo? 370 00:23:08,958 --> 00:23:10,098 Rembrario. 371 00:23:11,628 --> 00:23:12,658 Woo Yeon Woo. 372 00:23:13,829 --> 00:23:14,999 Je li živ? 373 00:23:14,999 --> 00:23:15,999 WHO? 374 00:23:27,809 --> 00:23:29,049 divlja životinja, 375 00:23:29,049 --> 00:23:32,319 Čestitam na povratku kao momčad. 376 00:23:32,918 --> 00:23:36,158 Ovaj intervju prenosimo uživo za njegove fanove... 377 00:23:36,158 --> 00:23:38,658 koji su čekali ovaj dan. 378 00:23:38,658 --> 00:23:41,128 Dobro došla, divlja životinjo. 379 00:23:41,759 --> 00:23:43,599 - Dva, tri, ajmo divljati. - Hajdemo divljati. 380 00:23:43,599 --> 00:23:45,599 - Bok, mi smo Divlje životinje. - Bok, mi smo Divlje životinje. 381 00:23:46,668 --> 00:23:49,028 Prije svega, Woo Yeon Woo. 382 00:23:49,029 --> 00:23:51,139 Čuo sam da se dogodila čudna nesreća. 383 00:23:51,138 --> 00:23:54,038 Ponovno ste se pridružili timu da biste se vratili čim se oporavite. 384 00:23:54,039 --> 00:23:55,269 Tako sam impresioniran. 385 00:23:55,638 --> 00:23:57,438 Da, da, bila sam nevjerojatna. 386 00:23:57,438 --> 00:23:58,438 Da? 387 00:23:58,839 --> 00:23:59,849 pa... 388 00:24:00,849 --> 00:24:03,719 Yeon Woo, ti si pravi lik. 389 00:24:03,878 --> 00:24:05,718 Postoji li razlog zašto ste odlučili... 390 00:24:05,718 --> 00:24:08,318 da se vrati čim se oporavi? 391 00:24:08,549 --> 00:24:10,319 Mora da je bilo teško. 392 00:24:10,319 --> 00:24:13,059 Kad sam se ozlijedio, mislio sam da je to potpuno nepravedno. 393 00:24:13,059 --> 00:24:15,589 Zašto si takav, Pontifex? 394 00:24:16,198 --> 00:24:17,498 Budite uobičajeni. 395 00:24:17,499 --> 00:24:20,029 Istina, "potpuno nepravedno"... 396 00:24:20,029 --> 00:24:22,699 Možda ste se tako osjećali. 397 00:24:22,698 --> 00:24:26,608 Nikada ne očekujete niti želite biti u nesreći. 398 00:24:26,608 --> 00:24:28,108 Sigurno ste bili uzrujani. 399 00:24:28,108 --> 00:24:30,478 Bio sam super uzrujan, super ultra uzrujan. 400 00:24:30,479 --> 00:24:31,479 Sad kad bolje razmislim... 401 00:24:32,039 --> 00:24:33,649 Prestani to raditi. 402 00:24:34,049 --> 00:24:35,049 Oh stvarno. 403 00:24:38,249 --> 00:24:39,379 Jeste li ga naučili? 404 00:24:42,089 --> 00:24:43,089 ljubaznost... 405 00:24:43,090 --> 00:24:45,490 Bio sam super uzrujan, super ultra uzrujan. 406 00:24:45,489 --> 00:24:46,829 Sad kad bolje razmislim... 407 00:24:47,789 --> 00:24:48,989 Donesi odmah. 408 00:24:50,059 --> 00:24:51,059 Dobro. 409 00:24:54,868 --> 00:24:56,638 - Je li to bilo dobro? - da 410 00:25:23,229 --> 00:25:24,999 Zašto se vratiti umjesto ostati skriven? 411 00:25:25,628 --> 00:25:27,298 Svejedno ću te ubiti. 412 00:25:32,799 --> 00:25:33,809 hajde 413 00:25:34,368 --> 00:25:36,008 Moli se svom božanstvu. 414 00:25:36,009 --> 00:25:37,239 Za svoj život. 415 00:25:38,009 --> 00:25:39,979 Volio bih te vidjeti da to radiš. 416 00:25:45,178 --> 00:25:46,788 Čudno prijetiš. 417 00:25:47,188 --> 00:25:49,618 Jeste li se ikada zapitali? 418 00:25:49,989 --> 00:25:52,259 Zašto Zli ubija Papu? 419 00:25:52,259 --> 00:25:55,959 Zašto se Redrin uvijek pojavljuje nakon smrti Pape? 420 00:25:55,958 --> 00:25:57,858 Tko te poslao ovamo... 421 00:25:57,858 --> 00:25:59,698 A tko me poslao ovamo? 422 00:26:00,599 --> 00:26:01,599 razmisli. 423 00:26:02,368 --> 00:26:03,368 Nije li čudno? 424 00:26:06,608 --> 00:26:07,738 Razumijete li sada? 425 00:26:08,239 --> 00:26:09,909 Onaj koji stoji iza svega... 426 00:26:11,539 --> 00:26:12,639 Bio je to Redrín. 427 00:26:25,289 --> 00:26:26,289 ja znam 428 00:26:27,289 --> 00:26:28,329 Da? 429 00:26:28,329 --> 00:26:30,999 Zašto vas je Redrin natjerao da ubijete pape? 430 00:26:31,229 --> 00:26:32,359 kako znas 431 00:26:33,799 --> 00:26:35,269 Kako to znaš? 432 00:26:36,069 --> 00:26:37,169 Je li ti Redrin rekao? 433 00:26:37,168 --> 00:26:39,038 Kako bih inače znao? 434 00:26:39,039 --> 00:26:41,239 Ne igraj se sa mnom. Kako si mogao... 435 00:26:41,908 --> 00:26:43,338 Zašto bih ti rekao? 436 00:26:43,539 --> 00:26:45,139 Budite izravni sa mnom. 437 00:26:45,309 --> 00:26:46,749 Odakle si to čuo? 438 00:26:51,678 --> 00:26:53,448 Tko vam je uzeo ovlasti? 439 00:26:53,448 --> 00:26:54,488 Je li to bio Redrín? 440 00:26:55,188 --> 00:26:56,188 Začepi gubicu! 441 00:26:56,289 --> 00:26:58,719 Mislite li da ste posebni jer ste nešto čuli? 442 00:26:59,358 --> 00:27:00,688 Ti si nitko. 443 00:27:00,688 --> 00:27:02,128 Još prije nego što si rođen, 444 00:27:02,829 --> 00:27:04,459 Redrin i ja smo bili zajedno. 445 00:27:04,829 --> 00:27:08,029 Redrin i ja smo zajedno ubili pape! 446 00:27:09,229 --> 00:27:11,039 Napustila te je od samog početka. 447 00:27:11,239 --> 00:27:13,739 Samo to saznanje ne mijenja ništa. 448 00:27:14,108 --> 00:27:15,568 Ti si ništa, 449 00:27:16,309 --> 00:27:18,209 i koju će Redrin izabrati na kraju... 450 00:27:18,938 --> 00:27:19,948 to ću biti ja 451 00:27:21,678 --> 00:27:22,708 Pa što? 452 00:27:22,749 --> 00:27:24,519 Jeste li ikada bili s njom? 453 00:27:25,878 --> 00:27:27,918 - To? - Nije li čudno? 454 00:27:28,418 --> 00:27:29,788 Nakon što je ubio Pontifexa, 455 00:27:29,789 --> 00:27:32,159 Redrin ti je uzvratio, poslavši te u dug, dubok san. 456 00:27:32,158 --> 00:27:34,528 Je li ti Redrin ikada dopustio da budeš s njom? 457 00:27:35,658 --> 00:27:37,698 - Začepi gubicu. - Sada razumiješ? 458 00:27:38,329 --> 00:27:39,399 Ti i ja oboje. 459 00:27:39,628 --> 00:27:41,968 Mi ništa ne značimo Redrinu. 460 00:27:42,829 --> 00:27:44,799 Prestani pričati! 461 00:27:59,349 --> 00:28:01,789 Je li ti Redrin ikada dopustio da budeš s njom? 462 00:28:06,989 --> 00:28:08,189 Sada razumiješ? 463 00:28:08,729 --> 00:28:09,859 Ti i ja oboje. 464 00:28:11,099 --> 00:28:13,569 Mi ništa ne značimo Redrinu. 465 00:28:15,668 --> 00:28:16,668 što... 466 00:28:17,269 --> 00:28:19,939 omogućuje nam da sudimo dobro od zla? 467 00:28:20,509 --> 00:28:21,509 što... 468 00:28:22,509 --> 00:28:25,979 čini život moćnim i lijepim? 469 00:28:27,049 --> 00:28:28,049 to je... 470 00:28:28,608 --> 00:28:29,608 demon 471 00:28:30,349 --> 00:28:31,349 to si ti 472 00:28:39,958 --> 00:28:43,358 Ti si jedino biće koje može biti uz mene. 473 00:28:44,229 --> 00:28:46,259 Ali što biste trebali učiniti od sada... 474 00:28:46,599 --> 00:28:48,999 Bit će to usamljen i naporan zadatak. 475 00:28:50,898 --> 00:28:52,038 Ali na kraju, 476 00:28:52,499 --> 00:28:54,009 Ja ću biti s tobom. 477 00:28:56,009 --> 00:28:58,079 Ne zaboravi da imaš mene. 478 00:29:24,799 --> 00:29:26,299 Ako se pretvaraš da si Woo Yeon Woo, 479 00:29:26,509 --> 00:29:28,339 Hoće li vam Hongwoodaedae stvarno doći? 480 00:29:28,638 --> 00:29:31,438 Imali ste naporan dan i nije bilo znakova. 481 00:29:31,438 --> 00:29:33,208 Čuo si što je Ardor rekao. 482 00:29:33,608 --> 00:29:35,508 Da će doći za njim. 483 00:29:35,708 --> 00:29:38,478 Ako samo čekamo, Hongwoodaedae će krenuti. 484 00:29:38,819 --> 00:29:42,049 Jeste li razmislili o onome što je Njegovo Veličanstvo reklo? 485 00:29:43,418 --> 00:29:45,458 O odvajanju moći od božanstva. 486 00:29:45,458 --> 00:29:46,928 uopće me ne zanima. 487 00:29:46,928 --> 00:29:48,958 Nitko ne zna koliko je vremena ostalo. 488 00:29:48,958 --> 00:29:50,798 Morate se pripremiti za borbu s Redrinom. 489 00:29:57,968 --> 00:30:00,168 Nisam mislio da će mi ovako pristupiti. 490 00:30:00,668 --> 00:30:02,138 Sigurno su čekali do noći. 491 00:30:03,339 --> 00:30:05,009 Odvezite se do napuštenog mjesta. 492 00:30:05,009 --> 00:30:06,009 Drži se čvrsto. 493 00:30:30,039 --> 00:30:31,339 Što ćeš sada učiniti? 494 00:30:31,339 --> 00:30:32,799 Čini se da ne žele razgovarati. 495 00:31:29,829 --> 00:31:30,859 Da. 496 00:31:31,958 --> 00:31:34,168 Zar Rembrary još nije gotova? 497 00:31:34,229 --> 00:31:35,499 Kako to da mu se javljaš na telefon? 498 00:31:35,698 --> 00:31:38,038 Hongwoodaedae je uzeo Rembrary. 499 00:31:38,138 --> 00:31:39,138 Da? 500 00:31:43,678 --> 00:31:44,778 Gdje se nalazi Redrin? 501 00:31:44,779 --> 00:31:46,109 Je li to zato što si ti zli? 502 00:31:46,108 --> 00:31:47,448 Gotovo ste nepobjedivi. 503 00:31:47,448 --> 00:31:49,108 Reci mu da ga moram nešto pitati. 504 00:31:49,108 --> 00:31:51,918 Idi sada, i bit ćeš spašen. 505 00:31:51,918 --> 00:31:53,788 I neću dopustiti da Lord Redrin to zna. 506 00:31:57,559 --> 00:32:00,959 Mislite li još uvijek da imate poseban odnos s Lordom Redrinom? 507 00:32:00,989 --> 00:32:03,499 Nisi mogao ubiti Rembraryja, 508 00:32:03,499 --> 00:32:04,499 mnogo puta. 509 00:32:04,500 --> 00:32:07,670 Lord Redrin je izgubio svo svoje povjerenje u tebe. 510 00:32:08,628 --> 00:32:10,498 U trenutku kad nisi uspio, 511 00:32:11,168 --> 00:32:12,198 obećanje je prekršeno. 512 00:32:12,198 --> 00:32:13,808 Tko si ti da tako govoriš? 513 00:32:13,809 --> 00:32:17,939 Lord Redrin te prezire. Rekla je da joj se gadiš. 514 00:32:18,208 --> 00:32:20,608 Bio si samo zlo biće. Ljubazno te je učinila kraljem, 515 00:32:20,708 --> 00:32:22,778 ali nisi mogao ni izvršiti svoj zadatak. 516 00:32:22,878 --> 00:32:25,618 Rekao je da će mi povjeriti zadatak. 517 00:32:26,648 --> 00:32:28,488 Ovo moram čuti izravno od Redrina. 518 00:32:28,989 --> 00:32:31,219 ne vjerujem ti. 519 00:32:38,158 --> 00:32:40,568 Znao sam da ćeš još uvijek nositi prsten... 520 00:32:40,569 --> 00:32:42,329 jer mi je gospodar Redrin tako rekao. 521 00:32:42,898 --> 00:32:45,768 Naravno, vi ste lojalni alat Lorda Redrina. 522 00:32:46,339 --> 00:32:47,769 Niste dovoljno kompetentni. 523 00:32:53,108 --> 00:32:54,408 Imamo Woo Yeon Woo. 524 00:32:54,408 --> 00:32:55,578 Odnesite ga u svetište. 525 00:32:55,648 --> 00:32:57,948 Lord Redrin će ga sama ispitati. 526 00:32:59,948 --> 00:33:01,688 Je li ti Redrin naredio da me ubiješ? 527 00:33:02,549 --> 00:33:03,589 Odgovori na moje pitanje. 528 00:33:03,589 --> 00:33:05,359 Je li ti Redrin naredio da me ubiješ? 529 00:33:06,489 --> 00:33:08,759 Dovedi mi Redrina. Sada! 530 00:33:08,989 --> 00:33:10,699 Reci mu da gleda kako umirem. 531 00:33:10,898 --> 00:33:13,728 Ne. Reci mu da me ubije vlastitim rukama ako me želi mrtvog! 532 00:33:13,729 --> 00:33:15,699 Dopustite mi da ovo kažem u ime Lorda Redrina. 533 00:33:16,128 --> 00:33:19,038 Hvala na tvom trudu. Onaj zli. 534 00:33:37,818 --> 00:33:40,028 Zašto si inzistirao da me pratiš ovdje? 535 00:33:40,629 --> 00:33:42,789 Moje moći ovdje neće raditi, pa je opasno. 536 00:33:42,859 --> 00:33:43,999 Gubi se odavde već jednom. 537 00:33:45,158 --> 00:33:47,628 Onda nisi trebao odgovoriti na poziv preda mnom. 538 00:33:47,829 --> 00:33:50,069 Kako nije mogao ništa učiniti nakon što je čuo da su ga odveli? 539 00:33:50,138 --> 00:33:51,268 Bože moj. 540 00:33:58,238 --> 00:33:59,338 (Privatna soba za molitvu) 541 00:34:01,008 --> 00:34:03,308 (Privatna soba za molitvu) 542 00:34:03,948 --> 00:34:05,018 Kad izvučemo Rembraryja odavde, 543 00:34:05,019 --> 00:34:07,249 Moram ga prisiliti da se odrekne moći božanstva. 544 00:34:07,249 --> 00:34:08,449 Ovo je previše opasno. 545 00:34:08,789 --> 00:34:09,789 kako to misliš 546 00:34:09,790 --> 00:34:12,620 Rembrary se odbija odreći moći božanstva. 547 00:34:12,758 --> 00:34:14,528 Vjerojatno zato što zna... 548 00:34:14,528 --> 00:34:16,628 da će uništavanje moći božanstva prekinuti veze između vas dvoje. 549 00:34:16,959 --> 00:34:18,899 - To? - Uništavanje moći božanstva... 550 00:34:18,899 --> 00:34:21,199 To je jedini način na koji možemo zaustaviti Redrina. 551 00:34:21,528 --> 00:34:23,968 Ako ovlasti završe u Redrinovim rukama, 552 00:34:23,968 --> 00:34:25,138 Svi smo osuđeni. 553 00:34:26,968 --> 00:34:28,808 Nisam znala. Nikad mi nije rekao. 554 00:34:30,238 --> 00:34:31,938 Odbijaš li ga ostaviti zbog mene? 555 00:34:31,939 --> 00:34:33,749 Sad kad imaju Rembrary, 556 00:34:33,749 --> 00:34:35,579 Ne znamo što se može dogoditi. 557 00:34:35,579 --> 00:34:37,079 Odlazi prije nego što postane opasnije. 558 00:34:38,749 --> 00:34:41,849 Rembrary je zbog mene donio glupu i opasnu odluku. 559 00:34:41,988 --> 00:34:43,458 Ako sad odem... 560 00:34:44,789 --> 00:34:46,189 Što mi to znači? 561 00:34:50,599 --> 00:34:51,629 Onda me slijedi. 562 00:35:30,439 --> 00:35:31,569 Što tražite? 563 00:35:32,868 --> 00:35:35,208 Ako još imamo vremena nakon spašavanja Rembraryja, 564 00:35:35,209 --> 00:35:36,979 I ja bih htio povratiti svetu relikviju. 565 00:35:36,979 --> 00:35:38,909 Mora biti skriveno negdje ovdje. 566 00:35:38,979 --> 00:35:41,349 Prvo pronađimo Rembrary. 567 00:35:42,479 --> 00:35:43,619 Dobro. 568 00:36:10,278 --> 00:36:11,278 Ovdje! 569 00:36:27,658 --> 00:36:29,058 Je li mrtav? 570 00:36:30,329 --> 00:36:31,529 Ne, onesvijestio se. 571 00:36:51,118 --> 00:36:52,378 sta je ovo 572 00:36:54,888 --> 00:36:56,588 Pisani ugovor sa svetom relikvijom. 573 00:36:57,559 --> 00:37:00,759 Vidim. Mora da je to glasovanje o kojem su govorili Zli dečki. 574 00:37:04,658 --> 00:37:06,498 (Napišite što želite.) 575 00:37:06,528 --> 00:37:08,668 Redrin je onaj koji uzima duše. 576 00:37:08,999 --> 00:37:12,139 Redrin skuplja moć kroz ljudske duše. 577 00:37:12,169 --> 00:37:13,239 Ovo je ono što je tražila. 578 00:37:13,238 --> 00:37:15,168 Zar nisi rekao da je Redrin božanstvo? 579 00:37:15,169 --> 00:37:16,469 Pa zašto on to radi? 580 00:37:20,209 --> 00:37:23,549 Pa ako uništimo ove glasove, 581 00:37:23,778 --> 00:37:25,378 Redrin će izgubiti svoje moći, zar ne? 582 00:37:25,379 --> 00:37:26,989 Teoretski, moguće je. 583 00:37:27,388 --> 00:37:30,118 Međutim, ne možemo uništiti bezbrojne glasove u kratkom vremenu. 584 00:37:30,118 --> 00:37:31,358 Što ako uništimo svetu relikviju? 585 00:37:31,359 --> 00:37:32,519 To je nemoguće. 586 00:37:32,519 --> 00:37:35,229 Sveta relikvija se ne može uništiti nikakvim fizičkim sredstvima. 587 00:37:40,968 --> 00:37:43,528 Što se događa ako poželim da se sveta relikvija uništi? 588 00:37:44,269 --> 00:37:45,269 Da? 589 00:37:46,368 --> 00:37:47,438 To su besmislice. 590 00:37:47,439 --> 00:37:49,609 Razmisli o tome. Moglo bi biti moguće. 591 00:37:49,609 --> 00:37:52,439 Na ovaj način možemo zaustaviti Redrina bez odvajanja moći božanstva... 592 00:37:52,439 --> 00:37:53,679 od strane Rembraryja. 593 00:37:53,678 --> 00:37:55,708 Kako si uopće mogao pomisliti uništiti svetu relikviju? 594 00:37:55,709 --> 00:37:58,119 Sveta relikvija postoji od početka vremena. 595 00:37:58,349 --> 00:37:59,779 ne znamo... 596 00:37:59,919 --> 00:38:01,719 kakvu bismo cijenu morali platiti da ga uništimo. 597 00:38:01,919 --> 00:38:03,349 Činjenica da ne znaš... 598 00:38:03,349 --> 00:38:05,219 To znači da se uopće ništa ne može dogoditi. 599 00:38:05,218 --> 00:38:07,658 Recimo da zaželiš želju i napišeš zavjet. 600 00:38:07,829 --> 00:38:09,759 Kako očekujete da će se to provesti? 601 00:38:09,928 --> 00:38:12,128 Pod uvjetom da se odrekneš svoje duše. 602 00:38:12,229 --> 00:38:14,729 Zavjeti će biti poništeni ako ovako uništimo svetu relikviju, 603 00:38:14,729 --> 00:38:16,499 ali će i tvoja duša propasti. 604 00:38:17,039 --> 00:38:18,699 Razmislite o zloj djeci. 605 00:38:18,698 --> 00:38:21,208 Kad jednom potpišeš zavjet, nitko te se neće sjećati, 606 00:38:21,209 --> 00:38:22,909 a izgubit ćeš i sva svoja sjećanja. 607 00:38:23,638 --> 00:38:25,378 rekao sam ti da... 608 00:38:25,638 --> 00:38:26,808 čekaj 609 00:38:27,548 --> 00:38:29,008 Zar ne čuješ nekoga kako govori? 610 00:38:35,088 --> 00:38:38,688 Ardore, nisi mogao ni izvršiti tako jednostavan zadatak? 611 00:38:39,488 --> 00:38:41,528 Da nisi uspio, 612 00:38:42,158 --> 00:38:44,498 situacija se ne bi toliko zakomplicirala. 613 00:38:44,559 --> 00:38:48,469 Nismo morali ići u svu ovu gužvu samo da ubijemo Rembraryja! 614 00:38:49,269 --> 00:38:52,969 Shvaćate li što ste učinili? 615 00:38:53,198 --> 00:38:55,338 Ti si glupa svinja! 616 00:39:10,359 --> 00:39:11,389 Rembrario. 617 00:39:14,559 --> 00:39:16,989 To su Rembrary i Redrin, zar ne? 618 00:39:16,988 --> 00:39:18,428 moram ići 619 00:39:19,359 --> 00:39:21,829 Ostani ovdje i traži svetu relikviju. 620 00:39:21,899 --> 00:39:22,929 Jer? 621 00:39:23,939 --> 00:39:25,269 Zašto nisam od pomoći? 622 00:39:25,368 --> 00:39:28,508 Pa... Da, tako je. 623 00:39:28,968 --> 00:39:30,978 Situacija je toliko hitna da je ne mogu ni pošećeriti. 624 00:39:31,508 --> 00:39:32,708 Pronađite svetu relikviju. 625 00:39:35,609 --> 00:39:37,379 Ne činite ništa opasno. 626 00:39:48,088 --> 00:39:50,998 Ne mogu dopustiti da ovo prođe, a da ne čujem vaš odgovor. 627 00:39:52,399 --> 00:39:54,669 Zašto ste tako nešto počeli? 628 00:39:54,729 --> 00:39:56,599 Zašto ste poslali Ardora? 629 00:39:56,599 --> 00:39:58,639 Zašto si mi dao moći božanstva? 630 00:40:01,068 --> 00:40:03,038 Zašto ste svi tihi? 631 00:40:03,338 --> 00:40:05,508 Nije te briga kako ja sve ovo tumačim? 632 00:40:05,809 --> 00:40:07,279 ima... 633 00:40:07,278 --> 00:40:09,608 Zar ti od početka nije bilo stalo do nas? 634 00:40:13,919 --> 00:40:16,089 Milost i ljubav o kojima si uvijek govorio. 635 00:40:18,919 --> 00:40:20,459 Je li i to bila laž? 636 00:40:22,129 --> 00:40:25,229 Nikad ne biste razumjeli borbe božanstva. 637 00:42:22,948 --> 00:42:24,448 Prokleti pontifiki. 638 00:42:24,649 --> 00:42:26,619 Svaki od vas... 639 00:42:26,618 --> 00:42:28,648 Zaboravili su tko vam je dao titulu i sve je završilo pokvareno. 640 00:42:29,419 --> 00:42:32,419 Muka mi je od ubijanja tih nelojalnih ljudi... 641 00:42:32,419 --> 00:42:33,659 Zato sam te stvorio. 642 00:42:34,928 --> 00:42:37,298 Zatrudnjeo sam bračni par skromnog podrijetla... 643 00:42:38,028 --> 00:42:40,158 s komadićem moje duše. 644 00:42:42,028 --> 00:42:45,968 Zato si rođen s čistom i odanom dušom. 645 00:42:47,039 --> 00:42:49,739 Ali postepeno si prešao granicu, 646 00:42:50,169 --> 00:42:52,279 i nisam te mogao pustiti. 647 00:42:55,908 --> 00:42:56,978 zašto... 648 00:43:35,689 --> 00:43:38,459 (Napišite što želite.) 649 00:43:44,899 --> 00:43:46,429 ne znamo... 650 00:43:46,758 --> 00:43:48,468 kakvu bismo cijenu morali platiti da ga uništimo. 651 00:43:59,908 --> 00:44:00,908 žao mi je 652 00:44:01,948 --> 00:44:02,978 Ali vjerujem u tebe. 653 00:44:12,959 --> 00:44:14,489 (Napišite što želite.) 654 00:44:14,729 --> 00:44:17,399 (Ja...) 655 00:44:27,568 --> 00:44:29,168 Čak i da ti kažem, 656 00:44:29,568 --> 00:44:30,978 ne bi mogao razumjeti. 657 00:44:31,479 --> 00:44:35,279 Samo zato što si došao ovamo s moćima božanstva... 658 00:44:35,649 --> 00:44:36,979 Zato sam ti rekao istinu. 659 00:44:38,379 --> 00:44:40,279 Da je Ardour obavio svoj posao, 660 00:44:40,618 --> 00:44:42,748 Ne biste morali izgubiti život. 661 00:44:45,019 --> 00:44:48,059 Još. Dobro si prošao, Rembrary. 662 00:44:48,229 --> 00:44:49,689 zahvaljujući tebi, 663 00:44:49,689 --> 00:44:52,399 Lako mogu povratiti svoje moći božanstva. 664 00:45:12,278 --> 00:45:13,278 Uhićenje! 665 00:45:30,198 --> 00:45:31,838 (Odričem se svoje nevine duše...) 666 00:45:31,838 --> 00:45:33,438 (i zatražiti da se ova sveta relikvija uništi). 667 00:46:48,579 --> 00:46:49,609 redrin. 668 00:47:13,099 --> 00:47:14,739 Dobrota. gospodine Redrin. 669 00:47:14,738 --> 00:47:16,438 Rekao sam ti da pogubiš Zloga. 670 00:47:16,439 --> 00:47:18,239 To sam naredio bhaktama... 671 00:47:18,238 --> 00:47:19,838 Trebao si to učiniti sam! 672 00:47:20,309 --> 00:47:21,309 gospodine Redrin, 673 00:47:21,749 --> 00:47:24,149 O čemu bi se ovdje moglo raditi? 674 00:47:24,149 --> 00:47:26,179 Pronađi drugi način da vratim svoje moći. 675 00:47:26,178 --> 00:47:27,618 kako to misliš 676 00:47:27,749 --> 00:47:28,789 Inače? 677 00:47:30,189 --> 00:47:32,289 Hoćeš li mi reći da si izgubio moći? 678 00:47:34,189 --> 00:47:36,689 Znači li to da će naši planovi biti odgođeni? 679 00:47:37,798 --> 00:47:39,698 To ne može biti, Lorde Redrin. 680 00:47:39,758 --> 00:47:41,798 Bhakte nestrpljivo čekaju. 681 00:47:42,099 --> 00:47:44,569 Lorde Redrin, obećali ste nam. 682 00:47:44,568 --> 00:47:46,968 Obećao si da ćeš skončati svijet po povratku. 683 00:47:47,468 --> 00:47:48,468 gospodine Redrin, 684 00:47:49,109 --> 00:47:51,879 Ovo sam želio cijeli život. 685 00:47:51,879 --> 00:47:53,039 Gospodine Redrin, molim vas. 686 00:47:53,439 --> 00:47:55,749 Sjećanja moga sina blijede. 687 00:47:55,749 --> 00:47:57,379 Dok se još sjećam... 688 00:48:35,488 --> 00:48:37,858 Što se dogodilo? zašto si ovdje 689 00:48:37,859 --> 00:48:40,619 Jeste li vidjeli što se ovdje dogodilo? 690 00:48:40,618 --> 00:48:42,658 Činilo se kao da je Redrin odjednom izgubio svoje moći. 691 00:48:43,459 --> 00:48:44,459 Njegove moći? 692 00:48:47,229 --> 00:48:49,399 Jeste li došli sami? 693 00:48:49,698 --> 00:48:50,768 Ima li još tko... 694 00:48:51,599 --> 00:48:52,769 Pratiti vas? 695 00:48:53,099 --> 00:48:54,199 Naravno, došao sam sam. 696 00:48:54,439 --> 00:48:55,739 Na koga biste mislili? 697 00:48:57,508 --> 00:48:58,608 Nitko. 698 00:48:59,309 --> 00:49:00,439 Sad kad razmišljam o tome, 699 00:49:01,048 --> 00:49:03,108 Svratio sam u knjižnicu prije nego što sam došao ovamo. 700 00:49:03,548 --> 00:49:05,118 Mislim da je netko bio tamo. 701 00:49:23,269 --> 00:49:24,939 Svi ugovori su nestali. 702 00:49:25,439 --> 00:49:27,239 Čini se kao da je netko uništio svetu relikviju. 703 00:49:33,979 --> 00:49:35,949 Mora da je to razlog zašto je Redrin izgubio svoje moći. 704 00:49:36,349 --> 00:49:37,679 Moram je locirati. 705 00:49:37,979 --> 00:49:40,079 Mogla je povrijediti druge kako bi stekla moć. 706 00:49:51,928 --> 00:49:53,228 (Odričem se svoje nevine duše...) 707 00:49:53,229 --> 00:49:54,529 (i zatražiti da se ova sveta relikvija uništi). 708 00:50:25,667 --> 00:50:26,967 Kako iritantno. 709 00:50:27,866 --> 00:50:29,476 Je li to zato što si božanstvo? 710 00:50:29,477 --> 00:50:30,737 Tebe je tako teško ubiti. 711 00:50:31,277 --> 00:50:32,747 Napustio si Rembrary, 712 00:50:32,747 --> 00:50:35,047 Ubio je Učitelja i izdao me. 713 00:50:35,547 --> 00:50:37,987 Činio si svakakva zla i pogledaj se sada. 714 00:50:39,147 --> 00:50:40,617 Umrijet ćeš jadnom smrću. 715 00:50:47,156 --> 00:50:50,526 Nešto ću ti učiniti. 716 00:50:50,826 --> 00:50:51,966 Možete li to zamisliti? 717 00:50:52,397 --> 00:50:54,467 Možete zamisliti najgore, 718 00:50:55,136 --> 00:50:56,566 i bit će gore od toga. 719 00:51:00,607 --> 00:51:01,677 ali... 720 00:51:02,176 --> 00:51:04,676 Možda se predomislim ako zatražiš milost. 721 00:51:05,107 --> 00:51:06,277 Možete li to učiniti? 722 00:51:06,477 --> 00:51:09,247 tko zna Mogao bih te poštedjeti ako mi se sviđa ono što vidim. 723 00:51:11,486 --> 00:51:14,146 Ne, neću to učiniti. 724 00:51:15,156 --> 00:51:17,116 Jer znam što želiš. 725 00:51:20,027 --> 00:51:21,997 - Što je to? - Tako da žalim. 726 00:51:23,096 --> 00:51:26,566 Ali nikad neću požaliti. 727 00:51:26,627 --> 00:51:29,567 - To? -Nisi uspio ubiti Rembraryja, 728 00:51:29,797 --> 00:51:31,837 i zato sam patio. 729 00:51:32,406 --> 00:51:34,266 Nisi održao naše obećanje. 730 00:51:34,536 --> 00:51:35,976 Zato sam razočarana tobom. 731 00:51:37,107 --> 00:51:39,607 Neću požaliti što sam ti učinio. 732 00:51:50,056 --> 00:51:53,086 Natjerat ću te da požališ. 733 00:51:53,587 --> 00:51:55,297 Što god radiš, 734 00:51:56,357 --> 00:51:57,597 Neću požaliti 735 00:51:59,096 --> 00:52:01,266 Nakon svega što sam učinio za tebe! 736 00:52:01,766 --> 00:52:03,296 Toliko godina, 737 00:52:03,497 --> 00:52:06,107 Uzeo sam toliko života za tebe! 738 00:52:06,107 --> 00:52:07,707 Kako si mi to mogao učiniti? 739 00:52:15,777 --> 00:52:17,677 reci mi Prije nego si rekao... 740 00:52:18,616 --> 00:52:20,346 Bio sam jeziv i odbojan. 741 00:52:20,747 --> 00:52:22,087 Reci sam. 742 00:52:22,857 --> 00:52:25,857 Reci da je obećanje da ćeš biti uz mene bila gomila gluposti! 743 00:52:27,156 --> 00:52:29,256 Da si me iskoristio za moju moć, 744 00:52:29,757 --> 00:52:31,057 Ne želim ništa reći. 745 00:52:31,056 --> 00:52:32,866 Da sam bio samo pijun. Reci to! 746 00:52:35,167 --> 00:52:37,467 znam sve. 747 00:52:37,866 --> 00:52:40,666 Da si Rembraryju dao svoje moći. 748 00:52:41,377 --> 00:52:44,037 Da ste htjeli stvoriti savršeni Pontifex... 749 00:52:44,607 --> 00:52:46,977 tako da me ne moraš ponovno zvati. 750 00:52:47,547 --> 00:52:48,877 znam sve. 751 00:52:49,247 --> 00:52:50,617 Pa hoćeš li mi reći? 752 00:52:51,486 --> 00:52:53,646 Da si lagao da želiš biti sa mnom. 753 00:52:54,817 --> 00:52:56,887 Reci mi da to nikad nisi želio! 754 00:52:58,187 --> 00:52:59,227 br. 755 00:53:04,966 --> 00:53:07,466 Samo sam razočarana tobom. 756 00:53:09,497 --> 00:53:11,037 Nikad te nisam napustio. 757 00:53:48,136 --> 00:53:51,646 Što želiš da učinim? 758 00:53:55,317 --> 00:53:57,877 Prsten koji sam ti dao. imate li ga 759 00:54:59,076 --> 00:55:01,176 Zli i Redrin su unutra. 760 00:55:01,846 --> 00:55:03,346 Ići ću sam. 761 00:55:03,547 --> 00:55:04,847 Čekaj ovdje. 762 00:55:06,147 --> 00:55:07,247 Nesreća će nas snaći... 763 00:55:08,957 --> 00:55:11,187 ako izgubite moć božanstva u sebi. 764 00:55:11,286 --> 00:55:12,686 Ne budi nepromišljen. 765 00:55:12,687 --> 00:55:15,527 Ako je božanstvo kojem ste služili ovo učinilo, 766 00:55:16,497 --> 00:55:17,827 Što biste učinili? 767 00:55:19,997 --> 00:55:22,637 Daj mi malo vremena. Neće dugo trajati. 768 00:55:49,397 --> 00:55:50,757 Gdje se nalazi El Maligno? 769 00:55:55,797 --> 00:55:57,267 Jeste li ga ubili? 770 00:55:59,536 --> 00:56:00,866 Gotovo je. 771 00:56:01,777 --> 00:56:03,277 Ne čini više zla. 772 00:56:03,277 --> 00:56:05,707 Pitali ste me zašto sam to učinio. 773 00:56:05,707 --> 00:56:07,377 više me nije briga. 774 00:56:07,576 --> 00:56:10,546 Za mene si sada samo zlo božanstvo. 775 00:56:15,786 --> 00:56:16,916 Uzmi ga. 776 00:56:17,757 --> 00:56:20,457 Zli koji te je mučio tisućama godina... 777 00:56:21,656 --> 00:56:22,896 Unutra je zapečaćena. 778 00:56:23,797 --> 00:56:26,867 Neće više biti Zla, rata, 779 00:56:27,127 --> 00:56:29,597 ili zlo u ovom kraljevstvu. 780 00:56:32,966 --> 00:56:35,076 Ovo je jedina moć koja mi je preostala. 781 00:56:35,576 --> 00:56:36,676 Uzmi ga. 782 00:56:42,516 --> 00:56:44,146 Biste li mi vjerovali... 783 00:56:44,616 --> 00:56:48,246 Kad bih rekao da sam učinio sve što sam učinio da dođem do ovog trenutka? 784 00:56:49,286 --> 00:56:51,116 Morao sam žrtvovati sve... 785 00:56:51,257 --> 00:56:53,287 da te spasim 786 00:56:54,587 --> 00:56:56,597 Narodu više nije potrebno božanstvo. 787 00:56:57,227 --> 00:56:58,427 jer... 788 00:56:59,196 --> 00:57:01,026 Imat će te, Rembrary. 789 00:57:14,047 --> 00:57:16,017 Previše ih je umrlo. 790 00:57:17,116 --> 00:57:19,116 Tako da se nitko nije spasio. 791 00:57:19,616 --> 00:57:21,286 Ostali su samo oni... 792 00:57:21,957 --> 00:57:23,957 koji su bili ozlijeđeni ili su izgubili svoju obitelj. 793 00:57:54,616 --> 00:57:57,456 Sada imam sve svoje moći. 794 00:57:58,317 --> 00:58:00,727 Vratio sam ono što sam ti dao, 795 00:58:01,727 --> 00:58:03,557 pa se ne možeš oporaviti. 796 00:58:04,297 --> 00:58:07,727 Jesi li mislio da se možeš usuditi pobijediti me? 797 00:58:08,227 --> 00:58:09,867 Neće biti ljubavi ni milosti. 798 00:58:09,866 --> 00:58:11,836 Pretvorit ću sve u gobline... 799 00:58:12,966 --> 00:58:15,376 i postati savršeno i besprijekorno božanstvo. 800 00:58:33,286 --> 00:58:34,386 Tako... 801 00:58:35,556 --> 00:58:37,256 to je bio tvoj razlog 802 00:58:37,897 --> 00:58:40,097 Koja je svrha imati moć božanstva... 803 00:58:41,227 --> 00:58:43,337 kad nitko ne vjeruje u tebe? 804 00:58:44,437 --> 00:58:45,437 Da? 805 00:58:45,607 --> 00:58:48,237 Narod, Učitelj, 806 00:58:49,107 --> 00:58:50,937 Zli, i ja također. 807 00:58:51,136 --> 00:58:52,706 Sve si pobio. 808 00:58:56,446 --> 00:58:57,516 Ne. 809 00:58:58,716 --> 00:59:01,386 To ne može biti. Ne. 810 00:59:02,156 --> 00:59:03,516 Ne! 811 00:59:19,167 --> 00:59:20,437 Mislim da sam imao... 812 00:59:22,437 --> 00:59:24,537 samo jedna osoba... 813 00:59:25,877 --> 00:59:27,707 koji je vjerovao u mene. 814 01:00:02,616 --> 01:00:05,046 Kakvo je ovo mjesto? Zašto sam ovdje? 815 01:00:07,216 --> 01:00:10,086 Išli ste do tamo. 816 01:00:10,087 --> 01:00:11,217 Jedva smo te uspjeli uhvatiti. 817 01:00:11,857 --> 01:00:13,287 Bože moj. 818 01:00:17,127 --> 01:00:19,627 Sjećaš li se što se dogodilo između tebe i Redrina? 819 01:00:20,627 --> 01:00:23,067 Da, što se dogodilo Redrinu? 820 01:00:23,067 --> 01:00:24,267 Zatvorio sam je u čistilište. 821 01:00:27,607 --> 01:00:30,807 Ispostavilo se da Redrin nije bio božanstvo. 822 01:00:31,236 --> 01:00:32,676 kako to misliš 823 01:00:33,377 --> 01:00:36,547 Ona je bila duh morske trave koja je živjela u oceanu. 824 01:00:36,547 --> 01:00:39,517 Nije znala da posjeduje moći božanstva. 825 01:00:39,516 --> 01:00:41,986 U prošlosti je jednom pomogla ljudskom biću. 826 01:00:41,986 --> 01:00:45,456 Ta je osoba vjerovala da je Redrin božanstvo i obožavala ju je. 827 01:00:45,857 --> 01:00:48,897 Tako je dobio moć i postao božanstvo. 828 01:00:50,027 --> 01:00:53,697 Tada je počeo biti opsjednut time da postane savršeno božanstvo. 829 01:00:53,696 --> 01:00:55,796 Zato je od Ardora napravio moj alter ego... 830 01:00:55,997 --> 01:00:57,467 i poslao ga ovamo. 831 01:00:58,337 --> 01:01:00,607 Mislila je da će stvaranje mržnje potisnuti moje moći. 832 01:01:00,607 --> 01:01:03,607 Točno. Ne moraš se više brinuti za Redrina. 833 01:01:03,607 --> 01:01:05,207 Možemo je držati na oku. 834 01:01:05,207 --> 01:01:07,377 Problem s goblinima je također gotovo riješen. 835 01:01:08,747 --> 01:01:10,917 Sveta relikvija je uništena, 836 01:01:11,946 --> 01:01:14,986 ali svi vilenjaci su nestali. 837 01:01:19,087 --> 01:01:20,087 dakle... 838 01:01:21,156 --> 01:01:22,926 što želiš učiniti 839 01:01:23,497 --> 01:01:26,367 Želite li se vratiti? 840 01:01:29,067 --> 01:01:30,567 Sada kada je božanstvo otišlo, 841 01:01:31,696 --> 01:01:33,606 Mislim da Pontifex nije potreban. 842 01:01:34,036 --> 01:01:37,106 Zli je također otišao, tako da su ljudi sada sigurni. 843 01:01:37,107 --> 01:01:40,007 Da, drago mi je da ste to spomenuli. 844 01:01:40,346 --> 01:01:42,446 Vidjet ćeš... 845 01:01:42,877 --> 01:01:45,147 Postoji mali problem. 846 01:01:45,647 --> 01:01:46,917 Zli je otišao, 847 01:01:46,917 --> 01:01:50,157 ali njegova crna magija i dalje ostaje. 848 01:01:50,156 --> 01:01:52,256 Trebaš se pobrinuti za to. 849 01:01:52,257 --> 01:01:54,787 Dok radite na tome, 850 01:01:54,786 --> 01:01:56,396 možeš uzeti vremena... 851 01:01:56,397 --> 01:01:58,327 da razmislite o tome što želite učiniti sljedeće. 852 01:01:59,167 --> 01:02:00,567 naporno raditi. 853 01:02:00,567 --> 01:02:03,797 Ne zaboravi da je tvoje ime u Knjizi života i smrti. 854 01:02:03,797 --> 01:02:05,767 Zato si spašen. 855 01:02:06,337 --> 01:02:09,777 Ti ćeš i dalje biti Woo Yeon Woo iz Wild Animal. 856 01:02:10,007 --> 01:02:11,437 Uradi dobar posao. 857 01:02:13,806 --> 01:02:14,906 Razumijem. 858 01:02:17,247 --> 01:02:20,047 Jeste li se zato odbili odreći moći božanstva? 859 01:02:24,417 --> 01:02:27,187 Jeste li znali da se ništa ne bi dogodilo ni da Redrin... 860 01:02:27,187 --> 01:02:29,857 hoće li preuzeti vlast? 861 01:02:31,096 --> 01:02:32,096 pa... 862 01:02:34,366 --> 01:02:35,636 Samo sam mislio... 863 01:02:36,766 --> 01:02:39,606 Ta ljubav je bila sve što mi je preostalo. 864 01:02:39,866 --> 01:02:41,106 Ljubav za koga? 865 01:02:41,736 --> 01:02:42,906 Nisam siguran. 866 01:02:52,946 --> 01:02:55,986 Vaše Veličanstvo, našao sam nešto u Hongwoodaedae. 867 01:02:56,286 --> 01:02:57,286 Što je to? 868 01:03:11,196 --> 01:03:13,306 Mislim da je ta osoba uništila svetu relikviju. 869 01:03:13,406 --> 01:03:15,106 Dajte naredbu i ja ću uhvatiti ovu osobu. 870 01:03:20,277 --> 01:03:22,247 Nema potrebe. Ova osoba... 871 01:03:23,616 --> 01:03:25,046 Uskoro ćete platiti cijenu. 872 01:03:25,047 --> 01:03:26,517 kako to misliš 873 01:03:29,357 --> 01:03:31,187 (Divlja životinja zauvijek) 874 01:03:31,757 --> 01:03:34,727 Nikada neće vidjeti svog voljenog... 875 01:03:35,027 --> 01:03:36,397 konačno uživajući u svojoj sreći. 876 01:03:36,397 --> 01:03:37,427 (Ti si moj broj 1, Woo Yeon Woo!) 877 01:03:37,426 --> 01:03:39,666 Wild Animal, koja ovih dana uživa veliku popularnost, 878 01:03:39,667 --> 01:03:41,327 također je prisustvovao projekciji. 879 01:03:41,326 --> 01:03:44,096 Isječak intervjua u kojem Woo Yeon Woo kaže da je uzrujan... 880 01:03:44,096 --> 01:03:46,236 - Oh! To je super! - postalo je viralno. 881 01:03:46,636 --> 01:03:48,466 Dušo, je li u redu? 882 01:03:48,466 --> 01:03:51,106 Povrh toga, njegova pjesma brzo se penje na glazbenim ljestvicama. 883 01:03:51,107 --> 01:03:52,877 Ovih dana dobivaju toliko ljubavi. 884 01:03:53,076 --> 01:03:56,316 Pokazalo se da su svi skandali u koje je bio uključen Woo Yeon Woo lažni. 885 01:03:56,317 --> 01:03:59,017 pa se njegova rastuća popularnost čini nezaustavljivom. 886 01:03:59,016 --> 01:04:00,986 "Glazba Glazba." Pjesma broj jedan ovog tjedna je... 887 01:04:02,587 --> 01:04:05,357 To je divlja životinja. čestitamo! 888 01:04:05,357 --> 01:04:06,357 svaka čast 889 01:04:12,127 --> 01:04:13,467 (Broj 1, Divlja životinja) 890 01:04:13,826 --> 01:04:16,636 Ono što je oduvijek željela konačno se ostvarilo, 891 01:04:17,297 --> 01:04:18,807 ali nikad ne bi saznala. 892 01:04:20,837 --> 01:04:22,137 Jung Seo. 893 01:04:23,107 --> 01:04:24,707 Osjećam se kao da umirem. 894 01:04:24,977 --> 01:04:28,277 Kada smo zadnji put jeli ugljikohidrate? 895 01:04:28,277 --> 01:04:30,017 Ne mogu se ni sjetiti. 896 01:04:30,016 --> 01:04:31,516 Razgovor će vas učiniti gladnijima. 897 01:04:31,777 --> 01:04:33,047 Samo drži jezik za zubima. 898 01:04:33,047 --> 01:04:36,017 Bože, nikad nije bilo ovako loše. 899 01:04:36,016 --> 01:04:38,116 Ovaj menadžer tima je previše. 900 01:04:38,116 --> 01:04:40,456 Nepodnošljivo je otkako je ovaj novi trener u momčadi. 901 01:04:40,457 --> 01:04:42,027 Je li netko od vas vidio ovog menadžera? 902 01:04:42,027 --> 01:04:43,457 Što ćete učiniti ako smo ih vidjeli? 903 01:04:44,156 --> 01:04:45,156 Hoćeš li ih udariti ili što? 904 01:04:45,527 --> 01:04:47,327 - Izgubit ćeš, znaš. - Bio sam papa. 905 01:04:47,326 --> 01:04:50,736 Čuo sam da će menadžer otići nakon ovog razdoblja unapređenja. 906 01:04:51,136 --> 01:04:52,136 Držimo se. 907 01:04:55,136 --> 01:04:56,136 - Dobro! - Bože moj! 908 01:04:57,207 --> 01:04:59,407 - Bože moj. - Bože, prestrašio si nas. 909 01:04:59,406 --> 01:05:01,506 Što svi radite ovdje? Imate priliku. 910 01:05:02,846 --> 01:05:05,616 Ovako odjeven izgleda privlačnije od nas. 911 01:05:05,616 --> 01:05:08,186 ja znam On je stvarno zgodan. 912 01:05:08,187 --> 01:05:09,187 hajde 913 01:05:10,786 --> 01:05:12,226 Nemam energije ni hodati. 914 01:05:16,757 --> 01:05:18,197 - Bok. - Bok. 915 01:05:18,196 --> 01:05:19,896 - Bok. - Bok. 916 01:05:19,897 --> 01:05:21,097 - Bok. - Bok. 917 01:05:21,096 --> 01:05:22,496 Zdravo. 918 01:05:22,497 --> 01:05:23,997 Niste morali ovo pripremati. 919 01:05:28,266 --> 01:05:29,406 nastavi. 920 01:05:46,286 --> 01:05:49,926 Neće prepoznati ni onu koju nije oklijevao spasiti, 921 01:05:50,727 --> 01:05:53,067 znajući da bi ga to koštalo duše. 922 01:05:56,636 --> 01:05:57,766 Zdravo, Woo Yeon Woo. 923 01:05:57,897 --> 01:06:00,007 Nemoj usred nastupa reći da... 924 01:06:00,337 --> 01:06:02,107 Trebali bismo stati jer ne znaš ples. 925 01:06:02,107 --> 01:06:03,107 Upamtio sam sve pokrete. 926 01:06:04,676 --> 01:06:05,676 Ne budi tako pohlepan. 927 01:06:11,147 --> 01:06:12,147 (čokoladno mlijeko) 928 01:06:20,656 --> 01:06:21,656 žao mi je 929 01:06:42,417 --> 01:06:43,417 kamo ideš 930 01:07:10,606 --> 01:07:12,346 Ali nikad se ne zna. 931 01:07:13,507 --> 01:07:16,117 Postoji slaba nada da veze između njih dvoje... 932 01:07:16,776 --> 01:07:18,446 Ovaj put bih je mogao spasiti. 933 01:07:31,627 --> 01:07:32,627 jesi dobro 934 01:07:38,866 --> 01:07:41,666 Ne mogu ignorirati nekoga tko se ne osjeća dobro. 935 01:08:03,826 --> 01:08:04,826 Što se događa? 936 01:08:07,226 --> 01:08:08,226 tvoja lutka... 937 01:08:40,167 --> 01:08:43,537 Ja sam tvoj jednorog! Dolazim po tebe! 938 01:08:43,837 --> 01:08:45,497 Ubost ću ti srce svojim rogom! 939 01:08:50,637 --> 01:08:54,777 Nisam ovo promijenio jer... 940 01:08:55,547 --> 01:08:57,417 Ja sam tvoj jednorog! 941 01:08:57,417 --> 01:08:58,617 - Dolazim po tebe! - To je samo zvučno upozorenje... 942 01:08:58,616 --> 01:09:01,316 To mi govori da sam primio novu e-poštu. 943 01:09:01,316 --> 01:09:02,316 Ja sam obožavatelj. 944 01:09:02,417 --> 01:09:04,457 Ja sam tvoj obožavatelj. 945 01:09:06,186 --> 01:09:07,186 Dal. 946 01:09:08,257 --> 01:09:09,257 Idi natrag. 947 01:09:12,057 --> 01:09:14,397 Ostao sam ovdje zbog tebe. Stoga, molim te, vrati se. 948 01:09:17,497 --> 01:09:19,807 Zar me se ne sjećaš? 949 01:09:43,526 --> 01:09:44,526 ti... 950 01:09:47,396 --> 01:09:48,666 Ti nisi Yeon Woo. 951 01:09:51,236 --> 01:09:53,536 Ti nisi Yeon Woo. 952 01:09:53,536 --> 01:09:55,566 Moje ime je Rembrary i ja sam Pontifex. 953 01:09:55,566 --> 01:09:57,436 Yeon-woo! 954 01:09:57,436 --> 01:09:59,406 - Ja sam, Rembrary. - Koje je to ime? 955 01:09:59,406 --> 01:10:01,906 - Rimuje se sa "borovnica." - Jesi li me upravo nazvao borovnica? 956 01:10:01,976 --> 01:10:03,876 Nisam želio postati Woo Yeon Woo. 957 01:10:03,877 --> 01:10:05,787 Moraš postati pravi Woo Yeon Woo. 958 01:10:05,786 --> 01:10:08,586 Kako bi bilo da nađete drugo počivalište za svoju dušu? 959 01:10:08,646 --> 01:10:10,016 Kao možda Pontifex. 960 01:10:13,427 --> 01:10:16,657 Sljedeći put kad ti se slomi srce, bit ću tu za tebe. 961 01:10:17,026 --> 01:10:18,996 Volio bih da sam rođen u tvom svijetu. 962 01:10:19,066 --> 01:10:21,426 Mislio sam da sam izgubio moći jer sam bio zaljubljen u tebe. 963 01:10:21,927 --> 01:10:23,397 Mislim da gajim osjećaje prema tebi. 964 01:11:13,286 --> 01:11:15,486 (Nebeski idol) 965 01:11:16,517 --> 01:11:18,317 (Hvala Jang Yeong Namu i Cha Joo Youngu...) 966 01:11:18,316 --> 01:11:19,586 (zbog posebnog izgleda). 967 01:11:19,587 --> 01:11:21,487 (Moj poziv je liječiti ljude!) 968 01:11:39,446 --> 01:11:40,846 (Moj poziv je liječiti ljude.) 969 01:11:40,847 --> 01:11:42,407 (Držite se, svi. Navijam za vas.) 970 01:11:42,406 --> 01:11:44,016 (Mnogi crpe energiju od slavnih osoba koje vole.) 971 01:11:44,017 --> 01:11:45,447 (Ta energija ih liječi.) 972 01:11:45,547 --> 01:11:48,417 (Nemojte se osjećati preopterećeno. Samo budite ono što jeste.) 973 01:11:48,417 --> 01:11:51,417 (U redu je. Sve što trebate učiniti je nastaviti ići naprijed.) 974 01:11:51,417 --> 01:11:54,487 (Pjevam i plešem za one koji energiju crpe od mene.) 975 01:11:54,486 --> 01:11:55,926 (Ne znam što ti je slomilo srce,) 976 01:11:55,927 --> 01:11:57,427 (ali neću pitati) 977 01:11:57,427 --> 01:12:00,397 (Pomoći ću tebi i drugima.) 978 01:12:00,427 --> 01:12:03,437 (Samo ti pokušavam pomoći. Na tvojoj sam strani.) 979 01:12:03,436 --> 01:12:06,466 (Možete biti smetnja koliko god želite. Nećemo vas još napustiti.) 980 01:12:06,467 --> 01:12:07,967 (Kada prođe, opet ćete se osjećati bolje.) 981 01:12:07,967 --> 01:12:09,477 (Osjećat ćete se ugodno.) 982 01:12:09,476 --> 01:12:12,476 (Vaš naporan rad nas je doveo ovdje.) 983 01:12:12,476 --> 01:12:13,976 (Nikad se ne zna.) 984 01:12:13,976 --> 01:12:15,476 (Moglo bi je spasiti tanko uže koje ih povezuje.) 985 01:12:15,606 --> 01:12:18,116 (Hvala što ste gledali Nebeski idol.)