Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Un film de Serguei Loznitsa

AUSTERLITZ

EL TRABAJO OS HARÁ LIBRES.

...como era usual en tiempos de la RDA...

...enviar a todos los judíos ....

...sin embargo, en el año 41 la política cambió

...y transformó la deportación en exterminio,

en julio del 41 se tomó la denominada ''Solución Final''

...matar a cada judío que se tropezase...

...todos y cada uno de los judíos del continente...

...resultó definitivo para la historia del siglo XX

...los judíos pasaron de la deportación al exterminio.

...pueden verse los diferentes períodos...

...un pedazo de pan y una sopa aguada...

...agua, sal, alguna patata o zanahoría...

...pasaban mucha hambre...

...deseos de torturar, castigar, ejecutar...

Tenemos que seguir, id terminando de comer.

Podréis comer también luego, tendremos tiempo.

Sí, seguidme.

Por aquí, por favor. Seguidme

Llegáis 5 minutos tarde.

¡Qué listo! ¡De verdad!

Homosexuales, judíos, testigos de Jehová, gitanos, etc

...la propaganda para minimizar la victoria...

...del antifacismo y el comunismo sobre el nazismo...

...el precio fue ignorar el sufrimiento de los prisioneros...

...aquí vemos la distorsión de la historia...

...por estrechez de miras políticas...

...ahora vamos a entrar en la peor parte...

...estas son las instalaciones donde ocurrió el exterminio.

Seguidme por aquí.

Colócalas de nuevo en la bolsa.

Aquí podéis ver la entrada en la trinchera...

...por aquí entraban los prisioneros...

...uno de los propósitos de estos campos

era extraer fondos para la guerra...

... les disparaban en la nuca.

No podían ver nada.

¿Qué hacer con los cadáveres?

Por favor, no sobrepase la línea. - Disculpe.

A diferencia de otros prisioneros de guerra,

ellos saben que van a morir.

La esperanza es un mecanismo de sobrevivencia.

Si quizá vuelvas a ver a tu familia y amigos,

¿para qué rebelarte, o atentar contra el sistema?

La esperanza puede ser un factor negativo.

Los que no tienen esperanza,

son los que se rebelan y cambian el sistema.

La esperanza y la valentía suelen ir juntas en los himnos,

pero no en la realidad

Me gustaría exponer la valentía

en como reaccionamos en determinadas situaciones.

Toda esa gente que manejó las cámaras de gas.

Analicemos a esos otros.

El cadáver era traído a la morgue,

luego arrastrado hasta aquí

Los prisioneros tenían que quemar los cadáveres de sus compañeros.

Estos hornos fueron instalados en 1942,

reemplazando los que habian sido construidos en 1940.

Cada horno quemaba

hasta 6 cadáveres a la vez.

La demolición ya no nos deja apreciar

su rasgo distintivo: la chimenea.

Aunque aquí estamos del otro lado,

los prisioneros sí podían ver la chimenea desde adentro.

Y no sólo podían ver el humo saliendo,

sino que podían olerlo también.

Los sobrevivientes cuentan

que la ceniza proveniente de la chimenea

ennegrecía sus uniformes.

A través del color del humo,

sabían si los cadáveres quemados

eran de internos o venían del exterior.

Un cuerpo hambreado, con poca grasa

emitía un humo más denso.

El cuerpo de una persona con un nivel de grasa normal,

emitía un humo más ligero...

EN MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS

DEL CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE SACHSENHAUSEN.

¿Queréis tomar una foto allí

y luego volvéis?

El antiguo crematorio, se terminó en el verano de 1940.

Antes murieron algunos prisioneros, en el camino, por supuesto.

Los cadáveres se enterraban en los alrededores.

Los SS no querían hacer este trabajo.

Algunos cadáveres fueron enviados a Austria,

a un campo más pequeño con un horno más antiguo.

Cuando estuvo listo, enviaban a los cadáveres aquí.

Se dieron cuenta de que este era muy pequeño...

Empezaron a construir un nuevo crematorio.

El que está por allí.

Pero el horno viejo siguió funcionando.

Se suponía que no era utilizado

para gasear personas.

Oficialmente, se desconoce.

Me gustaría saberlo, pero no lo sé.

En realidad, no me importa

si este horno en particular fue usado para cremar cadáveres.

Demasiada gente perdió la vida.

Incluso si es verdad que este nunca fue usado,

en este campo se prepararon para morir

más de 41.000 personas.

Pero no sé si este horno específicamente

fue usado para cremar.

Sólo podemos suponerlo,

no tenemos la certeza.

Podeís entrar y mirar,

si estáis de ánimo para ello.

Estaré aquí, en la entrada.

EL TRABAJO OS HARÁ LIBRES.