Original subtitles

Correcto.

¿Quien diablos eres tú?

¡Oh hola! Hola. Soy ... soy Will. Soy el nuevo asistente de la casa club.

No tu no eres. Soy el asistente de la casa club.

Oye, Higgins, ¿dónde estás?

Ted, ¿qué diablos está pasando?

No lo sé. Estoy tratando de resolverlo yo mismo.

-¿Averiguar qué? ¿Me han despedido? -¿Lo han despedido?

No sé nada de esto, Ted.

-Ahí tienes. -Ahí tienes.

-¿Es esto porque llamé marica a Isaac? -No lo sé--

Buenos días a todos.

Arpía. Hiciste esto, ¿no?

¿Por qué eres tan hostil, Nathan?

Bien, te diré por qué ...

¿Sabes mi nombre?

Bueno, tuve que deletrearlo correctamente para su contrato.

Nate-dawg, no te han despedido. Es peor.

Has sido ascendido.

Nate! Nate! Nate!

Oh.

Nathan Shelley, Les presento este silbato.

Pero es triste. ¿Sabes por qué?

-No. -Porque nunca se ha estropeado.

¿Es esa la misma razón por la que Colin está triste?

Por el poder que me confiere el Club de Fútbol Asociativo de Richmond,

Ahora te declaro entrenador Nate.

Muchas gracias. Gracias.

¡No no! No en el interior.

Lo siento. Lo siento.

Se puso confuso porque aquí no lo llaman jock itch.

¿Entonces no sabías qué spray comprar?

-Si. -Si. ¿Con qué fuiste?

Señor musculos.

¿Eh?

Oye, Roy.

No estoy seguro de saber esto, pero las reglas Di que tienes que elegir un nuevo capitán.

Oh.

No señor. Eres mi capitán. Esa es la regla.

No. El, uh, capitán tiene que ser en el campo. Esa es la regla.

Yo digo que el actual capitán tiene que elegir al nuevo capitán.

Esa es mi nueva regla.

No quiero.

Bueno, tienes que hacerlo.

- Renuncio. - Yo insisto.

No puedes obligarme.

Roy Kent, hasta que elija a su sucesor,

tus deberes como capitán de esta escuadra permanecen insatisfechos.

Por eso es difícil amarte.

Oh.

Lo escuchaste, ¿verdad?

Él te ama.

Está bien, pandilla. Aquí está el bop poco delgado.

El Manchester City entra en nuestra casa para el partido final,

pero en cuanto a la preparación, vamos a trátelo como si fuera cualquier otro juego.

Pero no es un juego cualquiera. Podríamos quedar relegados.

Nos relegaron cuando estaba en Cardiff. Es el equipo de mi familia.

Mi abuela nunca me habló después de eso.

Ella me acaba de dejar una caja de su mierda en su testamento.

Sí, y cuando los clubes bajan los equipos se rompen.

Entrenador, ¿no tienen descenso? ¿En América?

Oh, no, no, no.

Entonces, ¿qué pasa con todos los equipos de mierda? al final de la temporada?

Juegan el resto del horario

pasando por los movimientos en juegos sin sentido

disputado en sin vida, estadios medio vacíos,

y todo el mundo está bastante bien con eso.

-¿Eso suena bien, entrenador? -Sí, es tonto.

Todo bien. Ahora, entrenador Nate ...

No no no.

- No ... No, aquí no. - No en el interior.

Estaba diciendo, ahora entrenador Nate tiene un video que quiere mostrar.

Oh si. Lo siento.

Bueno. Entonces, um, pensé todos encontrarían esto, uh, motivador.

Todo bien.

Amigo Jamie.

Claramente no hay barberos en Manchester.

Bueno, nunca diría una mala palabra sobre mi viejo club ...

... aunque los llevé en cada partido.

Pero son buenos muchachos.

Aparte de Roy Kent. Es un pomo.

Ya sabes, y es bueno tener un verdadero entrenador como Pep

en lugar de ese payaso de rodeo estadounidense.

Sabes, Lasso me envió lejos, ahora se enfrentan a la caída.

domingo, Puedo poner el último clavo en las cenizas.

Karma instantáneo, te atrapará.

Ups, ¿no?

Bien dicho.

Todo bien, vamos a escalar esa montaña!

Está bien, entonces si la Premier League es el mejor,

entonces como se llama la liga justo debajo de ella?

El campeonato.

Ahora, espere un segundo. Así que si vienes en el último lugar de la Premier League,

puedes jugar en el campeonato?

También inventaron la ironía.

Hombre, esta ciudad tiene una forma extraña con palabras, ¿no?

Quiero decir, vamos, todos. Es 2020. Vamos a llamarlos cigarrillos.

-Oh, Dios, sí. -¿Sabes a lo que me refiero?

Oye. ¿Cómo están, muchachos?

Nosotros, eh, solo queríamos darte las gracias.

Sí, sabemos que hiciste tu mejor esfuerzo.

Aunque lo mejor de ti sigue siendo una mierda.

-Baz. -Oh, vamos, ahora.

Estás actuando como ya perdimos el juego, ¿sí?

¿Por qué no tienes un poco de esperanza?

Aw, Ted. ¿No has vivido aquí? lo suficiente para darse cuenta?

Es la esperanza la que te mata.

¿Por qué no le escribes a Nate? Tenemos un poco de trabajo que hacer esta noche, ¿eh?

De acuerdo, vamos. Tenemos esto. Mira, ganamos, estamos dentro, ¿de acuerdo?

Hay un escenario donde Crystal Palace venció al Norwich por seis goles,

y evitamos el descenso con solo un empate.

No no no. No Lo siento. Uh-uh.

No. Odio las corbatas, Nate.

¿Cuántas veces tengo que decirte eso? No son naturales, ¿de acuerdo?

Si Dios quisiera que los juegos terminaran en empate,

ella no habría inventado los números, ¿todo bien?

Vamos chicos. Vamos a encender. Vamonos.

Por el amor de Meghan Markle, no Haz sonar ese silbato de nuevo, Nate. Lo juro.

-Lo siento. -Tengo vecinos arriba,

y comenzarán a alejarse pisando fuerte. ¿Bueno?

Venga. Cuéntame cómo ganamos al Manchester City.

-No podemos vencer al Manchester City. - ¡Maldita sea, Nate!

Eso no es lo que quiero escuchar de mi entrenador asistente en su primer día.

Es inútil.

Oh lo siento. ¿Es inútil?

-Si. -¿Si?

Pregunta rápida. ¿Es esa la única ropa que tienes?

¿Esta? No, tengo tres de estos.

¿Eso te suena, Nate? ¿Eso suena una campana muy grande en tu cabeza?

¿Tenías eso colgando en tu casa?

Tengo un montón de estos colgando aquí. Este es del espejo del baño.

Es lo primero que veo cada mañana y es lo último que veo en la noche

cuando racionalizo estar demasiado cansado para usar hilo dental.

La creencia no puede marcar goles, entrenador.

Bueno, hola, Nelson.

Dejame presentarte a otro Nelson aquí mismo.

Creo que ustedes dos se llevarán bien bien ¡Porque ambos sois tan malditamente pesimistas!

¡Lo siento, Sra. Shipley!

Creo que el caballero está sugiriendo que somos un par de Negative Nellies.

Correcto.

Bote.

Buenos días, jefe. Aquí estás.

Oh. Ted. Siento que estás cargando algo hoy además de galletas.

Buen ojo, alevines.

Odio decirlo, Rebecca,

pero creo que tu club de fútbol podría tener estado mejor con un entrenador de fútbol.

¿De dónde viene esto?

Mira, si terminamos perdiendo el domingo

solo sigue adelante y haz lo que quieras creo que es lo mejor para el futuro de este club,

¿tú entiendes?

Incluso si eso significa que este tipo tiene que irse ...

Ya sabes, pones esa cosa, y simplemente ... Ya sabes, lo que sea que tengas.

Lo que quieras hacer Quiero decir, no me mates realmente

pero, ya sabes, solo ... Todo lo que. ¿Entiendes lo que quiero decir?

- Despideme. Entiendes la esencia. Si. - Bueno. Bueno.

Entonces crees que no lo eres un entrenador de fútbol "adecuado".

Alguien que nunca ha jugado el juego antes, o conoce las reglas.

No, no lo sé Jack diddly sobre nada de eso.

¿Pero a quién le importa? Hay un gran dicho en el fútbol holandés.

Oh, no hablo holandés.

Por eso te iba a decir en inglés.

Perfecto. Lo pondré sobre mi.

"Cada desventaja tiene su ventaja".

Oh, eso me gusta.

Claro, no sabes lo que estás haciendo

pero eso no significa que ves el juego de otra manera

que cualquier otro entrenador de fútbol?

¿Y no debería eso darte poder? para causar una confusión total y absoluta?

Causar confusión o crear caos.

Sí. Sí lo es. Gracias jefe.

¡Whoo-hoo!

Estoy bien.

Oh Dios mío.

El caos ya ha comenzado. ¡Whoo!

Muy bien, caballeros. La escuela está en sesión.

Y la lección de hoy es "juegos de trucos".

Al menos eso es lo que los llamamos de vuelta a casa.

-¿Cómo los llaman aquí otra vez? -Elaborar piezas a balón parado.

Sí, nos quedaremos con las "jugadas de truco". Eso es mucho más divertido.

Ahora, la idea detrás de cada truco

es que llueva el caos sobre tus oponentes y aturdirlos.

Al igual que lo hizo la lava a esa pobre gente de Pompeya.

Entonces, quiero que todos piensen en cada truco que hayas ejecutado

todo tu tiempo jugando a este deporte. ¿Alguien tiene uno?

Sí, Dani, ¿qué tienes?

Cuando jugaba para Tigres tuvimos una gran pieza.

-¿Tenía nombre? -"El hombre de arena."

Si. Ahora estamos cocinando. "El hombre de arena."

Vamos a aprender esa jugada hoy. ¿Quién más tiene uno?

- "Pimenteros". - ¿"Coctelera de pimienta"?

Sí, en plural. Deben ser dos.

"Todger de Beckham".

Beckham, lo sé. Todger, no lo sé.

-Está sucio. -Bueno.

"Poutine de medianoche".

- ¿Poutine? - Eso no está sucio.

Es súper canadiense.

- "Chitty Chitty Bang Bang". -Oh, con Dick Van Dyke.

El dueño de uno de los más auténticos Acentos ingleses en la historia del cine.

-¿Qué tienes? - "El grifo roto".

Todo bien. Eso no es una queja ese es un nombre de juego real?

Creo que Man City se filtrará muchos goles de ella.

¡Guau!

Oh. Agradable. ¿Si?

- "Tobogán de Loki". - "El taxi al revés".

-"La pared de Hadrian." - "Martini sucio".

Oh, me encantaría ejecutar esa obra tres veces ahora mismo. Me encanta.

Hazme un favor y lanza "Lasso Special" ahí arriba

sólo por el gusto de hacerlo también.

Muy bien, chicos. Te lo digo ahora mismo

vamos a salir y vamos a aprender un montón de estas obras, ¿me oyes?

Ven el domingo, vamos a golpear ¡Man City con el martillo del caos!

- ¡Si! - ¡Vamonos!

No. Sam, no cera.

-Ah bien. -Pomada. Pomada.

Yo, Jamie Tartt. ¿Eres tú, sí?

Déjame conseguir un ussie.

¿Un qué?

Oh.

Malvado.

No puedo creer Richmond te dejó.

Súper vergonzoso para ti, ¿no?

Eh, bueno, Lasso me jodió. Entonces...

Aunque le gustas ahora. Habló de ti en la tele, ¿no?

¿De qué estás hablando, idiota pijo?

Trent Crimm, The Independent. ¿Alguna mala sangre entre tú y Jamie Tartt?

¿Jamie? No. Ese es un joven especial ahí mismo.

Tengo talento durante días, trabaja duro

y tiene mandíbula como los acantilados blancos de Dover.

Siempre lo estoy apoyando.

-¿Qué? -Juegos mentales clásicos, ¿no?

Correcto. Puedes irte a la mierda.

¡Guau!

Estás bromeando.

Oh, sí, Roy, Jamie va a venir.

Oh, lo es? ¿Debo hacer bollos?

No me gustan los bollos.

No estoy haciendo bollos, idiota.

Bien, porque ni siquiera me gustan.

¿Que es eso?

Te hice café.

Bueno, entonces, ¿qué es esto?

Te traje café.

Oh.

Está bien, Jamie, ¿qué fue? del que querías hablar?

No voy a decirlo frente a esta vieja mierda seca.

¿Por qué? No dirá nada. ¿Podrías?

Perdido.

Ted Lasso está intentando jugar malditos juegos mentales conmigo.

Diciendo buenas cosas sobre mí en la tele. Tratando de meterse en mi cabeza.

-Le gustas. -Estás tan lleno de mierda como él.

Oi. Cuida tus malditos modales.

Está bien, RoboCop.

Jamie, no todos en tu vida está tratando de atraparte.

Yo soy.

¿Qué? Pensé que respetabas la honestidad.

Hago.

Oh, eso es repugnante.

Mira, Keeley. Cuando termines dándole guisantes blandos a este viejo pedo,

entonces me llamas.

Esperamos verte mañana. Disfrute de la vista desde el banco.

¿Qué?

Bueno, ahora quiero guisantes blandos.

Papá, cuando te veo entrenadora de fútbol en la televisión

no parece estás haciendo cualquier cosa.

Bueno, es porque no lo soy. ¿Todo bien?

No es como ser un entrenador de futbol de vuelta a casa, chico.

Tengo mucho menos control porque una vez que el juego comienza,

No puedo decirles a mis compañeros qué hacer.

Así que solo tengo que esperar que todo He estado tratando de enseñarles

hizo algún tipo de impacto en ellos,

y que tomarán las decisiones correctas cuando están por su cuenta.

Sabes, es como ser padre Supongo, eh?

¿Cuánto sacaste de eso? antes de salir?

- Dibujé un robot. -Eso es genial, amigo.

Los fieles de Richmond reunirse en una noche crucial.

Gana y se quedan despiertos. Pierden y bajan.

Vienen aquí llenos de esperanza, pero como saben muy bien,

es la esperanza lo que te mata.

Oh, este deporte.

Había olvidado lo estresante que es cuando en realidad te importa una mierda.

-Tengo una confesión que hacer. -Oh.

Nunca me ha importado mucho el fútbol.

Lo sé. Sé que suena loco pero sé actuar en un partido.

"¡Árbitro!"

"¡Fuera de juego, nabo!"

-Dios, eres horrible. -Me creíste.

Es solo que mi corazón nunca ha estado en eso, ¿sabes?

Pero hoy...

hoy me preocupo mucho.

Arlo White aquí, con ex El internacional de Inglaterra, Chris Powell,

en vivo desde Dogtrack, Estadio Nelson Road,

el hogar de AFC Richmond,

quien esta noche albergue al poderoso Manchester City.

¡Yoo-hoo! ¿Te gusta mi camiseta nueva?

Bueno, mírate.

Es David y Goliat.

Si David se olvidó poner su piedra en su honda, Arlo.

Estos son míos.

Gracias, Mae.

-¿Buena suerte abrazo grupal? -No.

- Richmond. - Richmond.

Bien, aquí estamos. Familia Higgins.

Estos son Terry, Kris, Dana, Stevie.

¿Cuántos hijos tienes, Higgins? Jesucristo.

Y esta es nuestra mayor, Lindsay.

Buena noches.

Perdóname padre.

No se preocupe. Es un sacerdote genial.

Cuando tus padres te tienen fuera del matrimonio,

te deja espacio para explorar las pequeñas áreas grises de la vida.

-¡Vamos, Richmond! -¡Venga!

Con los fanáticos de Richmond en voz alta, Chris,

¿cómo están los jugadores en el vestuario? ¿Se siente al borde del descenso?

Es una cantidad tremenda de presión, Arlo.

Para obtener el resultado que necesitan, tiene que comenzar con un liderazgo veterano.

Isaac.

¿Si?

Nunca dejes de romper televisores.

Bien, ahora, muchachos. Oye, concentrémonos, ¿eh?

Así que he estado escuchando esta frase que todos tienen por aquí que no me vuelve loco.

"Es la esperanza lo que te mata".

¿Todos lo sabían?

No estoy de acuerdo, ¿sabes?

Creo que es la falta de esperanza que viene y te atrapa.

Mira, creo en la esperanza.

Creo en la fe.

Ahora, de donde soy también tenemos un dicho, ¿sí?

Una pregunta, en realidad.

"¿Crees en milagros?"

Ahora, no los necesito a todos para responder esa pregunta por mí ...

pero quiero que respondas esa pregunta para ustedes.

Ahora mismo.

¿Crees en milagros?

Y si lo haces ...

entonces quiero que todos ustedes hagan un círculo conmigo ahora mismo. Venga. Vamonos.

Tráelos aquí.

Muy bien, Capitán. Hazles saber.

Vamos, Skipper, vamos.

Muy bien, Capitán. Hazles saber.

Richmond el 12.

Uno dos tres,

cuatro cinco SEIS,

¡siete, nueve, diez, once, doce!

Richmond!

¡Vamos Richmond!

¡Vamonos!

Es esa cosa milagrosa de una película o de la vida real?

Ambos.

Entre las muchas subtramas, el regreso de Jamie Tartt,

que disfrutó de un período de préstamo exitoso aquí,

pero tuvo una pelea infame en el campo con Roy Kent, que no empieza hoy.

Realmente no puedo recordar

ver a Roy Kent en el banco para un gran partido.

¡Oye, Jamie! ¡Buena suerte!

Putos juegos mentales.

Es Richmond contra Manchester City.

Y nos vamos.

Aquí vamos.

Hendrick toma. Afuera para Corwin.

Ah, y pone a Tartt en el gol.

No no no.

Tiene un hombre abierto a su izquierda.

¡Pero se lo lleva él mismo!

Y Zoreaux está ahí.

¡Buena parada!

Esa es una salvada sólida del Zorro.

Sí, Chris. Se pronuncia "Zoreaux".

Han pasado treinta minutos. Richmond con una oportunidad aquí en el contraataque.

Obisanya con un pase perfecto de una pulgada.

¡Oh! Winchester estaba claramente en fuera de juego.

¡Ven ahora!

-Explícame cómo eso es fuera de juego. -¿Qué?

No, en serio. ¿Cómo es eso de fuera de juego? No lo entiendo todavía. Tú--

Y aquí viene el de Lasso entrenador asistente para revisar sus tácticas.

¿Qué movimientos de ajedrez tienen guardados?

Cuando el vinagre fue el siguiente para el Heineken, no estaban fuera de juego.

No es cuando el vinagre atrapa la pelota,

es cuando el ketchup pasa la pelota.

-Sí entiendo ahora. -Bueno.

Un disparo de Dixon ... ¡Oh! Empujado sobre la barra.

¡Esquina, esquina!

Agonía por Dixon, sino una esquina para Richmond.

¡Vamos, Richmond!

Tiro de esquina, tiro de esquina.

-Ve por el Sandman. Llame a Sandman. -¿Qué? Sandman.

Sandman! ¡Chicos, el Sandman!

- ¡Sandman! - Aquí vamos.

Rojas para tomar la esquina.

Es un muñeco. Oh, y otro. ¿Qué es esto?

¡Dixon otra vez!

¡No! Hamlin ataja con el pie.

Mierda.

Ooh, cariño, el Sandman casi los meció para dormir allí mismo.

- Un poco de engaño de Ted Lasso. - No había visto ese antes.

Buen movimiento. Buen movimiento.

Y ese es el medio tiempo. La puntuación es 0-0 .

Sorprendentemente, Richmond todavía está en esto,

gracias a la obra estelar de Zoreaux en la portería.

Está bien, bueno, tienes ... Es Reynolds.

No, tienes que apuntalar tu defensa. Tienes que--

De acuerdo, ¿sabes qué? No importa. Solo voy a seguir mi instinto.

Alguien verifique la puntuación de Crystal Palace.

Oye, no. No no no. Absolutamente no.

No quiero oír hablar de ningún otro juego yendo a cualquier otro lugar.

¿Bueno? Mira, no estamos jugando por un empate.

Nadie aquí va a besar a su hermana.

¿Qué?

Que es una frase americana que Ahora me doy cuenta de que no existe aquí

y eso es bueno, porque es espeluznante,

y yo mismo lo odio, No sé por qué lo dije.

Creo que es solo la adrenalina los nervios y todo eso.

Pero estamos jugando para ganar.

Gana y entra. ¿Escuchaste?

-No puedo escuchar tus asentimientos. ¿Me escuchas? -Sí, entrenador.

De acuerdo, bien. Todo bien. Roy, estás comenzando la segunda mitad.

Adelante, empieza a calentar. Vamonos.

Caballeros, síganme.

Y aquí viene Roy Kent.

Roy-o!

Un movimiento sorprendente de Lasso.

Velocidad del Manchester City está causando problemas en Richmond,

y trae a Roy Kent, que es, para ser cortés, muy lento.

Eso es porque es un puto octogenario. Míralo.

Ciudad con una verdadera oportunidad aquí.

Scharfenberg en la caja.

Oh, es un penalti contra Richmond.

- ¿Cómo? ¿Cómo? - ¡No lo tocó!

Zoreaux en posición. Hendrick para llevar.

Marca.

La ciudad finalmente pasa Zoreaux, y es 1-0.

Es el objetivo que viene.

La ciudad toma la iniciativa, y el Dogtrack se queda en silencio.

Estamos solo a un gol menos. Todavía hay una posibilidad. ¡Vamos, Richmond!

Te amo cuando te importa una mierda.

¡Vamos, Richmond!

Jamie Tartt con la escapada.

Si anota aquí, podrían ser cortinas para Richmond.

Nadie puede atraparlo.

¡Ve, Roy, ve!

Espera. ¿Puedes creerlo? ¡Es Kent!

¡Si! ¡Attaboy, Roy!

¡Roy! ¡Roy!

Una vez más, la tortuga ha detenido a la liebre.

¡Así es como lo derrotas, Roy!

¿Qué pasa?

No se levanta.

Esto parece serio.

Fue una entrada justa a Tartt, pero Kent pudo haber pagado el precio.

- Y están enviando al fisio. - ¡Levántate, Roy!

Roy. Roy, ¿estás bien?

Mierda. Me jodí la rodilla.

-¿Quieres que llame a la camilla, Roy? -No, solo ayúdame a levantarme.

¡Roy Kent! Él está aquí, está allí ...

¿Qué diablos estás haciendo?

... está en todas partes. ¡Roy Kent!

Escucha.

¡Roy Kent! El esta aqui, el esta alli

está en todas partes. ¡Roy Kent!

¡Roy Kent! El esta aqui, el esta alli

está en todas partes. ¡Roy Kent! ¡Roy Kent!

El esta aqui, el esta alli está en todas partes.

¡Roy Kent!

Bueno, nos disculpamos por el afrutado lenguaje mientras la multitud canta una serenata a Roy Kent

con una canción que se repite la Premier League durante más de una década.

El esta aqui, el esta alli él está en todas partes ...

Y se está levantando.

¡Roy Kent!

Roy Kent nunca se irá en camilla.

¡Roy Kent! El esta aqui, el esta alli ¡Está en todas partes! ¡Roy Kent!

¡Roy Kent!

El esta aqui, el esta alli ¡Está en todas partes!

¡Roy Kent! ¡Roy Kent!

Cuando Kent sale, aplaude a los fans en agradecimiento.

Kent ha sido un favorito de los fanáticos

porque siempre dejaba todo lo que tenía en el campo,

y lo hizo esta noche.

Chris, esto casi se siente como una despedida para ti?

Bueno, tienes que preguntarte, Arlo.

A su edad, con esa herida ...

Personalmente, lamento decirlo

Creo que esta puede ser la última vez que mira al gran Roy Kent abrocharse las botas.

No se te permite volver aquí durante un juego.

Te lo dije, tienes que salir.

Lo digo en serio. Mantente alejado de mí.

Qué diablos está pasando--

Ese es el sonido de 26.000 personas comprobación de móviles.

Oh Dios mío. Palace ganó 6-0.

Pero eso significa ...

Todo lo que necesitamos es una corbata.

-¡Solo necesitamos corbata, chicos! -¡Solo necesitamos una corbata!

¡Venga! ¡Vamonos!

¡Vamos, Richmond!

Tres minutos de tiempo adicional es todo lo que queda en la temporada de Richmond.

Montlaur corre a la izquierda.

¡Ooh! Falta fuerte de Scharfenberg.

¡Ahí tienes, Richard! ¡Vendes la mierda con eso!

Montlaur le otorga a Richmond un tiro libre tardío.

Creo que se lo está comiendo, Arlo.

Los jugadores de la ciudad también lo hacen.

No, Chris. Definitivamente está herido. No, no, está absolutamente bien.

¡Si!

¡Oi! ¡Especial lazo! ¡Especial lazo!

Santo humo.

¡Especial lazo!

Manchester City está más preocupado sobre gritarle al oficial

de lo que se trata ... lo que sea que esté haciendo Richmond.

-Aguanta, aguanta. - En realidad, ¿qué están haciendo?

¡Árbitro! ¡No pueden hacer eso! ¿Qué estás haciendo?

Lo ejecutarán. Yo ni siquiera llámalo. ¡Lo ejecutarán!

No sé qué está pasando aquí, pero parece que ...

¿Esto es fútbol americano?

¿Qué diablos es eso?

¿Que esta haciendo?

Nunca había visto nada como esto.

- ¡Movimiento! - ¡Ponerse en línea!

Obisanya se pone en movimiento.

Si Richmond está tratando de confundir Manchester City,

tienes que decir que está funcionando.

También me está funcionando, Arlo.

Azul 48!

¿Zoreaux está gritando números y colores?

¡Choza, choza, choza! ¡Caminata!

Uno dos tres CUATRO...

Los jugadores de Richmond se despliegan. La defensa de la ciudad está sumida en el caos.

Y es un Ave María a Obisanya, que es muy abierto!

Rojas está solo a la izquierda.

-Dani está en el costado. -Si, él es.

¡Rojas!

-¡Si! -¡Si!

El empate del tiempo de descuento de Dani Rojas,

seguramente lo suficiente para mantener Richmond en la Premier League!

¡Tenemos corbata! ¡Tenemos corbata!

-¡Si! -¡Nos quedamos adentro!

¡Entrenador!

Directamente desde el inicio, oh, la ciudad ha vuelto al ataque.

Ahí está de nuevo. Ooh, Tartt pierde Winchester con facilidad.

Son solo él y el portero.

No.

Oh, él hace el pase extra.

Hendrick lo entierra.

Victoria del Manchester City

y el tiempo de AFC Richmond en la Premier League se acabó.

Podemos "debería, podría, debería" todo el día

pero, eh, eso es ... es una pérdida difícil. Es una pérdida difícil.

Se acabó.

Quiero felicitar a Man City sin embargo, sobre su victoria y su entrenador, Pep.

Chico, se veía elegante esta noche. Sí, mi hombre ...

¡Tú! ¿De verdad crees que hubiera venido? todo el camino hasta Londres

para ver a mi hijo pasar la pelota?

Podrías haber marcado al ganador. Eres mejor que eso, Jamie. ¡Mierda!

Entonces, mira, yo ...

Oh, estoy bien. Gracias. Si.

Oye. Todos ustedes jugaron un gran juego por ahí.

Puede que no hayamos ganado pero definitivamente lo lograron.

Quiero decir, le diste a los campeones 90 minutos de infierno.

Zoreaux, ¿dónde estás?

Ese tipo tenía más salva que un predicador bautista.

Ríndete por Zoreaux. Si.

Así es. ¿Y Roy? Roy persiguió a su nieto.

Le impidió conseguir uno fácil.

Ahora mira, este es un momento triste aquí mismo. Por todos nosotros.

Y no hay nada que pueda decir

parado frente a ti ahora mismo, eso puede quitar eso.

Pero, por favor, hazme este favor, ¿quieres?

Levanta la cabeza y mira alrededor de este vestuario.

¿Si?

Mira a todos los demás aquí.

Y quiero que estés agradecido

que estas pasando por este triste momento con todas estas otras personas.

Porque te lo prometo

hay algo peor ahí fuera que estar triste,

y eso es estar solo y estar triste.

No hay nadie solo en esta habitación.

Sam, te acuerdas ¿Qué animal tiene la memoria más corta?

Un pez dorado.

Así es. Es un pez dorado.

Sam, ¿qué crees que deberíamos hacer todos?

una vez que terminemos de estar tristes y / o enojados sobre esta situación?

Creo que todos deberíamos ser un pez dorado.

Estoy de acuerdo.

Estemos tristes ahora. Estemos tristes juntos.

Y entonces podemos ser un maldito pez dorado.

Adelante. Adelante.

¿Qué deseas?

Buenas noches, Jamie.

¿Una carta de amor?

Tendremos una conversación sobre eso.

Hola a todos.

-Los dejo a ustedes dos para que hablen. -Gracias, Leslie.

Leslie? ¿Ese es tu primer nombre?

Era el nombre de mi madre. Soy lo que se conoce como junior femenino.

Oh. Frio.

Por favor. Toma asiento.

¿Té?

No. El té y yo todavía están en una pausa de por vida, sí.

Tomaré un poco de agua, por favor.

Bueno, Ted. Sin duda fue un resultado desgarrador.

Sí, señora. Y lo he estado pensando.

Creo que es muy injusto que tienes que despedirme, entonces ...

Si te da lo mismo, me gustaría para ahorrarle la molestia y simplemente renunciar.

Um, esta es mi carta de renuncia.

Um ... lo escribí en la parte de atrás de un menú para llevar,

pero está en un sobre, y lo firmé, entonces, ya sabes, es legítimo.

Escúchame, entrenador Lasso.

No te vas a ninguna parte porque tenemos trabajo que hacer la próxima temporada.

Bueno esta bien. De acuerdo entonces.

Si. Entonces espera. Pero dime esto.

Los equipos que descienden pueden ser, eh, no relegados, ¿no?

Pueden ser promovidos.

Entonces, el año que viene conseguimos un ascenso,

que se ve bien en cualquier currículum.

Luego volvemos a esta liga y ...

hacemos algo que nadie cree que podamos hacer.

Gana toda la maldita cosa.

Ahí tienes.

Las burbujas.

Lo siento. Te consegui?