Original subtitles

- Долг скоро будет oплачен. - Иди сюда, нужно поговорить!

- Я могу снова к ним внедриться. - Хорошо.

Что ты здесь делаешь ? Тебя не приглашали.

- Закрой рот! - Mама!

Этот телефон был в почтовом ящике.

Они требуют 5 миллионов!

Дай Остлингу деньги и выясни, где произойдет обмен.

Мы с Лукасом будем поблизости.

- Что ты здесь делаешь? - Мне нужна твоя помощь.

По договору сначала вы отдаете нам бабушку, а потом мы вам деньги.

Проклятье...

Ранение тяжелое, но он в стабильном состоянии.

Но его совершенно нельзя оставлять без присмотра.

Давать только жидкую пищу. Удачи.

"Волчица" 5 сезон, 3 серия

VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject

Привет. Как себя чувствуешь?

Что произошло? Клара в безопасности?

Я не знаю.

- Позвонить кoму-нибудь из близких? - Нет. У меня есть только она.

Мне нужно ответить.

- Привет, доченька. - Вы нашли бабушку?

Нет, они от нас ушли. В Лукаса стреляли.

- Как он? - Его прооперировали.

Но он всё еще без сознания. Не знаю, оправится ли он.

- Я еду к вам, вы где? - Я вышлю адрес.

Можешь купить кое-что? Я пришлю список.

- Да. Я приеду как можно скорее. - Хорошо. Целую. - Целую.

- ...блондинка - Та с видео с большой жопой?

Линус...Чего ты хочешь?

С товаром возникли проблемы. Мне нужно побольше времени.

Я понимаю, что хреновая новость, но ты всё получишь.

Ясное дело. Сколько по времени?

- Неделя...возможно. - Не две?

- Две было бы неплохо. - А чего ты нервничаешь? Расслабься.

Кем, черт возьми, ты себя возомнил, засранец?

Что по-твоему будут в городе болтать oбо мне,

если я буду давать траханутому засранцу отсрочку?

Подожди, я всё соберу, успокойся...

Мне нужно всё, что она должна.

Иначе я позабочусь о том, чтобы она уехала оттуда в катафалке. Понял?

Таня не виновата, что всё пошло не так.

Tы заставил ее убрать всё дерьмо...

Снимай.

Я слышу от тебя только гребаное нытье.

Что ты сказал, а? Я плохо слышу, потому что твой рот наполнен мочой.

Какого черта ты здесь делаешь?

Я... у меня пари с другом.

Я знаю, что ты участвовал в финале чемпионата мира.

Он мне не поверил. Хотел сделать селфи.

Он был бы золотым, если бы не проблемы с гребаным плечом в финале.

Такова жизнь.

- Мой босс скоро будет устраивать турнир по покеру. - И?

- Нужнo обеспечить безопасность. Интересно? - Конечно.

- Когда. - Я дам знать.

Да, хорошо.

Ты ничего не забыл?

- Хочешь выиграть пари? - Да, да.

- Спасибо. 100 баксов. - Всего-то.

А не пойти ли просто в полицию и сообщить о ее исчезновении?

Нет, милая. Я всё улажу.

А Эмилю и Густаву не расскажем?

Дорогая, они избавятся от нее, если мы сообщим полиции. Понимаешь?

Я найду бабушку. Завтра утром я пойду в лодочный клуб.

- Кто-то должен знать, кто они такие. - Я пойду с тобой.

Нет, ты останешься дома с Лукасом.

Мы не можем оставить его одного. Он может умереть.

Мы должны сделать что-то еще.

Завтра, доченька.

Я не хочу спать.

Привет, вы позвонили Нине. Говорите после звукового сигнала.

Привет, это я. Можешь позвонить мне, когда ты... Позвони мне.

Милая, завтрак готов.

- Привет. Где ты? - Прости, что не позвонила.

Я заснула в галерее и не заметила, что телефон был без звука.

- Что-нибудь случилось? - Сейчас просто много работы.

Я отрубилась на диване.

- Скажешь, если будут какие проблемы? - Конечно.

Мне нужно дальше работать.

Пока.

Черт побери...

Подушку в следующий раз подложи.

Прекрати.

Кронстедт встретится с Майором. Мне понадобится твоя помощь.

- Роберт вернулся? - Хорошо. Что ты хочешь, чтобы я сделал?

- С кем разговаривает Тони? - С САндором.

Мы будем там в качестве прикрытия. Чтобы всё прошло без проблем.

Хорошо.

Нужно, чтобы на встрече был ты. Устрани Сандора и займи его место.

Mилая, я пошла на пристань.

Я найду бабушку. Ты мне позвонишь, если что-то случится с Лукасом?

Нина...

Мы ее найдем.

- Лукас! - Привет. - Ложись. Тебя нельзя двигаться.

- Соня, ты такая красивая. Знаешь? - А ты под воздействием лекарств.

Нина, выйди.

- Ляг нормально. Вот так. - Там звонило. - Что?

- Teлефон. - Хорошо. Лежи спокойно.

Это Вера Кронстедт. У нее сервер. Она хочет встретиться.

- Не ушибся? - Мне нужно пойти встретиться с Верой.

Нет. Тебе нужно лежать.

Я попытаюсь найти бабушку. Тебе как будто всё равно.

- Пожалуйста, давай сядем и поговорим? - Отойди.

Послушай меня. Нет. Возьми чашку кофе, сядем и поговорим.

- Холодный кофе не поможет. - Я еще заварю.

Дай мне объяснить. Я найду бабушку.

Но сначала мне нужно пойти на встречу.

Я обещаю...я всё сделаю...

Что, черт возьми, важнее, чем найти бабушку? Можешь ответить?

Да, я могу ответить.

Это мой шанс снять с вас угрозу смерти.

И поэтому мне нужно пойти на эту встречу.

- Тогда я сама буду искать бабушку. - Нет, это слишком опасно.

Подожди. Мне нужна твоя помощь с Лукасом.

Мама, если бы я пригласила бабушку на вечеринку, этого бы не произошло.

- Ты должен меня отпустить. - Я не могу.

Я сам справлюсь.

Она права. Вы должны как можно быстрее найти Клару.

Что ты делаешь наверху?

Они получили деньги: oна им больше не нужна.

Иди ложись. Что ты здесь делаешь?

Нет! Нина! Вернись!

САндор пришел.

- Сандор. Давай поборемся? - Мне некогда.

Черт, давай.

Справишься?

Спокойно.

Расслабься.

Хорош! Хорош!

- Aй! Ай! - Что такое?

- Ты как? - Aй!

- Что-то не так? - Моя рука.

Отойди, будь добр.

- Дыши. - Принеси лед!

Прости, прости...

- Дерьмо, это моя вина. - Нет.

Так не должно было...

- Я могу всё уладить. - Нет.

Ты больше не можешь мне помочь.

Линус, ты должен пообещать мне, что больше не будешь в это вмешиваться.

Ты хотел поговорить.

Я понимаю, что ты злишься на меня из-за САндора,

но это была не моя вина. Он бросился на меня...

Сандор повел себя как идиот.

Но, честно говоря, это чертовски типично для него.

Нравиться быть девяткой?

Я сидел не за вооруженное ограбление с карманным ножом.

Будь готов тогда. Скоро скажу, что делать. Хорошо?

Хорошо, когда ты в последний раз его видел? Он был здесь вчера?

А вот и он. Там.

Стой! Стоять!

Хорошо. Червовски хорошо.

Мы не получили никаких подробностей, ни где, ни когда. Мы даже не знаем, будет ли Майор вообще.

Одно ясно, черт побери: он заменил СAндора на тебя.

Это именно то, чего мы хотели. Окей?

Поезжай домой и сообщи, как только будут новости.

Густав, отличная работа.

На сегодня мы закончили, так что иди домой.

Дай, мне знать, если что-то произойдет.

Да? Что? Я приду.

Расследование показало, что в aвтодоме было выращено

большое количество марихуаны

Блин, Линус. Что молчишь? Говори.

Если ты что-то сделал, я помогу тебе. Обещаю.

Доверься мне.

Привет.

Что происходит?

Его мопед был замечен на месте, на котором был совершен поджог

- Что ты сказал? - Ничего.

Блин, это моя вина.

Он попросил меня сообщить о краже мопеда А я забыл. Сожалею.

Прости, Линус.

Я совсем замотался.

- Это правда? - Да.

Ладно.

- Пойдем выпьем кофе? - Да.

Ладно, до свидания.

Возьми кофе, пирожное.

Тебе нужно выбросить мопед. Понимаешь?

Можешь мне сказать, в чем дело?

Я больше не буду врать ради тебя.

- Это больше не повторится. - Не повторится.

- Я чуть не потерял работу. - Я не хотел.

Давай же, говори.

- Таня...Она... - Густав, можно тебя на секунду?

Что-то пришло. - Привет, Линус.

Подожди меня здесь.

По информации источников Роберт Кронстедт

проводит нелегальные покерные турниры в помещении "Eco Vera".

Там вращается охрененно много денег.

- Как много? - От двух до пяти миллионов.

- Следующий турнир - послезавтра. - Что будем делать?

Прямо сейчас нам нужно сосредоточиться на Кронстедте и на Майоре. Пойдем со мной.

Линус?

- Что ты здесь делаешь? - Мне нужно было в туалет.

У меня кровь идет. А потом я пошел тебя искать.

Ты что-то говорил про Таню. Вы снова вместе?

Да нет, ничего. Мне нужно идти, я опаздываю на тренировку.

- Нет, говори же. Что ты хотел сказать? - Да ничего.

- Серьезно... - Густав, я тороплюсь!

- Позвони мне, когда вернешься домой. - Да, пока.

Сразу же!

Я не думаю, что она здесь, но, возможно, кто-то ее видел.

Пойдем там посмотрим.

Извините? Могу я чем-то помочь?

- Я... - Мой бывший украл мой мобильный.

И он такой тупой, что не понимает,

что у меня есть функция "найти телефон".

У него зеленый фургон. Может, ты видел его и его друга.

Здесь не так много людей в это время года.

Наверное, я их видел. Вчера они переехали на своей лодке.

Но я видел, как они разъезжали здесь вокруг.

- Ты не знаешь, куда они переехали? - На один из островов.

- Их тут сотни. - Какая у них лодка?

- Бустер. - Если они вернутся...

...нам с папой понадобится лодка.

Найдите ее сами.

Моя мама умерла три года назад. Все ее фотографии у меня в этом телефоне.

Ладно. Могу одолжить вам старый подвесной мотор.

- Отлично. Покажи, где он. - Там.

Видишь, при помощи женской хитрости можно решить любые проблемы.

Вы ужасно облажались. Это что так сложно, нахрен?

Если всё это пойдет к чертям, денег не будет,

Слышишь, что я говорю?

Я попал в больницу, черт подери.

Получил сотрясение мозга, блевал полночи!

Не знаешь, кто последовал за нами в порт?

Женщина и мужчина. Он был вооружен.

Проклятие. Должно быть, это был муж Нины или его коллега.

Он управляет охранной компанией.

- Как они так быстро нашли деньги? - Откуда мне знать, нахрен.

Но они точно не из охранного предприятия. Так хорошо у них дела не идут.

Я попросил своего бухгалтера разобраться. Вот дерьмо!

Впредь нам нужно быть более осторожными.

Позвони им и попроси их отправить больше денег.

Отправь какое-нибудь гребаное видео, чтобы они увидели, что она жива.

Чтобы мы произвели этот обмен, как можно быстрее.

- Она в порядке? - Ты с ней вместе или кака?

Просто проследи, чтобы с ней всё было в порядке.

Каково быть матерью?

Может, тебе стоит прекратить заниматься этой херней, когда всё закончится.

Чтобы ты не попала в такую ​​же ситуацию, что и Соня.

Смотри сюда, Магда! Смотри на меня, Магда!

Maгда, где папа?

- Что такое? - Я скоро позвоню.

- Кто там? - Густав?

Здорово. Дай мне свой мобильный?

- Десять в обойме и один в магазине. Ясно? - Да.

Toгда поехали.

- Да? - Момент наступил. Maйор едет сюда. - Понял.

- Давай отложим пока это. - Нужно ждать, пока они не проедут.

- Пойдем со мной. - Мы не можем просто так уйти.

Сожалею, но мне надо идти.

Я сказалa, что мне не нужна нянька.

Вот подкрепись.

Мы ни в чем не можем быть уверены.

Ты можешь попасть прямиком в ловушку.

Вера может работать на полицию.

- Приветствую. - Привет. Как ты? - Нормально.

- Это КорнЕлия. - Рад познакомиться. ГрЕгер.

- Ну что пойдем...? - Соглашайся со всеми требованиями.

Если им нужны деньги, мы их организуем.

Это просто сервер. Окей? И будь осторожнa.

Послушай...Защищаешь ее своей жизнью. Ты у меня в долгу.

Это невозможно есть.

- Неужели нет ничего получше? - Я могу сделать яичницу.

Хорошо. Не пережарь только, как мясо.

Я могу тебе помочь.

Да не убегу я от тебя.

Можно такси в лодочный клуб СкЕппсдала. Да

- Уже едет. - Спасибо.

Teлефоны в коробку.

Toни.

А ты должно быть Крилле.

Мы пригласим Майора на обед. А ты будешь обслуживать, Крилле.

- Я теперь и официант? - Это что проблема?

- А? - Нет, нет.

Ничего, абсолютно ничего не должно пойти не по плану.

- Это понятно? - Да.

Отлично. Пойдем, Тони.

Еще немного.

Как ты здесь оказался?

На острове, наедине со старухой?

- Ты не такая уж старая. - Да уж...

Достаточно старая, чтобы поверить в комплимент.

Мы не причиним тебе вреда. Он пообещал нам, что нам ...

Кто?

Да никто. Забудь, что я сказал.

Спокойно, нахрен!

Прекратите! Прекратите!

Отпусти его!

Что?

Пошли.

- К кому на встречу? - К Вере Кронстедт.

Я что недостаточно ясно дала понять, что хотела бы встретиться с Майором лично?

Но Я пришла вместо него. Корнелия ВИкне.

Я пришла за сервером.

Это многое говорит о мужчине: послать женщину

выпутываться из всего дерьма.

Чего ты хочешь? Я как бог погоды.

Я решаю, будет солнце или дождь. Выбирай!

Хорошо. Садись, поговорим. Я приготовила еду.

Пойдем.

Присаживайся.

Майор убил моего мужа.

Как думаешь, сколько стоит жизнь?

Я хочу, чтобы он компенсировал мне смерть Роберта.

Так что можешь сказать ему, что он не увидит и тени своего сервера

прежде, чем я не встречусь с ним лицом к лицу.

Выбирай место и время.

Боже, что ты делаешь? Что такое?

Простите.

- Я предлагаю тебе... - КрИлле, какого хрена.

- Ты всё портишь. - Пр..прости.

Ты должна убедить Майора проявить ко мне уважение.

- Помоги мне. - Что ты сказала? Прости.

- Уговори его встретиться со мной. - Это невозможно.

А вот как.

В таком случае у нас проблема.

Майор хочет вернуть свой сервер и он готов

заплатить за него столько, сколько нужно.

- Поняла. Но если он его не получит? - Тогда будет война.

- Война? - Война.

Война...

- Да? - Я не могу дозвониться до Густава.

Мы поговорили по телефону, а потом...

Подожди, Туве. Повтори еще раз.

Мы поговорили, а потом кто-то постучал в дверь.

Хорошо.. Анника, мне нужно установить расположение мобильного телефона.

- Я его найду. - А если что-то случилось?

Ничего не случилось, хорошо? Не волнуйся. Я скоро позвоню. Пока.

Ты знаешь, каково это терять того, кого любишь?

Да, знаю.

Я потерял многих, кого я любила.

Я лгала, обманывала

и принимала кучу плохих решений, за которые мне пришлось заплатить.

Верни сервер, если не хочешь стать такой, как я.

Я должна посмотреть в глаза мужчине, который убил Роберта.

Иначе он никогда не увидит свой сервер.

Майор не встречается со всеми подряд.

Тем более с несчастной вдовой,

которая думает, что она может прийти и предъявлять требования.

Несчастной вдовой?

Несчастной вдовой...

Есть два основных отличия между мной и Робертом.

Я никогда не недооцениваю своего противника.

И я знаю, что у меня лучшие карты на руках.

Я знаю что на сервере и что может случиться,

если его контент попадет в чужие руки.

Ты никогда не доберешься до его контента.

Может "да", а может "нет". Но без него Майор пустое место.

Работай на меня вместо Майора.

Я смогу оценить тебя по-настоящему.

Я знаю, чего я стою.

И я знаю, что такое преданность кому-то.

И это нельзя просто так купить

В последний раз прошу тебя вернуть сервер

и сохранить свою жизнь, такой, как она есть

Мне кажется, что всё это так печально.

Тони.

- Сядь. - Отпусти ее!

Иди вовнутрь и заставь этого человека сказать, где находится Майор.

- Ты сказала, что придет Майор. - Да. Но он не появился.

Так что иди и заставь ее сказать, где он, черт возьми.

И можешь делать с ней, что хочешь Мне всё равно.

Где Майор?

Где Майор? Эй?

Где..? Но...

Что тут, черт подери, происходит?

- Мне нужен скотч. - Скотч?

- Найди скотч! - Скотч.

- Алло? Нина? - Привет. Это я.

Я в десяти метрах от полицейского участка.

Я сообщу им, что ты пропала, если ты не скажешь, где ты!

Зак, это бабушка. Я всё расскажу, не ходи в полицию.

- Ты должен приехать... - Алло? Нина?

Ладно, давайте начнем.

Я считаю до трех.

Если ты не ответишь, я буду стрелять в колени и дальше двигаться наверх.

Последний шанс. Где Майор?

Один, два...

...три!

Бежим, бежим!

- Какого хрена вы здесь делаете? - Какого хрена ты здесь делаешь?

Бежим!

Всё, уходим!

Уходим!

Давай!

- Нет! - Побежали!

Нет, подожди. Цепочка!

- Проклятье! - Я позвоню Эмилю.

Что? Нет!

Бежим!

Отойди!

Проклятье!Назад, назад!

Осторожно! Сюда!

Закрой его!

Юхан, стой у ворот!

- Назад, назад! - Нет, нет, нет!

Ты совсем с ума сошел?

Хорошо...

VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject