1 00:00:11,080 --> 00:00:15,120 - Dug će uskoro biti plaćen. - Dođi ovamo, moramo razgovarati! 2 00:00:17,160 --> 00:00:21,376 - Mogu se ponovo infiltrirati u njih. - Dobro. 3 00:00:21,400 --> 00:00:23,560 sta radis ovde? Niste bili pozvani. 4 00:00:27,640 --> 00:00:29,096 - Začepi! - Mama! 5 00:00:29,120 --> 00:00:31,936 Ovaj telefon je bio u poštanskom sandučetu. 6 00:00:31,960 --> 00:00:34,496 Traže 5 miliona! 7 00:00:34,520 --> 00:00:38,616 Daj Ostlingu novac i saznajte gdje će se razmjena održati. 8 00:00:38,640 --> 00:00:41,056 Lucas i ja ćemo biti u blizini. 9 00:00:41,080 --> 00:00:43,536 - Šta radiš ovde? - Treba mi tvoja pomoć. 10 00:00:43,560 --> 00:00:47,760 Prema dogovoru, prvo nam daš svoju baku, a onda mi tebi damo novac. 11 00:00:51,320 --> 00:00:53,960 dovraga... 12 00:01:06,040 --> 00:01:09,256 rana je ozbiljna, ali je u stabilnom stanju. 13 00:01:09,280 --> 00:01:13,600 Ali ne možete ga ostaviti uopšte bez nadzora. 14 00:01:15,760 --> 00:01:19,080 Dajte samo tečnu hranu. Sretno. 15 00:01:20,760 --> 00:01:25,080 "vučica" Sezona 5, Epizoda 3 16 00:01:25,104 --> 00:01:34,104 VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 17 00:01:50,320 --> 00:01:54,560 Zdravo. kako se osecas 18 00:01:55,880 --> 00:01:59,576 sta se desilo? Je li Clara sigurna? 19 00:01:59,600 --> 00:02:02,200 Ne znam. 20 00:02:04,000 --> 00:02:09,440 - Da pozovem nekog meni bliskog? - Ne. Imam samo nju. 21 00:02:14,040 --> 00:02:17,120 Moram da odgovorim. 22 00:02:18,920 --> 00:02:22,136 - Zdravo, kćeri. -Jesi li našao svoju baku? 23 00:02:22,160 --> 00:02:26,816 Ne, ostavili su nas. Lucas je upucan. 24 00:02:26,840 --> 00:02:28,936 - Kako je on? - Operisan je. 25 00:02:28,960 --> 00:02:33,736 Ali i dalje je bez svijesti. Ne znam da li će se oporaviti. 26 00:02:33,760 --> 00:02:37,176 - Dolazim da te vidim, gde si? - Poslaću ti adresu. 27 00:02:37,200 --> 00:02:40,416 Možeš li nešto kupiti? Poslaću ti listu. 28 00:02:40,440 --> 00:02:44,200 - Da. Doći ću što je prije moguće. - Dobro. Poljubac. - Poljubac. 29 00:02:58,520 --> 00:03:02,640 - ...plavuša - Onaj sa videom sa velikom guzom? 30 00:03:04,600 --> 00:03:09,256 Linus...Šta hoćeš? 31 00:03:09,280 --> 00:03:15,000 Bilo je problema s proizvodom. Treba mi više vremena. 32 00:03:16,240 --> 00:03:19,456 Razumijem da je ovo loša vijest ali ćeš dobiti sve. 33 00:03:19,480 --> 00:03:22,360 Naravno. Koliko je sati? 34 00:03:23,800 --> 00:03:28,240 - Nedelju dana...možda. - Ne dva? 35 00:03:29,480 --> 00:03:34,040 - Dva bi bila dobra. - Zašto si nervozan? Opusti se. 36 00:03:38,160 --> 00:03:41,736 Šta ti misliš ko si ti? seronjo? 37 00:03:41,760 --> 00:03:44,296 Šta ti misliš pričaće o meni u gradu, 38 00:03:44,320 --> 00:03:47,856 Šta ako jebenom šupku dam odgodu? 39 00:03:47,880 --> 00:03:51,376 Čekaj, sve ću pokupiti, smiri se... 40 00:03:51,400 --> 00:03:55,416 Treba mi sve što joj treba. 41 00:03:55,440 --> 00:03:58,776 Inače ću se pobrinuti za nju ostavljen tamo u mrtvačkim kolima. Razumijete? 42 00:03:58,800 --> 00:04:01,856 Nije Tanja kriva da je sve pošlo po zlu. 43 00:04:01,880 --> 00:04:04,160 Natjerao si je skini svo sranje... 44 00:04:05,480 --> 00:04:07,960 Skini to. 45 00:04:10,000 --> 00:04:14,696 Sve što čujem od tebe je jebeno cviljenje. 46 00:04:14,720 --> 00:04:22,160 Šta si rekao, a? Ne čujem dobro jer su ti usta puna urina. 47 00:05:04,080 --> 00:05:06,720 Šta dovraga radiš ovde? 48 00:05:12,320 --> 00:05:17,256 Ja... imam opkladu sa prijateljem. 49 00:05:17,280 --> 00:05:21,056 Znam da ste učestvovali u finalu Svjetskog prvenstva. 50 00:05:21,080 --> 00:05:26,440 Nije mi vjerovao. Hteo sam da napravim selfi. 51 00:05:31,640 --> 00:05:36,336 Bilo bi zlatno da nije bilo jebeni problemi s ramenima u finalu. 52 00:05:36,360 --> 00:05:39,000 To je život. 53 00:05:40,200 --> 00:05:43,376 - Moj šef će uskoro organizovati poker turnir. - I? 54 00:05:43,400 --> 00:05:48,096 - Moramo osigurati sigurnost. Zanimljivo? - Svakako. 55 00:05:48,120 --> 00:05:52,416 - Kada. - Javiću ti. 56 00:05:52,440 --> 00:05:55,240 Da, ok. 57 00:05:56,040 --> 00:05:58,720 Jesi li nešto zaboravio? 58 00:06:03,640 --> 00:06:08,600 - Da li želite da dobijete opkladu? - Da, da. 59 00:06:16,480 --> 00:06:22,000 - Hvala. 100 dolara. - To je sve. 60 00:06:35,320 --> 00:06:38,816 Zašto jednostavno ne odete u policiju? i prijaviti njen nestanak? 61 00:06:38,840 --> 00:06:42,680 Ne, dušo. Ja ću to srediti. 62 00:06:44,080 --> 00:06:46,336 Zar ne bismo trebali reći Emilu i Gustavu? 63 00:06:46,360 --> 00:06:50,576 Dušo, riješiće je se ako kažemo policiji. Razumiješ? 64 00:06:50,600 --> 00:06:54,176 Naći ću baku. Sutra ujutro idem u brodski klub. 65 00:06:54,200 --> 00:06:58,296 - Neko mora da zna ko su oni. - Idem s tobom. 66 00:06:58,320 --> 00:07:01,256 Ne, ostaćeš kod kuće sa Lucasom. 67 00:07:01,280 --> 00:07:04,920 Ne možemo ga ostaviti samog. Mogao bi umreti. 68 00:07:08,280 --> 00:07:10,496 Moramo da uradimo nešto drugo. 69 00:07:10,520 --> 00:07:13,680 Sutra, kćeri. 70 00:07:59,520 --> 00:08:02,856 Ne želim da spavam. 71 00:08:02,880 --> 00:08:06,816 Zdravo, stigli ste do Nine. Govorite nakon zvučnog signala. 72 00:08:06,840 --> 00:08:13,320 Zdravo, ja sam. Možeš nazovi me kada... Zovi me. 73 00:08:28,400 --> 00:08:31,600 Dušo, doručak je spreman. 74 00:08:43,840 --> 00:08:47,896 - Zdravo. gdje si ti - Izvinite što nisam zvao. 75 00:08:47,920 --> 00:08:52,696 Zaspao sam u galeriji i nisam primetio da je telefon nečujan. 76 00:08:52,720 --> 00:08:56,016 - Da li se nešto desilo? - Samo sada ima puno posla. 77 00:08:56,040 --> 00:08:58,216 Onesvijestila sam se na kauču. 78 00:08:58,240 --> 00:09:01,936 - Hoćeš li mi reći ako ima problema? - Svakako. 79 00:09:01,960 --> 00:09:04,816 Moram da nastavim da radim. 80 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 ćao. 81 00:09:24,880 --> 00:09:26,840 dovraga... 82 00:09:27,960 --> 00:09:30,056 Sledeći put stavi jastuk. 83 00:09:30,080 --> 00:09:32,880 Prestani. 84 00:09:36,320 --> 00:09:39,896 Kronstedt će se sastati sa majorom. Trebat će mi tvoja pomoć. 85 00:09:39,920 --> 00:09:44,496 - Da li se Robert vratio? - Dobro. Šta želiš da uradim? 86 00:09:44,520 --> 00:09:46,936 - S kim Tony razgovara? - Sa SANDOR-om. 87 00:09:46,960 --> 00:09:51,216 Bićemo tamo kao zaklon. Tako da sve ide glatko. 88 00:09:51,240 --> 00:09:53,720 U redu. 89 00:09:56,040 --> 00:09:59,720 Trebamo da budete na sastanku. Eliminirajte Sandora i zauzmite njegovo mjesto. 90 00:10:01,720 --> 00:10:04,736 Dušo, otišao sam pristanište. 91 00:10:04,760 --> 00:10:08,960 Naći ću baku. Nazvat ćeš me šta ako se nešto desi Lucasu? 92 00:10:11,320 --> 00:10:13,760 Nina... 93 00:10:15,960 --> 00:10:19,640 Naći ćemo je. 94 00:10:27,080 --> 00:10:30,896 - Lucas! - Zdravo. - Lezi. Ne možete da se pomerite. 95 00:10:30,920 --> 00:10:34,136 - Sonja, tako si lepa. Znaš? - A ti si pod uticajem droge. 96 00:10:34,160 --> 00:10:37,256 Nina, izađi. 97 00:10:37,280 --> 00:10:44,016 - Lezi normalno. Ovako. - Bio je poziv. - Šta? 98 00:10:44,040 --> 00:10:47,280 - Telefon. - Dobro. Lezi mirno. 99 00:10:52,400 --> 00:10:57,920 Ovo je Vera Kronstedt. Ona ima server. Ona želi da se upoznamo. 100 00:11:01,480 --> 00:11:06,096 - Zar se nisi povredio? - Moram da idem da upoznam Veru. 101 00:11:06,120 --> 00:11:10,200 Ne. Moraš da legneš. 102 00:11:17,080 --> 00:11:19,656 Pokušaću da nađem baku. Kao da te nije briga. 103 00:11:19,680 --> 00:11:23,656 - Molim te, hajde da sednemo i razgovaramo? - Makni se. 104 00:11:23,680 --> 00:11:28,176 Slušaj me. Ne. Uzmi šoljicu kafe Hajde da sjednemo i razgovaramo. 105 00:11:28,200 --> 00:11:31,256 - Hladna kafa neće pomoći. - Napraviću još. 106 00:11:31,280 --> 00:11:34,976 Da objasnim. Naći ću baku. 107 00:11:35,000 --> 00:11:37,016 Ali prvo moram na sastanak. 108 00:11:37,040 --> 00:11:39,656 Obećavam...uradiću sve... 109 00:11:39,680 --> 00:11:43,520 Šta je dođavola važnije od pronalaženja baka? Možete li odgovoriti? 110 00:11:45,280 --> 00:11:48,576 Da, mogu odgovoriti. 111 00:11:48,600 --> 00:11:53,576 Ovo je moja šansa ukloniti prijetnju smrću od vas. 112 00:11:53,600 --> 00:11:56,536 I zato moram da idem na ovaj sastanak. 113 00:11:56,560 --> 00:12:00,416 "Onda ću sam potražiti baku." - Ne, previše je opasno. 114 00:12:00,440 --> 00:12:03,776 Čekaj. Treba mi tvoja pomoć sa Lucasom. 115 00:12:03,800 --> 00:12:07,456 Mama, da sam pozvao baku na žurku, ovo se ne bi desilo. 116 00:12:07,480 --> 00:12:10,056 - Moraš me pustiti. - Ne mogu. 117 00:12:10,080 --> 00:12:12,280 Mogu sama. 118 00:12:13,400 --> 00:12:16,856 Ona je u pravu. Morate pronaći Claru što je prije moguće. 119 00:12:16,880 --> 00:12:18,336 Šta radiš gore? 120 00:12:18,360 --> 00:12:21,416 Dobili su novac: više im nije potreban. 121 00:12:21,440 --> 00:12:25,056 Idi u krevet. sta radis ovde? 122 00:12:25,080 --> 00:12:29,480 Ne! Nina! Vrati se! 123 00:12:34,400 --> 00:12:37,976 SANdor je stigao. 124 00:12:38,000 --> 00:12:42,016 - Sandor. Hajde da se borimo? - Nemam vremena. 125 00:12:42,040 --> 00:12:45,336 Prokletstvo, hajde. 126 00:12:45,360 --> 00:12:49,120 Možeš li to podnijeti? 127 00:13:04,360 --> 00:13:05,120 Mirno. 128 00:13:12,800 --> 00:13:14,840 Opusti se. 129 00:13:28,440 --> 00:13:32,816 Dobro! Dobro! 130 00:13:32,840 --> 00:13:36,536 - Ay! Ay! - Šta se desilo? 131 00:13:36,560 --> 00:13:38,736 - Kako si? - Ay! 132 00:13:38,760 --> 00:13:42,696 - Nešto nije u redu? - Moja ruka. 133 00:13:42,720 --> 00:13:44,816 Maknite se, molim vas. 134 00:13:44,840 --> 00:13:49,480 - Diši. - Donesi led! 135 00:14:07,680 --> 00:14:14,376 Izvini, izvini... 136 00:14:14,400 --> 00:14:16,920 - Sranje, ja sam kriv. - Ne. 137 00:14:18,520 --> 00:14:21,456 Nije trebalo ovako... 138 00:14:21,480 --> 00:14:25,576 - Mogu to srediti. - Ne. 139 00:14:25,600 --> 00:14:28,960 Ne možeš mi više pomoći. 140 00:14:31,400 --> 00:14:36,680 Linuse, moraš mi obećati da se više nećeš mešati u ovo. 141 00:14:40,840 --> 00:14:43,280 Hteo si da razgovaramo. 142 00:14:44,120 --> 00:14:46,176 Razumijem da ste ljuti na mene zbog Sandora, 143 00:14:46,200 --> 00:14:51,416 ali to nije bila moja krivica. Navalio je na mene... 144 00:14:51,440 --> 00:14:55,296 Sandor se ponašao kao idiot. 145 00:14:55,320 --> 00:14:59,640 Ali iskreno, to je prokleto tipično za njega. 146 00:15:05,240 --> 00:15:07,576 Da li voliš da budeš devetka? 147 00:15:07,600 --> 00:15:11,296 Nisam bio u zatvoru zbog oružane pljačke sa džepnim nožem. 148 00:15:11,320 --> 00:15:17,240 Onda budi spreman. Reći ću ti šta da radiš uskoro. U redu? 149 00:15:23,640 --> 00:15:27,616 Ok, kada ste ga zadnji put vidjeli? Je li bio ovdje jučer? 150 00:15:27,640 --> 00:15:31,296 I evo ga. Tamo. 151 00:15:31,320 --> 00:15:34,280 Stani! Stani! 152 00:15:55,320 --> 00:15:57,336 U redu. Chervovski dobro. 153 00:15:57,360 --> 00:16:01,696 Nismo dobili nikakve detalje o tome gdje i kada. Ne znamo ni da li će majora uopšte biti. 154 00:16:01,720 --> 00:16:05,296 Jedno je jasno, dovraga: zamenio je Sandora tobom. 155 00:16:05,320 --> 00:16:07,816 To je upravo ono što smo željeli. OK? 156 00:16:07,840 --> 00:16:10,936 Idi kući i reci mi čim ima vijesti. 157 00:16:10,960 --> 00:16:14,536 Gustave, odličan posao. 158 00:16:14,560 --> 00:16:18,856 Za danas smo gotovi idi kući. 159 00:16:18,880 --> 00:16:22,080 Javi mi ako se nešto desi. 160 00:16:25,160 --> 00:16:31,800 Da? sta? Ja ću doći. 161 00:16:43,680 --> 00:16:47,536 Istraga je to pokazala u kampu je odrastao 162 00:16:47,560 --> 00:16:49,696 velike količine marihuane 163 00:16:49,720 --> 00:16:54,296 Prokletstvo, Linus. Zašto ćutiš? Govori. 164 00:16:54,320 --> 00:16:59,256 Ako si nešto uradio, ja ću ti pomoći. Obećavam. 165 00:16:59,280 --> 00:17:01,760 Veruj mi. 166 00:17:06,440 --> 00:17:09,400 Zdravo. 167 00:17:10,080 --> 00:17:11,816 sta se desava? 168 00:17:11,840 --> 00:17:16,056 Njegov moped je primećen na licu mesta, gdje je podmetnut požar 169 00:17:16,080 --> 00:17:20,040 - Šta si rekao? - Ništa. 170 00:17:21,040 --> 00:17:24,176 Prokletstvo, ja sam kriv. 171 00:17:24,200 --> 00:17:27,896 Zamolio me je da prijavim krađu mopeda zaboravio sam. Žaljenje. 172 00:17:27,920 --> 00:17:30,416 Izvini, Linus. 173 00:17:30,440 --> 00:17:33,496 Potpuno sam iscrpljena. 174 00:17:33,520 --> 00:17:36,680 - Je li to istina? - Da. 175 00:17:38,240 --> 00:17:40,496 OK. 176 00:17:40,520 --> 00:17:43,136 - Idemo na kafu? - Da. 177 00:17:43,160 --> 00:17:46,080 Ok, doviđenja. 178 00:17:48,000 --> 00:17:51,920 Uzmi kafu i kolač. 179 00:17:56,640 --> 00:18:00,536 Morate baciti moped. Razumiješ? 180 00:18:00,560 --> 00:18:03,136 Možete li mi reći šta nije u redu? 181 00:18:03,160 --> 00:18:05,616 Neću više lagati za tebe. 182 00:18:05,640 --> 00:18:07,736 - Ovo se neće ponoviti. - Neće se ponoviti. 183 00:18:07,760 --> 00:18:11,120 - Skoro sam ostao bez posla. - Nisam htela. 184 00:18:12,920 --> 00:18:15,760 Hajde, govori. 185 00:18:18,400 --> 00:18:22,536 - Tanja... Ona... - Gustave, mogu li da te vidim na trenutak? 186 00:18:22,560 --> 00:18:25,616 Nešto je stiglo. - Zdravo, Linus. 187 00:18:25,640 --> 00:18:28,160 Čekaj me ovdje. 188 00:18:44,440 --> 00:18:47,016 Prema izvorima Robert Kronstedt 189 00:18:47,040 --> 00:18:51,096 vodi ilegalne poker turnire u prostorijama "Eco Vera". 190 00:18:51,120 --> 00:18:54,776 Pakleno mnogo novca pluta okolo. 191 00:18:54,800 --> 00:18:58,696 - Koliko? - Od dva do pet miliona. 192 00:18:58,720 --> 00:19:03,376 - Sledeći turnir je prekosutra. - Šta ćemo da radimo? 193 00:19:03,400 --> 00:19:08,240 Sada se moramo fokusirati na Kronstedt i major. Pođi sa mnom. 194 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Linuse? 195 00:19:41,840 --> 00:19:44,176 - Šta radiš ovde? - Morao sam u toalet. 196 00:19:44,200 --> 00:19:48,696 Ja krvarim. A onda sam otišao da te tražim. 197 00:19:48,720 --> 00:19:52,376 Rekao si nešto o Tanji. Jeste li ponovo zajedno? 198 00:19:52,400 --> 00:19:56,016 Ne, ništa. Moram da idem Kasnim na trening. 199 00:19:56,040 --> 00:19:58,416 - Ne, govori. Šta ste hteli da kažete? - Ništa. 200 00:19:58,440 --> 00:20:01,656 - Ozbiljno... - Gustave, žurim! 201 00:20:01,680 --> 00:20:03,856 - Nazovi me kad dođeš kući. - Da, ćao. 202 00:20:03,880 --> 00:20:06,000 Odmah! 203 00:20:08,400 --> 00:20:11,960 Mislim da nije ovde ali možda ju je neko video. 204 00:20:18,360 --> 00:20:21,200 Hajde da pogledamo tamo. 205 00:20:23,520 --> 00:20:28,160 Izvinite? Mogu li vam pomoći s nečim? 206 00:20:29,960 --> 00:20:34,656 - ja... - Bivši mi je ukrao mobilni telefon. 207 00:20:34,680 --> 00:20:36,856 I tako je glup da on ne razume 208 00:20:36,880 --> 00:20:40,256 šta ja imam funkcija "pronađi telefon". 209 00:20:40,280 --> 00:20:43,896 Ima zeleni kombi. Možda ti vidio njega i njegovog prijatelja. 210 00:20:43,920 --> 00:20:46,816 Nema puno ljudi ovdje u ovo doba godine. 211 00:20:46,840 --> 00:20:53,560 Mora da sam ih video. Jučer su se preselili na svom brodu. 212 00:20:54,640 --> 00:20:58,776 Ali vidio sam kako su vozio se ovde. 213 00:20:58,800 --> 00:21:02,376 -Ne znate gde su se preselili? - Na jedno od ostrva. 214 00:21:02,400 --> 00:21:05,016 - Ima ih na stotine ovde. -Kakav čamac imaju? 215 00:21:05,040 --> 00:21:07,496 - Booster. - Ako se vrate... 216 00:21:07,520 --> 00:21:10,616 ...tati i meni treba čamac. 217 00:21:10,640 --> 00:21:12,936 Nađite ga sami. 218 00:21:12,960 --> 00:21:17,240 Moja majka je umrla prije tri godine. Imam sve njene fotografije na ovom telefonu. 219 00:21:19,880 --> 00:21:23,856 OK. Mogu ti posuditi staru vanbrodski motor. 220 00:21:23,880 --> 00:21:29,296 - Super. Pokaži mi gdje je. - Evo. 221 00:21:29,320 --> 00:21:33,760 Vidite, uz pomoć ženske lukavosti svi problemi se mogu riješiti. 222 00:21:48,720 --> 00:21:52,776 Užasno si zeznuo. Je li ovo tako jebeno teško? 223 00:21:52,800 --> 00:21:56,400 Ako sve ovo ode dođavola neće biti novca 224 00:21:58,240 --> 00:22:01,496 Čuješ li šta govorim? 225 00:22:01,520 --> 00:22:03,936 Završio sam u bolnici, dođavola. 226 00:22:03,960 --> 00:22:08,360 Dobio sam potres mozga i povratio pola noći! 227 00:22:11,120 --> 00:22:16,536 Ne znam ko nas pratio do luke? 228 00:22:16,560 --> 00:22:20,856 Žena i muškarac. Bio je naoružan. 229 00:22:20,880 --> 00:22:26,296 Prokletstvo. Mora da je to bio Ninin muž ili njegovog kolegu. 230 00:22:26,320 --> 00:22:30,000 On vodi kompaniju za obezbeđenje. 231 00:22:31,000 --> 00:22:35,216 - Kako su tako brzo našli novac? - Kako dođavola da znam? 232 00:22:35,240 --> 00:22:39,816 Ali oni definitivno nisu iz sigurnosne kompanije. Stvari im ne idu baš najbolje. 233 00:22:39,840 --> 00:22:44,680 Pitao sam svog računovođu shvati to. Oh sranje! 234 00:22:45,720 --> 00:22:49,296 Od sada moramo biti oprezniji. 235 00:22:49,320 --> 00:22:51,536 Pozovi ih i pitaj ih poslati još novca. 236 00:22:51,560 --> 00:22:55,416 Pošalji neki jebeni video da vide da je živa. 237 00:22:55,440 --> 00:23:00,080 Da bismo izvršili ovu razmenu, što je brže moguće. 238 00:23:01,080 --> 00:23:05,936 - Je li ona dobro? -Jeste li zajedno sa njom ili šta? 239 00:23:05,960 --> 00:23:09,520 Samo se pobrini da je dobro. 240 00:23:12,600 --> 00:23:17,136 Kako je biti majka? 241 00:23:17,160 --> 00:23:20,576 Možda bi trebalo da prestaneš da vežbaš. ovo sranje kad se završi. 242 00:23:20,600 --> 00:23:24,560 Da ne dođeš u istu situaciju, kao i Sonya. 243 00:23:27,200 --> 00:23:31,616 Pogledaj, Magda! Pogledaj me, Magda! 244 00:23:31,640 --> 00:23:34,880 Magda, gdje je tata? 245 00:23:35,920 --> 00:23:37,816 - Šta se desilo? - Zvaću te uskoro. 246 00:23:37,840 --> 00:23:41,680 -Ko je tamo? - Gustav? 247 00:23:44,080 --> 00:23:49,400 Odlično. Daj mi svoj mobilni? 248 00:23:52,880 --> 00:23:57,056 - Deset u klipu i jedan u časopisu. Jasno? - Da. 249 00:23:57,080 --> 00:23:59,120 Onda idemo. 250 00:24:06,960 --> 00:24:11,656 - Da? - Došao je trenutak. Major dolazi ovamo. - Razumijem. 251 00:24:11,680 --> 00:24:14,896 - Ostavimo ovo po strani za sada. - Moramo sačekati da prođu. 252 00:24:14,920 --> 00:24:19,296 - Pođi sa mnom. - Ne možemo tek tako otići. 253 00:24:19,320 --> 00:24:22,800 Žao mi je, ali moram da idem. 254 00:25:12,840 --> 00:25:16,136 Rekao sam da ne znam trebam dadilju. 255 00:25:16,160 --> 00:25:19,920 Evo malo osvježenja. 256 00:25:22,280 --> 00:25:24,976 Ne možemo biti sigurni ni u šta. 257 00:25:25,000 --> 00:25:27,096 Mogao bi ući pravo u zamku. 258 00:25:27,120 --> 00:25:30,680 Vera može raditi za policiju. 259 00:25:31,760 --> 00:25:37,056 - Pozdrav. - Zdravo. Kako si? - Dobro. 260 00:25:37,080 --> 00:25:40,936 - Ovo je Cornelia. - Drago mi je. Greger. 261 00:25:40,960 --> 00:25:43,936 - Pa, idemo...? - Slažem se sa svim zahtjevima. 262 00:25:43,960 --> 00:25:47,736 Ako im treba novac mi ćemo ih organizovati. 263 00:25:47,760 --> 00:25:51,720 To je samo server. OK? I budi oprezan. 264 00:25:52,880 --> 00:25:59,440 Slušaj... Štiti je sa svojim životom. Duguješ mi. 265 00:26:15,120 --> 00:26:18,176 Nemoguće je jesti. 266 00:26:18,200 --> 00:26:22,496 - Zar stvarno nema ništa bolje? - Mogu da napravim kajganu. 267 00:26:22,520 --> 00:26:26,936 U redu. Samo nemojte da ga prekuvate kao meso. 268 00:26:26,960 --> 00:26:29,760 Mogu ti pomoći. 269 00:26:32,560 --> 00:26:36,160 Da ne pobegnem od tebe. 270 00:26:44,600 --> 00:26:50,396 Mogu li uzeti taksi? u SkEppsdal Boat Club. Da 271 00:26:50,920 --> 00:26:54,240 - Već je na putu. - Hvala. 272 00:27:37,760 --> 00:27:41,200 Telefoni u kutiji. 273 00:27:45,160 --> 00:27:48,416 Tony. 274 00:27:48,440 --> 00:27:52,336 A ti mora da si Krille. 275 00:27:52,360 --> 00:27:57,776 Pozvaćemo majora na večeru. I ti ćeš služiti, Krille. 276 00:27:57,800 --> 00:28:01,656 - Jesam li sada konobar? - Kakav je ovo problem? 277 00:28:01,680 --> 00:28:04,096 - A? - Ne, ne. 278 00:28:04,120 --> 00:28:11,616 Ništa, apsolutno ništa ne bi trebalo poći po zlu. 279 00:28:11,640 --> 00:28:13,696 - Je li ovo jasno? - Da. 280 00:28:13,720 --> 00:28:16,400 Odlično. Idemo, Tony. 281 00:28:20,720 --> 00:28:24,160 Još malo. 282 00:28:27,800 --> 00:28:30,176 Kako si završio ovdje? 283 00:28:30,200 --> 00:28:34,176 Na ostrvu sam sa staricom? 284 00:28:34,200 --> 00:28:36,896 -Nisi toliko star. - da... 285 00:28:36,920 --> 00:28:41,600 Dovoljno star za verujte komplimentu. 286 00:28:56,000 --> 00:29:00,456 Nećemo vam nauditi. Obećao nam je da ćemo... 287 00:29:00,480 --> 00:29:02,736 ko? 288 00:29:02,760 --> 00:29:05,640 Niko. Zaboravi šta sam rekao. 289 00:29:49,960 --> 00:29:53,336 Smiri se, prokletstvo! 290 00:29:53,360 --> 00:29:56,200 Prestani! Prestani! 291 00:29:59,960 --> 00:30:04,176 Pusti ga! 292 00:30:04,200 --> 00:30:08,040 sta? 293 00:30:17,360 --> 00:30:19,760 Otišao. 294 00:30:44,920 --> 00:30:48,600 - S kim da se nađem? - Za Veru Kronstedt. 295 00:31:24,160 --> 00:31:28,136 Nisam li to dovoljno jasno rekao Želite li lično upoznati Majora? 296 00:31:28,160 --> 00:31:32,176 Ali ja sam došao umjesto njega. Cornelia VIkne. 297 00:31:32,200 --> 00:31:34,336 Došao sam po server. 298 00:31:34,360 --> 00:31:37,136 Ovo mnogo govori o čoveku: poslati ženu 299 00:31:37,160 --> 00:31:40,256 izvuci se iz svih sranja. 300 00:31:40,280 --> 00:31:45,696 sta zelis I kao bog vremena. 301 00:31:45,720 --> 00:31:51,856 Odlučujem da će biti sunca ili kiša. Izaberi! 302 00:31:51,880 --> 00:31:56,256 U redu. Sedi, da popričamo. Spremao sam hranu. 303 00:31:56,280 --> 00:31:58,200 Idemo. 304 00:32:05,040 --> 00:32:07,720 Sjednite. 305 00:32:23,200 --> 00:32:27,096 Major je ubio mog muža. 306 00:32:27,120 --> 00:32:31,400 Šta mislite koliko život vredi? 307 00:32:33,360 --> 00:32:35,976 Želim da nadoknadi Robertova smrt za mene. 308 00:32:36,000 --> 00:32:41,056 Tako da mu možete reći da je on neće ni vidjeti sjenu svog servera 309 00:32:41,080 --> 00:32:45,616 pre nego što ga upoznam licem u lice. 310 00:32:45,640 --> 00:32:49,720 Odaberite mjesto i vrijeme. 311 00:33:12,280 --> 00:33:16,096 Bože, šta to radiš? sta se desilo? 312 00:33:16,120 --> 00:33:19,280 Izvini. 313 00:33:21,000 --> 00:33:23,536 - Predlažem ti... - Krille, koji kurac. 314 00:33:23,560 --> 00:33:26,056 - Uništavaš sve. - Izvini.. izvini. 315 00:33:26,080 --> 00:33:33,120 Morate uvjeriti majora pokaži mi poštovanje. 316 00:33:34,280 --> 00:33:39,160 - Pomozi mi. - Šta si rekao? Izvini. 317 00:33:47,480 --> 00:33:50,856 - Nagovori ga da se sastane sa mnom. - Ovo je nemoguće. 318 00:33:50,880 --> 00:33:54,016 Evo kako. 319 00:33:54,040 --> 00:33:57,600 U tom slučaju imamo problem. 320 00:34:04,080 --> 00:34:08,656 Major želi svoj server nazad i on je spreman 321 00:34:08,680 --> 00:34:12,416 plati za to koliko ti treba. 322 00:34:12,440 --> 00:34:18,696 - Razumijem. Ali šta ako ga ne dobije? - Onda će biti rata. 323 00:34:18,720 --> 00:34:22,336 - Rat? - Rat. 324 00:34:22,360 --> 00:34:25,600 rat... 325 00:34:27,560 --> 00:34:30,016 - Da? - Ne mogu do Gustava. 326 00:34:30,040 --> 00:34:32,856 Razgovarali smo telefonom i onda... 327 00:34:32,880 --> 00:34:35,376 Čekaj, Tove. Ponovite ponovo. 328 00:34:35,400 --> 00:34:37,456 Razgovarali smo i onda je neko pokucao na vrata. 329 00:34:37,480 --> 00:34:41,976 U redu.. Annika, moram da instaliram lokacija mobilnog telefona. 330 00:34:42,000 --> 00:34:45,016 - Naći ću ga. - Šta ako se nešto dogodilo? 331 00:34:45,040 --> 00:34:51,160 Ništa se nije dogodilo, ok? Ne brini. Nazvat ću te uskoro. ćao. 332 00:34:57,840 --> 00:35:00,640 Znate li kako je izgubiti nekoga koga volis 333 00:35:05,440 --> 00:35:08,160 Da, znam. 334 00:35:12,320 --> 00:35:16,296 Izgubio sam mnogo ljudi koje sam voleo. 335 00:35:16,320 --> 00:35:21,536 Lagao sam, varao 336 00:35:21,560 --> 00:35:27,280 i uzeo gomilu loših rješenja koja sam morao platiti. 337 00:35:29,160 --> 00:35:33,440 Vratite server osim ako ne želiš da postaneš kao ja. 338 00:35:35,720 --> 00:35:40,856 Moram da pogledam čoveka u oči koji je ubio Roberta. 339 00:35:40,880 --> 00:35:45,600 Inače nikada neće vidjeti svoj server. 340 00:35:47,240 --> 00:35:51,536 Major ne izlazi sa svima. 341 00:35:51,560 --> 00:35:54,616 Pogotovo sa nesretnom udovicom, 342 00:35:54,640 --> 00:35:57,176 koja misli da može doći i postavljaju zahteve. 343 00:35:57,200 --> 00:35:59,560 Nesretna udovica? 344 00:36:00,320 --> 00:36:03,720 nesretna udovica... 345 00:36:04,720 --> 00:36:08,440 Postoje dvije glavne razlike između mene i Roberta. 346 00:36:09,560 --> 00:36:13,000 Nikada ne podcjenjujem vaš protivnik. 347 00:36:14,000 --> 00:36:17,016 I znam da imam najbolje karte u rukama. 348 00:36:17,040 --> 00:36:21,496 Znam šta je na serveru i šta bi se moglo dogoditi 349 00:36:21,520 --> 00:36:24,336 ako njegov sadržaj padne u pogrešne ruke. 350 00:36:24,360 --> 00:36:26,616 Nikada nećete doći do njegovog sadržaja. 351 00:36:26,640 --> 00:36:32,240 Možda „da“, možda „ne“. Ali bez njega Major je prazno mesto. 352 00:36:34,640 --> 00:36:38,216 Radi za mene umjesto za majora. 353 00:36:38,240 --> 00:36:43,760 mogu zaista te cijenim. 354 00:36:45,520 --> 00:36:48,936 Znam šta vredim. 355 00:36:48,960 --> 00:36:51,656 I znam šta je lojalnost nekome. 356 00:36:51,680 --> 00:36:55,296 I ne možete ga tek tako kupiti 357 00:36:55,320 --> 00:36:58,576 Poslednji put te pitam vrati server 358 00:36:58,600 --> 00:37:01,520 i zadrži svoj život kakav jeste 359 00:37:08,400 --> 00:37:12,440 Mislim da je sve ovo tako tužno. 360 00:37:18,600 --> 00:37:21,696 Tony. 361 00:37:21,720 --> 00:37:24,720 - Sedi. - Pusti je! 362 00:37:33,720 --> 00:37:38,336 Uđi unutra i napravi tu osobu reci gde je major. 363 00:37:38,360 --> 00:37:43,776 - Rekao si da će major doći. - Da. Ali on se nije pojavio. 364 00:37:43,800 --> 00:37:48,056 Zato idi i nateraj je da kaže gdje je dovraga? 365 00:37:48,080 --> 00:37:53,120 I možeš sa njom da radiš šta god želiš Nije me briga. 366 00:38:07,640 --> 00:38:10,960 Gdje se nalazi Major? 367 00:38:12,920 --> 00:38:18,040 Gdje se nalazi Major? Hej? 368 00:38:20,520 --> 00:38:23,760 Gdje..? ali... 369 00:38:34,480 --> 00:38:37,280 Šta se dođavola dešava ovde? 370 00:38:40,640 --> 00:38:44,416 - Voleo bih selotejp. - Viski? 371 00:38:44,440 --> 00:38:48,800 - Nađi traku! - Viski. 372 00:39:15,680 --> 00:39:18,016 - Halo? Nina? - Zdravo. Ja sam. 373 00:39:18,040 --> 00:39:20,536 Ja sam deset metara od policijske stanice. 374 00:39:20,560 --> 00:39:23,536 Reći ću im da si nestao ako mi ne kažeš gde si! 375 00:39:23,560 --> 00:39:27,576 Zack, to je baka. Reći ću ti sve ne idi u policiju. 376 00:39:27,600 --> 00:39:33,000 - Morate doći... - Halo? Nina? 377 00:39:39,200 --> 00:39:42,176 Ok, počnimo. 378 00:39:42,200 --> 00:39:46,016 Brojim do tri. 379 00:39:46,040 --> 00:39:50,520 Ako ne odgovoriš, pucaću ti u kolena i nastavite da se krećete prema gore. 380 00:39:52,760 --> 00:39:56,160 Poslednja prilika. Gdje se nalazi Major? 381 00:40:01,400 --> 00:40:06,960 Jedan, dva... 382 00:40:08,480 --> 00:40:11,176 ...tri! 383 00:40:11,200 --> 00:40:12,760 Trčimo, trčimo! 384 00:40:21,800 --> 00:40:24,800 - Šta dođavola radiš ovde? -Šta dovraga radiš ovdje? 385 00:40:27,640 --> 00:40:31,400 bježimo! 386 00:40:45,640 --> 00:40:47,400 To je to, idemo! 387 00:40:48,000 --> 00:40:50,400 Idemo! 388 00:40:54,600 --> 00:40:57,600 Hajdemo! 389 00:41:02,680 --> 00:41:04,656 - Ne! - Bežimo! 390 00:41:04,680 --> 00:41:08,000 Ne, čekaj. Lanac! 391 00:41:22,640 --> 00:41:24,656 - Prokletstvo! - Pozvaću Emila. 392 00:41:24,680 --> 00:41:26,320 sta? Ne! 393 00:41:28,880 --> 00:41:31,600 bježimo! 394 00:41:45,440 --> 00:41:48,000 Makni se! 395 00:41:50,560 --> 00:41:54,336 Prokletstvo! Nazad, nazad! 396 00:41:54,360 --> 00:41:57,720 Pažljivo! Evo! 397 00:41:58,560 --> 00:42:00,400 Ugasi ga! 398 00:42:20,160 --> 00:42:22,976 Johane, ostani na kapiji! 399 00:42:23,000 --> 00:42:26,536 - Nazad, nazad! - Ne, ne, ne! 400 00:42:26,560 --> 00:42:31,336 Jeste li potpuno ludi? 401 00:42:31,360 --> 00:42:33,920 ok... 402 00:42:33,944 --> 00:42:53,944 VIRUSEPROJECT.TV t.me/viruseproject_tv vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject