Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,283 --> 00:00:30,943
Man, you got the air all the way up?
2
00:00:31,118 --> 00:00:33,739
Yeah, it's throwing snowballs.
3
00:00:33,912 --> 00:00:36,581
It ain't the heat that's sweating you.
4
00:00:37,248 --> 00:00:39,786
I can't believe we're carrying it.
5
00:00:41,169 --> 00:00:42,828
Who the hell thought this one up?
6
00:00:43,003 --> 00:00:44,795
Probably some computer nerd
in Washington
7
00:00:44,964 --> 00:00:46,707
who ran about a million
different scenarios.
8
00:00:46,882 --> 00:00:48,756
You know, when you think about it,
it makes sense.
9
00:00:48,925 --> 00:00:51,630
- Who'd believe we'd move it by mail?
- Yeah.
10
00:00:55,848 --> 00:00:58,173
- What was that?
- What?
11
00:01:00,144 --> 00:01:02,302
Sounds like a flat.
12
00:01:16,408 --> 00:01:19,160
- What the hell?
- That was a Marine Huey.
13
00:01:21,371 --> 00:01:23,529
I can't see. Hold on.
14
00:01:28,878 --> 00:01:31,451
Go. Go. Go.
15
00:01:54,151 --> 00:01:55,858
Let's go.
16
00:02:04,368 --> 00:02:05,648
We get it?
17
00:02:09,706 --> 00:02:11,034
We got it, colonel.
18
00:02:18,214 --> 00:02:21,084
Following in his father's footsteps
as a Naval aviator,
19
00:02:21,258 --> 00:02:23,334
Lieutenant Commander
Harmon Rabb Jr.
20
00:02:23,510 --> 00:02:25,633
Suffered a crash while landing
his Tomcat
21
00:02:25,804 --> 00:02:28,342
on a storm-tossed carrier at sea.
22
00:02:28,515 --> 00:02:30,222
Diagnosed with night blindness,
23
00:02:30,391 --> 00:02:33,677
Harm transferred to the Navy's
Judge Advocate General Corps,
24
00:02:33,853 --> 00:02:38,064
which investigates, defends
and prosecutes the law of the sea.
25
00:02:38,232 --> 00:02:41,980
There, as a JAG lawyer, he now fights
in and out of the courtroom
26
00:02:42,152 --> 00:02:47,608
with the same daring and tenacity
that made him a top gun in the air.
27
00:03:38,953 --> 00:03:40,945
Lieutenant Commander Harmon Rabb
distinguished himself
28
00:03:41,121 --> 00:03:42,532
with actions beyond the call of duty.
29
00:03:42,706 --> 00:03:44,745
Sustaining heavy damage
from enemy fire, but believing
30
00:03:46,293 --> 00:03:48,783
that Captain Boone was alive
but unconscious in the front seat,
31
00:03:48,962 --> 00:03:51,797
Lieutenant Rabb
steadfastly refused to eject.
32
00:03:51,964 --> 00:03:54,123
And despite his known
night-vision impairment
33
00:03:54,300 --> 00:03:58,344
successfully completed an extremely
difficult night carrier landing.
34
00:03:58,512 --> 00:04:00,754
Lieutenant Rabb's flying skills
and valorous actions
35
00:04:00,931 --> 00:04:03,338
are in the finest traditions
of the Naval services
36
00:04:03,516 --> 00:04:06,434
and reflect great credit upon himself,
Naval Aviation,
37
00:04:06,603 --> 00:04:09,473
the JAG Corps
and the United States Navy.
38
00:04:15,944 --> 00:04:17,059
Lieutenant Commander Rabb,
39
00:04:17,237 --> 00:04:19,644
you may single-handedly
give lawyers a good name.
40
00:04:19,823 --> 00:04:22,989
- Congratulations.
- Thank you, Mr. President.
41
00:04:42,134 --> 00:04:44,257
- Well done, commander.
- Thank you, sir.
42
00:04:44,428 --> 00:04:47,049
- Very well done, sir.
- Don't overdo it, Mr. Roberts.
43
00:04:47,222 --> 00:04:48,681
He's a naval aviator.
44
00:04:48,849 --> 00:04:51,221
With his wings comes an ego
as big as an admiral's.
45
00:04:51,393 --> 00:04:54,263
One or two stars, sir?
46
00:04:56,105 --> 00:04:57,765
I was joking, sir.
47
00:04:57,940 --> 00:05:00,182
Lieutenant JAGs
don't joke with admirals, son.
48
00:05:00,359 --> 00:05:02,897
It could get him transferred
to a supply ship in the Aleutians.
49
00:05:03,070 --> 00:05:05,358
Joking is strictly
an admiral's privilege.
50
00:05:05,530 --> 00:05:07,024
Yes, sir.
51
00:05:07,198 --> 00:05:08,858
So you joined JAG, Bud?
52
00:05:09,033 --> 00:05:10,942
Yes, sir.
I'm attending law school at night.
53
00:05:11,119 --> 00:05:12,150
When he gets a night off.
54
00:05:12,328 --> 00:05:13,988
I'm assigning him
to your section, commander.
55
00:05:14,163 --> 00:05:15,194
My section, sir?
56
00:05:15,372 --> 00:05:17,199
He's here because
Lieutenant Austin recommended him
57
00:05:17,374 --> 00:05:19,616
as a legal aide
before she transferred out.
58
00:05:19,793 --> 00:05:21,702
You disagree?
59
00:05:26,299 --> 00:05:27,330
No, sir.
60
00:05:27,508 --> 00:05:29,501
Mr. Roberts
will make a fine aide, admiral.
61
00:05:37,017 --> 00:05:38,641
You're not staying
for the reception, sir?
62
00:05:38,810 --> 00:05:40,388
No. Neither are you.
63
00:05:40,562 --> 00:05:41,890
- Afternoon, admiral.
- Afternoon.
64
00:05:42,063 --> 00:05:44,980
Lieutenant Commander Harmon Rabb.
Major Sarah MacKenzie.
65
00:05:45,149 --> 00:05:46,180
Mac.
66
00:05:57,243 --> 00:05:58,737
Harm.
67
00:06:02,289 --> 00:06:03,321
You two know each other?
68
00:06:03,499 --> 00:06:05,207
- Yes, sir.
- No, sir.
69
00:06:06,335 --> 00:06:07,366
Oh, I'm sorry, major.
70
00:06:07,544 --> 00:06:11,672
Of course I don't know you.
I just had a moment of d�j� vu.
71
00:06:11,840 --> 00:06:13,334
It must be the uniform.
72
00:06:14,050 --> 00:06:16,042
No, actually, she was in the Navy.
73
00:06:18,554 --> 00:06:21,424
Don't get too familiar.
You're gonna work together.
74
00:06:31,149 --> 00:06:33,770
Mr. Roberts, do you know
any military protocol
75
00:06:33,943 --> 00:06:36,101
for entering a vehicle
with a senior officer?
76
00:06:36,278 --> 00:06:39,279
Sir, yes, sir. One of the first things
I learned at NROTC.
77
00:06:39,448 --> 00:06:41,156
When entering a vehicle
with a senior officer,
78
00:06:41,324 --> 00:06:43,281
junior officer enters first
and senior officer last,
79
00:06:43,451 --> 00:06:45,989
so that when exiting the vehicle,
the senior officer can exit first
80
00:06:46,162 --> 00:06:48,119
and the junior officer last.
81
00:06:48,956 --> 00:06:50,949
You're the junior officer, Bud.
82
00:06:55,003 --> 00:06:56,118
Yes, sir.
83
00:07:09,892 --> 00:07:12,299
I assume something's up
involving Marines?
84
00:07:12,477 --> 00:07:15,146
A U.S. Mail truck was attacked
crossing the Marine air station
85
00:07:15,313 --> 00:07:16,973
outside Yuma this morning.
86
00:07:17,148 --> 00:07:18,311
By Marines?
87
00:07:18,483 --> 00:07:20,771
Well, that's what the FBI agents
in the mail truck claim.
88
00:07:20,943 --> 00:07:22,224
I don't believe it.
89
00:07:22,403 --> 00:07:24,146
Neither does the Marine CO
in Yuma,
90
00:07:24,321 --> 00:07:25,946
but that's not gonna satisfy
the president,
91
00:07:26,115 --> 00:07:28,652
the press,
and most important of all, me.
92
00:07:28,825 --> 00:07:31,577
Well, what were FBI agents
doing in a mail truck?
93
00:07:31,745 --> 00:07:34,615
Guarding
the Declaration of Independence.
94
00:07:34,789 --> 00:07:35,987
Yeah.
95
00:07:56,141 --> 00:07:58,050
Get that chopper over my shoulder.
96
00:08:06,359 --> 00:08:09,525
Corporal, swing it around to the left.
97
00:08:17,828 --> 00:08:21,872
FBI helicopters have been seen
flying down State Road 319,
98
00:08:22,040 --> 00:08:24,530
which has been blocked
by local law-enforcement officers
99
00:08:24,709 --> 00:08:27,330
with the assistance
of Marines from the air station
100
00:08:27,503 --> 00:08:31,037
since early this morning
when reliable sources claim
101
00:08:31,215 --> 00:08:33,919
a nuclear-weapon convoy
was hijacked.
102
00:08:34,092 --> 00:08:36,085
- Local residents say these convoys
- How about that?
103
00:08:36,261 --> 00:08:37,838
Have become commonplace
over the past year
104
00:08:39,555 --> 00:08:41,215
as the military reduces
their nuclear arsenal
105
00:08:41,390 --> 00:08:42,932
to comply
with nuclear-reduction treaties.
106
00:08:43,100 --> 00:08:44,380
Attention on deck.
107
00:08:44,560 --> 00:08:47,763
Most of the nuclear weapons that had
been transported through this area
108
00:08:47,938 --> 00:08:49,729
- are intercontinental...
- As you were.
109
00:08:49,898 --> 00:08:52,021
Well, I see
it's already been leaked to ZNN.
110
00:08:52,192 --> 00:08:53,734
Not exactly, admiral.
111
00:08:53,902 --> 00:08:57,235
I planted a leak that a nuclear weapon
was stolen and ZNN bought it.
112
00:08:57,405 --> 00:08:59,812
Oh, that makes me feel better,
Mr. Webb.
113
00:08:59,990 --> 00:09:01,365
Coffee please, Petty Officer Tiner.
114
00:09:01,533 --> 00:09:02,648
Right away, sir.
115
00:09:02,826 --> 00:09:04,486
Introduce yourselves
to Clayton Webb,
116
00:09:04,661 --> 00:09:06,321
special assistant
to the undersecretary,
117
00:09:06,496 --> 00:09:07,741
who has point on this for State.
118
00:09:07,914 --> 00:09:09,242
More than point, admiral.
119
00:09:09,415 --> 00:09:11,740
The Declaration of Independence
is a federal document.
120
00:09:11,918 --> 00:09:13,577
It's a State Department
investigation.
121
00:09:16,297 --> 00:09:17,328
With the cooperation
122
00:09:17,506 --> 00:09:19,748
of the Judge Advocate General's
Corps, of course.
123
00:09:19,925 --> 00:09:23,874
Just call us JAG, Mr. Webb.
It's not such a mouthful.
124
00:09:25,597 --> 00:09:27,838
Rabb. So State lost it?
125
00:09:28,015 --> 00:09:31,431
We didn't lose it, Mr. Rabb.
We had it stolen by Marines.
126
00:09:31,602 --> 00:09:34,472
MacKenzie.
Assuming they were Marines.
127
00:09:34,646 --> 00:09:37,102
- Roberts.
- The hijackers were in a Marine Huey,
128
00:09:37,274 --> 00:09:40,559
wore Marine camo
and used Marine Recon tactics.
129
00:09:40,735 --> 00:09:42,811
If they're not Marines,
they used to be.
130
00:09:42,987 --> 00:09:44,612
And as you people
in the Corps like to say,
131
00:09:44,780 --> 00:09:46,689
there's no such thing
as an ex-Marine.
132
00:09:46,866 --> 00:09:48,905
Or an ex-CIA agent.
133
00:09:50,452 --> 00:09:51,650
Why was it being shipped?
134
00:09:51,828 --> 00:09:53,737
Exposure to ultraviolet rays
over the years
135
00:09:53,914 --> 00:09:56,867
has caused what was thought
to be irreparable damage.
136
00:09:57,041 --> 00:09:58,785
Winton Labs in San Diego
has developed
137
00:09:58,960 --> 00:10:02,411
a molecular-reconstruction process
to restore the parchment.
138
00:10:02,588 --> 00:10:04,664
Assuming the hijackers
weren't Marines,
139
00:10:04,840 --> 00:10:05,871
who could they be?
140
00:10:06,091 --> 00:10:08,214
The FBI is investigating
a troublesome militia group
141
00:10:08,385 --> 00:10:10,128
out of Idaho called The Defenders.
142
00:10:10,303 --> 00:10:12,177
It's led
by an ex-Marine Recon colonel.
143
00:10:12,347 --> 00:10:14,138
- What's this colonel's name?
- O'Hara.
144
00:10:14,307 --> 00:10:15,967
Colonel Matthew O'Hara.
145
00:10:18,477 --> 00:10:19,508
You know him, major?
146
00:10:20,980 --> 00:10:23,649
He was one of the few Marines
to come out of Vietnam
147
00:10:23,815 --> 00:10:25,974
with a Medal of Honour
around his neck,
148
00:10:26,151 --> 00:10:27,479
instead of his widow's.
149
00:10:29,028 --> 00:10:30,855
What the hell's this?
150
00:10:32,657 --> 00:10:34,483
My fellow countrymen.
151
00:10:34,658 --> 00:10:36,485
This morning, we, The Defenders,
152
00:10:36,660 --> 00:10:41,156
took into safekeeping
the Declaration of Independence.
153
00:10:41,331 --> 00:10:42,825
- This document declares
- My God.
154
00:10:42,999 --> 00:10:45,371
- we have certain inalienable rights.
- He's on ZNN.
155
00:10:45,543 --> 00:10:47,500
Not the least of which
is the right of the people
156
00:10:47,670 --> 00:10:52,628
to alter or abolish a government
that ceases to meet their will.
157
00:10:52,800 --> 00:10:56,464
Is it the will of the people
to have drugs poison our youth?
158
00:10:56,636 --> 00:10:59,590
To have gangs rule our streets?
159
00:10:59,764 --> 00:11:05,434
To live in fear in our skies,
our cities and our homes?
160
00:11:05,603 --> 00:11:09,102
Why does the most powerful country
on the face of the Earth
161
00:11:09,273 --> 00:11:12,143
allow these horrors to persist?
162
00:11:12,359 --> 00:11:15,395
It is time for that bureaucracy
in Washington
163
00:11:15,570 --> 00:11:18,061
that calls itself a government
to remember
164
00:11:18,239 --> 00:11:22,450
that they are empowered
to serve the will of the people.
165
00:11:22,618 --> 00:11:25,025
To that end, we, The Defenders,
166
00:11:25,204 --> 00:11:29,865
pledge, as did our Founding Fathers,
our lives, our fortunes
167
00:11:30,041 --> 00:11:32,081
and our sacred honour.
168
00:11:35,004 --> 00:11:37,709
- The video you just received...
- Colonel O'Hara?
169
00:11:37,882 --> 00:11:38,913
Yes, sir.
170
00:11:39,091 --> 00:11:42,008
You realize the resources
they had to have to pull that off?
171
00:11:42,177 --> 00:11:43,552
Well, actually, all they'd have to do
172
00:11:43,720 --> 00:11:46,128
is commandeer the satellite uplink
the reporter was using.
173
00:11:46,306 --> 00:11:48,464
Tiner, give me the CO
of the Marine Air Station in Yuma.
174
00:11:49,100 --> 00:11:50,345
Yes, sir.
175
00:11:50,518 --> 00:11:52,807
He's got brass. I'll give him that.
176
00:11:52,979 --> 00:11:54,722
He's a traitor and should be shot.
177
00:11:54,897 --> 00:11:56,806
Since when did we start
shooting Americans
178
00:11:56,982 --> 00:11:58,097
for saying what they think?
179
00:11:58,275 --> 00:11:59,734
He's advocating anarchy, major.
180
00:11:59,901 --> 00:12:01,479
And there are plenty
of right-wing nutcases
181
00:12:01,653 --> 00:12:03,645
looking for a voice like his to follow.
182
00:12:03,822 --> 00:12:05,067
I don't think he's an extremist.
183
00:12:05,240 --> 00:12:07,066
He stole the damn
Declaration of Independence.
184
00:12:07,241 --> 00:12:08,901
That's pretty extreme in my book.
185
00:12:09,076 --> 00:12:10,107
I agree with Commander Rabb.
186
00:12:10,286 --> 00:12:12,278
I think the colonel
can be negotiated with.
187
00:12:12,454 --> 00:12:14,411
For what? Free time on TV?
188
00:12:14,581 --> 00:12:16,574
He's already got that.
189
00:12:16,750 --> 00:12:18,244
Webb.
190
00:12:19,252 --> 00:12:21,743
The colonel's committed
a crime on military property
191
00:12:21,921 --> 00:12:24,246
and worse, tainted all of us
by being a former Marine.
192
00:12:24,423 --> 00:12:27,128
Now, the only way
we're gonna salvage any credibility
193
00:12:27,301 --> 00:12:28,546
is to bring him in ourselves.
194
00:12:28,719 --> 00:12:29,798
I agree, sir.
195
00:12:30,971 --> 00:12:33,010
- Let's do it.
- Aye, sir.
196
00:12:33,181 --> 00:12:34,260
That was the FBI.
197
00:12:34,432 --> 00:12:36,591
Your patriot, who wants
the will of the people served,
198
00:12:36,768 --> 00:12:39,638
just contacted us
with a slightly different message.
199
00:12:39,812 --> 00:12:42,018
He'll return
the Declaration of Independence
200
00:12:42,189 --> 00:12:44,941
in exchange for $500 million.
201
00:12:54,617 --> 00:12:57,452
No need to apologize, General Pike.
It's not your fault.
202
00:12:59,163 --> 00:13:00,823
Well, Mr. Roberts, you were right.
203
00:13:00,998 --> 00:13:02,492
Three men posing as FBI agents
204
00:13:02,666 --> 00:13:06,710
commandeered
the ZNN uplink truck at the hijack site.
205
00:13:06,878 --> 00:13:09,499
Marines, FBI,
and every law-enforcement officer
206
00:13:09,672 --> 00:13:11,878
in a hundred mile radius
are in on the hunt,
207
00:13:12,049 --> 00:13:15,418
so why do I feel
like they're all eating dust?
208
00:13:15,594 --> 00:13:18,844
Because Colonel O'Hara wrote
the book on desert warfare, sir.
209
00:13:19,014 --> 00:13:20,674
Did they give a deadline
on the exchange?
210
00:13:20,849 --> 00:13:22,557
- No.
- That's surprising.
211
00:13:22,726 --> 00:13:24,932
- How's the swap to be made?
- They wouldn't say.
212
00:13:25,103 --> 00:13:26,846
Wanted to know
if we were willing first.
213
00:13:27,021 --> 00:13:29,014
- Are we?
- It's not my call, admiral.
214
00:13:29,190 --> 00:13:31,515
I've got a jet on the tarmac
waiting for the three of us.
215
00:13:31,692 --> 00:13:33,020
Four.
216
00:13:33,193 --> 00:13:35,601
Mr. Roberts seems to have some
knowledge that might be of value.
217
00:13:35,779 --> 00:13:38,649
Sir, yes, sir. Thank you, sir.
I appreciate the admiral's confidence.
218
00:13:38,823 --> 00:13:41,148
I'll do my best to live up
to the JAG standard of excellence.
219
00:13:41,326 --> 00:13:44,279
- Don't change my mind, son.
- No, sir.
220
00:13:44,453 --> 00:13:49,115
Admiral, this officer
doesn't have any skills I need.
221
00:13:49,291 --> 00:13:50,833
He has enthusiasm, Mr. Webb,
222
00:13:51,001 --> 00:13:52,875
and knowledge
that's already proved useful.
223
00:13:53,044 --> 00:13:56,460
Now, this may be your investigation,
but it's my Navy.
224
00:13:56,631 --> 00:13:57,662
He goes.
225
00:13:58,341 --> 00:14:01,128
I guess being adversarial
comes from being a lawyer, admiral.
226
00:14:01,635 --> 00:14:04,672
No. From being a SEAL.
227
00:14:06,849 --> 00:14:08,971
Takeoff's in one hour.
228
00:14:12,687 --> 00:14:15,094
Let's don't judge
Mr. Webb too harshly.
229
00:14:15,273 --> 00:14:17,514
No doubt transporting
the Declaration of Independence
230
00:14:17,692 --> 00:14:20,063
was his responsibility.
And if it's not recovered,
231
00:14:20,235 --> 00:14:22,691
he'll be spending his mornings
reading the classifieds.
232
00:14:23,530 --> 00:14:24,693
Yes, sir.
233
00:14:24,865 --> 00:14:26,774
And so will the three of you.
234
00:14:28,993 --> 00:14:30,191
Dismissed.
235
00:14:31,204 --> 00:14:32,995
- Aye, sir.
- Aye, aye, sir.
236
00:14:36,959 --> 00:14:38,369
Do you have anything to pick up?
237
00:14:38,544 --> 00:14:40,536
I'm a Marine, Harm. First to go.
238
00:14:40,712 --> 00:14:42,835
We always keep a packed bag
in the car.
239
00:14:43,006 --> 00:14:45,710
Well, I guess that's the difference
between sailors and Marines.
240
00:14:45,883 --> 00:14:48,553
I keep golf clubs in my car.
241
00:14:48,719 --> 00:14:51,506
You can fill me in
on your colonel while I grab my gear.
242
00:14:51,680 --> 00:14:53,222
What do you mean, "my colonel"?
243
00:14:53,390 --> 00:14:56,059
You're both Marines aren't you?
It's just a figure of speech.
244
00:14:56,226 --> 00:14:58,218
Come on, major.
We only have an hour.
245
00:14:59,479 --> 00:15:01,555
Fifty-seven minutes.
246
00:15:08,987 --> 00:15:11,063
Interesting.
247
00:15:11,240 --> 00:15:13,196
Don't judge an apartment
by its elevator.
248
00:15:13,366 --> 00:15:16,700
Apartment?
It's more like a storage facility.
249
00:15:16,870 --> 00:15:19,989
Oh, actually, it's a little bit of both.
250
00:15:24,043 --> 00:15:27,079
- Cold drinks are in the fridge.
- Thanks.
251
00:15:42,726 --> 00:15:44,517
What do you call this decor?
252
00:15:44,686 --> 00:15:45,849
Priorities.
253
00:15:46,646 --> 00:15:49,813
Finishing my apartment
is low on the list.
254
00:15:54,445 --> 00:15:56,188
Interesting use of a fridge.
255
00:15:56,613 --> 00:15:58,606
I haven't had time to hook it up yet.
256
00:15:58,782 --> 00:16:00,442
I think you just plug it in.
257
00:16:00,617 --> 00:16:01,945
No outlet.
258
00:16:02,118 --> 00:16:04,111
Ever think of hiring an electrician?
259
00:16:04,287 --> 00:16:06,326
I like to do things myself.
260
00:16:06,497 --> 00:16:09,070
I have a feeling
your colonel is a lot like that.
261
00:16:09,250 --> 00:16:11,491
Well, that's the second time
you called him my colonel.
262
00:16:11,669 --> 00:16:13,791
And don't tell me
it's just a figure of speech.
263
00:16:20,135 --> 00:16:21,842
This will keep them from drying out.
264
00:16:22,011 --> 00:16:23,636
Cuban cigars are illegal.
265
00:16:24,180 --> 00:16:25,971
What? Are you gonna turn me in?
266
00:16:26,515 --> 00:16:29,136
No. But it gives me insight
into your character.
267
00:16:29,476 --> 00:16:30,805
Boy, you are tough.
268
00:16:30,978 --> 00:16:33,100
Colonel O'Hara teach you that
when you served under him?
269
00:16:33,271 --> 00:16:35,228
I never served under him.
270
00:16:35,398 --> 00:16:36,809
But you know him?
271
00:16:36,983 --> 00:16:39,474
Every Marine knows him.
He's a legend in the Corps.
272
00:16:39,652 --> 00:16:40,683
And why would a legend steal
273
00:16:40,861 --> 00:16:43,352
the Declaration of Independence
for money?
274
00:16:43,906 --> 00:16:46,823
He wouldn't. Material things
were never important to him.
275
00:16:48,201 --> 00:16:51,072
You do know him.
And not just as a legend.
276
00:16:51,663 --> 00:16:53,620
We have 33 minutes, commander.
277
00:16:55,625 --> 00:16:56,823
How do you do that?
278
00:16:58,044 --> 00:16:59,787
I've got great timing.
279
00:17:32,950 --> 00:17:34,693
Reaction from the White House
and Congress
280
00:17:34,868 --> 00:17:38,153
was surprisingly mild considering
the magnitude of the theft.
281
00:17:38,330 --> 00:17:39,361
This may be due
282
00:17:39,539 --> 00:17:42,290
to an apparent groundswell
of sympathy for Colonel O'Hara,
283
00:17:42,458 --> 00:17:45,744
according to a number of polls,
including our own here at ZNN.
284
00:17:45,920 --> 00:17:47,912
Although most Americans
said the Declaration
285
00:17:48,088 --> 00:17:51,042
should immediately be returned,
four out of five believe
286
00:17:51,216 --> 00:17:53,255
that the colonel
should not be imprisoned.
287
00:17:53,426 --> 00:17:56,795
He seems to have touched a common
thread in the American psyche.
288
00:17:56,971 --> 00:17:58,964
Oh, they love you, colonel.
289
00:17:59,140 --> 00:18:01,298
It's not me. It's the words.
290
00:18:01,475 --> 00:18:04,013
They've forgotten the words
and I simply reminded them. That's all.
291
00:18:04,186 --> 00:18:07,140
I think you're underestimating
the impression you made, sir.
292
00:18:07,314 --> 00:18:09,887
America has a very short
attention span, captain.
293
00:18:10,066 --> 00:18:11,858
We're nothing
more than breaking news.
294
00:18:12,026 --> 00:18:13,651
We'll be as forgotten
as Gorbachev in a year
295
00:18:13,820 --> 00:18:15,018
if we don't keep reminding them.
296
00:18:15,196 --> 00:18:16,358
I disagree.
297
00:18:16,530 --> 00:18:20,279
America's looking for a hero to follow.
You're it.
298
00:18:20,451 --> 00:18:22,490
If you call for action
against the government,
299
00:18:22,661 --> 00:18:23,692
the people would act.
300
00:18:23,870 --> 00:18:26,705
Captain Cahill,
I didn't spend 32 years
301
00:18:26,873 --> 00:18:29,909
defending this country
to lead an insurrection.
302
00:18:30,084 --> 00:18:32,575
My goal is to wake Washington,
not set it aflame.
303
00:18:33,129 --> 00:18:35,999
With all due respect, sir,
if it gains us our objective,
304
00:18:36,173 --> 00:18:37,204
what's the difference?
305
00:18:37,382 --> 00:18:39,624
All the difference in the world,
captain.
306
00:18:39,801 --> 00:18:42,672
Your way is treason.
Mine is loyal opposition.
307
00:18:44,973 --> 00:18:46,965
With your permission,
I'll check the perimeter.
308
00:18:47,141 --> 00:18:48,600
Permission granted.
309
00:18:49,477 --> 00:18:51,635
It is time for that bureaucracy
in Washington
310
00:18:51,812 --> 00:18:54,729
that calls itself a government,
to remember
311
00:18:54,898 --> 00:18:57,021
that they are empowered
to serve the will of...
312
00:18:57,192 --> 00:18:59,564
Notice how crisp and well lit he is?
313
00:18:59,736 --> 00:19:02,606
He was shot with a digital Betacam
and halogen lighting.
314
00:19:02,780 --> 00:19:05,781
He's right. They got their hands
on broadcast-quality gear.
315
00:19:05,950 --> 00:19:07,278
Big-buck stuff.
316
00:19:07,451 --> 00:19:08,530
Where'd you learn this, Bud?
317
00:19:08,702 --> 00:19:09,733
Night school.
318
00:19:09,912 --> 00:19:12,581
I've been taking a soft-war course
called Sat, Lies and Video Rape.
319
00:19:12,747 --> 00:19:13,779
What?
320
00:19:13,957 --> 00:19:16,827
It's a play on the movie title
Sex, Lies and Videotape.
321
00:19:17,001 --> 00:19:18,626
"Sat" is short for "satellite."
322
00:19:18,795 --> 00:19:20,502
"Lies" is self-explanatory
323
00:19:20,671 --> 00:19:22,462
and "Video Rape"
is the process by which...
324
00:19:22,631 --> 00:19:25,667
- I get it.
- I thought you were taking law courses.
325
00:19:25,843 --> 00:19:26,957
It's an elective.
326
00:19:28,804 --> 00:19:30,262
How's he gonna make
his next broadcast?
327
00:19:30,430 --> 00:19:32,469
He can't commandeer
the ZNN uplink again.
328
00:19:32,640 --> 00:19:36,305
He doesn't have to. He's news.
We'll let him have it any time he wants.
329
00:19:36,477 --> 00:19:37,805
Well, he's not gonna show up here.
330
00:19:37,978 --> 00:19:40,018
Well, he probably
has his own satellite uplink, sir.
331
00:19:40,189 --> 00:19:43,225
He can broadcast
to ZNN from anywhere.
332
00:19:43,400 --> 00:19:44,977
Can we locate him
when he transmits?
333
00:19:45,152 --> 00:19:46,646
Not precisely, sir.
334
00:19:46,820 --> 00:19:50,319
His transponder will have
a 2000-mile footprint.
335
00:19:50,490 --> 00:19:53,063
Of course, we could use Rivet Joint
to narrow that down.
336
00:19:53,242 --> 00:19:55,448
Excuse me. What's Rivet Joint?
337
00:19:55,619 --> 00:19:56,994
That's classified.
338
00:19:57,162 --> 00:19:59,653
Maybe we should continue
this conversation outside.
339
00:19:59,831 --> 00:20:01,705
- Thank you.
- Anytime, commander.
340
00:20:07,672 --> 00:20:10,423
You just earned yourself
a flight back to Washington, mister.
341
00:20:10,883 --> 00:20:13,171
Take it easy, Webb.
He didn't give him anything.
342
00:20:13,343 --> 00:20:14,754
Rivet Joint is super secret.
343
00:20:14,928 --> 00:20:16,007
No, it's not.
344
00:20:16,179 --> 00:20:18,717
There was a story on it
in Aviation Week last month.
345
00:20:18,890 --> 00:20:21,179
There was?
346
00:20:21,851 --> 00:20:24,176
We're working on that leak.
347
00:20:26,689 --> 00:20:28,895
Someone care to fill me in?
348
00:20:29,066 --> 00:20:31,189
Rivet Joint is an electronic
surveillance aircraft
349
00:20:31,360 --> 00:20:33,815
we've been using in the drug war.
350
00:20:33,987 --> 00:20:35,398
I've got it standing by.
351
00:20:35,572 --> 00:20:37,398
If he uplinks to anyone
for more than 30 seconds,
352
00:20:37,573 --> 00:20:38,854
we'll nail his location.
353
00:20:39,033 --> 00:20:40,408
I want that uplink van confiscated
354
00:20:40,576 --> 00:20:43,197
and the news crew held
incommunicado as material witnesses.
355
00:20:43,370 --> 00:20:45,030
- Yes, sir.
- You're making a mistake, Webb.
356
00:20:45,205 --> 00:20:46,783
No, Lieutenant Roberts did.
357
00:20:46,957 --> 00:20:48,700
If that local reporter
mentions Rivet Joint,
358
00:20:48,875 --> 00:20:50,583
the colonel will know my game plan.
359
00:20:50,752 --> 00:20:53,706
He wasn't a local reporter, sir.
He was from Atlanta.
360
00:20:53,880 --> 00:20:56,002
Didn't you recognize him?
361
00:20:57,758 --> 00:20:59,715
Keep him away from me.
362
00:21:01,720 --> 00:21:03,926
Thank you, sir. Ma'am.
363
00:21:04,097 --> 00:21:06,968
Next time, think before
you engage your mouth, Bud.
364
00:21:07,142 --> 00:21:08,304
Aye, sir.
365
00:21:08,476 --> 00:21:11,393
Harm, the investigation could
move faster if we split our time.
366
00:21:11,562 --> 00:21:14,231
How about if I interview General Pike
and you check the hijack site?
367
00:21:14,732 --> 00:21:16,274
Makes sense.
We'll meet back at the base.
368
00:21:16,442 --> 00:21:17,984
Have someone
stow our gear in the BOQ.
369
00:21:18,151 --> 00:21:19,729
Will do.
370
00:21:19,903 --> 00:21:21,278
Maybe I should go with you, ma'am?
371
00:21:21,446 --> 00:21:22,821
- Good idea.
- No.
372
00:21:24,574 --> 00:21:27,325
The general may speak
more freely to a fellow Marine.
373
00:21:27,493 --> 00:21:29,818
Let's move it.
374
00:22:09,573 --> 00:22:10,853
Take me back.
375
00:22:11,032 --> 00:22:13,321
- What's wrong?
- Nothing.
376
00:22:13,493 --> 00:22:15,070
You and Lieutenant Roberts
check the site.
377
00:22:15,244 --> 00:22:18,695
- I've decided to go with the major.
- Why?
378
00:22:18,873 --> 00:22:20,616
I get airsick.
379
00:22:55,989 --> 00:22:57,649
- What's up?
- You're headed the wrong way.
380
00:22:57,824 --> 00:22:58,987
The base is south.
381
00:22:59,159 --> 00:23:00,569
You wanna tell me
what you're up to?
382
00:23:00,743 --> 00:23:02,321
I must have got turned around.
383
00:23:03,287 --> 00:23:06,039
You know where Colonel O'Hara's
gone to ground, don't you?
384
00:23:06,207 --> 00:23:07,784
- How would l...?
- Damn it, major, enough.
385
00:23:07,958 --> 00:23:10,828
I'm not a fool. Who is he to you?
386
00:23:12,879 --> 00:23:16,711
Colonel O'Hara's my uncle.
387
00:23:26,767 --> 00:23:29,436
Colonel O'Hara is your uncle
and you didn't tell me?
388
00:23:29,603 --> 00:23:31,678
I thought you knew
and were playing it cagey.
389
00:23:31,855 --> 00:23:33,646
I'm not that devious, Mac.
390
00:23:33,815 --> 00:23:36,056
Yeah, well, somebody is.
391
00:23:37,109 --> 00:23:39,647
I got pulled off a double-murder case
to work this investigation
392
00:23:39,820 --> 00:23:42,192
and I doubt it was
because of my vast experience
393
00:23:42,364 --> 00:23:43,988
with mail holdups in Arizona.
394
00:23:44,908 --> 00:23:48,905
Well, it wasn't the admiral.
He shoots straight from the shoulder.
395
00:23:49,537 --> 00:23:53,119
Webb, on the other hand,
is probably devious taking a leak.
396
00:23:53,290 --> 00:23:55,828
- Who are you calling?
- Admiral Chegwidden.
397
00:23:56,001 --> 00:23:57,032
Wait a minute.
398
00:23:57,211 --> 00:23:59,536
What happens when you tell him
that Colonel O'Hara's my uncle?
399
00:23:59,713 --> 00:24:01,207
He'll ask you where he might be.
400
00:24:01,881 --> 00:24:03,340
And I'll refuse to answer.
401
00:24:03,508 --> 00:24:05,381
I wouldn't do that, Mac.
Not to Admiral Chegwidden.
402
00:24:05,551 --> 00:24:07,460
He's liable to charge you
with dereliction of duty.
403
00:24:08,220 --> 00:24:10,047
And he'd have every right.
404
00:24:10,222 --> 00:24:12,298
So please, don't make the call.
405
00:24:12,474 --> 00:24:14,550
Then I'll be the one
withholding information.
406
00:24:14,726 --> 00:24:16,553
If Webb and that FBI swat team
get ahold of him,
407
00:24:16,728 --> 00:24:18,306
who knows what will happen.
408
00:24:18,480 --> 00:24:20,353
So far, no one's been hurt.
409
00:24:20,690 --> 00:24:22,682
Give me a chance
to keep it that way.
410
00:24:22,859 --> 00:24:25,729
Let me reason
with my uncle, please.
411
00:24:27,613 --> 00:24:28,727
Only if I go with you.
412
00:24:28,906 --> 00:24:32,274
Impossible. I don't know his militia.
413
00:24:32,451 --> 00:24:36,282
They might believe me going
to join him, but not two of us.
414
00:24:40,916 --> 00:24:42,079
Okay. You go.
415
00:24:45,045 --> 00:24:46,753
I said, okay.
416
00:24:47,255 --> 00:24:49,212
- Hello?
- Bud, are you alone?
417
00:24:49,382 --> 00:24:52,169
Yes, sir. I am, sir.
418
00:24:52,343 --> 00:24:53,624
How are things?
419
00:24:54,095 --> 00:24:55,257
Weird, sir.
420
00:24:55,429 --> 00:24:57,671
Mr. Webb is spending
all his time in an FBI van
421
00:24:57,848 --> 00:25:02,095
that's sprouting more antennas
than the ants crawling up my leg.
422
00:25:02,269 --> 00:25:03,763
What kind of antennas?
423
00:25:03,937 --> 00:25:05,100
Well...
424
00:25:05,272 --> 00:25:06,303
Little black ones, sir.
425
00:25:06,481 --> 00:25:09,647
It's about a half an inch long
with tiny, hairy feelers that...
426
00:25:09,817 --> 00:25:11,774
On the van, Bud.
427
00:25:11,944 --> 00:25:13,569
Oh, the works, sir.
428
00:25:13,738 --> 00:25:15,529
I'd say they're capable
of scanning everything
429
00:25:15,698 --> 00:25:17,773
from smoke signals to satellites.
430
00:25:17,950 --> 00:25:21,199
Well, it sounds like Mr. Webb
has found a place to stay cool.
431
00:25:21,620 --> 00:25:23,529
I wouldn't know, sir.
He won't let me in.
432
00:25:23,705 --> 00:25:24,867
Look at the positive side, Bud.
433
00:25:25,039 --> 00:25:27,791
As long as Webb's in the van,
he isn't bugging us.
434
00:25:27,959 --> 00:25:29,038
Are you on to something, sir?
435
00:25:29,210 --> 00:25:32,329
No.
We took a wrong turn and we got lost.
436
00:25:32,504 --> 00:25:35,125
We're gonna look for a place to eat,
and then head back to the base.
437
00:25:35,298 --> 00:25:36,923
I could use a little of that, sir.
438
00:25:37,092 --> 00:25:39,333
You're not far from Yuma.
There's got to be pizza delivery.
439
00:25:39,511 --> 00:25:41,005
Good idea, sir.
440
00:25:41,179 --> 00:25:43,420
And Bud,
if Webb starts getting to you,
441
00:25:43,598 --> 00:25:47,180
you have my permission
to exercise an admiral's privilege.
442
00:25:47,768 --> 00:25:49,096
Understood, sir.
443
00:25:49,269 --> 00:25:50,467
Stay cool, lieutenant.
444
00:25:52,022 --> 00:25:53,136
You're right.
445
00:25:53,315 --> 00:25:54,857
Webb had you assigned
to the investigation
446
00:25:55,024 --> 00:25:56,566
in hopes
you'd lead him to your uncle.
447
00:25:56,734 --> 00:25:58,810
He's probably monitoring
our cell phones.
448
00:25:58,986 --> 00:26:01,193
He may even have a bug in this car.
449
00:26:01,364 --> 00:26:04,068
We'll have to ditch it
and pick up another one.
450
00:26:16,419 --> 00:26:17,961
Mr. Roberts.
451
00:26:18,129 --> 00:26:20,287
- Yes, sir.
- What are you doing?
452
00:26:20,672 --> 00:26:23,294
I'm afraid that's classified, sir.
453
00:26:23,467 --> 00:26:26,088
I believe my clearance
is higher than yours, lieutenant.
454
00:26:26,261 --> 00:26:28,633
Can you verify that, sir?
455
00:26:28,805 --> 00:26:30,678
Take my word for it.
456
00:26:30,848 --> 00:26:34,680
Yes, sir. I was counting satellites.
457
00:26:35,019 --> 00:26:37,688
- What?
- Well, NASA developed it.
458
00:26:37,855 --> 00:26:43,228
All that's required is 20/20 vision and
the ability to stare directly into the sun.
459
00:26:43,985 --> 00:26:46,310
By moving your hand rapidly
up and down,
460
00:26:46,487 --> 00:26:49,060
you create a shutter effect
which freezes the images
461
00:26:49,240 --> 00:26:50,782
of distant objects onto the iris.
462
00:26:50,950 --> 00:26:53,405
With a little bit of practice,
you're able to distinguish
463
00:26:53,577 --> 00:26:59,828
between satellites, planes,
birds, escaping party balloons.
464
00:26:59,999 --> 00:27:02,371
All I'm doing is going blind.
465
00:27:02,543 --> 00:27:06,375
Well, that's why
they stopped using it, sir.
466
00:27:10,384 --> 00:27:13,384
All tied up here at Camden Yards.
Bottom of the ninth, two outs.
467
00:27:13,553 --> 00:27:14,716
Two-two pitch.
468
00:27:16,014 --> 00:27:17,045
Low and away...
469
00:27:17,223 --> 00:27:19,714
Admiral, sir.
Colonel O'Hara is back on ZNN.
470
00:27:19,892 --> 00:27:21,719
- Count full.
- On a three-two pitch.
471
00:27:21,894 --> 00:27:24,182
Birds trying to hang on here.
472
00:27:25,939 --> 00:27:29,937
- that government has authority
only because the people permit it.
473
00:27:30,110 --> 00:27:32,600
Your overwhelmingly
positive response
474
00:27:32,779 --> 00:27:35,566
has struck fear
into the heart of the bureaucracy.
475
00:27:35,740 --> 00:27:38,906
In desperation, they have leaked
a rumour to the media
476
00:27:39,076 --> 00:27:41,068
that The Defenders are willing
to exchange
477
00:27:41,245 --> 00:27:45,491
the Declaration of Independence
for a half billion dollars.
478
00:27:45,665 --> 00:27:47,622
That is a government lie.
479
00:27:47,792 --> 00:27:50,330
- All we require for the safe return
- He's not gonna stay on long.
480
00:27:50,503 --> 00:27:53,872
Of this document are elected officials
who are willing to put the needs
481
00:27:54,048 --> 00:27:57,084
of the people above their own.
482
00:27:58,927 --> 00:28:01,762
- That was Colonel Matthew O'Hara...
- Did we get a fix?
483
00:28:01,930 --> 00:28:03,210
Somewhere in the Four Corners.
484
00:28:03,389 --> 00:28:05,512
That's over a thousand square miles
of desert.
485
00:28:05,683 --> 00:28:07,474
He wasn't on long enough
to pinpoint.
486
00:28:13,524 --> 00:28:16,061
- He slides. He's safe.
- Unbelievable.
487
00:28:16,234 --> 00:28:18,690
When's the last time you saw
an inside-the-park home run?
488
00:28:18,862 --> 00:28:21,649
Oh, my. This place is going cra...
489
00:28:22,782 --> 00:28:25,189
- Forty-six seconds, sir.
- That's good.
490
00:28:25,367 --> 00:28:29,412
I've never been this close to anything
worth half a billion bucks before.
491
00:28:44,802 --> 00:28:47,292
Is that all the civvies you packed?
492
00:28:47,804 --> 00:28:51,137
Well, yeah. I didn't know
I was going undercover as your date.
493
00:28:51,307 --> 00:28:54,641
Oh, is that the story
I'm supposed to tell my uncle?
494
00:28:54,811 --> 00:28:56,933
Yeah, you tell him
we were on a camping trip,
495
00:28:57,104 --> 00:29:01,102
you saw him on TV and
you thought you'd pop in for a visit.
496
00:29:02,985 --> 00:29:06,982
Hey, there's a bed back here.
497
00:29:07,155 --> 00:29:08,317
So?
498
00:29:09,449 --> 00:29:11,156
Well, it fits our cover story.
499
00:29:11,325 --> 00:29:13,650
Hey, I'd top her off if I was you.
500
00:29:13,828 --> 00:29:15,619
She is a guzzler.
501
00:29:15,788 --> 00:29:18,622
Besides, there's not another station
for 74 miles that way.
502
00:29:22,794 --> 00:29:25,415
It gets me everybody
with less than half a tank.
503
00:29:30,176 --> 00:29:32,049
That is a big one coming.
504
00:29:32,219 --> 00:29:34,377
You folks look out for flash flooding.
505
00:29:42,687 --> 00:29:43,967
Any bank will honour this?
506
00:29:44,146 --> 00:29:46,186
It's a Navy voucher. Good as cash.
507
00:29:47,024 --> 00:29:49,266
I'm not doing nothing illegal, am I?
508
00:29:49,443 --> 00:29:51,566
What could be illegal
about renting your pickup?
509
00:29:51,737 --> 00:29:55,022
Well, I don't know.
But I don't wanna do nothing illegal.
510
00:29:58,826 --> 00:30:01,862
Not for no 200 bucks.
511
00:30:12,589 --> 00:30:13,999
You mind telling me
where we're going?
512
00:30:14,173 --> 00:30:15,833
North.
513
00:30:16,550 --> 00:30:18,543
I figured that much out for myself.
514
00:30:18,719 --> 00:30:20,758
I'm taking you with me.
Isn't that good enough?
515
00:30:20,929 --> 00:30:23,337
Not if you try and lose me
first chance you get.
516
00:30:31,397 --> 00:30:33,021
The colonel must be
one hell of an uncle.
517
00:30:37,069 --> 00:30:38,231
He raise you or something?
518
00:30:38,403 --> 00:30:40,230
Or something.
519
00:30:41,072 --> 00:30:42,151
I'm just trying to understand
520
00:30:42,323 --> 00:30:45,241
why a Marine officer
would lay it all on the line.
521
00:30:45,410 --> 00:30:47,735
He's a man
with strong personal convictions.
522
00:30:48,371 --> 00:30:51,075
I was talking about you, major.
523
00:30:53,417 --> 00:30:54,579
That's a very nice smile
524
00:30:54,751 --> 00:30:57,242
and I'm sure most of the time
it gets you what you want.
525
00:30:57,420 --> 00:30:58,583
But I don't know you, commander.
526
00:30:58,755 --> 00:31:01,246
So if you don't mind, I'll keep
my personal reasons to myself.
527
00:31:06,011 --> 00:31:08,170
I keep forgetting I don't know you.
528
00:31:09,973 --> 00:31:11,847
D�j� vu again?
529
00:31:12,350 --> 00:31:16,727
Only whenever I see your face
or hear you talk.
530
00:31:17,605 --> 00:31:20,440
I wouldn't know about your smile.
I haven't seen one yet.
531
00:31:21,192 --> 00:31:23,101
Well, there's not much
to smile about.
532
00:31:25,279 --> 00:31:26,524
I guess not.
533
00:31:27,572 --> 00:31:29,695
Sounds like I have a twin out there.
534
00:31:36,455 --> 00:31:37,700
Not anymore.
535
00:32:11,612 --> 00:32:14,399
Thank God. It's still here.
536
00:32:14,573 --> 00:32:16,067
I don't see any buildings.
537
00:32:16,241 --> 00:32:17,783
They were razed years ago.
538
00:32:17,951 --> 00:32:21,154
And what was left, the desert took,
except for this old sign.
539
00:32:21,329 --> 00:32:23,405
Hey, this is my kind of place.
540
00:32:23,581 --> 00:32:27,412
"Eats, live rattlesnakes
and UFO information."
541
00:32:29,294 --> 00:32:31,999
About a mile out there
is Red Rock Mesa.
542
00:32:32,172 --> 00:32:33,832
That's where
we used to look for them.
543
00:32:34,382 --> 00:32:37,252
What? UFOs or rattlesnakes?
544
00:32:37,427 --> 00:32:39,964
- Ichnites.
- Ich-what?
545
00:32:40,513 --> 00:32:42,838
Ichnites. Dinosaur tracks.
546
00:32:43,015 --> 00:32:44,509
Much more fun
than hunting their bones.
547
00:32:44,683 --> 00:32:46,343
The tracks tell the story.
548
00:32:46,518 --> 00:32:49,009
Were they hunting,
running, playing?
549
00:32:49,187 --> 00:32:52,057
I never thought of dinosaurs playing.
550
00:32:53,274 --> 00:32:55,646
Isn't it a hell of a long shot,
him being up there, Mac?
551
00:32:55,818 --> 00:32:58,024
No. There's a huge cave.
552
00:32:58,195 --> 00:33:00,603
We camped out for a month
and never saw another soul.
553
00:33:00,781 --> 00:33:02,857
A month hunting dinosaur tracks?
554
00:33:04,034 --> 00:33:05,444
And drying out.
555
00:33:06,369 --> 00:33:07,780
The colonel's an alcoholic?
556
00:33:08,413 --> 00:33:09,492
No. I am.
557
00:33:11,499 --> 00:33:14,583
I haven't had a drink since I was 19,
thanks to him.
558
00:33:18,338 --> 00:33:20,247
So how do we get up there?
559
00:33:20,423 --> 00:33:23,424
Only two ways. By climbing or helo.
560
00:33:24,510 --> 00:33:28,887
Too dark to climb,
so unless we sprout wings,
561
00:33:29,056 --> 00:33:30,550
he'll have to come to us.
562
00:33:31,600 --> 00:33:33,391
How do we get him to do that?
563
00:33:34,227 --> 00:33:36,552
We let him know you're here.
564
00:33:42,276 --> 00:33:44,518
Colonel, there's lights
flashing in the desert.
565
00:33:44,695 --> 00:33:47,731
Looks like some kind of signal, sir.
566
00:33:47,906 --> 00:33:50,029
It's Morse code, sir.
567
00:33:51,451 --> 00:33:56,160
S-O-S. S...
568
00:33:57,832 --> 00:33:59,741
Sorry, sir. I can't make out the rest.
569
00:33:59,917 --> 00:34:05,670
A-R-A-H.
570
00:34:06,256 --> 00:34:07,916
Help.
571
00:34:09,217 --> 00:34:11,174
Sarah?
572
00:34:16,182 --> 00:34:18,008
What if my uncle thinks it's a trap?
573
00:34:18,184 --> 00:34:20,140
He's Marine Recon. He'll scope us.
574
00:34:20,602 --> 00:34:22,262
And we won't even know it.
575
00:34:27,192 --> 00:34:28,983
You hear that?
576
00:34:35,741 --> 00:34:37,899
It's a Huey.
577
00:34:47,668 --> 00:34:50,420
- Mac.
- Uncle Matt.
578
00:34:50,963 --> 00:34:52,790
Who's your prisoner?
579
00:35:07,895 --> 00:35:10,053
It's so pure and simple.
580
00:35:10,230 --> 00:35:13,563
And we've spent
over 200 years complicating it.
581
00:35:13,733 --> 00:35:15,726
Times are more complicated,
Uncle Matt.
582
00:35:15,902 --> 00:35:19,520
Truth is never complicated.
Right and wrong is never complicated.
583
00:35:19,697 --> 00:35:20,977
Sometimes it is.
584
00:35:21,157 --> 00:35:23,943
Very complicated. Like right now.
585
00:35:25,160 --> 00:35:29,537
Sarah, you didn't come here
to join me, did you?
586
00:35:29,706 --> 00:35:31,533
Uncle Matt, what did you expect
Washington to do?
587
00:35:31,708 --> 00:35:33,534
Agree with you on ZNN?
588
00:35:33,709 --> 00:35:35,749
Say that they're a bunch
of self-preserving bureaucrats
589
00:35:35,920 --> 00:35:36,951
and promise to change?
590
00:35:37,129 --> 00:35:38,244
I'm not naive, Sarah.
591
00:35:38,422 --> 00:35:40,877
Well, then why did you do it?
592
00:35:41,049 --> 00:35:46,126
Because I saw the torch lying there
and no one was picking it up.
593
00:35:53,018 --> 00:35:54,098
Maybe she's really his niece,
594
00:35:54,270 --> 00:35:57,104
like she says,
come to join us, like she says.
595
00:35:57,272 --> 00:36:00,522
Maybe she really captured the guy
who was tailing her, like she says.
596
00:36:00,692 --> 00:36:02,898
Or maybe it's just a cover story
for our benefit.
597
00:36:03,069 --> 00:36:06,687
Maybe they're really feds
here to do a little trading.
598
00:36:06,864 --> 00:36:08,572
The colonel ain't gonna
trade it for money.
599
00:36:08,741 --> 00:36:12,785
We're not talking about money, Garret.
We are talking half a billion.
600
00:36:12,953 --> 00:36:14,910
I could buy God for half a billion.
601
00:36:15,080 --> 00:36:17,119
Don't you go getting blasphemous.
602
00:36:17,290 --> 00:36:20,623
Okay. Maybe not God.
603
00:36:20,793 --> 00:36:23,035
But at least the pope.
604
00:36:29,134 --> 00:36:30,545
How long does it take to eat?
605
00:36:30,719 --> 00:36:33,470
That depends.
Is this major a looker?
606
00:36:35,181 --> 00:36:37,055
- Seven-point-six.
- Wait. Wait.
607
00:36:37,225 --> 00:36:38,635
You break it down into tenths?
608
00:36:38,809 --> 00:36:40,090
I use the Richter scale.
609
00:36:41,896 --> 00:36:43,140
He's back up on his cell phone.
610
00:36:43,314 --> 00:36:47,014
- Hello?
- Thelma, Billie.
611
00:36:47,192 --> 00:36:50,857
I ain't talking to you, Billie.
Not after Saturday night.
612
00:36:51,029 --> 00:36:52,902
- And here I was about to offer
- That's not Rabb.
613
00:36:53,072 --> 00:36:54,650
To take you to Yuma for breakfast.
614
00:36:54,824 --> 00:36:56,733
- Where? At Mickey D's?
- No.
615
00:36:56,909 --> 00:36:59,067
I was thinking about breakfast in bed
at the Desert Inn.
616
00:36:59,244 --> 00:37:00,324
Where'd you get the money?
617
00:37:00,496 --> 00:37:01,776
It's Commander Rabb's cell phone.
618
00:37:01,955 --> 00:37:04,446
The Navy rented my pickup
for 200 bucks.
619
00:37:04,624 --> 00:37:07,032
What the devil
are you talking about, Billie?
620
00:37:07,210 --> 00:37:10,080
Said he didn't want to get his car
all scratched up in the scrub.
621
00:37:10,254 --> 00:37:11,796
What?
622
00:37:16,176 --> 00:37:17,207
What's happening?
623
00:37:17,386 --> 00:37:20,885
Rabb and MacKenzie jumped ship
and I'm gonna court-martial them for it.
624
00:37:21,056 --> 00:37:23,178
- Sir? Sir?
- Let's go.
625
00:37:23,349 --> 00:37:25,141
Looks like they know
where the colonel's hiding.
626
00:37:25,309 --> 00:37:27,136
They switched vehicles
so we can't track them.
627
00:37:27,311 --> 00:37:28,426
How were you tracking them?
628
00:37:30,898 --> 00:37:32,771
How were you tracking them, sir?
629
00:37:32,941 --> 00:37:34,649
Admiral's privilege.
630
00:37:35,152 --> 00:37:37,477
- I'm going.
- The hell you are.
631
00:37:37,654 --> 00:37:39,112
I go or Admiral Chegwidden learns
632
00:37:39,280 --> 00:37:41,356
that you were wiretapping
his JAG team.
633
00:37:41,532 --> 00:37:43,608
How else could you know
about admiral's privilege?
634
00:37:43,784 --> 00:37:46,987
Under chapter 13, section 5.2,
subheading alpha
635
00:37:47,162 --> 00:37:49,285
of the Code of Conduct
for federal investigations
636
00:37:49,456 --> 00:37:52,291
involving military personnel,
wiretapping is prohibited
637
00:37:52,459 --> 00:37:55,294
- by any agency or individual who...
- Get in, damn it.
638
00:37:55,461 --> 00:37:57,205
Get in.
639
00:38:11,434 --> 00:38:14,388
Captain, break camp
and load the Declaration into the helo.
640
00:38:14,562 --> 00:38:16,554
- What's up, sir?
- This position's been compromised.
641
00:38:16,731 --> 00:38:18,189
We're pulling out at dawn.
642
00:38:18,357 --> 00:38:19,436
What about him, sir?
643
00:38:19,608 --> 00:38:22,774
By the time he climbs down to the road
and finds a phone, we'll be long gone.
644
00:38:22,944 --> 00:38:24,818
Yes, sir.
645
00:38:27,907 --> 00:38:29,947
I hope you realize
that Sarah only took you prisoner
646
00:38:30,118 --> 00:38:32,655
because it was the safest course
of action for you.
647
00:38:32,828 --> 00:38:35,284
Well, I'd like to think
that was the reason, sir.
648
00:38:35,456 --> 00:38:37,614
Believe me, commander, it was.
649
00:38:37,791 --> 00:38:39,665
I love Sarah for coming here
as she did,
650
00:38:39,835 --> 00:38:41,293
but it was a foolish thing to do.
651
00:38:41,711 --> 00:38:43,371
It must be a family trait, colonel.
652
00:38:43,546 --> 00:38:46,298
Perhaps it is.
She's thrown away a promising career.
653
00:38:46,465 --> 00:38:47,545
Not yet, sir.
654
00:38:47,717 --> 00:38:49,839
If you end this now, colonel,
I could recommend the major
655
00:38:50,010 --> 00:38:53,461
use her initiative to locate and
negotiate the return of the Declaration.
656
00:38:54,056 --> 00:38:59,678
I'd sacrifice my life for Sarah,
commander, but not my beliefs.
657
00:39:00,478 --> 00:39:01,806
Which belief is that, colonel?
658
00:39:01,979 --> 00:39:04,387
The one I heard on ZNN
or a half a billion dollars?
659
00:39:04,565 --> 00:39:06,189
That's a damn lie,
put out by the government
660
00:39:06,358 --> 00:39:08,149
to discredit me and you know it.
661
00:39:09,987 --> 00:39:12,477
Colonel, how did you know
the Declaration was being moved?
662
00:39:13,531 --> 00:39:16,318
I'm embarrassing
the State Department on the Internet
663
00:39:16,492 --> 00:39:19,410
so they leaked that the Declaration
was being moved in a nuclear convoy,
664
00:39:19,578 --> 00:39:20,741
hoping I'd try to take it.
665
00:39:20,913 --> 00:39:22,537
How did you know
it was in the mail truck?
666
00:39:22,706 --> 00:39:25,327
We followed the convoy
from Denver to Flagstaff.
667
00:39:25,500 --> 00:39:29,035
That mail truck split off
in the morning and joined up at night.
668
00:39:29,212 --> 00:39:32,296
It didn't take a genius
to figure out what they were doing.
669
00:39:33,007 --> 00:39:34,881
Well, I wonder if Webb came up
with that himself
670
00:39:35,051 --> 00:39:36,628
or if it was his computer?
671
00:39:36,802 --> 00:39:38,047
Webb?
672
00:39:38,220 --> 00:39:41,221
No one gives a damn
about scratching a government car.
673
00:39:41,390 --> 00:39:43,299
Well, they do if they pay taxes.
674
00:39:44,851 --> 00:39:46,725
Which way did they go?
675
00:39:47,478 --> 00:39:49,056
Towards Kayenta.
676
00:39:49,230 --> 00:39:50,724
Well, how long ago?
677
00:39:50,898 --> 00:39:53,982
I don't know. A couple hours maybe.
678
00:39:54,151 --> 00:39:55,729
Let's go.
679
00:39:55,903 --> 00:39:59,354
Sir, shouldn't we find out
what they were driving?
680
00:40:00,115 --> 00:40:01,858
Good idea.
681
00:40:04,410 --> 00:40:06,616
What are they driving, Mr?
682
00:40:09,915 --> 00:40:11,457
Billie?
683
00:40:19,757 --> 00:40:22,509
I found them here last April.
684
00:40:22,677 --> 00:40:24,219
They weren't here a year ago.
685
00:40:24,387 --> 00:40:28,087
Two years ago, Sarah.
A year ago you were in Bosnia.
686
00:40:28,265 --> 00:40:29,593
You're right.
687
00:40:29,766 --> 00:40:31,925
That's strange, isn't it?
688
00:40:32,102 --> 00:40:34,937
They lay hidden
for 150 million years,
689
00:40:35,104 --> 00:40:37,227
then re-emerge
in a single winter's runoff.
690
00:40:37,398 --> 00:40:39,391
Mac said they tell a story.
691
00:40:39,567 --> 00:40:41,808
Yeah, if you use a little imagination.
692
00:40:41,986 --> 00:40:44,061
These were made
by a large carnosaur.
693
00:40:44,238 --> 00:40:45,269
That's a meat-eater.
694
00:40:45,447 --> 00:40:46,692
And these by a sauropod.
695
00:40:47,032 --> 00:40:48,858
- That's...
- Carnosaur's dinner?
696
00:40:50,285 --> 00:40:51,613
With a little imagination,
697
00:40:51,786 --> 00:40:57,705
you can visualize
the carnosaur stalking the sauropod.
698
00:40:57,875 --> 00:41:00,330
Maybe they were just using
the same trail.
699
00:41:00,502 --> 00:41:01,996
That's another way to look at it.
700
00:41:02,170 --> 00:41:04,542
There's always another way
to look at something, colonel.
701
00:41:04,714 --> 00:41:07,287
I have a feeling you're about
to point one out, commander.
702
00:41:07,467 --> 00:41:09,127
If I may, sir.
703
00:41:09,302 --> 00:41:11,128
You see returning
the Declaration of Independence
704
00:41:11,304 --> 00:41:12,335
to Washington as an end.
705
00:41:12,513 --> 00:41:14,256
I see it as a beginning.
706
00:41:14,431 --> 00:41:16,388
It proves
you didn't take it for money.
707
00:41:16,558 --> 00:41:17,969
And a trial gives you a public forum
708
00:41:18,143 --> 00:41:20,812
in which to plead your case
to the American people.
709
00:41:20,979 --> 00:41:23,766
- And it would save Sarah's career.
- To hell with my career.
710
00:41:23,940 --> 00:41:26,098
I don't wanna see you in prison,
Uncle Matt.
711
00:41:26,275 --> 00:41:28,102
He won't necessarily go to prison.
712
00:41:28,277 --> 00:41:30,519
State set you up because
you were a thorn in their side.
713
00:41:30,696 --> 00:41:32,984
If I can prove
your Internet revelations are true...
714
00:41:33,156 --> 00:41:34,485
They are, commander.
715
00:41:34,658 --> 00:41:37,327
Well, it might just may be enough
to get you a suspended sentence, sir.
716
00:41:37,827 --> 00:41:39,903
You offering to defend me,
commander?
717
00:41:40,788 --> 00:41:41,819
Yes, sir.
718
00:41:41,998 --> 00:41:44,951
You realize the implications
it might have on your career?
719
00:41:45,126 --> 00:41:46,785
Yes, sir.
720
00:41:48,462 --> 00:41:50,335
Where'd you find this sailor, Sarah?
721
00:41:50,797 --> 00:41:53,169
In a rose garden, Uncle Matt.
722
00:42:02,641 --> 00:42:04,219
Ready, sir.
723
00:42:04,393 --> 00:42:06,516
There's been a change in plans.
724
00:42:06,686 --> 00:42:08,145
I'll drop you and the men off
at the car
725
00:42:08,313 --> 00:42:10,601
and go on with my niece
and the commander.
726
00:42:10,773 --> 00:42:12,682
- Sir?
- I contacted ZNN.
727
00:42:12,859 --> 00:42:15,184
Their reporter and cameraman
are waiting at the crossroads.
728
00:42:15,361 --> 00:42:17,021
What are you gonna do, colonel?
729
00:42:17,196 --> 00:42:19,402
Return
the Declaration of Independence
730
00:42:19,573 --> 00:42:22,146
and plead our case
to the American people in court.
731
00:42:22,326 --> 00:42:23,868
What about the half a billion?
732
00:42:24,035 --> 00:42:26,028
Sergeant,
there never was a half billion.
733
00:42:26,204 --> 00:42:27,532
We didn't do this for money.
734
00:42:27,705 --> 00:42:29,247
I don't believe you, colonel.
735
00:42:29,415 --> 00:42:32,250
You're collecting.
We want our share.
736
00:42:32,418 --> 00:42:34,126
Put those weapons down, sergeant.
737
00:42:34,295 --> 00:42:35,705
You with me, Garret?
738
00:42:35,879 --> 00:42:38,287
For a quarter of a billion dollars,
you better believe it.
739
00:42:38,465 --> 00:42:41,038
Damn it.
I said put those weapons down!
740
00:42:49,225 --> 00:42:51,051
- You killed him.
- I didn't wanna do that.
741
00:42:51,226 --> 00:42:54,262
But I'll be damned if I'm letting
a half a billion dollars fly away.
742
00:42:54,438 --> 00:42:57,557
Get in, colonel.
You're flying us out of here.
743
00:42:57,732 --> 00:42:58,977
You'll have to shoot me too.
744
00:42:59,150 --> 00:43:01,143
No. We'll have to shoot your niece.
745
00:43:05,489 --> 00:43:07,482
That's the truck he described.
746
00:43:07,658 --> 00:43:10,149
Yeah, but where'd they go?
747
00:43:12,162 --> 00:43:13,870
Listen.
748
00:43:33,556 --> 00:43:34,931
What the...?
749
00:44:20,056 --> 00:44:21,633
Oh, my God.
750
00:44:37,155 --> 00:44:38,483
Permission to come aboard?
751
00:44:38,656 --> 00:44:39,984
Permission granted.
752
00:45:15,731 --> 00:45:19,016
Place your left hand on the Bible
and raise your right hand.
753
00:45:19,192 --> 00:45:21,683
Do you swear to tell the truth
and nothing but the truth,
754
00:45:21,861 --> 00:45:23,355
so help you God?
755
00:45:23,529 --> 00:45:25,356
I do.
59513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.