Original subtitles

[Planned by Studio Dragon]

[Produced by Pitapat Studio and Hi Ground]

[Kim Min Gyu]

[Go Bo Gyeol]

[Lee Jang Woo]

[The Heavenly Idol]

[Characters, locales, agencies, incidents, organizations, and occupations in this drama have no relevance to real life events]

Timing and Subtitles brought to you by The Heavenly Idol Team @viki.com

I can't.

- Go ahead, please.

My voice isn't coming out.

Why isn't he starting?

Hyungnim's voice must not be coming out. What could be wrong?

He was clearly fine before going up to the stage.

His voice isn't coming out? If Sunbaenim can't sing, it's all over.

Please pause the performance for now. I'll bring some warm water.

O-Okay.

It's black magic. When did the Devil...

I must cure this black magic right away.

But would I have enough divine power right now?

You seemed to like these last time.

What a precious thing for you to give me...

Thank you for caring about him, but Woo Yeon Woo has hypoglycemia.

I'm sorry. It could be dangerous if he eats too many sweets.

It won't be dangerous.

Do you want to faint again?

M-My hand is s-stuck in the middle.

I'm sorry.

Let me get my hand out.

After the performance ends, call Kim Moo Reok and

tell him to end Woo Yeon Woo's idol life as I told him.

Why aren't we using physical methods?

Don't we have to kill the high priest in the end?

Well, of course... we can just have him killed right away.

However, he wouldn't have enough time to feel fear.

We need to have Lembrary clearly feel

that fear of realizing... his death.

♫ Promise me that when this moment's over ♫

I must fix his voice before the chorus comes. ♫ We will meet again ♫

Otherwise, this performance will be a fail.

♫ That we can put everything in the past ♫

♫ And stand by your side and walk the rest of the way ♫

Gosh, when did he eat this?

♫ This is what we call fate ♫

♫ It's something... ♫

♫ we can't deny ♫ Why didn't you stop the performance?

We can't exactly stop the performance right now.

♫ Will I ever experience another day ♫

♫ As glorious as today? ♫

♫ In the exhausting path of life ♫

♫ You're a gift to me ♫

♫ I'll continuously wash and shine our love ♫

♫ So it won't rust away ♫

Was that not enough divine power?

♫ Whoa! ♫

♫ This is what we call fate ♫

♫ It's something we can't deny ♫

♫ Will I ever experience another day ♫

♫ As glorious as today? ♫

♫ There's so much I want to say ♫

PD-nim, we've got more than 800,000 viewers right now!

- What? - We might even hit one million!

♫ When we meet again sometime in the future ♫

♫ Please don't let go again ♫

♫ Please don't let go of me ♫

Seon Woo Shil! Woo Yeon Woo!

Seon Woo Shil! Woo Yeon Woo!

[The Heavenly Idol]

[Episode 4]

Hyung, is your neck okay? What was going on earlier?

Seriously, it's so weird. Gosh, what's wrong with me?

- Oh, my goodness. - Is your neck still unwell?

Gosh. You kept touching my neck since earlier.

Don't do it. I'm okay. I'm totally fine. Don't do that.

Hey, is something wrong? Take a look.

Why are you acting so shy?

When was I acting shy?

Was it, perhaps... intentional by any chance? The performance earlier.

What do you mean?

Never mind. You did great, anyhow.

We have overwhelmingly high amounts of views and likes.

You'll surely take first place this time, Woo Yeon Woo.

I am glad to hear that.

What's wrong? Did something happen?

I sensed black magic from Seon Woo Shil Sunbaenim's neck.

This is the Devil's doing, for sure. For him to have been so close this whole time...

Why are you suddenly talking about the Devil again?

"Why are Seon Woo Shil and Woo Yeon Woo flirting on stage?"

"Seon Woo Shil and Woo Yeon Woo should get married." "Other people's love is so fun to watch."

"A larger Korea. It's pleasant to see."

The reactions are too good, Devil-nim. We can't allow the reactions to be too good, can we?

Lembrary was... a lot crazier than I thought.

Oh, y-yes, Vice Chairman.

Oh, the thing is, right now, Woo Yeon Woo's getting such good reactions.

So I don't think I can remove him right away. There's a limit on how much we can edit out...

Excuse me, Vice Chairman. What about doing it this way, then?

"Woo Yeon Woo seduced Seon Woo Shil to gain fame."

"After seducing Seon Woo Shil, he dumped him right after the second competition."

Geez. Is that the only way he can think?

Why don't we just take care of it ourselves?

If you find it hard to do it yourself, I'll go and kill the high priest myself.

It's not fun, I said.

Instead of just plain murder, let's try a more entertaining method.

[Oh Jeong Shin]

Why are the lights off? Is no one here?

Seriously. They told us we must come to the office. I'm exhausted, though.

- Whoa! - Surprise!

Hey!

Congrats!

Congrats, congrats!

Good job, Yeon Woo! You did such a good job!

Why are you doing this?

Do you know how many views your performance got? It's a whopping three million. Three million!

On top of that, you were the most searched in real-time and the most topical!

I also competed today. How discriminatory.

CEO Lim, PD Woo called us right now, and he wants Wild Animal to come out on Music Music.

He's asking me for their next week schedule.

PD Woo did? Gosh. He's the one who said he'll never have us again.

Dal, how's their schedule next week?

Well, they don't have any group schedules, but I don't think they'll have time because of choreography practice.

Mr. Jang! Tell him they can.

As long as they don't get the moves wrong, that's enough for practice.

Okay, I got it!

Also, you might be able to debut as an actor, Yeon Woo.

- An actor? - You got a drama cast offer!

I told you I do not intend to be an actor, did I not?

Gosh, this punk. Acting all rigid. What's good for you is good for me!

Think positively about the drama, okay?

Yeon Woo and Kasie, you did so well today.

Congratulations!

Great job, great work. Dal, hurry up and get them home so that they can rest.

- You gave them the credit card, right? - Yes!

- All right, delicious food. Lots of it. - Okay.

You can't drink alcohol. You know that, right? Absolutely not.

Eat to your heart's content! Whoa! Ten million!

Ten million, ten million!

We'll now announce the rankings and the live broadcast vote results for the second competition.

The second competition was so close even until the end of voting time.

After tallying the scores, we got a totally unexpected result.

Well, it could be a shocking result.

Although one team's real-time viewer count reached one million,

there was a far lower vote count for that team.

Therefore, please brace yourselves until the very end.

All right, now! Here are the rankings.

With 892,245 vote counts, the first place is...

Congratulations, Seon Woo Shil and Woo Yeon Woo duo!

[First Place: Seon Woo Shil & Woo Yeon Woo "Fate"]

All right, the two of you, please come forward.

Sunbaenim, can I get up?

Successfully surviving by winning first place at the second competition, Woo Yeon Woo.

Do you have any remarks?

Gosh, I am so glad. Since I won first place, I believe I have moved up in class.

I will move further up in class so that I can meet the higher-up nobles of the broadcast station...

I apologize. I think he was overcome with joy.

Aigoo, Woo Yeon Woo is a very special character.

We'll now announce fourth place!

- What are you saying? - Pardon?

You're supposed to give your impression.

That was my impression.

Why would you say weird stuff?

I-I really said it out of joy, Sunbaenim.

I apologize.

Jeong Shin Oppa, are Woo Yeon Woo and Seon Woo Shil really dating?

Please also upload a picture with Woo Yeon Woo.

Oppa, how is Woo Yeon Woo in person?

Woo Yeon Woo, Woo Yeon Woo...

Why are they all talking about f***ing Woo Yeon Woo?

- Jeong Shin. - Are you kidding me?

Why am I third place? I'm about to get removed in the third round.

No, Jeong Shin. You'll never be removed. Don't worry.

How could I win final first place when I had just won third place?

On top of that, I'm totally forgotten when Woo Yeon Woo got so famous.

Woo Yeon Woo, that son of a bitch!

Gosh! Shit...

Hello?

Am I speaking to Oh Jeong Shin?

My name is Shin Jo Woon.

♫ This is what we call fate ♫

♫ It's something we can't deny ♫

Such great lyrics.

- How do you do? - Hello.

Hey, welcome!

Hey!

- Hey. Did you all eat? - Yes, we ate.

Good, good.

We're going to go into practice soon, so let's get warmed up.

- Okay. - Go and get ready.

Manager Dal, are we practicing dancing to go on Music Music?

Yes, that's right.

I saw Music Music also had the thing called rankings.

Do we have to win first place there as well?

No.

Wild Animal has a low chart ranking and a small fanbase.

So winning first place on a music show is too much.

So we are still a fail-dol.

I was hoping to meet the broadcast station's nobles by winning first place on Music Music.

Broadcast station's nobles?

Are you still thinking about the Devil?

Well, that's not it.

- I am trying to get out of being a fail-dol quickly. - There isn't anything that's achieved easily.

You have to do your tasks diligently first.

Stop hoping to get famous quickly by meeting broadcast station higher-ups.

Manager Dal.

You seem to be especially mean to me after the second competition.

Since I'm Wild Animal's manager,

I can't be giving you special treatment.

All right. Hurry up and go.

Stop slacking off and go practice.

- All right, let's start the practice! - Okay!

To your positions.

- I'm turning on the music. - Okay.

♫ Hey, Girl! Run away in your dream. More and More! ♫

♫ You try to fool me. More and More! ♫

♫ I fall for you by your tricks. ♫

♫ Hey, Girl! Became so cold. More and More! ♫

♫ I become weird without knowing, thinking about you. Yeah, yeah, yeah, yeah. ♫

Hey, wait a minute.

Yeon Woo! What are you doing?

I do not know how to dance.

Where are your honorifics?

Oh, Yeon Woo hurt his head and forgot all the choreography.

What?

Why didn't he tell me?

Gosh...

I need to teach him from square one when there's no time.

Hey, Yeon Woo, come out here. The rest of you can take a break.

Okay.

Hurry up and come here!

I'll show you, so watch carefully and learn. Look here.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

- Again. - Pardon— I mean, what?

O-Okay. Watch carefully.

One, two, three, four.

Up to here for now. Try.

- One, two— - No, that's wrong.

Stop flailing your limbs around. Move with restraint.

Look here. One, two!

Try it.

- One, two! One— - No, Yeon Woo.

Like— Feel the groove. Watch carefully.

Bounce, bounce.

Oh, was that not pretty similar?

No, no, no. Yeon Woo... you used to be good at dancing.

What's wrong with you? Why are you not moving your pelvis properly?

Why do you obsess over the hips?

If you shake your hips like that, you look lewd or vulgar.

That's your theme this time around, Wild Animal.

Sexy male.

Sexy male?

Yeon Woo, you're hopeless. Time for special training. Hurry up and do it.

N-No, no, no.

What are you doing? Focus!

Y-Yes, I am doing it. Go on.

Hurry up and do it. Bounce your pelvis.

Oh, yes, hello?

You need to look sexy.

There. Wait, that is wrong.

- Why do you keep skipping honorifics? - It is too hard.

What's wrong with him?

Hyung, which ramen are we eating today?

Move over.

Did you do the laundry?

It's time for your meal.

Thank you for your work.

Whoa...

- Thank you. - Sure.

- Thank you. - Sure.

This is wrong. This is not it.

This is not it.

Oh, that's not yours.

- Here. - Whoa, you got me scared.

Why is there only one piece of meat today?

You need to get in shape for your schedule.

- Bon Appetit! - I will be malnourished at this rate!

Aish! Stop whining. You kept doing the same move.

Hey, I wouldn't even break a sweat.

Yeon Woo, why can't you do that simple move?

You used to be good at dancing, at least.

That's true. Yeon Woo Hyung's pelvis was flying everywhere.

Stop saying lewd things. My body is the temple of my god.

Stop mentioning my pelvis.

God?

I just need to get into Red Rain Battalion.

If can just meet the god there...

Oh, Yeon Woo. Here you go.

You left it at Music Music.

You weren't looking for it, so I forgot to give it to you.

I also had one of these, huh?

I am sure this is what you do...

Hyung, you need to turn it on. Let me see.

There you go.

[From: Yeon Woo Yeo Noo] Are you having proper meals?

[From: Yeon Woo Yeo Noo] I'm so proud of my lovely Yeon Woo again today.

[From: Yeon Woo Yeo Noo] I'm happy every day because Yeon Woo's making a comeback soon.

[From: Yeon Woo Yeo Noo] It's sure to be a hit.

To think he had such a pious believer.

Hae Kyeol...

I want to send a reply. How do I do that?

You just write what you want here and press send.

[From: Woo Yeon Woo, To: Yeon Woo Yeo Noo]

I am...

sorry...

for the...

late...

I'm your own unicorn. I'll run to you.

Poking your heart with my horn!

Oh, my.

Was that not Woo Yeon Woo's voice?

I'm your own unicorn. I'll run to you.

- Poking your heart with my horn! - I think I hear something.

- I'm your own unicorn. I'll run to you. - Whoa... Well...

Poking your heart with my horn! I'm your own— I'm...

I-I'm— I-I'm— I-I'm...

O-Oh! R-Right!

- I'm your own— I-I'm— - Woo Yeon Woo! That's right.

- I'm your own— I-I'm— - I had something to tell you!

- I'm your own— I-I'm— I-I'm— - Woo Yeon Woo! Woo Yeon Woo...

- I-I'm— I-I'm your own unicorn. - Woo Yeon Woo! O-One second.

- I'll run to you. - I have to say something. Come out for a minute, please.

- Poking your heart with... - J-Just one second. One second.

- My horn! - I hear Woo Yeon Woo's voice.

Is this not a type of summoning spell?

Come out for a second.

Enjoy your food!

What has gotten into you?

Stop sending that.

If I send it, we hear Woo Yeon Woo's voice, do we not?

It could be a way to bring back Woo Yeon Woo.

It's just a notification sound.

It's just a signal saying you've got mail.

Is that so?

But why is that signal ringing from your phone?

Could it be that you are Yeon Woo Yeo Noo?

That's not it.

Let us go and check.

You're right, you're right. I'm Yeon Woo Yeo Noo.

So please stop sending that email.

This is very surprising.

To think you were so fervent toward Woo Yeon Woo.

You can't tell anyone, seriously.

This was the reason why you cherished Woo Yeon Woo so much.

It was love.

Love, you say?

I did not realize that you have been in love with Woo Yeon Woo.

Oh, before I go back,

I will make sure you and Woo Yeon Woo are together, Manager Dal!

No, it's not. It's not like that.

It's not that kind of a feeling.

Well, do you not love Woo Yeon Woo, Manager Dal?

No...

it's not like that. That's...

You do love him.

That's not it.

I'm a fan.

Woo Yeon Woo's fan.

A fan?

You can't ever tell anyone I'm a fan. Absolutely not.

- Why can I not tell? - Well, that's because...

if it becomes known that I'm a fan,

there will be a lot of controversy and

I'll also end up causing damage to Woo Yeon Woo.

♫ Feel the warmth ♫

How affectionate.

Gosh, I said it's not like that.

Anyway, promise me... that you'll never tell anyone.

I'll also never let it show.

You can let it show.

Who would ever blame you for loving someone?

Gosh, I said it's not like that! Seriously.

It's what CEO ordered, so please do as you are told.

Hey, Woo Yeon Woo, stop forgetting your phone.

[Red Rain Battalion Leader Public Appearance]

- I'm so tired. - Wash before you lie down!

Whatever.

How strange.

Woo Yeon Woo never contacted his family or friends.

Does he not have any personal acquaintances?

Nonetheless, what is Red Rain Battalion?

Hey, Woo Yeon Woo.

Do you remember how you talked about religion before?

Religion?

I had asked how many religions there are in this world.

No, not that. It was about Red Rain Battalion.

Did you successfully get into Red Rain Battalion?

What do you mean?

I got into Red Rain Battalion?

You said you were going to Red Rain Battalion before.

You don't remember? You changed after going there.

You suck at dancing, which you were good at.

But you're so good at singing.

What religion is Red Rain Battalion?

I wouldn't don't know, either.

Nothing's known about that place. I only know what you told me.

A secret religious society that only top celebrities and high-ranking social figures can enter?

Oh, and I think there was some kind of a symbol.

It was— Gosh.

Hey, it's right here.

It's Redlin the god's symbol.

Do you recognize it?

Hey, did you really get into Red Rain Battalion?

What the heck did they do to you for you to have changed so much?

Tell me everything you know about Red Rain Battalion.

All of it.

I think I just heard actor Maeng Woo Shin is a member of the Red Rain Battalion.

[Maeng Woo Shin]

[Maeng Woo Shin]

"Most liked top actor in his 30s."

"Guaranteed box office check who has both notability and acting skills."

Is he the host of Music Music?

[Maeng Woo Shin]

Woo Yeon Woo, stop looking at your phone.

Your dark circles will darken.

Wait, let me just finish watching this.

Gosh, how many days have you been like this?

Mind you, that's smartphone addiction!

This high priest is immune to addiction, so worry not.

I am just going to finish watching all the videos of Maeng Woo Shin.

I'm sure there are tens of thousands more of those.

Are we raising a kid or something?

Why are you so into Maeng Woo Shin all of a sudden?

This won't do. Give me your phone.

Wait, wait.

I am not sure why those videos keep popping up.

They make Seon Woo Shil Sunbaenim and I look like lovers.

- What? - Aigoo...

I pressed dislike on each one, but why are they not going away?

- Hey, why would you press dislike? That's such a blessing. - Let me see.

Let me see. I'll watch it by myself.

- Let me see. - Gosh, that's enough. Just give...

- Man, it died. - Aigoo.

I'm going to watch it on mine.

Jeong Seo please charge it for me.

Charge, my foot.

I'm keeping it until our schedule's over.

How petty.

Don't you know you look pathetic on camera if your dark circles are too dark?

Hyung, just let him be!

We've always been pathetic.

Do we have fans or popularity?

Come on, Hyung, please.

- What? - Please.

Hey, is there anything to eat by chance?

- No more. - Gosh...

- Yes, go this way, please. - Okay.

- Yeon Woo Oppa! - Yeon Woo Oppa!

I'm a fan! I saw you on Sing Survival!

Me, too! Oppa, you're so handsome!

You're really so handsome.

You look crazy handsome in person.

Young believers with such generous hearts.

Oh, my goodness!

- He's too cute! - He's speech is so unique.

Yeon Woo Oppa, I watched your second competition performance on repeat.

You look so good together with Seon Woo Shil, Oppa.

- Do not say such things. - We must have some fans.

Thank you for coming. But we have a schedule, so we need to leave.

Please don't go, Oppa.

He must be happy.

Please don't go.

You're so handsome!

You're so handsome!

She has an illness.

We need to get going, so, please.

Thank you. Thank you.

You need to get going.

Please don't go.

Please don't go.

Fighting!

Oppa, fighting!

Fighting!

Okay, take your leave now.

Okay. Go on.

Give me my stuff!

Fighting!

[Afterlife]

Your Majesty, I have an urgent report to make.

A human's life expectancy, written in the Book of Life and Death, has changed again.

What did you say?

Who dares to meddle with heavenly fate?

This is an order!

Reaper Gam Jae, go to the human realm right now,

and arrest the arrogant one who is causing chaos to the heavenly order!

Yeon Woo, good job.

There is a reason why it takes all day.

It's perfect.

- It doesn't hurt, does it? - Kasie, you're next.

Oh, okay.

- That doesn't seem placed right. - Huh? It's okay.

Whoa... what would be behind this door?

Where could Maeng Woo Shin be?

[Maeng Woo Shin]

Who is it?

- How do you do? - Who...

How do you do, Maeng Woo Shin Sunbaenim?

You're here again, Woo Yeon Woo?

Have we met before?

All right, now. He's done.

He's done, and that's done.

Jeong Seo... where did Woo Yeon Woo go?

Huh? Wasn't he with us here?

Guys, where did Yeon Woo go?

I don't know.

Gosh...

You barged into my filming set and were kicked out.

Why are you acting like you don't remember?

- Oh, did I? - "Did I?"

Ridiculous.

I hope you will never come to see me, ever.

- It's unpleasant. - I want to join the religion you're a member of.

- What? - The Red Rain Battalion.

I want to meet the god of that religion.

You keep saying the same thing. Hey, did you hurt your head? Huh?

I told you clearly back then. Your level doesn't qualify, Woo Yeon Woo.

My level?

It means Red Rain Battalion doesn't need a fail-dol.

If you really want to come in, try to raise your level first.

But I don't think that will ever happen.

If you understood what I said, I hope you'd leave now.

- Gwang Hyeon. - Yes, Hyung.

Come on. Get him out of here.

Oh, okay. Please leave.

- Wait, I haven't understood— - You understood.

- What he said— - You're okay.

- Please take care. - Wait, Sunbae...

Gosh...

Raise my level?

What on Earth does that mean?

Was it only a waste of time?

This place is...

This is where I saw the Devil.

Hello. Do you remember me?

The one who made a scene last time?

Ohh...

- You were an idol? - You realized it now?

- Y-Yes. - Anyhow.

Do you also remember the man I was trying to catch?

Sorry? Whom do you mean?

The tall one with short hair, who was wearing white clothes.

Did he ever come back here?

There are too many tall men...

with short hair, so I don't know.

- Please excuse me. - Oh, okay.

Ohh...

you're good at drawing.

There. D-Does that remind you now?

But this is the rear view.

I did not see his face, but he probably looks evil with murderous eyes.

Murderous eyes and...

evil looking?

Gosh, I have absolutely no idea.

What are you doing here?

I have been looking for you for so long. What were you doing here?

Well, I was...

I was saying hello because I had not seen him for so long.

That's...

Let's go.

Oh, it was nice to meet you. See you again.

Th-That is a gift.

You were looking for the Devil again, weren't you?

No, I was not.

I apologize for disappearing without a word.

It's okay.

I know you want to escape from reality right now, Woo Yeon Woo.

You probably want to be

High Priest Lembrary, who fights the Devil instead of being an unpopular idol.

But still,

you're getting a lot of attention because you did well on Sing Survival.

You got fans and new schedules.

It's a lot different from before.

Aren't you happy, Woo Yeon Woo?

So...

couldn't you come back?

I am sorry,

for I cannot do as you wish.

Although it was unintended,

my body was switched with Woo Yeon Woo's.

So it feels like I separated two lovers, for which I feel

sorry and regretful, Manager Dal.

A-Again.

I told you it's not like that. Why do you keep mocking me?

I am not mocking you. How could I mock you for loving someone?

Gosh, I said it's not like that.

You better not bring that up again, or else.

- Oh, Manager Dal. - What?

What does it mean for my level not to qualify?

Why do you ask?

Maeng Woo Shin Sunbaenim told me to raise my level, saying my level does not qualify.

What did you say?

Even Maeng Woo Shin can't say such things!

I knew I was feeling insulted for a reason. He was insulting me, was he not?

He's looking down on you and belittling you!

Gosh, it's not like he's been famous for a long time, seriously.

Gosh! This is ridiculous.

If someone else says something like that to you, make sure to let me know, okay?

Manager Dal.

I must get famous, too. What do I need to do to become famous?

- To become famous? - Yes.

In order to do that, you must first do well on the task at hand.

If you do your best in all offered jobs, no matter what,

- dedicate yourself and prepare— - I need a faster and surer method.

I told you this. You can't get famous overnight.

You can't do the choreography or facial expressions right now.

How can you become famous when you're not doing your job as an idol?

That felt like a dagger flying into my heart.

All right, then. Tell me how I can do well on today's performance.

Okay, then. I'll give you a quick lesson.

First off, come this way.

Now...

what do you think is most important during a performance?

That is easy. Dancing and singing...

No. It's the face.

The face?

Dancing and singing are actually as important.

But let's skip dancing since you can't dance right now.

Think of this as the camera.

Wherever the camera is, regardless of the angle,

you must show a perfect face.

Don't forget to stare into the camera lens.

All right. This camera is...

- right here! - Stare at it!

If you stare like that, you look like a criminal because too much of your whites show.

You need to think about how you will look handsome according to the camera's angle.

Also, what was our theme again?

Male...

Sorry?

- Sexy male. - That's right.

Thinking about how to look like a sexy male, try doing facial expression acting.

Cue.

That's great.

All right, this time. From here.

There.

I'm closing in now.

H-Hey, that is too close! My nostrils are about to show!

You need to make even your nostrils look handsome.

Closeups come in this much these days.

All right, then.

Low angle.

Gosh.

Why are you laughing? You need to be serious. Focus, focus.

Okay, I got it.

♫ You're still mine ♫

That's enough.

♫ Still hidden away, you're mine ♫

Make sure to remember what you have practiced so far.

Do well on the stage and maintain your sexy male facial expression.

♫ The side of you that you showed me ♫

Is that enough?

Yes.

I do not need to know anything else?

Woo Yeon Woo, what are you doing there?

What's wrong?

I am...

getting a strange feeling.

A feeling?

Yes, CEO.

Sorry?

A dating scandal?

Are you out of your mind?

Wild Animal just started to rise, you punks!

Its name gained recognition after five years!

So you should be extra careful.

But a dating scandal? You all want to be ruined?

You punk... Kasie, you punk!

I placed you on that program to gain popularity, and you start dating?

Are you in your right mind?

What were you doing? You can't even manage the members?

I'm sorry.

Do not scold Manager Dal.

She is not the person at fault.

Aigoo, Woo Yeon Woo.

What right do you have to intervene?

Why didn't you stop Kasie?

If a member does something crazy, you should stop him!

Well, I did not know.

How am I supposed to know he is dating?

Your ignorance is to blame, too!

Being oblivious to reporters sneaking in to snap photos, great going!

There's photo evidence, so we can't even deny it.

Gosh, what do we do now?

We didn't exactly date.

We just flirted.

We're not going out yet.

Flirted?

You're not dating.

Just flirting, so that makes it fine?

But why did you two kiss?

Just a peck.

Fine.

Let's try going with that on the announcement.

That we were just flirting, so please let it go.

Go and try begging like that, Kasie!

I think I found a way to resolve the dating scandal.

What? How?

The photo in the article wasn't taken by a reporter.

Sing Survival has thorough security.

So reporters can't enter the filming site.

And judging by the poor quality, it was taken by a phone.

And?

It means an insider of Sing Survival took it with their phone and reported it.

If we locate the informant and convince them, we could put this scandal to sleep.

Oh, then...

So we just need to

- find the informant, Dal! - Yes, understood.

Maybe I should debut her.

I should give her a solo.

Hey, you guys can be the manager!

You can be the manager, and I can raise Dal!

Manager Dal.

- Why did you follow me? - Are you okay?

Okay or not, I need to hurry and resolve this.

I should've caught on.

I had a feeling something was wrong.

I should've realized and prevented everything.

Manager Dal,

I also want to help find the informant.

Woo Yeon Woo, don't do anything. No need to help.

I think the person who conspired in this incident...

is the Devil.

"Oppa, you honestly knew Kasie was dating, right?"

"You covered for him, knowing everything?"

"Woo Yeon Woo also knew Kasie was dating Yool Ri 100%."

"I'm going to vomit."

"Woo Yeon Woo blatantly shipped Kasie and Yool Ri on Sing Survival."

Don't read that. Leave your phone off today.

Return to the dorm straight away.

Jong Goo will drop you off.

- I said, I will also help. - No.

It's my business.

You should just return.

Hello?

This is Reporter Byeon Jae Seong, right?

- It's here. - Oh, Team Leader Kim.

- Reporter Byeon, how do you do? - Aigoo, long time no see.

- It's been a while. - To what do I owe the pleasure?

By the way, I'm no longer Team Leader.

- I left MF. - Oh, really?

Then where are you now?

I work for LLL.

It's Wild Animal's agency. You've heard of it, right?

Oh, so you're there?

I'm in charge of Wild Animal.

But Kasie's dating scandal surfaced today.

Exposé was the first one to publish it.

What happened?

That's, well...

We just publish an article whenever we have an item.

I know you received a tip from an informant.

I think I'd be grateful if you could tell me who it is.

Aigoo, you're asking too much.

How can I tell you who the informant is?

I have to maintain credibility as a reporter.

When I was at MF, I think I gave you a lot of topics to write about.

But I don't think you ever returned the favor.

I'd love for you to return the favor now.

Gosh, Team Leader Kim...

All right, all right. I'll tell you.

Thank you.

But before that, there's something I always wanted to ask you, Leader Kim.

- Oh, sure. - Just answer this for me.

Yes?

Well,

it's about Rizzle.

I heard the reason she attempted suicide

wasn't because of hate comments,

but because another member stole her sponsor.

Is that true? Be honest, be honest.

It's not rare to receive hate comments, so I doubt that was the reason, right?

Okay, then, Team Leader Kim.

If you tell me honestly,

then I'll also disclose the informant's identity.

Who dares to...

spew that bullshit?

Huh?

I mean...

There were so many stories about people seeing

a girl who looks like Rizzle in Sangsin Group Chairman's home.

You know it, too!

Tell me honestly.

I'll tell you who the informant is.

Huh? Wh-Where are you going?

You can't just leave. I came here just for you.

I wouldn't have come if it was anyone else, Team Leader Kim.

Yes or no? Just tell me that.

I should have something to gain, too.

Stop being a jackass...

before I curse you out.

Okay, fine.

I admit I'm a jackass.

I became this way, trying to make a living.

But if you don't tell me in black and white,

I could write an article about Rizzle just with testimonies.

Like a true jackass.

You wretch!

What the hell?

What are you doing, huh?

Is this an event?

- How dare you lay hands on her! - Never mind.

Team Leader Kim, what... Move your hands!

Team Leader Kim, get your hands off!

Honestly, you people–

Who's the dating scandal informant?

- Who is it? - Team Leader Kim, are you nuts?

Y-You're a Wild Animal member, aren't you?

Tell me who it is!

- Tell her! - I won't let go until you tell me!

- She won't let go! - Stop, I have vertigo.

I'm really dizzy.

Okay, okay! I'll tell you!

Gosh, it's Oh Jeong Shin's manager!

I-It's AX, Oh Jeong Shin's manager!

We got it. We got it. Run away, now!

- What? - Hurry up. One, two, three!

M-My goodness. My vertigo...

Gosh.

Where the hell did they go?

Kim Dal, that crazy bitch.

Just you wait until we meet again, I'll–

Ow, my head hurts.

Darn, where did they go?

Where the hell did they go?

He left. He is leaving.

Oh, he is leaving! Leaving, leaving.

- Already? - Yes, he's gone now.

He left.

Gosh, that was so childish.

Are you okay?

I'm okay, but...

how did you know to find me here?

I told you not to come.

I am quite talented in tailing someone.

What did you discuss with him?

You did not look so good there.

Just...

What are you doing?

I thought this might help console you.

Remrbary is affectionate, huh?

Manager Dal!

Did you just say my name?

I think there's a need to differentiate you two.

You're coming to me and consoling me because you're Lembrary, right?

Of course.

However,

I'm not sure my consolation will work.

It works.

Other people's consolation doesn't reach me.

Lembrary's and Woo Yeon Woo's consolations work.

It's strange.

Has Woo Yeon Woo...

also ever seen you sad?

He recognized...

that I was in an immense...

state of sadness.

That's how I became Woo Yeon Woo's fan.

Not fallen in love?

I'm just a fan!

Who am I to love Yeon Woo?

♫ You offer ♫

That means you

must've been very lonely all this time because

no one recognized your sadness.

♫ Dance with me, ♫

♫ dance with me, ♫

♫ one day ♫

I do not know why you are sad,

but I will not ask.

If you become sad again,

I shall come find you once again.

Just like today.

People with dissociative identity disorder...

can't remember anything from their other identities.

If Woo Yeon Woo ever returns,

this promise will cease to exist.

What do I do then?

Then...

you will have Woo Yeon Woo by your side.

I guess so.

Still, it's better to be with Lembrary right now.

Since even if I act childish or make mistakes like today,

Lembrary will disappear.

I'm glad.

Oh Jeong Shin's manager reported it? What a scoundrel!

He did this because of Sing Survival?

Okay, Dal. I'll try contacting his agency.

Good job.

Gosh, seriously...

Come in.

CEO?

Someone came to interview for Wild Animal's road manager position.

- Did we put up another hiring post? - I'm not sure.

But he's here right now.

Well, tell him to come in for now, since we do need more hands.

Aigoo, seriously, this man...

My name is Sa Gam Jae.

It's nice to meet you.

Why did you choose that method?

A scandal was all you could think of? And it wasn't even on Woo Yeon Woo, but...

Wait... what was his name again?

It's K-Kasie.

Woo Yeon Woo didn't have anything to expose...

You're not even attacking Woo Yeon Woo.

It didn't even have any influence or become an issue.

On top of that, they already found out you did it.

Aigoo...

Cute little Jeong Shin, didn't you say you hate Woo Yeon Woo to death?

Yes, I do.

Do you mean it?

Do you really hate him enough that you'd kill him?

But why can't you do better?

Hey, think back to when you were in training.

The one who was to debut instead of you, you pushed him down the stairs.

How do you know that?

Don't be scared, I didn't say it to scare you. I'm saying you did well.

To be honest, you don't even regret it, do you?

That's all you need to do. You hate Woo Yeon Woo more than him.

You want Woo Yeon Woo to die a tragic death.

That's right.

[Sing Survival Third Competition]

[Sing Survival Third Competition] We'll announce the last subject, which is for the third competition.

The subject of our grand finale is...

performance!

Contestants will prepare their most confident performances and

show them to us in the third competition.

- I won. - We'll look forward to seeing unique performances

that only you can show us.

Performance for a singing competition show?

This is really absurd.

They chose a subject that's disadvantageous for you on purpose.

I told you not to snack other than meals, didn't I?

Whoa, it has 330 calories.

Where did Kasie go? I don't see him.

I think he followed Oh Jeong Shin out.

He followed Oh Jeong Shin?

Oh, no, no, no. We need to find him. We must find him.

Hey!

I know it was all your doing.

Do you know how much Yool Ri and I are being criticized because of you?

Gosh, why are you complaining to me about this?

You shouldn't have dated in the first place.

What? Why did you do it? Huh?

Did I do you wrong in some way?

You have met the Devil.

What do you want?

When and where did you meet him? Answer me.

What the heck is he saying? Get lost.

- Shit. Why you little— - Stop it!

How dare you...

Stop it, please.

Shit!

- Shit... shit...

Where are your parents? You cannot be roaming around alone like this.

Woo Yeon Woo, that son of a bitch.

Didn't you say you hate Woo Yeon Woo to death? Do you really hate him enough that you'd kill him?

But why can't you do better? You hate him.

You want Woo Yeon Woo to die a tragic death.

Don't you know things will worsen if word gets out you fought with Oh Jeong Shin?

I just couldn't stay still because I was too mad.

Who is it?

You can't be coming in here.

Woo Yeon Woo!

Chocolate bar... Give me the chocolate bar.

The chocolate bar you took earlier. Hurry!

911, 911, 911...

Are you okay?

Whoa!

Why was I...

Huh? There was something there earlier.

Woo Yeon Woo!

[The Heavenly Idol]

♫ Comfortably shining on ♫

If your identity is discovered, you'll be taken for biological experiments.

- They'll try burning you— - What a horrendous thing to say!

We just need you to replace it right.

I do not want to! It is gross!

- Let's get wild! Hello, this is Wild Animal. - Animal.

Sexy, sexy, sexy, that damned word! This world is mad for sexy.

You can't even dream about being Singer of the Year like this.

Wouldn't it be good for you if I returned as soon as possible, Manager Dal?

Kasie disappeared?

I think there's a hell that would fit you perfectly.

I told you not to mess with me.

♫ Filling me completely ♫

♫ You were shining like a star ♫