1 00:00:01,170 --> 00:00:04,100 [Planirao Studio Dragon] 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,190 [Produkcija Pitapat Studio i Hi Ground] 3 00:00:12,110 --> 00:00:14,240 [Kim Min Gyu] 4 00:00:15,190 --> 00:00:17,490 [Go Bo Gyeol] 5 00:00:21,950 --> 00:00:23,740 [Lee Jang Woo] 6 00:00:27,800 --> 00:00:31,040 [Nebeski idol] 7 00:00:31,040 --> 00:00:34,780 [Likovi, lokaliteti, agencije, incidenti, organizacije i zanimanja u ovoj drami nemaju nikakve veze s događajima iz stvarnog života] 8 00:00:37,080 --> 00:00:44,010 Vrijeme i titlovi dostavljeni vama od The Heavenly Idol Team @viki.com 9 00:01:05,770 --> 00:01:06,890 ne mogu 10 00:01:06,890 --> 00:01:07,940 - Samo naprijed, molim te. 11 00:01:07,940 --> 00:01:09,690 Moj glas ne izlazi. 12 00:01:13,820 --> 00:01:15,060 Zašto ne počinje? 13 00:01:15,060 --> 00:01:18,500 Hyungnimov glas ne smije biti izlazeći. Što bi moglo biti pogrešno? 14 00:01:18,500 --> 00:01:21,680 Prije je očito bio dobro popevši se na pozornicu. 15 00:01:21,680 --> 00:01:26,210 Njegov glas ne izlazi? ako Sunbaenim ne može pjevati, sve je gotovo. 16 00:01:27,620 --> 00:01:30,840 Molimo pauzirajte izvedbu za sada. Donijet ću malo tople vode. 17 00:01:30,840 --> 00:01:32,320 O-U redu. 18 00:01:35,870 --> 00:01:39,090 To je crna magija. Kada je Vrag... 19 00:01:45,460 --> 00:01:47,770 Moram odmah izliječiti ovu crnu magiju. 20 00:01:47,770 --> 00:01:52,660 Ali bih li imao dovoljno božanska moć upravo sada? 21 00:01:52,660 --> 00:01:55,070 Čini se da su ti se svidjeli prošli put. 22 00:01:55,070 --> 00:01:57,110 Kakvu dragocjenost da mi daš... 23 00:01:57,110 --> 00:02:00,730 Hvala ti što brineš za njega, ali Woo Yeon Woo ima hipoglikemiju. 24 00:02:00,730 --> 00:02:03,890 žao mi je Moglo bi biti opasno ako jede previše slatkiša. 25 00:02:03,890 --> 00:02:05,860 Neće biti opasno. 26 00:02:06,950 --> 00:02:09,190 Hoćeš li se opet onesvijestiti? 27 00:02:09,190 --> 00:02:11,430 M-Ruka mi je s-zapela u sredini. 28 00:02:11,430 --> 00:02:12,460 žao mi je 29 00:02:12,460 --> 00:02:15,100 Pusti me da izvučem ruku. 30 00:02:34,770 --> 00:02:37,750 Nakon nastupa završava, nazovite Kim Moo Reok i 31 00:02:37,750 --> 00:02:41,550 reci mu da završi s Woo Yeon Wooov život idola kao što sam mu rekao. 32 00:02:41,550 --> 00:02:44,230 Zašto ne koristimo fizičke metode? 33 00:02:44,230 --> 00:02:47,620 Zar ne moramo ubijati vrhovni svećenik na kraju? 34 00:02:47,620 --> 00:02:51,590 Pa naravno... možemo samo neka ga smjesta ubiju. 35 00:02:51,590 --> 00:02:56,060 Međutim, on ne bi dovoljno vremena da osjetite strah. 36 00:02:56,060 --> 00:02:59,370 Moramo imati Lembary jasan osjećaj 37 00:02:59,370 --> 00:03:04,030 taj strah od spoznaje... njegove smrti. 38 00:03:10,830 --> 00:03:15,600 ♫ Obećaj mi to kada ovaj trenutak završi ♫ 39 00:03:15,600 --> 00:03:19,700 Moram popraviti njegov glas prije dolazi zbor. ♫ Srest ćemo se opet ♫ 40 00:03:19,700 --> 00:03:23,260 U suprotnom, ova izvedba će biti neuspjeh. 41 00:03:24,470 --> 00:03:31,410 ♫ Da sve možemo ostaviti u prošlosti ♫ 42 00:03:31,410 --> 00:03:37,660 ♫ I stajati na tvojoj strani i pješačite ostatak puta ♫ 43 00:03:41,550 --> 00:03:44,980 Bože, kad je ovo pojeo? 44 00:03:47,350 --> 00:03:54,450 ♫ To je ono što zovemo sudbina ♫ 45 00:03:54,450 --> 00:03:56,790 ♫ To je nešto... ♫ 46 00:03:56,790 --> 00:03:58,930 ♫ ne možemo poreći ♫ Zašto niste prekinuli nastup? 47 00:03:58,930 --> 00:04:01,240 Ne možemo baš stati izvedba upravo sada. 48 00:04:01,240 --> 00:04:08,110 ♫ Hoću li ikada doživjeti još jedan dan ♫ 49 00:04:08,110 --> 00:04:15,080 ♫ Slavno kao danas? ♫ 50 00:04:15,080 --> 00:04:22,010 ♫ Na iscrpljujućem putu života ♫ 51 00:04:22,010 --> 00:04:29,130 ♫ Ti si mi dar ♫ 52 00:04:29,130 --> 00:04:35,870 ♫ Neprestano ću prati i obasjaj našu ljubav ♫ 53 00:04:35,870 --> 00:04:42,900 ♫ Tako da neće zahrđati ♫ 54 00:04:43,670 --> 00:04:46,350 Zar to nije bila dovoljna božanska moć? 55 00:05:10,620 --> 00:05:14,720 ♫ Vau! ♫ 56 00:05:14,720 --> 00:05:21,280 ♫ To je ono što zovemo sudbina ♫ 57 00:05:21,280 --> 00:05:28,180 ♫ To je nešto što ne možemo poreći ♫ 58 00:05:28,180 --> 00:05:35,120 ♫ Hoću li ikada doživjeti još jedan dan ♫ 59 00:05:35,120 --> 00:05:41,960 ♫ Slavno kao danas? ♫ 60 00:05:41,960 --> 00:05:46,440 ♫ Toliko toga želim reći ♫ 61 00:05:46,440 --> 00:05:51,150 PD-nim, imamo više od Trenutno 800.000 gledatelja! 62 00:05:51,150 --> 00:05:55,140 - Što? - Možda čak pogodimo milijun! 63 00:05:56,010 --> 00:06:02,880 ♫ Kad se opet sretnemo nekada u budućnosti ♫ 64 00:06:02,880 --> 00:06:09,920 ♫ Molim te, ne puštaj više ♫ 65 00:06:09,920 --> 00:06:19,550 ♫ Molim te ne puštaj me ♫ 66 00:06:25,460 --> 00:06:28,520 Seon Woo Shil! Woo Yeon Woo! 67 00:06:28,520 --> 00:06:32,330 Seon Woo Shil! Woo Yeon Woo! 68 00:06:32,330 --> 00:06:34,890 [Nebeski idol] 69 00:06:35,510 --> 00:06:38,150 [Epizoda 4] 70 00:06:38,150 --> 00:06:41,590 Hyung, je li tvoj vrat dobro? Što se događalo ranije? 71 00:06:41,590 --> 00:06:44,600 Ozbiljno, to je tako čudno. Bože, što nije u redu sa mnom? 72 00:06:44,600 --> 00:06:47,930 - O, moj Bože. - Je li ti vrat još uvijek bolestan? 73 00:06:47,930 --> 00:06:52,290 Bože. Nastavili ste se dodirivati moj vrat od ranije. 74 00:06:52,290 --> 00:06:56,080 ne čini to ja sam dobro Ja sam sasvim u redu. nemoj to raditi 75 00:06:56,080 --> 00:06:58,350 Hej, nešto nije u redu? Baci pogled. 76 00:06:58,350 --> 00:07:01,000 Zašto se ponašaš tako sramežljivo? 77 00:07:01,000 --> 00:07:04,040 Kada sam se ponašao sramežljivo? 78 00:07:08,470 --> 00:07:12,280 Je li to možda... namjerno ima li šanse? Nastup ranije. 79 00:07:12,280 --> 00:07:14,380 kako to misliš 80 00:07:15,010 --> 00:07:17,430 Nema veze. Odlično si prošao, u svakom slučaju. 81 00:07:17,430 --> 00:07:19,960 Imamo ogromnom većinom veliki broj pregleda i lajkova. 82 00:07:19,960 --> 00:07:23,770 Sigurno ćeš zauzeti prvo mjesto ovaj put, Woo Yeon Woo. 83 00:07:23,770 --> 00:07:26,080 Drago mi je to čuti. 84 00:07:26,780 --> 00:07:29,460 Što nije u redu? Je li se nešto dogodilo? 85 00:07:31,300 --> 00:07:34,900 Osjetio sam crnu magiju iz Vrat Seon Woo Shil Sunbaenima. 86 00:07:34,900 --> 00:07:38,440 Ovo je đavo djelo, sigurno. Za jer je bio tako blizak sve ovo vrijeme... 87 00:07:38,440 --> 00:07:42,610 Zašto si odjednom opet pričaš o Vragu? 88 00:07:49,780 --> 00:07:53,280 "Zašto su Seon Woo Shil i Woo Yeon Woo flertuje na pozornici?" 89 00:07:53,280 --> 00:07:57,630 "Seon Woo Shil i Woo Yeon Woo trebali bi dobiti oženjen." "Ljubav drugih ljudi je tako zabavno gledati." 90 00:07:57,630 --> 00:07:59,790 "Veća Koreja. Ugodno je vidjeti." 91 00:07:59,790 --> 00:08:04,790 Reakcije su predobre, Devil-nim. Ne možemo dopustiti da reakcije budu predobre, možemo li? 92 00:08:05,950 --> 00:08:10,160 Lembrary je bio... puno luđi nego što sam mislio. 93 00:08:20,080 --> 00:08:22,510 Oh, da, potpredsjedavajuće. 94 00:08:22,510 --> 00:08:27,270 Oh, stvar je u tome, upravo sada, Woo Yeon Woo dobiva tako dobre reakcije. 95 00:08:27,270 --> 00:08:32,950 Tako da mislim da ga ne mogu odmah maknuti. Postoji ograničenje koliko možemo urediti... 96 00:08:36,650 --> 00:08:40,890 Oprostite, potpredsjedniče. Što je onda s tim na ovaj način? 97 00:08:40,890 --> 00:08:44,270 "Woo Yeon Woo zaveo Seon Woo Shil da stekne slavu." 98 00:08:44,270 --> 00:08:48,140 “Nakon što je zaveo Seon Woo Shil, ostavio je njega odmah nakon drugog natjecanja." 99 00:08:48,140 --> 00:08:50,550 Bože. Zar samo tako može razmišljati? 100 00:08:50,550 --> 00:08:52,730 Zašto jednostavno ne uzmemo pobrinuti se sami za to? 101 00:08:52,730 --> 00:08:57,750 Ako vam je teško to učiniti sami, Sam ću otići i ubiti velikog svećenika. 102 00:08:59,750 --> 00:09:01,900 Nije zabavno, rekao sam. 103 00:09:15,060 --> 00:09:20,960 Umjesto običnog ubojstva, hajdemo pokušajte s zabavnijom metodom. 104 00:09:26,970 --> 00:09:31,370 [Oh Jeong Shin] 105 00:09:39,590 --> 00:09:42,540 Zašto su svjetla ugašena? Zar nema nikoga? 106 00:09:42,540 --> 00:09:45,430 Ozbiljno. Rekli su nam da moramo doći u ured. Ipak sam iscrpljena. 107 00:09:45,430 --> 00:09:48,090 - Vau! - Iznenađenje! 108 00:09:48,090 --> 00:09:49,560 hej 109 00:09:49,560 --> 00:09:52,260 svaka čast! 110 00:09:53,380 --> 00:09:55,660 Svaka čast, svaka čast! 111 00:09:55,660 --> 00:09:59,840 Bravo, Yeon Woo! Obavio si tako dobar posao! 112 00:09:59,840 --> 00:10:02,000 zašto to radiš 113 00:10:02,000 --> 00:10:06,980 Znate li koliko je pregleda imala vaša izvedba? Radi se o nevjerojatnih tri milijuna. Tri milijuna! 114 00:10:06,980 --> 00:10:11,860 Povrh toga, bio si najviše pretraženo u stvarnom vremenu i najaktuelnije! 115 00:10:11,860 --> 00:10:15,220 Danas sam se također natjecao. Kako diskriminirajuće. 116 00:10:16,370 --> 00:10:22,350 CEO Lim, PD Woo nazvao nas je upravo sada, i on želi da Wild Animal izađe na Music Music. 117 00:10:22,350 --> 00:10:24,730 On traži od mene njihov raspored za sljedeći tjedan. 118 00:10:24,730 --> 00:10:28,900 Je li PD Woo? Bože. On je taj koji je rekao da nas više nikada neće imati. 119 00:10:28,900 --> 00:10:31,180 Dal, kakav im je raspored sljedeći tjedan? 120 00:10:31,180 --> 00:10:36,270 Pa, oni nemaju raspored grupa, ali ja nemam mislim da će imati vremena zbog vježbanja koreografije. 121 00:10:36,270 --> 00:10:38,980 gospodine Jang! Reci mu da mogu. 122 00:10:38,980 --> 00:10:42,410 Sve dok ne shvate pokrete pogrešno, to je dovoljno za vježbu. 123 00:10:42,410 --> 00:10:44,320 U redu, shvatio sam! 124 00:10:45,100 --> 00:10:49,300 Također, možda biste mogli debitirao kao glumac, Yeon Woo. 125 00:10:49,300 --> 00:10:52,070 - Glumac? - Dobili ste ponudu za glumačku postavu! 126 00:10:52,070 --> 00:10:54,750 Rekao sam ti da ne namjeravam biti glumac, zar ne? 127 00:10:54,750 --> 00:10:58,020 Bože, ovaj propalica. Glumeći sve kruto. Što je dobro za tebe, dobro je i za mene! 128 00:10:58,020 --> 00:11:01,300 Razmišljaj pozitivno o drami, u redu? 129 00:11:01,300 --> 00:11:05,710 Yeon Woo i Kasie, bili ste tako dobri danas. 130 00:11:05,710 --> 00:11:07,890 čestitamo! 131 00:11:10,370 --> 00:11:14,750 Sjajan posao, sjajan posao. Dal, požuri i odvedite ih kući da se odmore. 132 00:11:14,750 --> 00:11:15,920 - Dao si im kreditnu karticu, zar ne? - Da! 133 00:11:15,920 --> 00:11:18,600 - U redu, ukusna hrana. Puno toga. - U redu. 134 00:11:18,600 --> 00:11:21,120 Ne smiješ piti alkohol. ti znaš to, zar ne? Apsolutno ne. 135 00:11:21,120 --> 00:11:23,650 Jedi do mile volje sadržaj! Vau! Deset milijuna! 136 00:11:23,650 --> 00:11:26,700 Deset milijuna, deset milijuna! 137 00:11:27,190 --> 00:11:31,770 Sada ćemo objaviti poredak i uživo emitirati rezultate glasovanja za drugo natjecanje. 138 00:11:31,770 --> 00:11:37,280 Drugo natjecanje je bilo tako zatvoriti čak i do kraja vremena za glasovanje. 139 00:11:37,280 --> 00:11:42,280 Nakon zbrajanja bodova, mi dobio potpuno neočekivani rezultat. 140 00:11:42,280 --> 00:11:46,180 Pa, to bi mogao biti šokantan rezultat. 141 00:11:46,180 --> 00:11:50,960 Iako je jedan tim u stvarnom vremenu broj gledatelja dosegao milijun, 142 00:11:50,960 --> 00:11:54,680 postojao je daleko niži brojanje glasova za taj tim. 143 00:11:54,680 --> 00:12:00,030 Stoga, molim vas, pričvrstite se sebe do samog kraja. 144 00:12:00,030 --> 00:12:02,670 U redu, sada! Evo ljestvice. 145 00:12:02,670 --> 00:12:08,270 Sa 892.245 glasova računa se, prvo mjesto je... 146 00:12:08,840 --> 00:12:12,430 Čestitamo, Seon Woo Dvojac Shil i Woo Yeon Woo! 147 00:12:16,130 --> 00:12:18,400 [Prvo mjesto: Seon Woo Shil i Woo Yeon Woo "Sudbina"] 148 00:12:18,400 --> 00:12:22,230 U redu, vas dvoje, molim te javi se. 149 00:12:22,230 --> 00:12:24,750 Sunbaenim, mogu li ustati? 150 00:12:30,210 --> 00:12:34,590 Uspješno opstanak osvajanjem prvog mjesta na drugom natjecanju Woo Yeon Woo. 151 00:12:34,590 --> 00:12:36,480 Imate li primjedbi? 152 00:12:36,920 --> 00:12:41,300 Bože, tako mi je drago. Pošto sam prvi pobijedio mjesto, vjerujem da sam napredovao u razredu. 153 00:12:41,300 --> 00:12:45,640 Pomaknut ću se više u razredu kako bismo se mogli upoznati viši plemići televizijske postaje... 154 00:12:45,640 --> 00:12:49,520 Ispričavam se. Mislim da on bio obuzet radošću. 155 00:12:49,520 --> 00:12:52,500 Aigoo, Woo Yeon Woo je vrlo poseban lik. 156 00:12:52,500 --> 00:12:55,190 Sada ćemo objaviti četvrto mjesto! 157 00:12:55,190 --> 00:12:56,550 - Što to govoriš? - Molim? 158 00:12:56,550 --> 00:12:58,220 Ti bi trebao ostaviti svoj dojam. 159 00:12:58,220 --> 00:12:59,460 To je bio moj dojam. 160 00:12:59,460 --> 00:13:00,870 Zašto biste govorili čudne stvari? 161 00:13:00,870 --> 00:13:04,390 Stvarno sam to rekao iz radosti, Sunbaenim. 162 00:13:05,120 --> 00:13:06,740 Ispričavam se. 163 00:13:06,740 --> 00:13:09,020 Jeong Shin Oppa, su Woo Yeon Woo i Seon Woo Shil stvarno hodaju? 164 00:13:09,020 --> 00:13:11,110 Također učitajte a slika s Woo Yeon Wooom. 165 00:13:11,110 --> 00:13:14,110 Oppa, kakav je Woo Yeon Woo osobno? 166 00:13:15,350 --> 00:13:18,300 Woo Yeon Woo, Woo Yeon Woo... 167 00:13:18,920 --> 00:13:22,430 Zašto svi pričaju o jebenom Woo Yeon Woou? 168 00:13:23,280 --> 00:13:25,410 - Jeong Shin. - Zezaš me? 169 00:13:25,410 --> 00:13:29,510 Zašto sam treći? Ja sam oko biti uklonjen u trećem krugu. 170 00:13:29,510 --> 00:13:32,420 Ne, Jeong Shin. Nećeš nikad biti uklonjena. Ne brini. 171 00:13:32,420 --> 00:13:35,700 Kako bih mogao osvojiti konačno prvo mjesto kad sam tek osvojio treće mjesto? 172 00:13:35,700 --> 00:13:39,810 Povrh toga, potpuno sam zaboravljen kada je Woo Yeon Woo postao tako slavan. 173 00:13:41,730 --> 00:13:44,160 Woo Yeon Woo, taj kurvin sin! 174 00:13:44,160 --> 00:13:46,470 Bože! sranje... 175 00:13:54,480 --> 00:13:56,070 halo 176 00:13:56,070 --> 00:13:58,430 Razgovaram li s Oh Jeong Shinom? 177 00:13:58,430 --> 00:14:00,590 Moje ime je Shin Jo Woon. 178 00:14:21,930 --> 00:14:29,400 ♫ To je ono što zovemo sudbina ♫ 179 00:14:29,400 --> 00:14:36,680 ♫ To je nešto što ne možemo poreći ♫ 180 00:14:41,020 --> 00:14:43,190 Tako sjajni tekstovi. 181 00:15:01,940 --> 00:15:04,370 - Kako ste? - Bok. 182 00:15:04,370 --> 00:15:06,290 Hej, dobrodošli! 183 00:15:06,290 --> 00:15:07,510 hej 184 00:15:07,510 --> 00:15:10,040 - Hej. Jeste li svi jeli? - Da, jeli smo. 185 00:15:10,040 --> 00:15:11,750 Dobro, dobro. 186 00:15:11,750 --> 00:15:14,190 Idemo na praksu uskoro, pa idemo na zagrijavanje. 187 00:15:14,190 --> 00:15:16,150 - U redu. - Idi i spremi se. 188 00:15:17,190 --> 00:15:20,980 Voditelju Dal, vježbamo li ples za ići na Glazba Glazba? 189 00:15:20,980 --> 00:15:22,190 Da, tako je. 190 00:15:22,190 --> 00:15:24,830 Vidio sam i Music Music imao stvar koja se zove rangiranje. 191 00:15:24,830 --> 00:15:27,280 Moramo li pobijediti i tamo prvo mjesto? 192 00:15:28,860 --> 00:15:30,350 br. 193 00:15:30,920 --> 00:15:35,460 Divlje životinje imaju nisku tablicu rangiranje i malu bazu obožavatelja. 194 00:15:35,460 --> 00:15:38,070 Dakle osvajanje prvog mjesta na glazbena emisija je previše. 195 00:15:39,460 --> 00:15:41,810 Dakle, mi smo još uvijek fail-dol. 196 00:15:41,810 --> 00:15:47,220 Nadao sam se da ću upoznati televizijsku postaju plemići osvojivši prvo mjesto na Music Music. 197 00:15:47,220 --> 00:15:49,580 Plemići radio stanice? 198 00:15:51,200 --> 00:15:54,810 Još uvijek razmišljate o Vragu? 199 00:15:54,810 --> 00:15:57,620 Pa nije to to. 200 00:15:57,950 --> 00:16:01,590 - Pokušavam se brzo izvući iz fail-dola. - Ne postoji ništa što se lako postiže. 201 00:16:01,590 --> 00:16:04,690 Najprije morate marljivo obavljati svoje zadatke. 202 00:16:04,690 --> 00:16:08,870 Prestani se nadati da ćeš brzo postati slavan stanica za prijenos sastanaka high-ups. 203 00:16:09,320 --> 00:16:11,080 Upravitelj Dal. 204 00:16:17,920 --> 00:16:22,370 Čini se da si posebno zao meni nakon drugog natjecanja. 205 00:16:22,850 --> 00:16:26,300 Budući da sam menadžer Wild Animala, 206 00:16:26,300 --> 00:16:29,430 Ne mogu te posebno tretirati. 207 00:16:30,980 --> 00:16:33,500 U redu. Požuri i idi. 208 00:16:33,500 --> 00:16:36,500 Prestanite zabušavati i krenite vježbati. 209 00:16:37,260 --> 00:16:40,620 - U redu, počnimo s vježbom! - U redu! 210 00:16:44,530 --> 00:16:46,320 Na svoje pozicije. 211 00:16:47,600 --> 00:16:50,380 - Palim glazbu. - U redu. 212 00:16:58,590 --> 00:17:01,870 ♫ Hej, djevojko! Pobjeći unutra tvoj san. Sve više i više! ♫ 213 00:17:01,870 --> 00:17:04,060 ♫ Pokušavaš me prevariti. Sve više i više! ♫ 214 00:17:04,060 --> 00:17:07,310 ♫ Zaljubljujem se u tebe na tvoje trikove. ♫ 215 00:17:07,310 --> 00:17:10,580 ♫ Hej, djevojko! Postao tako hladna. Sve više i više! ♫ 216 00:17:10,600 --> 00:17:16,440 ♫ Postajem čudan bez znanja, razmišljanja o tebi. Da, da, da, da. ♫ 217 00:17:17,260 --> 00:17:18,940 Hej, čekaj malo. 218 00:17:18,940 --> 00:17:21,900 Yeon Woo! sta to radis 219 00:17:22,730 --> 00:17:24,140 Ne znam plesati. 220 00:17:24,140 --> 00:17:25,580 Gdje su vam počasti? 221 00:17:25,580 --> 00:17:30,080 Oh, Yeon Woo je ozlijedio glavu i zaboravio svu koreografiju. 222 00:17:30,120 --> 00:17:31,480 Što? 223 00:17:32,490 --> 00:17:34,030 Zašto mi nije rekao? 224 00:17:34,030 --> 00:17:35,220 Bože... 225 00:17:35,220 --> 00:17:38,710 Moram ga naučiti od na kvadrat kad nema vremena. 226 00:17:38,710 --> 00:17:41,730 Hej, Yeon Woo, dođi ovamo. Vi ostali možete uzeti pauzu. 227 00:17:41,730 --> 00:17:43,630 U redu. 228 00:17:43,630 --> 00:17:45,500 Požurite i dođite ovamo! 229 00:17:47,970 --> 00:17:51,030 Pokazat ću ti, pa gledaj pažljivo i učiti. Pogledajte ovdje. 230 00:17:51,030 --> 00:17:55,380 Jedan, dva, tri, četiri. 231 00:17:55,380 --> 00:17:57,990 Jedan, dva, tri, četiri. 232 00:17:57,990 --> 00:18:00,180 - Opet. - Oprostite— Mislim, što? 233 00:18:00,180 --> 00:18:02,310 O-U redu. Gledajte pažljivo. 234 00:18:02,310 --> 00:18:06,190 Jedan, dva, tri, četiri. 235 00:18:06,190 --> 00:18:08,650 Za sada do ovdje. Probati. 236 00:18:14,400 --> 00:18:17,250 - Jedan, dva... - Ne, to je pogrešno. 237 00:18:17,250 --> 00:18:20,360 Prestani mlatarati udovima okolo. Krećite se suzdržano. 238 00:18:20,360 --> 00:18:23,560 Pogledajte ovdje. Jedan, dva! 239 00:18:23,560 --> 00:18:25,030 Probajte. 240 00:18:26,170 --> 00:18:29,820 - Jedan, dva! jedan— - Ne, Yeon Woo. 241 00:18:29,820 --> 00:18:33,230 Kao— Osjetite utor. Gledajte pažljivo. 242 00:18:33,230 --> 00:18:35,900 Odskok, odskok. 243 00:18:35,900 --> 00:18:38,370 Oh, nije li to bilo prilično slično? 244 00:18:38,370 --> 00:18:41,300 Ne, ne, ne. Yeon Woo... ti bila dobra u plesu. 245 00:18:41,300 --> 00:18:43,950 Što nije u redu s tobom? Zašto su ne pomičeš zdjelicu kako treba? 246 00:18:43,950 --> 00:18:45,730 Zašto ste opsjednuti bokovima? 247 00:18:45,730 --> 00:18:49,800 Ako tresete bokovima kao to, izgledaš razvratno ili vulgarno. 248 00:18:49,800 --> 00:18:54,310 To je tvoja tema vrijeme okolo, divlja životinja. 249 00:18:54,310 --> 00:18:57,060 Seksi muškarac. 250 00:18:57,060 --> 00:18:59,470 Seksi muškarac? 251 00:18:59,470 --> 00:19:02,740 Yeon Woo, beznadna si. Vrijeme za posebnu obuku. Požurite i učinite to. 252 00:19:08,790 --> 00:19:11,670 N-Ne, ne, ne. 253 00:19:13,100 --> 00:19:14,530 sta to radis Fokus! 254 00:19:14,530 --> 00:19:17,040 D-Da, radim to. Nastavi. 255 00:19:17,040 --> 00:19:19,330 Požurite i učinite to. Poskakuj zdjelicom. 256 00:19:19,330 --> 00:19:21,760 Oh, da, halo? 257 00:19:21,760 --> 00:19:23,720 Moraš izgledati seksi. 258 00:19:23,720 --> 00:19:26,010 Tamo. Čekaj, to nije u redu. 259 00:19:26,010 --> 00:19:28,690 - Zašto stalno preskačete počasti? - Preteško je. 260 00:19:30,430 --> 00:19:32,200 Što nije u redu s njim? 261 00:19:35,110 --> 00:19:37,600 Hyung, koji ramen jedemo danas? 262 00:19:37,600 --> 00:19:39,450 Pomakni se. 263 00:19:40,060 --> 00:19:42,180 Jeste li oprali rublje? 264 00:19:43,120 --> 00:19:45,290 Vrijeme je za tvoj obrok. 265 00:19:46,810 --> 00:19:49,280 Hvala vam za vaš rad. 266 00:19:50,820 --> 00:19:52,520 Vau... 267 00:19:52,520 --> 00:19:54,110 - Hvala. - Naravno. 268 00:19:54,110 --> 00:19:55,850 - Hvala. - Naravno. 269 00:19:57,180 --> 00:20:00,200 Ovo nije u redu. Ovo nije to. 270 00:20:00,200 --> 00:20:01,680 Ovo nije to. 271 00:20:01,680 --> 00:20:03,420 Oh, to nije tvoje. 272 00:20:05,100 --> 00:20:08,730 - Ovdje. - Vau, prestrašio si me. 273 00:20:17,610 --> 00:20:19,500 Zašto danas postoji samo jedan komad mesa? 274 00:20:19,500 --> 00:20:22,200 Morate doći u formu za svoj raspored. 275 00:20:24,020 --> 00:20:27,060 - Dobar tek! - Bit ću neuhranjen ovim tempom! 276 00:20:27,060 --> 00:20:30,410 Aish! Prestani kukati. ti nastavio raditi isti pokret. 277 00:20:30,410 --> 00:20:32,750 Hej, ne bih se ni oznojio. 278 00:20:32,750 --> 00:20:35,270 Yeon Woo, zašto ne radiš li taj jednostavan potez? 279 00:20:35,270 --> 00:20:36,840 Nekada si barem bio dobar u plesu. 280 00:20:36,840 --> 00:20:39,250 To je istina. Yeon Woo Hyunga zdjelica je letjela posvuda. 281 00:20:39,250 --> 00:20:42,990 Prestani govoriti nepristojne stvari. moj tijelo je hram mog boga. 282 00:20:42,990 --> 00:20:45,330 Prestani spominjati moju zdjelicu. 283 00:20:45,330 --> 00:20:47,040 Bog? 284 00:20:49,070 --> 00:20:51,990 Samo trebam ući u bojnu Crvene kiše. 285 00:20:51,990 --> 00:20:54,910 Kad bih samo tamo mogao sresti Boga... 286 00:21:03,640 --> 00:21:06,970 Oh, Yeon Woo. Izvoli. 287 00:21:06,970 --> 00:21:08,960 Ostavili ste ga u Music Musicu. 288 00:21:08,960 --> 00:21:12,440 Nisi to tražio, pa sam ti zaboravio dati. 289 00:21:12,440 --> 00:21:15,070 I ja sam imao jedan takav, ha? 290 00:21:23,540 --> 00:21:25,560 Siguran sam da je to ono što radite... 291 00:21:25,560 --> 00:21:28,480 Hyung, moraš ga uključiti. Daj da vidim. 292 00:21:30,210 --> 00:21:31,990 Izvolite. 293 00:21:38,930 --> 00:21:40,510 [Od: Yeon Woo Yeo Noo] Jedete li pravilne obroke? 294 00:21:40,510 --> 00:21:42,910 [Od: Yeon Woo Yeo Noo] Tako sam danas sam ponovno ponosan na svoju ljupku Yeon Woo. 295 00:21:42,910 --> 00:21:46,460 [Od: Yeon Woo Yeo Noo] Sretan sam svaki dan jer se Yeon Woo uskoro vraća. 296 00:21:46,460 --> 00:21:49,150 [Od: Yeon Woo Yeo Noo] Sigurno će biti hit. 297 00:21:49,150 --> 00:21:52,000 Kad pomislim da je imao tako pobožnog vjernika. 298 00:21:52,000 --> 00:21:53,590 Hae Kyeol... 299 00:21:54,100 --> 00:21:57,600 Želim poslati odgovor. Kako da to učinim? 300 00:21:58,890 --> 00:22:02,390 Samo pišeš ono što želiš želite ovdje i pritisnite pošalji. 301 00:22:06,160 --> 00:22:10,480 [Od: Woo Yeon Woo, Za: Yeon Woo Yeo Noo] 302 00:22:10,480 --> 00:22:11,930 ja sam... 303 00:22:12,870 --> 00:22:14,200 oprosti... 304 00:22:16,260 --> 00:22:18,230 za... 305 00:22:18,230 --> 00:22:20,180 kasno... 306 00:22:21,330 --> 00:22:25,040 Ja sam tvoj vlastiti jednorog. dotrčat ću do tebe. 307 00:22:25,040 --> 00:22:27,090 Bockam tvoje srce svojim rogom! 308 00:22:27,090 --> 00:22:28,610 Bože. 309 00:22:29,100 --> 00:22:31,590 Nije li to bio glas Woo Yeon Wooa? 310 00:22:36,970 --> 00:22:40,320 Ja sam tvoj vlastiti jednorog. dotrčat ću do tebe. 311 00:22:40,320 --> 00:22:44,080 - Bockam ti srce rogom! - Mislim da čujem nešto. 312 00:22:45,340 --> 00:22:48,780 - Ja sam tvoj vlastiti jednorog. dotrčat ću do tebe. - Vau... Pa... 313 00:22:48,780 --> 00:22:51,960 Bockanje srca sa moj rog! Ja sam tvoj— ja sam... 314 00:22:51,960 --> 00:22:54,550 Ja-ja sam— ja-ja sam— ja-ja sam... 315 00:22:54,550 --> 00:22:56,810 O-Oh! R-Tačno! 316 00:22:56,810 --> 00:22:58,530 - Ja sam tvoj— ja-ja sam— - Woo Yeon Woo! tako je. 317 00:22:58,530 --> 00:23:00,270 - Ja sam tvoj— ja-ja sam— - Imao sam ti nešto reći! 318 00:23:00,270 --> 00:23:01,930 - Ja sam tvoja— Ja-ja sam— Ja-ja sam— - Woo Yeon Woo! Woo Yeon Woo... 319 00:23:01,930 --> 00:23:03,690 - Ja-ja sam— ja-ja sam tvoj vlastiti jednorog. - Woo Yeon Woo! O-Jedna sekunda. 320 00:23:03,690 --> 00:23:06,030 - Otrčat ću do tebe. - Moram nešto reći. Izađi na trenutak, molim te. 321 00:23:06,030 --> 00:23:07,280 - Bockanje srca s... - J-Samo sekundu. Jedna sekunda. 322 00:23:07,280 --> 00:23:08,790 - Moj rog! - čujem glas Woo Yeon Wooa. 323 00:23:08,790 --> 00:23:10,400 Nije li ovo vrsta čarolije prizivanja? 324 00:23:10,400 --> 00:23:12,000 Izađi na trenutak. 325 00:23:12,440 --> 00:23:14,220 Uživajte u hrani! 326 00:23:19,070 --> 00:23:21,080 Što te spopalo? 327 00:23:21,080 --> 00:23:23,250 Prestani to slati. 328 00:23:23,250 --> 00:23:25,800 Ako ga pošaljem, čut ćemo Woo Glas Yeon Wooa, zar ne? 329 00:23:25,800 --> 00:23:28,350 To bi mogao biti način da se donese natrag Woo Yeon Woo. 330 00:23:28,350 --> 00:23:29,700 To je samo zvuk obavijesti. 331 00:23:29,700 --> 00:23:33,140 To je samo signal koji govori da ste dobili poštu. 332 00:23:33,140 --> 00:23:35,280 Je li tako? 333 00:23:35,280 --> 00:23:40,020 Ali zašto je taj signal zvoni s tvog telefona? 334 00:23:40,020 --> 00:23:45,910 Je li moguće da ste vi Yeon Woo Yeo Noo? 335 00:23:47,940 --> 00:23:50,020 nije to to 336 00:23:51,110 --> 00:23:52,570 Idemo i provjerimo. 337 00:23:52,570 --> 00:23:55,440 U pravu si, u pravu si. Ja sam Yeon Woo Yeo Noo. 338 00:23:55,440 --> 00:23:58,240 Zato vas molim da prestanete slati taj e-mail. 339 00:23:58,240 --> 00:24:00,020 Ovo je vrlo iznenađujuće. 340 00:24:00,020 --> 00:24:03,740 Kad pomislim da si bio tako gorljiv prema Woo Yeon Woou. 341 00:24:04,650 --> 00:24:08,050 Ne smiješ nikome reći, ozbiljno. 342 00:24:11,340 --> 00:24:17,120 Ovo je bio razlog zašto ste toliko cijenio Woo Yeon Woo. 343 00:24:17,120 --> 00:24:19,550 Bila je to ljubav. 344 00:24:21,950 --> 00:24:23,170 Ljubav, kažete? 345 00:24:23,170 --> 00:24:27,240 Nisam znao da jesi bio zaljubljen u Woo Yeon Woo. 346 00:24:27,240 --> 00:24:29,270 Oh, prije nego se vratim, 347 00:24:29,270 --> 00:24:32,390 Pobrinut ću se da ti i Woo Yeon Woo su zajedno, menadžeru Dal! 348 00:24:32,390 --> 00:24:34,330 Ne, nije. Nije tako. 349 00:24:34,330 --> 00:24:36,730 Nije to takav osjećaj. 350 00:24:36,730 --> 00:24:40,170 Pa, zar ne voliš Wooa Yeon Woo, menadžer Dal? 351 00:24:40,170 --> 00:24:41,500 Ne... 352 00:24:41,500 --> 00:24:44,450 nije tako. to je... 353 00:25:06,360 --> 00:25:08,890 Ti ga voliš. 354 00:25:13,650 --> 00:25:17,290 nije to to 355 00:25:17,910 --> 00:25:20,870 Ja sam obožavatelj. 356 00:25:20,870 --> 00:25:24,600 Obožavatelj Woo Yeon Wooa. 357 00:25:24,600 --> 00:25:27,890 obožavatelj? 358 00:25:27,890 --> 00:25:32,430 Nikad nikome ne smiješ reći Ja sam obožavatelj. Apsolutno ne. 359 00:25:32,430 --> 00:25:35,280 - Zašto ne mogu reći? - Pa to je zato što... 360 00:25:35,280 --> 00:25:37,550 ako se sazna da sam navijač, 361 00:25:37,550 --> 00:25:39,330 bit će mnogo polemike i 362 00:25:39,330 --> 00:25:43,020 Također ću završiti uzrokujući oštećenje Woo Yeon Wooa. 363 00:25:43,020 --> 00:25:47,010 ♫ Osjetite toplinu ♫ 364 00:25:47,790 --> 00:25:49,060 Kako nježno. 365 00:25:49,060 --> 00:25:51,630 Bože, rekao sam da nije tako. 366 00:25:51,630 --> 00:25:55,110 U svakom slučaju, obećaj mi... da nikad nikome nećeš reći. 367 00:25:55,110 --> 00:25:57,740 Također nikada neću dopustiti da se pokaže. 368 00:26:00,390 --> 00:26:02,230 Možete pustiti da se pokaže. 369 00:26:02,230 --> 00:26:04,660 Tko bi ikad zamjerio ti što voliš nekoga? 370 00:26:04,660 --> 00:26:08,120 Bože, rekao sam da nije tako! Ozbiljno. 371 00:26:08,120 --> 00:26:11,170 Tako je CEO naredio molim te učini kako ti se kaže. 372 00:26:11,170 --> 00:26:14,540 Hej, Woo Yeon Woo, prestani zaboravljati svoj telefon. 373 00:26:27,610 --> 00:26:30,550 [Bataljon Crvena kiša Javni nastup voditelja] 374 00:26:33,720 --> 00:26:36,150 - Tako sam umorna. - Operite se prije nego što legnete! 375 00:26:36,150 --> 00:26:38,030 Što god. 376 00:26:52,510 --> 00:26:53,920 Kako čudno. 377 00:26:53,920 --> 00:26:57,240 Woo Yeon Woo nikad kontaktirao svoju obitelj ili prijatelje. 378 00:26:57,240 --> 00:27:00,290 Zar on nema osobna poznanstva? 379 00:27:00,290 --> 00:27:04,320 Ipak, što je bojna Crvene kiše? 380 00:27:10,130 --> 00:27:11,740 Hej, Woo Yeon Woo. 381 00:27:11,740 --> 00:27:14,810 Sjećaš li se kako si prije razgovarali o vjeri? 382 00:27:14,810 --> 00:27:16,650 Religija? 383 00:27:17,370 --> 00:27:21,180 Pitao sam koliko religija koje postoje na ovom svijetu. 384 00:27:21,180 --> 00:27:24,370 Ne, ne to. Bilo je o bataljonu Crvena kiša. 385 00:27:25,780 --> 00:27:29,230 Jeste li uspješno dobili u bojnu Crvene kiše? 386 00:27:29,230 --> 00:27:30,590 kako to misliš 387 00:27:30,590 --> 00:27:31,830 Ušao sam u bojnu Crvene kiše? 388 00:27:31,830 --> 00:27:34,300 Rekao si da ideš bataljonu Crvena kiša prije. 389 00:27:34,300 --> 00:27:37,330 Ne sjećaš se? ti promijenio nakon odlaska tamo. 390 00:27:37,330 --> 00:27:38,950 Loš si u plesu, u čemu si bio dobar. 391 00:27:38,950 --> 00:27:41,360 Ali ti tako dobro pjevaš. 392 00:27:42,890 --> 00:27:45,150 Koje je vjere bojna Crvene kiše? 393 00:27:45,150 --> 00:27:46,820 Ne bih ni ja ne znam. 394 00:27:46,820 --> 00:27:49,490 O tome se ništa ne zna mjesto. Znam samo ono što si mi rekao. 395 00:27:49,490 --> 00:27:55,420 Tajno vjersko društvo koje uključuje samo vrhunske slavne osobe a mogu ući visoke društvene ličnosti? 396 00:27:55,420 --> 00:27:59,000 Oh, i mislim da je bilo nekakav simbol. 397 00:27:59,000 --> 00:28:01,610 Bilo je— Bože. 398 00:28:13,440 --> 00:28:15,390 Hej, ovdje je. 399 00:28:20,770 --> 00:28:21,960 To je Redlin božji simbol. 400 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 Prepoznajete li ga? 401 00:28:22,960 --> 00:28:25,100 Hej, jesi li stvarno dobio u bojnu Crvene kiše? 402 00:28:25,100 --> 00:28:29,110 Što su ti dovraga učinili da si se toliko promijenio? 403 00:28:29,110 --> 00:28:31,100 Reci mi sve što znaš o bataljonu Crvena kiša. 404 00:28:31,100 --> 00:28:32,990 Sve to. 405 00:28:34,160 --> 00:28:38,850 Mislim da sam upravo čuo glumca Maeng Wooa Shin je član bataljuna Crvena kiša. 406 00:28:38,850 --> 00:28:42,070 [Maeng Woo Shin] 407 00:28:42,070 --> 00:28:44,410 [Maeng Woo Shin] 408 00:28:44,410 --> 00:28:47,360 "Najdraži vrhunski glumac u 30-ima." 409 00:28:47,360 --> 00:28:52,010 „Zajamčena blagajna provjerite tko ima i značaj i glumačke sposobnosti." 410 00:28:52,990 --> 00:28:56,010 Je li on voditelj Music Musica? 411 00:29:07,460 --> 00:29:10,520 [Maeng Woo Shin] 412 00:29:12,770 --> 00:29:15,040 Woo Yeon Woo, prestani gledati u svoj telefon. 413 00:29:15,040 --> 00:29:16,550 Vaši podočnjaci će potamniti. 414 00:29:16,550 --> 00:29:19,050 Čekaj, samo da završim ovo gledanje. 415 00:29:19,050 --> 00:29:21,430 Bože, koliko dana jesi li bio ovakav? 416 00:29:21,430 --> 00:29:22,880 Pazite, to je ovisnost o pametnim telefonima! 417 00:29:22,880 --> 00:29:26,920 Ovaj visoki svećenik je imun ovisnosti, stoga ne brinite. 418 00:29:26,920 --> 00:29:30,300 Upravo ću završiti s gledanjem svi videozapisi Maeng Woo Shina. 419 00:29:30,300 --> 00:29:33,030 Siguran sam da ih ima na desetke još tisuće takvih. 420 00:29:33,030 --> 00:29:35,480 Odgajamo li dijete ili tako nešto? 421 00:29:35,480 --> 00:29:38,600 Zašto si toliko zaljubljen u Maeng Woo Shin odjednom? 422 00:29:38,600 --> 00:29:40,140 Ovo ne može. Daj mi svoj telefon. 423 00:29:40,140 --> 00:29:42,300 Čekaj, čekaj. 424 00:29:42,300 --> 00:29:45,800 Nisam siguran zašto one videi se stalno pojavljuju. 425 00:29:45,800 --> 00:29:49,800 Oni čine Seon Woo Shil Sunbaenim i ja izgledamo kao ljubavnici. 426 00:29:49,800 --> 00:29:51,710 - Što? - Ajgoo... 427 00:29:51,710 --> 00:29:54,930 Svakom sam pritisnuo dislajk, ali zašto ne odlaze? 428 00:29:54,930 --> 00:29:58,370 - Hej, zašto bi pritisnuo dislike? To je takav blagoslov. - Daj da vidim. 429 00:29:58,370 --> 00:29:59,790 Daj da vidim. Gledat ću to sam. 430 00:29:59,790 --> 00:30:02,430 - Daj da vidim. - Bože, dosta je. Samo daj... 431 00:30:04,190 --> 00:30:06,490 - Čovječe, umrlo je. - Aigoo. 432 00:30:06,490 --> 00:30:07,540 Idem to gledati na svome. 433 00:30:07,540 --> 00:30:10,330 Jeong Seo molim te naplati za mene. 434 00:30:10,330 --> 00:30:11,560 Puni, moja noga. 435 00:30:11,560 --> 00:30:13,530 Čuvam ga dok naš raspored ne završi. 436 00:30:13,530 --> 00:30:15,470 Kako sitno. 437 00:30:15,470 --> 00:30:18,410 Zar ne znaš da izgledaš jadno fotoaparat ako su vam podočnjaci pretamni? 438 00:30:18,410 --> 00:30:20,300 Hyung, pusti ga na miru! 439 00:30:20,300 --> 00:30:21,890 Uvijek smo bili jadni. 440 00:30:21,890 --> 00:30:23,400 Imamo li fanove ili popularnost? 441 00:30:23,400 --> 00:30:24,710 Hajde, Hyung, molim te. 442 00:30:24,710 --> 00:30:27,130 - Što? - Molim te. 443 00:30:27,850 --> 00:30:29,930 Hej, ima li slučajno nešto za pojesti? 444 00:30:29,930 --> 00:30:33,000 - Nema više. - Bože... 445 00:30:43,540 --> 00:30:46,410 - Da, idite ovuda, molim vas. - U redu. 446 00:30:47,980 --> 00:30:50,360 - Yeon Woo Oppa! - Yeon Woo Oppa! 447 00:30:50,360 --> 00:30:52,410 Ja sam obožavatelj! Vidio sam te na Sing Survival! 448 00:30:52,410 --> 00:30:54,690 I ja također! Oppa, tako si zgodan! 449 00:30:54,690 --> 00:30:55,800 Stvarno si tako zgodan. 450 00:30:55,800 --> 00:30:57,620 Uživo izgledaš ludo zgodan. 451 00:30:57,620 --> 00:31:00,640 Mladi vjernici tako velikodušnih srca. 452 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Bože moj! 453 00:31:01,640 --> 00:31:04,760 - Presladak je! - Njegov govor je tako jedinstven. 454 00:31:04,760 --> 00:31:07,550 Yeon Woo Oppa, gledao sam tvoje drugi natjecateljski nastup na reprizi. 455 00:31:07,550 --> 00:31:09,720 Tako dobro izgledate zajedno sa Seon Woo Shil, Oppa. 456 00:31:09,720 --> 00:31:13,200 - Ne govori takve stvari. - Sigurno imamo obožavatelje. 457 00:31:13,200 --> 00:31:17,920 Hvala vam što ste došli. Ali mi imamo raspored, pa moramo otići. 458 00:31:17,920 --> 00:31:20,260 Molim te ne idi, Oppa. 459 00:31:20,260 --> 00:31:21,980 Sigurno je sretan. 460 00:31:21,980 --> 00:31:24,210 Molim te, nemoj ići. 461 00:31:25,230 --> 00:31:27,270 baš si zgodan! 462 00:31:27,270 --> 00:31:29,790 baš si zgodan! 463 00:31:31,160 --> 00:31:33,570 Ona je bolesna. 464 00:31:42,090 --> 00:31:44,250 Moramo krenuti, stoga, molim vas. 465 00:31:44,250 --> 00:31:46,010 Hvala. Hvala. 466 00:31:46,010 --> 00:31:48,110 Moraš krenuti. 467 00:31:50,130 --> 00:31:52,260 Molim te, nemoj ići. 468 00:31:52,260 --> 00:31:54,380 Molim te, nemoj ići. 469 00:31:54,380 --> 00:31:55,740 borba! 470 00:31:55,740 --> 00:31:58,120 Oppa, borba! 471 00:31:58,120 --> 00:31:59,280 borba! 472 00:31:59,280 --> 00:32:01,440 U redu, idi sada. 473 00:32:01,440 --> 00:32:03,360 U redu. Nastavi. 474 00:32:04,230 --> 00:32:05,970 Daj mi moje stvari! 475 00:32:05,970 --> 00:32:07,610 borba! 476 00:32:07,610 --> 00:32:11,830 [Zagrobni život] 477 00:32:40,950 --> 00:32:44,090 Vaše Veličanstvo, jesam podnijeti hitan izvještaj. 478 00:32:44,090 --> 00:32:48,280 Očekivani životni vijek čovjeka, zapisan u Knjiga života i smrti, opet se promijenila. 479 00:32:48,280 --> 00:32:49,570 Što ste rekli? 480 00:32:49,570 --> 00:32:53,790 Tko se usuđuje petljati u nebesku sudbinu? 481 00:32:54,640 --> 00:32:56,520 Ovo je naredba! 482 00:32:56,520 --> 00:32:59,230 Reaper Gam Jae, idi na ljudsko carstvo upravo sada, 483 00:32:59,230 --> 00:33:03,650 i uhititi oholog koji je izazivajući kaos u nebeskom poretku! 484 00:33:32,720 --> 00:33:35,200 Yeon Woo, dobar posao. 485 00:33:38,370 --> 00:33:41,250 Postoji razlog zašto to traje cijeli dan. 486 00:33:42,350 --> 00:33:43,740 savršeno je 487 00:33:43,740 --> 00:33:45,670 - Ne boli, zar ne? - Kasie, ti si sljedeća. 488 00:33:45,670 --> 00:33:47,800 Oh, u redu. 489 00:33:50,670 --> 00:33:52,720 - To se ne čini kako treba. - Ha? u redu je 490 00:33:52,720 --> 00:33:56,460 Vau... što bi bilo iza ovih vrata? 491 00:34:12,230 --> 00:34:15,270 Gdje bi Maeng Woo Shin mogao biti? 492 00:34:19,840 --> 00:34:23,290 [Maeng Woo Shin] 493 00:34:23,290 --> 00:34:25,290 tko je 494 00:34:26,640 --> 00:34:29,600 - Kako ste? - Tko... 495 00:34:30,210 --> 00:34:33,050 Kako si, Maeng Woo Shin Sunbaenim? 496 00:34:34,680 --> 00:34:36,750 Opet si ovdje, Woo Yeon Woo? 497 00:34:36,750 --> 00:34:39,580 Jesmo li se već sreli? 498 00:34:40,050 --> 00:34:42,390 U redu, sada. On je gotov. 499 00:34:42,390 --> 00:34:45,200 On je gotov, i to je gotovo. 500 00:34:50,460 --> 00:34:52,970 Jeong Seo... gdje je otišao Woo Yeon Woo? 501 00:34:52,970 --> 00:34:55,140 ha? Zar nije bio s nama ovdje? 502 00:34:55,140 --> 00:34:56,900 Ljudi, gdje je nestao Yeon Woo? 503 00:34:56,900 --> 00:34:58,560 ne znam 504 00:34:58,560 --> 00:35:00,320 Bože... 505 00:35:06,920 --> 00:35:10,240 Upao si mi na snimanje postavili i bili izbačeni. 506 00:35:10,240 --> 00:35:12,810 Zašto se ponašaš kao da se ne sjećaš? 507 00:35:12,810 --> 00:35:15,490 - Oh, jesam li? - "Jesam li?" 508 00:35:15,490 --> 00:35:17,300 Smiješan. 509 00:35:17,300 --> 00:35:20,990 Nadam se da me nikada nećeš posjetiti, nikada. 510 00:35:20,990 --> 00:35:24,450 - Neugodno je. - Želim se pridružiti vjeri kojoj pripadaš. 511 00:35:24,450 --> 00:35:26,350 - Što? - Bojna Crvena kiša. 512 00:35:26,350 --> 00:35:28,210 Želim upoznati boga te religije. 513 00:35:28,210 --> 00:35:32,080 Stalno govoriš isto. Hej, jesi li ozlijedio glavu? ha? 514 00:35:32,080 --> 00:35:36,460 Jasno sam ti rekao onomad. Vaš razina se ne kvalificira, Woo Yeon Woo. 515 00:35:37,050 --> 00:35:38,810 Moja razina? 516 00:35:38,810 --> 00:35:42,310 To znači bojna Crvene kiše ne treba fail-dol. 517 00:35:42,310 --> 00:35:45,670 Ako stvarno želiš doći u, pokušaj prvo podići svoju razinu. 518 00:35:45,670 --> 00:35:47,970 Ali mislim da se to nikada neće dogoditi. 519 00:35:50,740 --> 00:35:54,670 Ako ste shvatili što sam ja rekao, nadam se da ćeš sada otići. 520 00:35:56,510 --> 00:35:58,650 - Gwang Hyeon. - Da, Hyung. 521 00:35:59,320 --> 00:36:01,760 hajde Vodite ga odavde. 522 00:36:01,760 --> 00:36:03,590 Oh, u redu. molim te idi. 523 00:36:03,590 --> 00:36:05,670 - Čekaj, nisam razumio... - Razumjeli ste. 524 00:36:05,670 --> 00:36:07,810 - Što je rekao... - Ti si dobro. 525 00:36:07,810 --> 00:36:10,430 - Molim te, čuvaj se. - Čekaj, Sunbae... 526 00:36:11,910 --> 00:36:13,670 Bože... 527 00:36:13,670 --> 00:36:15,610 Podići moju razinu? 528 00:36:15,610 --> 00:36:17,950 Što to, zaboga, znači? 529 00:36:19,510 --> 00:36:21,890 Je li to bio samo gubitak vremena? 530 00:36:32,230 --> 00:36:33,960 Ovo mjesto je... 531 00:36:45,240 --> 00:36:47,510 Ovdje sam vidio vraga. 532 00:36:52,250 --> 00:36:56,150 Zdravo. sjećaš li me se 533 00:37:00,740 --> 00:37:03,620 Onaj koji je napravio scenu prošli put? 534 00:37:03,650 --> 00:37:05,240 Ohh... 535 00:37:05,240 --> 00:37:07,980 - Bio si idol? - Sada si shvatio? 536 00:37:07,980 --> 00:37:09,980 - Da. - Svejedno. 537 00:37:09,980 --> 00:37:12,450 Sjećate li se također čovjeka kojeg sam pokušavao uhvatiti? 538 00:37:12,450 --> 00:37:14,320 oprosti? na koga misliš 539 00:37:14,320 --> 00:37:17,570 Onaj visoki s kratkom kosom, koji je nosio bijelu odjeću. 540 00:37:17,570 --> 00:37:20,540 Je li se ikada vratio ovamo? 541 00:37:20,540 --> 00:37:24,920 Ima previše visokih muškaraca... 542 00:37:24,920 --> 00:37:28,300 s kratkom kosom pa ne znam. 543 00:37:30,770 --> 00:37:33,680 - Molim vas, ispričajte me. - Oh, u redu. 544 00:37:45,520 --> 00:37:47,460 Ohh... 545 00:37:47,460 --> 00:37:50,440 dobar si u crtanju. 546 00:37:53,720 --> 00:37:57,380 Tamo. D-Da li te to sada podsjeća? 547 00:37:57,380 --> 00:38:01,580 Ali ovo je pogled straga. 548 00:38:01,580 --> 00:38:06,640 Nisam mu vidio lice, nego njega vjerojatno izgleda zlo s ubojitim očima. 549 00:38:06,640 --> 00:38:09,050 Ubojite oči i... 550 00:38:09,050 --> 00:38:10,950 zlog izgleda? 551 00:38:10,950 --> 00:38:13,430 Bože, nemam pojma. 552 00:38:13,430 --> 00:38:15,850 Što radiš ovdje? 553 00:38:18,090 --> 00:38:22,500 Tako sam te tražio dugo. Što si radila ovdje? 554 00:38:22,500 --> 00:38:24,570 Pa, bio sam... 555 00:38:25,890 --> 00:38:29,530 Rekao sam zdravo jer sam nije ga tako dugo vidio. 556 00:38:29,530 --> 00:38:31,210 to je... 557 00:38:33,180 --> 00:38:34,590 Idemo. 558 00:38:34,590 --> 00:38:37,630 Oh, bilo mi je drago upoznati te. Vidimo se opet. 559 00:38:38,130 --> 00:38:40,350 To je dar. 560 00:38:59,930 --> 00:39:02,240 Tražili ste Opet vrag, zar ne? 561 00:39:02,240 --> 00:39:03,990 Ne, nisam. 562 00:39:08,040 --> 00:39:10,080 Ispričavam se za nestajući bez riječi. 563 00:39:10,100 --> 00:39:11,680 u redu je 564 00:39:12,550 --> 00:39:16,740 Znam da želiš pobjeći od stvarnost upravo sada, Woo Yeon Woo. 565 00:39:16,740 --> 00:39:19,620 Vjerojatno želite biti 566 00:39:19,620 --> 00:39:23,940 Vrhovni svećenik Lembary, koji se bori protiv Đavo umjesto da bude nepopularan idol. 567 00:39:24,980 --> 00:39:26,850 ali ipak, 568 00:39:26,850 --> 00:39:31,800 dobivaš puno pažnje jer si dobro prošao na Sing Survival. 569 00:39:31,800 --> 00:39:34,790 Imate obožavatelje i nove rasporede. 570 00:39:34,790 --> 00:39:37,390 Puno je drugačije nego prije. 571 00:39:37,740 --> 00:39:40,480 Zar nisi sretan, Woo Yeon Woo? 572 00:39:41,630 --> 00:39:43,320 dakle... 573 00:39:46,310 --> 00:39:48,650 zar se nisi mogao vratiti? 574 00:39:54,760 --> 00:39:56,760 žao mi je, 575 00:39:56,760 --> 00:39:58,830 jer ja ne mogu učiniti kako ti želiš. 576 00:40:02,300 --> 00:40:04,580 Iako je bilo nenamjerno, 577 00:40:04,580 --> 00:40:07,670 moje tijelo je zamijenjeno Woo Yeon Wooovim. 578 00:40:08,330 --> 00:40:11,010 Tako da se osjećam kao da sam se rastala dvoje ljubavnika, za koje osjećam 579 00:40:11,010 --> 00:40:13,400 žao mi je i žalim, upravitelju Dal. 580 00:40:13,400 --> 00:40:14,760 A-opet. 581 00:40:14,760 --> 00:40:17,300 Rekao sam ti da nije tako. Zašto mi se stalno rugaš? 582 00:40:17,300 --> 00:40:21,060 Ne rugam ti se. Kako bi mogao Rugam ti se što nekoga voliš? 583 00:40:21,060 --> 00:40:23,330 Bože, rekao sam da nije tako. 584 00:40:23,330 --> 00:40:27,060 Bolje da ne donosiš to gore, inače. 585 00:40:34,240 --> 00:40:36,620 - Oh, menadžer Dal. - Što? 586 00:40:36,620 --> 00:40:39,130 Što to znači za moja razina da se ne kvalificiram? 587 00:40:40,080 --> 00:40:41,220 zašto pitaš 588 00:40:41,220 --> 00:40:46,040 Maeng Woo Shin Sunbaenim mi je rekao da podignem moja razina, govoreći da moja razina ne ispunjava uvjete. 589 00:40:46,040 --> 00:40:47,650 Što ste rekli? 590 00:40:47,650 --> 00:40:51,390 Čak ni Maeng Woo Shin ne može reći takve stvari! 591 00:40:51,390 --> 00:40:54,360 Znao sam da se osjećam uvrijeđeno zbog a razlog. Vrijeđao me, zar ne? 592 00:40:54,360 --> 00:40:56,440 Gleda s visoka tebe i omalovažavanje! 593 00:40:56,440 --> 00:40:59,090 Bože, nije kao da je bio poznat već duže vrijeme, ozbiljno. 594 00:40:59,090 --> 00:41:01,390 Bože! Ovo je smiješno. 595 00:41:01,390 --> 00:41:05,090 Ako netko drugi tako nešto kaže tebi, svakako mi javi, u redu? 596 00:41:05,090 --> 00:41:07,010 Upravitelj Dal. 597 00:41:07,010 --> 00:41:10,700 I ja moram postati slavan. Što učiniti Što trebam učiniti da postanem poznat? 598 00:41:11,090 --> 00:41:12,820 - Postati slavan? - da 599 00:41:12,820 --> 00:41:17,500 Da biste to učinili, morate najprije dobro obavi zadatak koji je pred vama. 600 00:41:17,500 --> 00:41:19,940 Ako daš sve od sebe u svemu ponuđeni poslovi, bez obzira na sve, 601 00:41:19,940 --> 00:41:23,910 - posvetite se sebi i pripremite se— - Treba mi brža i sigurnija metoda. 602 00:41:23,910 --> 00:41:26,830 Rekao sam ti ovo. Ne možete postati slavan preko noći. 603 00:41:26,830 --> 00:41:29,980 Ne možeš napraviti koreografiju ili izraze lica upravo sada. 604 00:41:29,980 --> 00:41:33,200 Kako možeš postati slavan kad ne radiš svoj posao kao idol? 605 00:41:33,710 --> 00:41:36,790 To je bilo kao bodež leti u moje srce. 606 00:41:37,680 --> 00:41:41,470 U redu, onda. Reci mi kako mogu biti dobar na današnjem nastupu. 607 00:41:43,590 --> 00:41:47,040 U redu, onda. Dat ću ti kratku lekciju. 608 00:41:48,150 --> 00:41:50,350 Prvo, dođi ovuda. 609 00:41:57,420 --> 00:41:59,040 sad... 610 00:41:59,040 --> 00:42:01,940 što misliš da je najviše važno tijekom nastupa? 611 00:42:01,940 --> 00:42:04,010 To je jednostavno. Ples i pjesma... 612 00:42:04,010 --> 00:42:06,120 Ne. To je lice. 613 00:42:06,120 --> 00:42:06,990 Lice? 614 00:42:06,990 --> 00:42:09,000 Plesanje i pjevanje su zapravo jednako važni. 615 00:42:09,000 --> 00:42:12,600 Ali preskočimo ples od tada ne možeš plesati sada. 616 00:42:13,960 --> 00:42:16,490 Zamislite ovo kao kameru. 617 00:42:16,490 --> 00:42:20,640 Gdje god kamera je, bez obzira na kut, 618 00:42:20,640 --> 00:42:23,890 morate pokazati savršeno lice. 619 00:42:23,890 --> 00:42:27,460 Ne zaboravite zuriti u objektiv kamere. 620 00:42:27,460 --> 00:42:30,240 U redu. Ova kamera je... 621 00:42:31,070 --> 00:42:33,440 - upravo ovdje! - Bulji u to! 622 00:42:33,440 --> 00:42:36,610 Ako tako buljiš, izgledaš kao zločinac jer previše tvojih bijelih pokazuju. 623 00:42:36,610 --> 00:42:42,130 Morate razmišljati o tome kako ćete izgledati zgodan prema kutu kamere. 624 00:42:42,620 --> 00:42:45,850 Također, koja je opet bila naša tema? 625 00:42:45,850 --> 00:42:47,000 muško... 626 00:42:47,000 --> 00:42:48,470 oprosti? 627 00:42:49,610 --> 00:42:52,160 - Seksi muškarac. - Tako je. 628 00:42:52,160 --> 00:42:57,910 Razmišljate o tome kako izgledati kao seksi muškarac, probaj glumiti izraze lica. 629 00:42:57,910 --> 00:42:59,430 mig. 630 00:43:04,880 --> 00:43:06,500 To je sjajno. 631 00:43:06,500 --> 00:43:08,870 U redu, ovaj put. Odavde. 632 00:43:08,870 --> 00:43:10,210 Tamo. 633 00:43:10,210 --> 00:43:12,920 Približavam se sada. 634 00:43:13,980 --> 00:43:16,970 H-Hej, to je preblizu! Nosnice će mi se tek pokazati! 635 00:43:16,970 --> 00:43:19,200 Morate se poravnati tvoje nosnice izgledaju zgodno. 636 00:43:19,200 --> 00:43:22,480 Krupni planovi su toliko prisutni ovih dana. 637 00:43:23,060 --> 00:43:25,210 U redu, onda. 638 00:43:25,210 --> 00:43:27,230 Niski kut. 639 00:43:27,230 --> 00:43:28,750 Bože. 640 00:43:28,750 --> 00:43:32,760 zašto se smiješ ti treba biti ozbiljan. Fokus, fokus. 641 00:43:32,760 --> 00:43:34,950 U redu, shvatio sam. 642 00:44:03,820 --> 00:44:07,280 ♫ Još uvijek si moja ♫ 643 00:44:08,500 --> 00:44:13,090 To je dosta. 644 00:44:13,090 --> 00:44:17,400 ♫ Još uvijek skriven, moj si ♫ 645 00:44:17,400 --> 00:44:22,200 Obavezno zapamtite što ste do sada vježbali. 646 00:44:22,200 --> 00:44:27,370 Budite dobri na pozornici i održavajte se tvoj seksi muški izraz lica. 647 00:44:27,370 --> 00:44:30,240 ♫ Tvoja strana koju si mi pokazao ♫ 648 00:44:30,240 --> 00:44:31,720 Je li to dovoljno? 649 00:44:31,720 --> 00:44:32,960 Da. 650 00:44:32,960 --> 00:44:35,540 Ne trebam znati ništa drugo? 651 00:45:25,740 --> 00:45:28,340 Woo Yeon Woo, što radiš tamo? 652 00:45:32,370 --> 00:45:34,000 Što nije u redu? 653 00:45:36,410 --> 00:45:38,310 ja sam... 654 00:45:39,340 --> 00:45:41,600 dobivajući čudan osjećaj. 655 00:45:43,080 --> 00:45:45,170 Osjećaj? 656 00:45:53,160 --> 00:45:55,230 Da, CEO. 657 00:45:55,230 --> 00:45:56,760 oprosti? 658 00:45:58,630 --> 00:46:00,220 Skandal u vezi? 659 00:46:12,500 --> 00:46:15,600 Jeste li poludjeli? 660 00:46:15,600 --> 00:46:18,800 Wild Animal je upravo počeo ustati, propalice! 661 00:46:18,800 --> 00:46:21,000 Ime je stekao priznanje nakon pet godina! 662 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Stoga biste trebali biti posebno oprezni. 663 00:46:23,000 --> 00:46:26,100 Ali skandal u vezi? Svi želite biti uništeni? 664 00:46:26,100 --> 00:46:28,400 Propalice... Kasie, propalice! 665 00:46:28,400 --> 00:46:30,600 Smjestio sam te u taj program da steći popularnost i početi izlaziti? 666 00:46:30,600 --> 00:46:32,200 Jeste li pri zdravoj pameti? 667 00:46:32,200 --> 00:46:35,400 Što si radio? ti ne može ni upravljati članovima? 668 00:46:35,400 --> 00:46:36,600 žao mi je 669 00:46:36,600 --> 00:46:38,500 Nemojte grditi upravitelja Dala. 670 00:46:38,500 --> 00:46:40,100 Ona nije osoba koja je kriva. 671 00:46:40,100 --> 00:46:42,000 Aigoo, Woo Yeon Woo. 672 00:46:42,000 --> 00:46:43,600 Kakvo pravo imate intervenirati? 673 00:46:43,600 --> 00:46:44,800 Zašto nisi zaustavio Kasie? 674 00:46:44,800 --> 00:46:47,800 Ako član nešto učini ludo, trebao bi ga zaustaviti! 675 00:46:47,800 --> 00:46:49,000 Pa, nisam znao. 676 00:46:49,000 --> 00:46:52,300 Kako bih trebala znati da on izlazi? 677 00:46:52,300 --> 00:46:53,600 Krivo je i tvoje neznanje! 678 00:46:53,600 --> 00:46:58,300 Biti nesvjestan novinara ušuljao sam se da napravim fotografije, odlično! 679 00:46:59,340 --> 00:47:02,550 Postoje foto dokazi, pa to ne možemo ni poreći. 680 00:47:02,550 --> 00:47:05,990 Bože, što ćemo sada? 681 00:47:05,990 --> 00:47:08,290 Nismo baš izlazili. 682 00:47:09,300 --> 00:47:12,100 Samo smo flertovali. 683 00:47:12,100 --> 00:47:15,200 Još ne izlazimo. 684 00:47:15,200 --> 00:47:16,200 Flertovao? 685 00:47:16,200 --> 00:47:17,300 Ne izlazite. 686 00:47:17,300 --> 00:47:20,300 Samo flert, pa je to u redu? 687 00:47:20,300 --> 00:47:22,600 Ali zašto ste se vas dvoje poljubili? 688 00:47:22,600 --> 00:47:24,900 Samo kljukanje. 689 00:47:24,900 --> 00:47:26,200 Fino. 690 00:47:26,200 --> 00:47:28,500 Pokušajmo s tim na najavi. 691 00:47:28,500 --> 00:47:30,600 Da smo bili pravedni flertovanje, pa molim te pusti to. 692 00:47:30,600 --> 00:47:32,400 Idi i pokušaj tako prositi, Kasie! 693 00:47:32,400 --> 00:47:35,700 Mislim da sam našao način da razriješiti skandal s ljubavnim spojevima. 694 00:47:35,700 --> 00:47:37,800 Što? Kako? 695 00:47:37,800 --> 00:47:40,000 Fotografija u članku nije snimio novinar. 696 00:47:40,000 --> 00:47:42,200 Sing Survival ima temeljitu sigurnost. 697 00:47:42,200 --> 00:47:44,200 Tako novinari ne mogu ući na mjesto snimanja. 698 00:47:44,200 --> 00:47:48,800 A sudeći po sirotinji kvaliteta, slikano je telefonom. 699 00:47:48,800 --> 00:47:49,900 I? 700 00:47:49,900 --> 00:47:53,800 To znači insajder Sing Survivala uzeli to svojim telefonom i prijavili. 701 00:47:53,800 --> 00:47:57,800 Ako lociramo doušnika i uvjerimo ga njima, mogli bismo uspavati ovaj skandal. 702 00:47:57,800 --> 00:48:00,000 Oh, onda... 703 00:48:00,000 --> 00:48:02,100 Dakle, samo trebamo 704 00:48:02,100 --> 00:48:05,600 - nađi doušnika, Dal! - Da, razumijem. 705 00:48:10,500 --> 00:48:13,200 Možda bih trebao debitirati s njom. 706 00:48:13,200 --> 00:48:15,200 Trebao bih joj dati solo. 707 00:48:15,200 --> 00:48:17,700 Hej, vi možete biti menadžer! 708 00:48:17,700 --> 00:48:21,600 Možete biti upravitelj, i mogu podići Dala! 709 00:48:25,820 --> 00:48:27,270 Upravitelj Dal. 710 00:48:28,300 --> 00:48:30,600 - Zašto si me pratio? - Jesi li dobro? 711 00:48:30,600 --> 00:48:34,000 U redu ili ne, moram požuri i riješi ovo. 712 00:48:34,000 --> 00:48:36,800 Trebao sam shvatiti. 713 00:48:36,800 --> 00:48:39,600 Imao sam osjećaj da nešto nije u redu. 714 00:48:39,600 --> 00:48:41,600 Trebao sam shvatiti i sve spriječio. 715 00:48:41,600 --> 00:48:43,300 Upravitelj Dal, 716 00:48:43,300 --> 00:48:45,100 Također želim pomoći pronaći doušnika. 717 00:48:45,100 --> 00:48:47,600 Woo Yeon Woo, nemoj bilo što. Nema potrebe za pomoći. 718 00:48:47,600 --> 00:48:50,200 Mislim da osoba koja urotio u ovom incidentu... 719 00:48:50,200 --> 00:48:52,500 je Vrag. 720 00:49:06,400 --> 00:49:11,600 “Oppa, ti si iskreno znao Kasie je hodala, zar ne?" 721 00:49:11,600 --> 00:49:14,300 "Pokrivao si ga, znajući sve?" 722 00:49:14,300 --> 00:49:18,200 "Woo Yeon Woo je također znao Kasie je hodala s Yool Ri 100%." 723 00:49:18,200 --> 00:49:20,000 – Povratit ću. 724 00:49:20,000 --> 00:49:25,600 "Woo Yeon Woo očito poslao Kasie i Yool Ri na Sing Survival." 725 00:49:25,600 --> 00:49:29,100 Ne čitaj to. Otiđi telefon ti je danas isključen. 726 00:49:29,100 --> 00:49:30,900 Odmah se vratite u spavaonicu. 727 00:49:30,900 --> 00:49:33,500 Jong Goo će vas odvesti. 728 00:49:33,500 --> 00:49:35,700 - Rekao sam, i ja ću pomoći. - Ne. 729 00:49:35,700 --> 00:49:36,900 To je moja stvar. 730 00:49:36,900 --> 00:49:38,800 Trebao bi se samo vratiti. 731 00:49:43,300 --> 00:49:44,700 halo 732 00:49:44,700 --> 00:49:47,100 Ovo je reporter Byeon Jae Seong, zar ne? 733 00:49:57,200 --> 00:49:59,600 - Ovdje je. - Oh, vođa tima Kim. 734 00:49:59,600 --> 00:50:01,300 - Novinaru Byeon, kako ste? - Aigoo, dugo se nismo vidjeli. 735 00:50:01,300 --> 00:50:03,700 - Prošlo je dosta vremena. - Čemu dugujem to zadovoljstvo? 736 00:50:03,700 --> 00:50:05,300 Usput, više nisam vođa tima. 737 00:50:05,300 --> 00:50:07,000 - Napustio sam MF. - Oh, stvarno? 738 00:50:07,000 --> 00:50:08,800 Gdje si onda sada? 739 00:50:08,800 --> 00:50:10,600 Radim za LLL. 740 00:50:10,600 --> 00:50:13,400 To je agencija Wild Animal. Čuli ste za to, zar ne? 741 00:50:13,400 --> 00:50:16,600 Oh, dakle, tamo si? 742 00:50:16,600 --> 00:50:19,500 Ja sam zadužen za Wild Animal. 743 00:50:19,500 --> 00:50:22,700 Ali Kasien skandal s ljubavnim spojevima isplivao je danas. 744 00:50:22,700 --> 00:50:25,000 Exposé ga je prvi objavio. 745 00:50:25,000 --> 00:50:27,600 Što se dogodilo? 746 00:50:27,600 --> 00:50:29,600 To je, pa... 747 00:50:29,600 --> 00:50:32,700 Samo objavljujemo članak kad god imamo predmet. 748 00:50:32,700 --> 00:50:35,300 Znam da si primio dojava doušnika. 749 00:50:35,300 --> 00:50:37,300 Mislim da bih bio zahvalan ako mogao bi mi reći tko je to. 750 00:50:37,300 --> 00:50:39,400 Aigoo, previše tražiš. 751 00:50:39,400 --> 00:50:41,500 Kako da vam kažem tko je doušnik? 752 00:50:41,500 --> 00:50:45,100 Moram održavati vjerodostojnost kao reporter. 753 00:50:46,400 --> 00:50:50,000 Kad sam bio na MF-u, mislim da sam dao imate puno tema za pisati. 754 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 Ali ne mislim da si ti ikad uzvratio uslugu. 755 00:50:54,000 --> 00:50:57,700 Volio bih da mi sada uzvratiš uslugu. 756 00:50:58,700 --> 00:51:01,100 Bože, vođa tima Kim... 757 00:51:02,400 --> 00:51:05,000 U redu, u redu. Reći ću ti. 758 00:51:05,000 --> 00:51:06,400 Hvala. 759 00:51:06,400 --> 00:51:10,200 Ali prije toga, postoji nešto ja uvijek sam te htio pitati, vođo Kim. 760 00:51:10,200 --> 00:51:12,000 - Oh, naravno. - Samo mi odgovori na ovo. 761 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Da? 762 00:51:13,000 --> 00:51:14,500 Pa, 763 00:51:15,400 --> 00:51:17,400 radi se o Rizzleu. 764 00:51:17,400 --> 00:51:19,300 Čuo sam razlog zašto je pokušala samoubojstvo 765 00:51:19,300 --> 00:51:21,400 nije bilo zbog komentara mržnje, 766 00:51:21,400 --> 00:51:23,800 već zato što drugi članica joj je ukrala sponzora. 767 00:51:23,800 --> 00:51:27,000 Je li to istina? Budite iskreni, budite iskreni. 768 00:51:27,000 --> 00:51:31,600 Nije rijetkost dobiti komentare mržnje, pa sumnjam da je to razlog, zar ne? 769 00:51:31,600 --> 00:51:34,300 Dobro, onda, vođa tima Kim. 770 00:51:34,300 --> 00:51:37,000 Ako mi iskreno kažeš, 771 00:51:37,000 --> 00:51:41,300 onda ću i ja otkriti identitet doušnika. 772 00:51:41,300 --> 00:51:43,400 Tko se usudi... 773 00:51:45,500 --> 00:51:47,400 izbaciti to sranje? 774 00:51:47,400 --> 00:51:49,200 ha? 775 00:51:49,200 --> 00:51:50,700 mislim... 776 00:51:52,000 --> 00:51:54,600 Bilo ih je toliko priče o ljudima koji vide 777 00:51:54,600 --> 00:51:58,200 djevojka koja izgleda kao Rizzle u Dom predsjednika grupe Sangsin. 778 00:51:58,200 --> 00:51:59,800 I ti to znaš! 779 00:51:59,800 --> 00:52:01,800 Reci mi iskreno. 780 00:52:01,800 --> 00:52:04,000 Reći ću ti tko je doušnik. 781 00:52:04,000 --> 00:52:08,700 ha? Kamo ideš? 782 00:52:08,700 --> 00:52:11,400 Ne možeš samo otići. ja došao ovamo samo zbog tebe. 783 00:52:11,400 --> 00:52:14,000 Ne bih došao da jest bilo tko drugi, vođa tima Kim. 784 00:52:14,000 --> 00:52:16,400 da ili ne? Samo mi to reci. 785 00:52:16,400 --> 00:52:18,000 I ja bih trebao nešto dobiti. 786 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Prestani biti magarac... 787 00:52:20,000 --> 00:52:22,600 prije nego te prokunem. 788 00:52:24,400 --> 00:52:25,900 U redu, dobro. 789 00:52:25,900 --> 00:52:27,000 Priznajem da sam magarac. 790 00:52:27,000 --> 00:52:29,400 Postao sam ovakav, pokušavajući zaraditi za život. 791 00:52:29,400 --> 00:52:32,900 Ali ako ne kažeš ja crno-bijelo, 792 00:52:32,900 --> 00:52:36,200 Mogao bih napisati članak o Zatrpati samo svjedočanstvima. 793 00:52:36,200 --> 00:52:38,000 Kao pravi magarac. 794 00:52:38,000 --> 00:52:39,300 Ti bijedniče! 795 00:52:39,300 --> 00:52:40,800 Što dovraga? 796 00:52:40,800 --> 00:52:42,000 Što radiš, ha? 797 00:52:42,000 --> 00:52:44,200 Je li ovo događaj? 798 00:52:44,200 --> 00:52:46,200 - Kako se usuđuješ dići ruke na nju! - Nema veze. 799 00:52:46,200 --> 00:52:48,000 Vođa tima Kim, što... Pomakni ruke! 800 00:52:48,000 --> 00:52:50,500 Vođa tima Kim, miči ruke! 801 00:52:50,500 --> 00:52:52,500 Iskreno, vi ljudi – 802 00:52:52,500 --> 00:52:54,100 Tko je doušnik skandala s ljubavnim spojevima? 803 00:52:54,100 --> 00:52:56,300 - Tko je? - Voditeljice tima Kim, jesi li lud? 804 00:52:56,300 --> 00:52:58,800 Y-Vi ste član Wild Animala, zar ne? 805 00:52:58,800 --> 00:53:00,100 Reci mi tko je! 806 00:53:00,100 --> 00:53:01,800 - Reci joj! - Neću pustiti dok mi ne kažeš! 807 00:53:01,800 --> 00:53:04,500 - Neće je pustiti! - Stani, imam vrtoglavicu. 808 00:53:04,500 --> 00:53:06,300 Baš mi se vrti u glavi. 809 00:53:08,000 --> 00:53:10,800 dobro, dobro! reći ću ti! 810 00:53:10,800 --> 00:53:13,000 Bože, to je Oh Jeong Shinov menadžer! 811 00:53:13,000 --> 00:53:14,600 Ja-to je AX, oh Jeong Shinov menadžer! 812 00:53:14,600 --> 00:53:16,800 Shvatili smo. Shvatili smo. Bježi, odmah! 813 00:53:16,800 --> 00:53:19,700 - Što? - Požuri. Jedan, dva, tri! 814 00:53:25,700 --> 00:53:28,900 M-Bože moj. Moja vrtoglavica... 815 00:53:42,600 --> 00:53:43,800 Bože. 816 00:53:43,800 --> 00:53:45,700 Gdje su dovraga otišli? 817 00:53:45,700 --> 00:53:47,700 Kim Dal, ta luda kučka. 818 00:53:47,700 --> 00:53:50,800 Samo pričekaj dok se opet ne sretnemo, ja ću... 819 00:53:50,800 --> 00:53:52,700 Joj, boli me glava. 820 00:53:52,700 --> 00:53:54,200 Dovraga, gdje su nestali? 821 00:53:54,200 --> 00:53:57,000 Gdje su dovraga otišli? 822 00:53:57,000 --> 00:53:59,900 Otišao je. On odlazi. 823 00:53:59,900 --> 00:54:01,900 Oh, on odlazi! Odlazak, odlazak. 824 00:54:01,900 --> 00:54:04,800 - Već? - Da, sad ga više nema. 825 00:54:04,800 --> 00:54:07,000 Otišao je. 826 00:54:10,400 --> 00:54:13,100 Bože, to je bilo tako djetinjasto. 827 00:54:14,300 --> 00:54:16,200 jesi dobro 828 00:54:16,200 --> 00:54:18,300 Dobro sam, ali... 829 00:54:19,400 --> 00:54:21,100 kako si znao da si me našao ovdje? 830 00:54:21,100 --> 00:54:22,800 Rekao sam ti da ne dolaziš. 831 00:54:22,800 --> 00:54:27,400 Prilično sam talentiran za praćenje nekoga. 832 00:54:29,000 --> 00:54:31,200 O čemu ste razgovarali s njim? 833 00:54:31,200 --> 00:54:33,600 Tamo nisi izgledao tako dobro. 834 00:54:34,900 --> 00:54:36,500 samo... 835 00:54:48,900 --> 00:54:50,600 sta to radis 836 00:54:50,600 --> 00:54:53,700 Mislio sam da bi te ovo moglo utješiti. 837 00:54:56,400 --> 00:54:59,300 Remrbary je nježan, ha? 838 00:55:01,600 --> 00:55:03,400 Upravitelj Dal! 839 00:55:03,400 --> 00:55:07,000 Jesi li upravo rekao moje ime? 840 00:55:08,800 --> 00:55:11,700 Mislim da postoji potreba da vas dvoje razlikujemo. 841 00:55:11,700 --> 00:55:16,000 Dolaziš k meni i tješiš me ja jer si ti Lembary, zar ne? 842 00:55:16,000 --> 00:55:17,700 Naravno. 843 00:55:18,600 --> 00:55:20,200 međutim, 844 00:55:20,200 --> 00:55:23,100 Nisam siguran da će moja utjeha djelovati. 845 00:55:24,630 --> 00:55:26,520 Djeluje. 846 00:55:27,000 --> 00:55:30,200 Tuđa utjeha ne dopire do mene. 847 00:55:30,200 --> 00:55:34,700 Lembrary's i Woo Yeon Wooova utjeha djeluje. 848 00:55:34,700 --> 00:55:36,900 Čudno je. 849 00:55:39,200 --> 00:55:41,300 Ima Woo Yeon Woo... 850 00:55:43,400 --> 00:55:47,000 jesi li te ikada vidio tužnog? 851 00:55:48,000 --> 00:55:50,900 Prepoznao je... 852 00:55:50,900 --> 00:55:54,600 da sam bio u neizmjernom... 853 00:55:55,390 --> 00:55:57,800 stanje tuge. 854 00:55:59,000 --> 00:56:02,100 Tako sam postao obožavatelj Woo Yeon Wooa. 855 00:56:02,100 --> 00:56:04,700 Niste se zaljubili? 856 00:56:04,700 --> 00:56:06,400 Ja sam samo obožavatelj! 857 00:56:06,400 --> 00:56:09,300 Tko sam ja da volim Yeon Woo? 858 00:56:10,100 --> 00:56:12,600 ♫ Vi nudite ♫ 859 00:56:12,600 --> 00:56:14,800 To znači ti 860 00:56:14,800 --> 00:56:18,600 mora da je bilo jako usamljen sve ovo vrijeme jer 861 00:56:18,600 --> 00:56:20,600 nitko nije prepoznao tvoju tugu. 862 00:56:20,600 --> 00:56:24,000 ♫ Pleši sa mnom, ♫ 863 00:56:25,000 --> 00:56:29,400 ♫ pleši sa mnom, ♫ 864 00:56:31,200 --> 00:56:35,700 ♫ jednog dana ♫ 865 00:56:41,600 --> 00:56:44,000 Ne znam zašto si tužan, 866 00:56:44,000 --> 00:56:46,400 ali neću pitati. 867 00:56:48,400 --> 00:56:51,300 Ako opet postaneš tužan, 868 00:56:51,300 --> 00:56:53,500 Doći ću te opet pronaći. 869 00:56:54,500 --> 00:56:56,400 Kao i danas. 870 00:57:00,800 --> 00:57:04,700 Osobe s disocijativnim poremecaj identiteta... 871 00:57:04,700 --> 00:57:08,000 ne mogu se ničega sjetiti od svojih drugih identiteta. 872 00:57:09,700 --> 00:57:12,500 Ako se Woo Yeon Woo ikada vrati, 873 00:57:14,200 --> 00:57:17,300 ovo obećanje će prestati postojati. 874 00:57:17,320 --> 00:57:19,250 Što da radim onda? 875 00:57:20,400 --> 00:57:22,200 onda... 876 00:57:23,400 --> 00:57:26,000 imat ćeš Woo Yeon Woo pored sebe. 877 00:57:29,190 --> 00:57:30,790 Valjda je tako. 878 00:57:33,980 --> 00:57:38,660 Ipak, bolje je biti s Lembraryjem upravo sada. 879 00:57:40,600 --> 00:57:44,610 Budući da čak i ako se ponašam djetinjasto ili griješiti kao danas, 880 00:57:44,610 --> 00:57:47,540 Lembary će nestati. 881 00:57:53,820 --> 00:57:55,830 Drago mi je. 882 00:58:06,540 --> 00:58:10,260 Oh Jeong Shinov menadžer prijavio? Kakav nitkov! 883 00:58:10,260 --> 00:58:13,130 Učinio je to zbog Sing Survivala? 884 00:58:15,040 --> 00:58:18,490 U redu, Dal. Pokušat ću kontaktirati njegovu agenciju. 885 00:58:18,490 --> 00:58:20,260 Dobar posao. 886 00:58:20,260 --> 00:58:22,330 Bože, ozbiljno... 887 00:58:22,330 --> 00:58:23,720 uđi. 888 00:58:23,720 --> 00:58:24,930 CEO? 889 00:58:24,930 --> 00:58:27,100 Netko je došao na razgovor za Položaj upravitelja ceste Wild Animala. 890 00:58:27,100 --> 00:58:30,630 - Jesmo li otvorili još jedno radno mjesto? - Nisam siguran. 891 00:58:30,630 --> 00:58:32,420 Ali on je upravo ovdje. 892 00:58:32,420 --> 00:58:37,710 Pa, reci mu da uđe za sada, budući da nam treba više ruku. 893 00:58:37,710 --> 00:58:40,500 Aigoo, ozbiljno, ovaj čovjek... 894 00:59:08,480 --> 00:59:10,310 Moje ime je Sa Gam Jae. 895 00:59:16,130 --> 00:59:18,560 Drago mi je što smo se upoznali. 896 00:59:30,540 --> 00:59:33,700 Zašto ste odabrali tu metodu? 897 00:59:36,660 --> 00:59:41,030 Skandal je sve čega ste se mogli sjetiti? I nije čak ni bilo na Woo Yeon Woou, ali... 898 00:59:41,030 --> 00:59:44,050 Čekaj... kako se ono ono zove? 899 00:59:44,050 --> 00:59:45,660 To je K-Kasie. 900 00:59:45,660 --> 00:59:48,050 Woo Yeon Woo nije ima sta da izlozis... 901 00:59:48,050 --> 00:59:50,180 Čak ni ne napadaš Woo Yeon Woo. 902 00:59:50,180 --> 00:59:53,450 Nije ga ni imalo utjecati ili postati problem. 903 00:59:53,450 --> 00:59:57,380 Povrh toga, oni već saznao da si ti to učinio. 904 01:00:00,160 --> 01:00:01,870 Aigoo... 905 01:00:01,870 --> 01:00:07,400 Slatki mali Jeong Shin, zar ne? reći da mrziš Woo Yeon Woo do smrti? 906 01:00:08,450 --> 01:00:11,280 Da, znam. 907 01:00:15,000 --> 01:00:16,550 Ozbiljno misliš? 908 01:00:16,550 --> 01:00:20,330 Mrziš li ga stvarno dovoljno da bi ga ubio? 909 01:00:22,230 --> 01:00:25,310 Ali zašto ne možete bolje? 910 01:00:26,290 --> 01:00:28,270 Hej, sjetite se kada bio si na treningu. 911 01:00:28,270 --> 01:00:33,620 Onaj koji je trebao debitirati umjesto ti, ti si ga gurnuo niz stepenice. 912 01:00:34,270 --> 01:00:36,720 Kako to znaš? 913 01:00:36,720 --> 01:00:41,430 Ne boj se, nisam ti to rekao uplašiti te. Kažem da si dobro prošao. 914 01:00:41,430 --> 01:00:44,010 Da budem iskren, nemaš čak i žališ, zar ne? 915 01:00:44,010 --> 01:00:47,830 To je sve što trebate učiniti. ti mrziti Woo Yeon Wooa više od njega. 916 01:00:47,830 --> 01:00:51,190 Želiš Woo Yeon Woo umrijeti tragičnom smrću. 917 01:00:52,550 --> 01:00:54,270 tako je. 918 01:00:58,570 --> 01:00:59,630 [Sing Survival Treće natjecanje] 919 01:00:59,630 --> 01:01:01,970 [Sing Survival Third Competition] Objavit ćemo zadnji predmet, koji je za treći natječaj. 920 01:01:01,970 --> 01:01:05,780 Tema našeg velikog finala je... 921 01:01:06,490 --> 01:01:08,400 izvedba! 922 01:01:08,400 --> 01:01:11,270 Natjecatelji će pripremiti svoje najsigurnije izvedbe i 923 01:01:11,270 --> 01:01:13,970 pokažite nam ih na trećem natječaju. 924 01:01:13,970 --> 01:01:15,660 - Pobijedio sam. - Veselit ćemo se jedinstvenim nastupima 925 01:01:15,660 --> 01:01:18,990 koju nam samo ti možeš pokazati. 926 01:01:24,550 --> 01:01:27,760 Nastup za natjecateljski pjevački show? 927 01:01:27,760 --> 01:01:30,510 Ovo je stvarno apsurdno. 928 01:01:30,510 --> 01:01:34,140 Izabrali su predmet koji je namjerno nepovoljno za vas. 929 01:01:39,790 --> 01:01:42,320 Rekao sam ti da ne grickaš osim obroka, zar ne? 930 01:01:42,320 --> 01:01:45,830 Vau, ima 330 kalorija. 931 01:01:46,680 --> 01:01:48,590 Gdje je Kasie otišla? Ne vidim ga. 932 01:01:48,590 --> 01:01:51,270 Mislim da je slijedio Oh Jeong Shina. 933 01:01:51,270 --> 01:01:52,670 Slijedio je Oh Jeong Shina? 934 01:01:54,590 --> 01:01:58,290 Oh, ne, ne, ne. Trebamo nađi ga. Moramo ga pronaći. 935 01:02:09,490 --> 01:02:11,110 hej 936 01:02:11,110 --> 01:02:13,050 Znam da je sve to tvoje djelo. 937 01:02:13,050 --> 01:02:16,370 Znate li koliko Yool Ri i Kritiziraju me zbog tebe? 938 01:02:16,370 --> 01:02:19,200 Bože, zašto si žališ mi se na ovo? 939 01:02:19,200 --> 01:02:21,090 Nisi trebao datiran na prvom mjestu. 940 01:02:21,090 --> 01:02:24,330 Što? Zašto si to učinio? ha? 941 01:02:24,330 --> 01:02:26,990 Jesam li ti na neki način pogriješio? 942 01:02:29,390 --> 01:02:31,560 Upoznali ste Vraga. 943 01:02:32,220 --> 01:02:34,390 što hoćeš 944 01:02:34,390 --> 01:02:36,850 Kada i gdje ste ga upoznali? odgovori mi. 945 01:02:36,850 --> 01:02:39,600 Što dovraga on govori? Mičite se. 946 01:02:40,480 --> 01:02:42,300 - Sranje. Zašto ti mali- - Prestani! 947 01:02:42,300 --> 01:02:44,020 Kako se usuđuješ... 948 01:02:44,020 --> 01:02:45,650 Prestani, molim te. 949 01:02:49,900 --> 01:02:51,400 Sranje! 950 01:02:59,330 --> 01:03:02,030 - Sranje... sranje... 951 01:03:02,030 --> 01:03:04,790 Gdje su tvoji roditelji? Ne možete ovako lutati sama. 952 01:03:04,790 --> 01:03:06,560 Woo Yeon Woo, taj kurvin sin. 953 01:03:06,560 --> 01:03:10,910 Zar nisi rekao da mrziš Woo Yeon Wooa do smrti? učiniti stvarno ga dovoljno mrziš da bi ga ubio? 954 01:03:10,910 --> 01:03:13,430 Ali zašto ne možete bolje? Ti ga mrziš. 955 01:03:13,430 --> 01:03:16,550 Želiš Woo Yeon Woo umrijeti tragičnom smrću. 956 01:03:25,530 --> 01:03:29,150 Zar ne znaš da će se stvari pogoršati ako se čuje izlazi da si se potukao s Oh Jeong Shinom? 957 01:03:29,830 --> 01:03:33,090 Jednostavno nisam mogao ostati miran jer sam bio previše ljut. 958 01:03:51,420 --> 01:03:53,290 tko je 959 01:03:53,290 --> 01:03:55,830 Ne možeš ući ovamo. 960 01:05:11,500 --> 01:05:13,280 Woo Yeon Woo! 961 01:05:23,410 --> 01:05:25,920 Čokoladica... Daj mi čokoladicu. 962 01:05:25,920 --> 01:05:28,920 Čokoladica koju si uzeo ranije. požuri! 963 01:05:40,820 --> 01:05:44,360 911, 911, 911... 964 01:05:51,450 --> 01:05:52,980 jesi dobro 965 01:05:55,590 --> 01:05:57,080 Vau! 966 01:05:57,080 --> 01:05:59,910 Zašto sam... 967 01:06:04,320 --> 01:06:06,510 ha? Bilo je tu nešto ranije. 968 01:06:42,690 --> 01:06:44,560 Woo Yeon Woo! 969 01:08:18,240 --> 01:08:21,800 [Nebeski idol] 970 01:08:39,200 --> 01:08:45,150 ♫ Udobno sjaji na ♫ 971 01:08:45,150 --> 01:08:47,650 Ako vaš identitet bude otkriven, otkrit ćete uzeti za biološke pokuse. 972 01:08:47,650 --> 01:08:50,080 - Pokušat će te spaliti... - Kakva užasna stvar za reći! 973 01:08:50,080 --> 01:08:52,600 Trebamo samo da ga ispravno zamijeniš. 974 01:08:52,600 --> 01:08:54,400 ne želim! To je odvratno! 975 01:08:54,400 --> 01:08:57,980 - Hajdemo divljati! Halo, ovo je divlja životinja. - Životinja. 976 01:08:57,980 --> 01:09:01,620 Seksi, seksi, seksi, prokleto riječ! Ovaj svijet je lud za seksi. 977 01:09:01,620 --> 01:09:04,480 Ne možete ni sanjati biti pjevačica godine ovako. 978 01:09:04,480 --> 01:09:08,010 Zar ne bi bilo dobro za tebe da se vratim što je prije moguće, upravitelju Dal? 979 01:09:08,010 --> 01:09:09,800 Kasie je nestala? 980 01:09:09,800 --> 01:09:13,530 Mislim da postoji pakao savršeno bi ti pristajao. 981 01:09:13,530 --> 01:09:15,390 Rekao sam ti da se ne petljaš sa mnom. 982 01:09:15,390 --> 01:09:18,900 ♫ Potpuno me ispunjava ♫ 983 01:09:18,900 --> 01:09:23,170 ♫ Sjao si kao zvijezda ♫