Original subtitles

Bila sam na isku�enjima �itav moj �ivot.

Prihva�anje Isusa i spasenje je velika odluka...

...naro�ito za jednu trogodi�njakinju.

Moja sudbina me je nau�ila da je to sve plan Boga.

Mama ka�e da je to razlog zbog �ega je moj otac na nebu.

Ona je objasnila da je tata sa an�elima.

I ja bih htela da budem sa an�elima,isto.

Ali Bog ima druge planove.

Isus je postao centar mog �ivota.

Ja mislim da ne bi trebao biti beli.

Ja sam gledao to na televiziji. Naravno da je beo.

Isuse nekad pomislim da mi je i brat retardiran.

Ne,tvoj brat nije retardiran.

Bila sam �lanica "Clistian Jewels".

To je kao neka banda Isusovaca.

Nemoj ubiti svoju bebu!

Lillian Cummings.

Moja mama je napokon progla�ena za

najboljeg dekoratera u celoj regiji.

Unato� tome �to postoje�i �ivot Biblija naziva krajem.

Moja budu�nost izgleda dobro.

Imam perfektnog de�ka.

I zadovoljna sam �to poha�am Klistian �kolu.

Dve nedelje prije letnjeg raspusta

sve se promenilo.

Moj de�ko i ja igralismo igru istine,

da sve tajne ka�emo jedno drugom ispod vode

To je glupo,znam.

Ali ba� to je bilo na MTV-jevol Ku�i na pla�i.

Ok,sada je moj red.

Ok,spreman?

Mari!

Mo�da je to bilo zato �to sam se davila.

ili �ok od Dinove ispovesti...

...ali tog momenta imala sam viziju.

Dinu je potrebno da ti zna�.

Mora� da u�ini� sve �to mo�e� da mu pomogne�.

Mama to je samo mali udarac. Bit �u dobro.

Dobro.

Mama je bila sa "Clistian Community Leades Convention"

u Olandu sa Pasto Skip-- nastavnikom iz moje �kole.

Du�o? Mama.

Nisi mi rekla da je Pastor Skip tako drag.

Da,svi ga vole.

Razgovarali smo otome kako bi bilo dobro da ti povisimo stipendiju

kada se ja vratim u Cel Hil.

Moram i�i.

Do�i i uzmi ga.

Volim te.

I ja tebe,�ao.

�ta se trese�, Skip?

Kako mo�e moj de�ko da bude peder?

On je najbolji kr��anin kojeg poznajem.

On je skroz savr�en mislim kompletna li�nost--

Psihi�ki. Kreativan. I duhovno tako�e.

Hvala ti Isuse.

Za�to je ba� on morao da bude zatrovan tim spiritualnim otrovom?

Moram da u�inim ne�to konkretno da ga spasim.

Mislim. i Isus bi se s tim slo�io.

Isus ti se obratio? Li�no?

On mi veruje.

I ti �e� mi morati isto verovati.

Samo me poljubi,ok.Ok.

Dean i ja, radili smo sistematski na njegovom problemu

ostatak leta.

Bilo �ta?

Sad?

Jesi li sigurna da ovo nije greh?

Bila sam prili�no sigurna, da to �to radimo nije greh.

Ali nisam bila sigurna da je to sve �to Dinu treba.

Treba mi znak ili bilo �ta,i to brzo.

Hilari Fej ima za sve re�enje.

Kr��anka mora da zna kako da se za�titi.

Mislim, naravno, Isus �e obnoviti moju psihi�ku i fizi�ku nevinost,

naro�ito ako je izgubim zbog nekog manijaka, ali...

ko to �eli?

�uvam se za brak, i iskoristit �u ga ako je potrebno.

Za�to sve to zbog vra�anja tvoje nevinosti?

Mislim psihi�ke, po�to si nevina onako,zna�.

Da, ali ovde se ne govoti o nasilju na tvoju maternicu.

Stvar je u nevinosti tvoga srca.

U tom slu�aju, opet si �ist.

Uradi.

Moj slede�i hitac je bio dobar.

Lepo.

Snalazi� se dobro.

Kako si? �ta se de�ava?

�ta se de�ava?

Znam to je bio preteran korak.

ali za�to me je Isus uputi da idem pucati iz pi�tolja?

Hvala ti,Isuse.

Zamolila sam Isusa da obnovi moju emocijalnu i fizi�ku nevinost

koju sam sjebala s Deanom.

Po�ela sam iznova sa svim tim iza mene.

Ovaj novi kombi je neverovatan.

Hvala.

Zvani�no je.

Kupila sam ovo za svakoga.

Stavi ga. Ho�u da ga vidim.

Predivan je Hilari. Hvala ti.

Nema na �emu.

�ao, Roland. Kako si proveo leto?

�ta? Tvoje leto,kako je bilo?

Pa,rolao sam se, skijao na vodi,u�io kik boks.

Zna�,�to i uvek.

Za�to ho�e� da se ljudi ose�aju poni�avaju�e,samo zato �to si ti druk�iji?

�ao mi je.Stvarno ne znam �ta ga je spopalo.

.

Obo�avam ove de�ke.

Oni su totalno prelepi.

Veroniku su usvojili

misionari iz Vjetnama.

Hilay Faye ka�e da na takvim primerima Bog

�eli da poka�e da za njega nema razlike u naciji.

I �ta misli� o novom prevozu?

Ti si tako sre�na Hilari Fej.

Da, �elela sam Lexusa sa ful opremom, zna�.

Roland ima sre�e �to ima taku sestru.

U zemljama kao �to je Kina, Hilary Faye bi verovatno bila ubijena na ro�endan.

I gde bi onda bio, Rolande?

U Kini.

Dobro do�la.

Sada si jedna od nas.

�ta?! Hajde stavi ga.

Ne�u imati vremena da se zagrijem sad.

Ho�e�l. Gde je Din?

Zna da �u da pevam u ansamblu danas.

Dolazi.

Mo�e� li da proveri�? Da ga malo po�uri�?

Da. Hvala ti.

Nema problema.

Da li je Din spreman?

Ja..

Ovo sam na�ao sino� ispod njegovog kreveta.

On je na putu za Mersi Haus.

Mo�da �e biti odsutan dosta vremena.

Mislim da bi trebala to znati.

Ali...

�ao mi je,Meri.

Hajdemo.

Da li dolazi ili ne dolazi?

Ne.

Mecy House je Clistian bolnica

gde se le�i veliki broj ljudi od droge.

Alkohola. A sad i pederluka.

Moram vam ne�to re�i.

�ta?To ba� i nije neka tajna.

Momak koji voli gej parade.

Zna�,mi nikad nismo imali pedera u American Eagle.

Ne�emo re�i nikome,ok?

Sigurno.

Hilari Fej.

Obe�ala si mi. Da,u redu je.

�ta da si se udala za njega?

Njegovi geni bi pre�li na decu.

Kassandra Edelstein je bila jedina �idovka u American Eagles.

Pre�la je pro�le godine kad je napravila striptiz.

Svi su hteli da je spase. Pogotovo Hilari.

�ao Kas. Dobro do�la nazad.

Zna� pu�enje nije lo�e samo za tebe,nego i za nas.

Druga�ije re�eno pu�enje ubija.

Ra�unam na to.

O moj Bo�e! Hilari jesi li u redu?!

I kladim se da nema pla�enu registraciju za auto.

I u pravu sam!

Oh,moj Bo�e.

Hajde ne �elimo da zakasnemo,ok?

Hajdemo na nastavu.

�ao Matt. �ao.

.

�ao cure,zamislite �ta?

Mislim da me je Isus sledio u mom ribnjaku, i on--

U redu je,nije ni�ta.

Ribnjak je bio prljav i ve�ina riba je uginula,

ali mama mi ka�e ako bi vi--

Ok, Tia, hvala.

Vidit �emo se posle nastave. Ok,razgovarat �emo posle nastave.

Madam se da ste svi dozvolili Bogu da vas ukrca

na svoj brod i vodi vas ovo leto.

Sigurna sam da je ve�ina od vas videla prekrasan plakat

dizajniran i obojen od na�e Hilary Faye

i doniran od njenog oca.

Hvala vam.

Meri je pomogla.

Kad smo ve� kod novosti, �elim da vam predstavim Patrika Vilera.

Svi mu�karci izgledaju kao da su liz NASE.Ali Patrik ne.

Mora biti neka kvaka.

Patrik je sin od Pastora Skipa.

Bio je u Ju�noj Americi radio je misionar sa svojom mamom,

i ovo je leto zavr�io putovanje

sa skejbort udru�enjem.

Lepo.

Jel poga�a� dasku uz Bo�iju pomo�?

Jer za vas ni�ta nije sveto?

Pre jutarnjeg zbora,

za�to nebi popri�ali kako se ko proveo ovoga leta?

Meri,hajdemo po�eti od tebe.

U redu,svi,

spojite ruke zajedno za Christian Jewels!

Mislila sam da �e te poslati u posebnu �kolu do sada.

Ovo je posebna �kola.

Ne.

Pao sam sa drveta kada mi je bilo devet godina.

Hilari Fej me je na�la.

Ona ka�e da je �udo �to sam ostao �iv.

�udo koje se moglo dogoditi

je da nisi uop�te ni pao s tog drveta.

�ao mi je.

Zbog toga si propustio godinu?

Da.

Trebali bi da se vratimo unutra.

Lepo.

Treba li ti pomo�? Hvala.

Ako bude� piljio u moje dupe opet, gurnit �u te niz liticu.

Hvala ti,Isuse,amen.

U redu!

Dobro do�li na prvu predstavu ove godine!

Dragi Isus je u ovoj ku�i!

Dajmo na�eg Isusa. Da vidimo Isusov stil.

Svi �elite hodati sa kona�nom pobunom, jel tako?

Kona�ni CEO. Je najpoznatiji od svih.

Ko je za G.O.D?

Ja sam za G.O.D! Tako je!

Isusova pravila!Isusova pravila!

Pomolimo se.

Bo�e, pred nama je u�asna �kolska godina

ovde u American Eagles Christian High...

Nisam ni mislila da te pitam ne�to specifi�no. Bo�e.

Kao kad sam molila za skupa kola, u stvari za d�ipa.

ali sad bi �elela da ovo bude moja najbolja godina.

I, izme�u mene i tebe...

...nadam se da se i ti sla�e� da totalno zaslu�ujem to.

Hvala ti �to si me spasao od �panjolskog prokletstva.

I tako�e �to sam sam uspala napokon da dotaknem momka.

Tata jo� nije prestao piti. Ali ja znam da ti radi� na tome.

I ja zaista �elim da budem �idov.

Ako je on zaista paraliziran da mu radi od pola na dole.

Da. Odmerava me.

Molim te,Isuse. Nemoj dozvoliti tati da me osramoti.

I Isus �e vam pomo�i oko toga.

Pogotovo ne pred njom.

U vezi mene i Dina. Mislila sam da imamo dogovor.

Ti si me obnovio. Jel tako?

I �uvaj na�eg predsednika.

Amen.

Sad, ko �eli do�i dole i dati svoje srce Bogu?

Ko �eli da po�ne godinu dobro, i da bude spa�en?

Puno ima izazova tokom leta.

Kladim se da je neko bar malo zgre�io.

Tko �eli da se ispoveda Bogu?

Evo ga,u redu.

Fantastik.

Molite Isusa. Do�ite dole.

Dobro do�li ku�i. Dobro do�li u ku�u Isusovu.

Dobro do�li u ovu ku�u. Isus vas voli.

Prihvatite ga u srce.

Hallelujah!

Hallelujah! Budite svedoci.

Ona je progovorila jezikom koji Bog voli!

Oh,moj Bo�e. �idovka govori u tangama!

Ona �e pokazati svoje sise. Hvala ti Isuse.

Pokazat �e svoje sise.

Ona govori da ima vrelu...

Posle toga Kasandra je postala legenda.

Izgleda da s nikakim vulgarnim �inom ne�e biti izba�ena.

�to je vi�e glumila...

...Hilari Fej je sve vi�e htela da bude spa�ena.

Drago mi je �to nije izba�ena. Njene akcije trebaju pomo�.

Mo�da nezna ovo sad, ali ona je kao--

ona �e prihvatiti Isusa u srce i pre nego �to ona to misli?

Ozbiljno,ona �e biti izgubljene negde u planinama,

ona nikad ne�e upoznati Gospodina i nikad ne�e oti�i u raj,nikada.

Mislim da zato Bog ima Misionare kao Patrika da nam poka�e njegov put.

�ta ima cure?

Ti si Meri,zar ne? Evo ti tvoj skejt.

Hvala,kompa. Da.

Ti si svirala u zboru. To je bilo stvarno kul.

Hvala. Zar nije sjajna?

Ona zna kako peva i bez da ti daje� komplimente.

Upravo smo razgovarali o tvom misionarskom poslu.To je ba� super.

U kojem delu sveta ima najvi�e neprosve�enih ljudi?

To me jako zanima.

Iskreno,ne bih ti znao re�i. Ve�inom sam skejtao.

Ne,koliko si ih u stvari ti spasio,da li misli�?

Cure skupila sam neke stvari za vas.

Hvala ti, Tia.

Odjebi,svinjo!

I jo� ne�to-- nema vi�e pi�i�a za tebe.

Picina radnja je zatvorena!

O Gospode.

Ona je ne�to najgore �to se mo�e i zamisliti, jel da?

Moramo joj pokazati kako i mi kri��ani mo�emo biti zabavni.

Hajde da se po�nemo smijati.

Sad!

Kes,hajde pridru�i nam se. Mi samo--

Da li �eli� opet da �eka� u kombiju? Zna� li da su ovo nove hla�e!

Ti si invalid, ali saberi se.

Hej, Roland, kako bi bilo da odemo odavde,

i mo�e� me provozati malo u tim kolicima?

Otko�i ko�nice maleni, Hilary ��Fake.��

Ti smrdi� kao Tijin tata. Da li si ti to pila?

Hajde,pa�ljivo.

Imam viziu o devici Meri.

Kasandra da li si u redu?

Ona treba da prihvati Isusa u svoje srce.

Mislim da ona treba vo�nju do ku�e.

Ja �u je odvesti. Ja �u ti pomo�i.

Hajde,Kasandra

Ne,ne,pusti tu picu.

Odjebi od mene!

Poma�u�i Cassandri da iza�e van

izgleda da je Bog odabrao perfektan momemt.

Zaista mo�e� nau�iti mnogo o momcima kad veruje� u Boga.

Hilary Faye, Mogu da vidim tvoju �ubaru.

- Mogla bi da vidim-- - Pusti!

Znam �ta gleda� Meri.

I Isus zna isto.

Posle odlaska u State Boad i obuke.

napokon smo i mi imali �asove o sexu.

Malo prekasno,�ini mi se.

Pa, to bi bilo sve o razmno�avanju populacije.

I dobar Kri��anin ne radi to pre braka.

Svetla.

Da,Meri

Da li je mogu�e da Isus tra�i od nas da uradimo to po njegovoj volji,pre braka?

Naravno da �eli da �ekamo.

Mislim da nisam razumeo �ta si mislila s time Meri.

Ne znam.

Valeri Betajnel zvezda u Biter Harvesu

je osetljivi portret �ene koja se bori protiv raka.

Ovo izgleda dobro.

Bog se nije samo smijao meni...

...nego je i skakao.

I onda,pa...

...pomislila sam da sam trudna.

Povra�ala sam svako jutro

i izostala mi je menstruacija dva meseca

Pa sam uzela test za trudno�u.

�ta se desilo?

Saznala sam da nisam trudna.

To je bio rak.

Saznala je sve to preko testa za trudno�u?

Valeri ka�e da moji problemi i nisu tako veliki.

Dean je dobio pomo�. A ja sam i dalje lagala �idovima.

Ja �u biti u redu.

Radi� i ovde? Da �tedim za auto.

Kada ga nabavim mogu svratiti po tebe nekada.

Da li si u redu?

Da,samo je veoma vru�e ovde.

Vidimo se kasnije. Obe�ava�?

Molim te da je rak. Molim te da je rak.

Da li test mo�da poka�e pozitivno i kad nije pozitivno.

Da li ste zauzeti u ponedeljak?

3:00? Ne,ne,mogu sti�i tada.

Imam sastanak ve�eras posle posla.

Ne�e� nositi to? Za�to ne?

Jednostavno ne mo�e� mama.

U pravu si,prevru�e je za d�emper.

Vidimo se kasnije. �ao,du�o.

Hej,Meri. �ao mi je �to sam �ula o Dinovoj tajni.

�ta?! Vidimo se u P-krugu?

Mogu li razgovarati sa tobom?

�ta se de�ava?

Obe�ala si mi.

Te�ko je.

Ali mislim da tako samo mo�emo pomo�i Dinu.

Zar ti nemisli�?

Hajde. Nije ro�eni peder.

Rodit �e se opet.

Ne znam �ta da mislim vi�e.

Moram i�i.

�ekaj.Zar ne treba� prevoz do ku�e?

Ne danas, Hil.

Ok.Danas je sastanak molitve u krugu?

Molitva u krugu,u mojoj ku�i u 7:00.

Sprovodit �u u ime Merinog momka Dina geja.

�ta?

Da li zna� gde bi momak, mogao zapaliti?

�ta ti je?

Boji� se da te vide u javnosti sa striptizetom?

Ne. Bojim se da te ne vide sa bogaljim?

Videla sam i gore.

Hilari �e poludeti po�to nisam tamo da je �ekam.

Koga je briga?

Samo �to ja ne izlazim �esto sam.

Ja nisam u stvari striptizeta. Ja nisam u stvari kri��anin.

Pa kako si ti zavr�ila u Amerikan Eagle?

Mislim ti si �idovka,zar ne?

Pa, nakon �to sam izba�ena iz zadnje �kole,

bilo je ili ovde ili �kola u ku�i.

Rekla sam, bolje ovi indijanci nego moji roditelji.

Ba� sam sretan.

Da li se ti to igra� sa mojim nogama? Kolica.

Hej,zar ono nije...

Meri,�ta ona radi ovde?

Ima samo jedan razlog za�to bi kr��anka do�la u Planned Parenthood.

�eli ve�e sise?! Ok,dva razloga.

Sa Dinom?!

Mislim da je bolje da je zbog duda.

Ja..bi trebao i�i ku�i.

Da,trebao bi.

Sranje.

Jebiga.

Do�avola.

Molimo se za sve perveznjake, posebice za Dina,

koji nije nai�ao na pravu devojku.

Molimo te svi zajedno da ga oslobodi� neprirodnih perverzija.

I da ga izvede� van iz mraka, Bo�e,

i odvedi ga na pravi put.

Amen.

To je bilo dobro. To je bilo veoma lepo.

Hvala svima na tako dobroj molitvi.

�ao,Meri.�ao

Kako si? Sretni smo �to te vidimo. �ekali smo te.

Upravo smo zavr�ili, ali ako ima� �ta da doda�

Isus �e poslu�ati.

Isus ne slu�a Hilari Fej.

Uradila sam sve �to sam mogla da spasim Dina, a ipak je zavr�io u Mercy House.

Uzmimo pauzu--

�ta one mogu re�i ili uraditi kad sam ja sve poku�ala!

Nemoj da me sramoti�!

Moramo moliti za ovo. Molitve poma�u!

Postoje medicinski dokazi. Samo me pusti na miru Hilari!

Sa�ekaj sekund.

Daj mi to.

Pljuje� po Isusu i svemu za �ega smo �iveli.

Ja ne mogu to. Zbogom.

Nadam se da �e� shvatiti da je to bacanje vremena.

Upravo sam zavr�ila razgovor sa Hilari Fej.

Wow! Jel to ona malko nervozna.

�ta je bilo?

Ni�ta.

Hajde.

�ta ti misli� za�to su roditelji poslali Dina tako brzo?

Verovatno su predpostavili da nebi mogao podneti da bude sam.

Imati dete je kao i posedovati auto--

Ja mogu promeniti ulje, napuniti tank,

odvestiga na pranje, ali kad je karburator pokvaren,

nebih imala pojma kako da ga popravim.

�ta stime ho�e� da ka�e� da bi me poslala u Mercy House?

Meri,molim te nemoj mi re�i da si lezbenka.

Da li bi trebala da se zabrinem za tebe?

Nemoram se brinuti za tebe,zar ne?

Ne.

Moja mama me je upravo usporedila sa autom.

I da ja trebam imati dete.

To sigurno nebi mogla podneti.

Nedelju dana posle mature i dva dana pre nego �to navr�im devetnajst.

Moram se pridru�iti u klub majki.

Dine stvarno mi je �ao,za ono �to smo uradili.

Mislim trebali smo koristiti neku za�titu.

Ti si jedina osoba sa kojom sam bio.

Da znam to. Ja nisam bolestan.

Slu�aj-- Din ja stvarno...

Moram ti ne�to re�i.

Hej,guverneru. �ao,Mi�.

Mi�?On je moj cimer.

Ovde je iz istog razloga kao i ja.

On je �ak iz San Franciska.

On je jedan od najgorih ovde.

Bolje budi oprezan. Pre�ivet �u ovo.

According to the brochure, hundreds of others have.

�ta si htela ono re�i?

Ni�ta.Samo...

�elim znati da li �e� biti na maturi.

Divlji konji me nebi zaustavili.

Moram i�i,radimo kri��ansku ku�u lovaca.

Sretna ti No� Ve�tica.

Hajde,hajde istovarite ga.

Lep kostim.

Hvala.

Zato �to imamo isti...

Ako me ne pusti�, re�i �u svima da si me dirala po intimnim

mestima u kupatilu.

Stvaro da li bi to trebalo da me osramoti? Dosta mi je toga da me gura�.

Mo�da je meni dosta �to te moram gurati uokolo.

On je sav tvoj!

Hvala. Nazovi me kasnije,ok?

On uop�te ne ceni to �to radi� za njega.

Sa svom snagom i ljubavlju koju mi Isus da je,

misli� li da �e ga Kasandra paziti bolje od mene?

Nema �anse.

Ona �e ga samo povrediti.

Po modricama na njegovom vratu, verovatno ga je ve� povredila.

Tia, molim te.

�ta bi ti trebao biti?

Roler na skejtu.

Imam ne�to da ti poka�em.

Ima�?

Nisi ovo uradila samo zbog parkinga,zar ne?

Prili�no.

U me�u vremenu poku�ala sam da na�em novu religiju

novog Boga ili bilo �ta.

Ali iskreno re�eno od svih se je�im.

Mislim nebi svi mogli biti u pravu. Ali nebi svi mogli biti i u krivu?

Zna� to sa kristalom je totalni proma�aj.

Da li se sla�e� sa bilo kojom crkvom?

Roland i ja smo te videli kako se iskrada� iz klinike.

Kudos na Bono seni, usput.

Delila sam knji�ice.

Poku�ava la sam ubediti devojke kao �to si ti da nenaprave gre�ku.

Hvala ti.

Posle pobede u takmi�enju kostima,

delile smo religiozni materijal klincima umesto slatki�a.

To je dobro. To je bilo izvrsno.

Hej,dame.

�ao mi je.Imate li sekund? Da.

Slu�ajte zabrinut sam za Meri.

Ne�to se de�ava.

Da i ja mislim.

Ona je dio tvoje grupe, i mislim da bi joj trebala pomo�i.

Treba� mi da bude� kao ratnik na frontu za Isusa.

Misli� kao da je upuca?

Ne,ne,mislim kao ne�to gangsterski.

Treba mi neko ko je veoma �vrst da bi joj pomogao da vrati veru,

da voli i brine samo o onom �to Isus �eli.

Ti si to savladala? Da,ja sam savladala.

Ona je veoma osetljiva sad, i zato bi trbala biti nje�na s njom.

Po�uri!Po�uri!Hajde! Idem,idem!

Uhvati je! Hajde, Tia!

Stavi je unutra! Po�uri!Po�uri!

U ime Isusa Krista,

Da iza�e� iz njenog tela u ime Boga.

Htela si performirati na meni?! Pusti me!

Gde si krenila? Vrati se ovamo!

Isterat �e mo to zlo iz tebe.

To je Bo�ija volja! Bo�ija volja?

Isus je umro zbog tvojih graha! Ok,sa�ekaj malo.

Zna�i ne�e� da pristane� na na�u intervenciju?

Misli� na kidnapovanje? Ne!

Po�inje� da se okre�e� prema paklu.

Posta�e� magnet za grehe. Mi smo svi svedoci toga.

Sigurno. Veronica acting all pure.

What about last spring break at the Promise Maker�s rally?

Tra�i� opravdanje da bi spasila svoju du�u?

Meri,okreni le�a Sotoni.

Isus--te voli.

Ti ne zna� ni�ta o ljubavi.

Ja sam ispunjena Isusovom ljubavi!

Ti si samo ljubomorna �to sam ja uspela u verovanju u Boga.

Ovo nije oru�ije,ti idiotkinjo.

�ta,da li su te poslali da me zarobi�, na zadnjem sedi�tu skutera?

Skuter? Mari,ovo je Vespa.

I ne znam o �emu pri�a� Usko�i.

Radije �u pro�etati.

Kako ho�e�.

U stvari ho�e da istera duhove iz tebe?

Da.

To je bilo lepo od nje,predpostavljam.

Kako stvari stoje, verovatno bi je trebala pustiti.

Slu�aj Mari...

�elim da zna� da ne mislim da je Din bolestan ili ne�to drugo.

Da,ba�. Ne,stvarno.

Mercy House ne postoji za ljude koji su poslani tamo.

On postoji za ljude koji ih �alju tamo.

Za�to si onda bio kod Hilari dok su se molili za Dina?

Iskreno...

Mislio sam da �e� ti biti tamo.

Pa,hvala ti na prevozu Patrik.

Bili kad.

�eli� li da iza�emo ponekad?

�ta--ho�e� me izvesti van na svom skuteru?

Hajde. Ja volim neodoljive.

Usput, Izludi�u Hilary Faye.

Nemogu. Ne izlazim nisakim sada.

�ta ka�e� sutra nave�er? Da li bi onda iza�la?

Laku no�,Patrik

Puno vam hvala.

Vi ste tako drage. Znate �ta?

Moramo da...

Trebali bi da uzmemo moment

I pomislimo na ljude koji nisu tako sretni

da imaju telo Krista u svojim sada�njim �ivotima.

Pa da vidimo... Pomolimo se za Mari.

Sre�a za mene. I �kolu.

tinejd�erska trudno�a je kao virus.

Ni�ta lak�e za provaliti.

U redu studenti...

Osobito Kasandra.

Da Mari? Mogu li na WC?

Naravno. Hvala.

Blagoslovljeni su oni koji su pravedni,

i njihovo je kraljevstvo Raj.

Blagoslovljen budi kad narod ne znaju�i,

izgovara zlo protiv tebe.

Izvini me.

Nesmeta ti �to ljudi pu�e u tvojoj blizini?

To je lo�e za bebu.

Nisam trudna,u redu?

Pa koji ti je plan? Prekasno je za plan A.

Izgleda� kao klo�ar. Znam gde bi ga mogla prodati.

Ne �elim da prodam moj...

Dinovo je zar ne?

Nemo�e� pre�iveti to sama.

Da mogu.

Ne,nemo�e�.

Mislila sam da mu poma�em.

Mislila sam da...

...da Isus �eli da to uradim.

To je veoma glupo,zar ne?

Nije glupo.

Da,jeste. Nije glupo.

Ako si zainteresovana,

Znam neke ljude koji bi ti platili mnogo novca

da te slikaju golu.

Oh, da? Koliko novca?

Mora� da ode� odavde.

Idemo li?

Da li ti sme� voziti? �ta je svama svima?

Vi mislite da mi ne mo�emo ni�ta,zar ne?

Ne,ja mislim da ti nema� voza�ku,zar ne?

Ne.

Evo.kupovanjem godinama nau�ila sam kako da sakrijem nepo�eljne stvari.

Dali sam vam pri�ala kako sam munila bundu u po leta i neprimetno

je iznela ispod majice a da niko nije primetio?

Ja nemogu da platim sve ovo.

Komplimenti za Hilari Fej.

I tako,Patrik te pitao da iza�ete, a ti si ga odbila?

Momak je zver, iako je veliki Isusov obo�avalac.

I, dupli bonus, prili�no sam sigurna da nije gey.

On Pastorov sin, a ja �u da rodim bebu.

Trebala bi re�i Patriku da glumi pedera. Mo�da i on dobije malo akcije.

Lepo,veoma lepo.

Da li ti nekad zasmeta �to nemo�e da oda?

On nemo�e da oda?!

Ne, mislim to mo�e biti malo komplikovano.

Nije me briga.

On usre�uje mene,a ja usre�ujem njega. Kul.

�ao,dame. �ao.

Pogledaj te ovo.

Dobio sa �okoladicu i �itav nikl.

Oh, Isuse.

Ne gledaj sad,ali ku�ka je ovde sa tvojim de�kom.

�ao,svima.

Sretan Bo�i�.

�ta nije u redu snjom?

Ni�ta.

Ja sam zaboravila na taj ose�aj za Bo�i�,zna�?

�idovka.

Pa,ako odlu�i� pustiti Isusa u svoje srce,

onda bi ti i tvoji ljudi mogli da se uklju�e u zabavu.

Trebali bi i�i.

�ao,dru�tvo.

�ekaj! �ta je?

U pravu si. Ja jesam?

�elim se pridru�iti zabavi.

Ne �elim biti u �bunji ove godine.

�elim Bo�i�no Drvce.

Opet me zeza�,zar ne? �elim biti spa�ena.

�elim vezu sa Isusom,stvarno.

Da li si ozbiljna? Da.

Ok,ovo �e biti veoma interesantno Patrik.

Ja nemam svu opremu sa sobom,ali...

Ok,sedi dole.

Kao prvo moramo da �ujemo sve tvoje grehe u ispovesti,naglas.

Pa, sve je zavera.

Mislim ja imam tako lajava usta.

I tu je i seks. Mislim da li ra�unamo oralan?

Zna�i Bo�i�na kupovina sa Hilari Fej

Ne,ne,ja sam samo naletio na nju ovde.

Pomogla mi je da kupim neke zadnje poklone.

Do�i vamo,izvini te. �ta to radi� Patrik?

�elim samo da vidim �ta je ovde unutra.

Ali-- - Ne,ne,hajde.

Nije nam dozvoljeno... Samo na sekund.

Mislim da nebi smeli da budemo ovde. Da,trebalibi biti definitivno unutri.

Neverovatno je.

Svi�a� mi se Mari.

Stvarno mi se svi�a�.

Za�to?

Prelepa si.

I govori� ono �to misli�.

Bog nam je dao svima slobodnu volju,

onaj dan kod Hilari na molitvi,

nisi se pla�ila da to iskoristi�.

Inspirisala si me.

Iznenadila si me Mari.

Ovo je lo�a idea. Znala sam.

Sa�ekaj minut. Nisi moj tip, Patrik.

Za�to? Za�to ne?

�ao mi je.

Mari,�ekaj.

Hvala.

I tako, ubacila sam trulu kobasicu u ormari� Hilary Fayes.

To je odvratno.

Terala me da slu�am Elms CD na njenom iPOD.

Nisam te terala da bude� spa�ena.

Uostalom,to nije ni�ta.

Spa�ena sam pro�le godine tako da mogu na zimovanje.

Oh, moj Bo�e!

Kako se ose�a�?

Skroz sam nova devojka Hilari Fej.

Rekla sam ti! Kako je dobar Isus?

U vezi tog,odlu�ila sam da se predam svoj �ivot Sotoni.

Veoma ti hvala!

�ta?

Ko smrdi?

Saznala je da je trudna putem Svetog Duha.

Kad je nameravao imati, An�ela Gospodnjeg

slede�i ga u snu i rekav�i, ��D�ozef, sine Dejvidov,

ne boj se uzeti Meri za svoju �enu

zato �to dete u njoj je dete Svetoga Duha.

Kao devica je za�ela a nosi sina.��

Znam da je ovo totalno pogre�no.

ali ne �ini li vam se da je stvar samo pogor�avala?

Mislim. priznati je dobro.

Nije u redu koristiti nevinost da bi se izvukao.

Ne verujem da je uspela u tome.

ali mogu razumeti za�to je to uradila.

Ala ne�to smrdi.

�ta? To je moja �okolada za Valentinovo.

Hilari Fej kupila si ih sama, a to se ne ra�una.

Jo� uvek ima� to?

Nisam se odlu�ila, da li �u mu dati jo� uvek.

Bolje se brzo odlu�i.

Sretno Valentinovo.

Hvala ti. Sama sam je napravila.

Ionako je glupa idea.

Mari prolazi kroz velike promene ove godine...

i najmanje joj treba neka veza sada.

Da ti si ekspert za veze.

Ti i mama ni nerazgovarate vi�e.

Zato �to tvoja mama ima misionarsku poziciju,

a ja imam odgovornost prema �koli,i--

Mama mi je ispri�ala sve ovo leto.

Za�to joj nisi dao razvod kada je to zatra�ila?

Zato �to razvod nije dozvoljen sa strane Boga.

Tata,mora� da smisli� novi plan.

Mislila sam da ima� sastanak sa Pastorom Skipom.

Otkazao ga je.

Opet? Ve� tri puta ove nedelje?

�etiri.

Pa,�eli� li pri�ati o tome?

Mislim da je ovo izme�u mene i Isusa.

Ali da li ti �eli� razgovarati?

Ne.

Poku�avam da se prisetim

kada je Isus zatvorio vrata, otvorio je prozore.

Da,da bi imali kroz �ega da sko�imo.

Halo. Hej,ja sam.

Poku�avam da dobijem odobrenje odbora za novi program za mlade--

pridobiti klince u crkvu preko rok koncerata.

Jedan iz odbora ka�e, ��Hej, ja �u ti re�i razliku

izme�u Crkvenog roka i ovog drugog roka.��

I ja re�e, ��Ortak, naravno.��

Dobi�e� njihovu pa�nju, i onda po�alje� im poruku,

i bum, spasao si jo� jednu du�u.

Skip. �ta?

Ne zanima me.

Nije te briga? Nedostajao si mi.

Nedostajali su mi na�i sastanci.

Ja se ose�am dobro kada sam sa tobom. I mislim da se i ti ose�a� dobro.

Da i ti si nedostajala meni.

Zapitala sam se za�to bi nam Bog dao ose�aje za sre�u,

da je ovo �to radimo pogre�no.

�ta mi radimo Lillian?

Nismo uradili ni�ta �ega bi se stideli, Skip.

Jel ovako ljudi odlaze dalje od Kristovog u�enja?

Mislim ja...

Sve te... sva prou�avanja Biblije,

sve molitve koje sam uradio s klincima, i...

...molitve molitve za oproste, i...

Sve o�emu razmi�ljam...

...je da te poljubim.

Ja �elim-- Ja �elim da te poljubim.

Onda me poljubi.

Mislim da je Isus odgovorio na mamine molitve.

bila je sre�nija nego kad se vratila iz Orlenda.

Verovatno �u kasniti ve�eras zato �to imam sastanak.

Znam.Sad ima� sastanke dva puta nedeljno?

Ili benzin, mogao bi benzin.

Pastor Skip sugerirao je da Patick bude mnogo interesantniji u �kolskim aktivnostima.

Rekao je da fokusira svoju energiju prema Bogu.

Tako bi manje mislio na izlaske.

Ili druk�ije re�eno on bi manje mislio na izlaske sa mnom.

To je ono �to ja zovem ve�anje na krstu.

Patrik i ja i svi,idemo malo da jedemo.

Ako i vi �elite da idete to bi bilo kul. Idemo u DQ.

Tako da mo�emo gledati Hilary Faye kako poku�ava da u�e u uskr�nju ko�aru?

Ne,hvala.

Kasandra,zana� nije kasno da se odlu�i� za Isusa Krista.

Prokletstvo ve�nosti nije za svakoga, pa ni za tebe.

Zar ne? Dobra si.

Trebala bi da ispra�im to tvoje debelo kr��ansko dupe,odmah sad.

Stvarno? Zna� da ja mogu da te izbacim

radi takvog izra�avanja, Edelstein?

I ja uop�te nisam debela?! Tvoja glava je debela!

I tvoja je guzica debela!

Svejedno! Izgleda ko da je retardirana!

Ostalo mi je jo� dve meseca pa idem odavde dok jo� niko nije primetio.

Samo...je te�ko, ali kul je ok?

Slede�i put ku�ka ide dole.

�ao mi je.

�elim da ti poka�em ne�to.

To je ultra zvuk.

Imat �u malu devoj�icu.

Sigurna si da nije majmun?

Da. Prelepa je.

Misli� li da je sigurno da dr�i� to u ormaru?

Sigurnije nego kod ku�e. Hajdemo.

Ne mogu da verujem da neko tako lep mo�e da bude tako...grozan.

Nije uvek lepa.

Moji roditelji nisu hteli hendikapiranu decu, ona je bila najlak�i popravak.

Kako to misli� ��Hendikapirani?��

Prije nego smo se doselili u �eri Hil,

pre kampa i Tetracycline,

bila je ovakva.

Oh,moj Bo�e.

Samo se pobrini da vrati� ovo nazad. Pobrinit �u se za to ve�eras.

�ta �e� raditi s tim? Ni�ta.

Pa,pa,pa.

Nisu li to neprosve�eni.

Gori u paklu, ti naduvana ku�ko.

Gori u paklu, ti naduvana ku�ko...

Ne misli tako. Mislim!

Bi�e� izba�ena zasigurno zato �to si mi pretila!

Pasto Skip postavio nas je da radimo na ure�enju promocije Hilay Fayes komiteta.

Bolje bi ti bilo da sad nosi� doljnje rublje.

Ne,digni vi�lje.

Vi�lje! Radi� dobro svoj posao Kasandra.

Zaista dojmljivo.

Tako mi je drago.

Hej Mari treba� li pomo�?

Naravno, hvala. Ja �u do�i k tebi.

Slu�aj,zapitao sam se �ta �e� raditi na maturalnoj no�i?

Za�to? Da li me poziva� na maturalnu zabavu?

Mo�da.

Ok. Ok?

Da,u redu, I�i �u s tobom.

Kao prijatelji.

U redu,kao prijatelji.

Mislila sam da �e� ti pitati Patrika za maturalnu.

Tia, ho�e� li samo umukniti?

da li �eli� opet da bude� nevidljiva devojka sa lo�om frizurom?

To bi se moglo lako desiti.

Samo ne postavljaj glupa pitanja!

Da li si obavio posao?

Gde si ti po�la?

Mo�e� sama da sre�uje� za maturalnu,ja odustajem.

Oh,moj Bo�e. Ti nemo�e� odustati.

Gledaj me. Gledaj me kako odlazim.

Gledaj me,kako odlazim od Isusa.

�ta?!

Da ja sam. Ko je to?

Da li si ozbiljan?

Hvala ti puno.

Godflight je pristao da nastupi na na�oj maturi! Mo�e� li verovati?!

Molitve poma�u za sve,rekla sam ti.

O,moj Bo�e. Tako sam uzbu�ena.

Sada nikad ne�e za�epiti.

Daj joj deset minuta.

Ugasite ih! Ugasi te ih odma,molim vas!

Ugasite ih...

�ta je?

Nije fer.

Poku�avam biti dobra kri��anka i �ivim primerom Isusove volje,

i nisam uradila ni�ta, osim �to sam htela pomo�i tim gre�nicima.

I zna� da su Kasandra i Mari iza ovoga.

Ima� li dokaz?

Dala sam ti dokaz ranije, i ni�ta nidi poduzeo u vezi toga.

Ko kod je ovo uradio nije pobegao Bo�ijim o�ima,Hilari Fej.

Molim te,gospode, nemoj me ostaviti samu.

Moraju da znaju,da to �to su uradili nije u redu.

Molim te,Gospode. Samo mi reci �ta treba da uradim.

Jo� samo malo i odlazimo odavde.

Nemo�e ni�ta uraditi. Ne,znam.

�ta se de�ava?

Oh, moj Bo�e.

Neko je pozvao policiju. Mo�e� li verovati?

Nema �anse. Ovo je u�asno.

Oh,moj Bo�e.

To je tu�no.

U redu,hajdemo na nastavu.

Vas dve do�ite sa mnom. �ta?

Neprihvatljivo. Nemogu se ni koncentrirati danas.

Idite na nastavu,dame.

�ta?! To nije moje!

Pastor Skip. Jo� ne�to?

Ne,ni�ta vi�e.

�ta je to?

Nek neko pozove sestru! Samo izdr�i.

Nemogu da verujem da smo joj bili prijatelji.

Ti ima� sve Hilari fej.

�ega se boji�?

Zna�i ponudila si svoju nevinost da pomogne� Dinu?

Zato �to ti je Isus to rekao?

Jo� ne�to? Ne.

Mogu li razgovarati stobom

�ta je bilo, Skip?

Ti nisi znala da je ona trudna?

Mislila sam da jede previ�e od stresa, nisam htela da joj zadajem kompleks.

Ti si toliko slepa radi ovoga... da �ak ni nemo�e� da vidi�.

Daj da ti spelujem.

Bog nas ka�njava za na�e grehe, da obratimo pa�nju zbog Mari.

To nema nikakvog smisla.

I koliko kod budemo �ivili u grehu, ona �e sve gore prolaziti.

�ta ima gore od toga �to duhovno odlazimo od Boga,

i nismo u stanju pomo�i joj.

Din je bio ovde skoro godinu dana,ok?

Oni joj mogu pomo�i.

�elim razmisliti o tome.

Ako je ne po�alje� da dobije pomo� kakvu treba,

ja vi�e ne mogu da se vi�am s tobom.

Kasandra,�ekaj!

Izbacio me! Mo�e� li verovati?!

I ba� kad nisam uradila ni�ta.

Pa,ja �u i�i s tobom.

Nemogu se suo�iti s tim sada. Moram da idem.

�ekaj.

Nemam prevoz.

Molim te pomozi mi da ga na�em.

Zna� li gde bi devojka mogla zapaliti?

Ti nikad ne pakuje� stvari.

Pa sad ih pakujem.

Ja ne idem u Mercy House.

Slo�ili smo se da je to najbolje.

Mi?! Ko mi?

Pastor Skip je rekao da dete mora biti odgojeno i od majke i od oca.

Zna�i mene se ni�ta ne pita?

Nisi spremna da odgaja� ovo dete sama!

Ne�to ovako mo�e da ti uni�ti ostatak �ivota.

Zna�i da sam ja uni�tila tvoj?

Nemoj da govori� tako.

Izgleda perfektno.

Kao sliku koju sam posudila.

Hvala ti.

Sranje.

�ao mi je odbijena je. Da li imaten drugu karticu?

Znala sam.

Slu�aj veoma mi je �ao, �to sam te odbila ju�er.

Slu�aj,ova godina je bila dobra.

Pre tebe,bilo je sve o Hilari Fejt voze�i moju guzicu svuda uokolo.

Kada si oti�la ju�er, bio sam prepu�ten sam sebi.

I bilo je dobro.

Pa...

Pa sam mislio da zavisim od tebe

kao �to sam zavisio od Hilari Fej.

Ne �elim da budem momak koji je sa devojkom samo zato �to je treba.

�elim da budem momak koji je sa devojkom zato �to je �eli.

A ja �elim tebe.

I ja �elim tebe.

A ja sam mislila da je to sve zbog seksa.

Pa,dobro i zbog toga.

Slu�aj,dosetio sam se lude ideje sino�.

Mari,Roland je na telefonu.

Javit �u se.

�ta se de�ava?

Gde ide�? - Lombard i Kale, molim.

Izgledate neverovatno.

Neidete valda na maturalnu?

Nemoj da se ljuti�,ali donela sam ti veoma seksi haljinu.

Hilari Fej �e pozvati policiju ako se pojavimo na njenoj maturalnoj.

Ne,ne�e.

Vidi�, sredio sam sve njene ra�une na kreditnim karticama

tako da ne�e mo�i otkriti rentu koju smo mi uzeli,jel tako?

Pogledaj ovo.

Ona je kupila nekoliko sprejeva u Home Depot

u 3 ujutro,jutro pre napada.

Sada mi imamo dokaz.

Mi imamo pravo biti na maturalnoj.

O,da.Imamo jo� jedno iznena�enje za tebe.

Doneo sam i �utu i crvenu zato �to nisam...

Ali, Patrick...

Mari,stvarno mi ne smeta.

Da li si siguran?

Da.

Crvena,u redu.

Nemogu da verujem da ste ovo uradili sve zbog mene.

Zna�i,sa nama si?

Sa vama sam.

Znala sam da Mari krije ne�to.

Zamisao da ju je napumpao taj peder stvara mi mu�ninu.

Odvratno. I Roland se jo� uvek nije pojavio.

Nemogu da verujem da te tvoj ro�eni brat nazvao"C" slovom.

Ja ne mogu da verujem da moramo i�i na maturalnu u ovom kombiju.

Pa,preboli to?

Kada sam htela da platim frizuru moja kartica nije bila ne�to ispravna,

a momak sa limuzinom nije hteo da uzme �ek.Zato mi se skini s vrata!

Dosta je lo�e �to nemamo ni pratioce.

Hej, poku�ajmo s tijarom.

Jebe� tijaru, Tia!

Tvoja bubuljica se jedva vidi, Hilary Faye.

Hajde Tia,izlazi napolje!

Hajdemo,Zakasnit �emo.

Dolazim.

Ok? Izgleda� prelepo.

Jedva se vidi ta stvar.

Mo�e� li me prestati podse�ati? Hvala ti.

Hajdemo,hajde Tia.Ubrzaj korak.

Tr�i.

Isus Krist.

Minute..

Da li si spremna?

Naravno. Naravno.

Za�to su oni ovde?

Molite Isusa,svi! Isus vas voli!

Uze�emo kratku pauzu. Vra�amo se u 10.

Mi �emo naslediti zemlju. Pomolimo se Isusu.

Posebno maturalnom komitetu,

�elim zahvaliti svakom od vas

�to ste u�inili ��Light of the World�� maturu uspe�nom.

Da �ujem jedan aplauz.

Ali na�alost-- ne �elim pokvariti ve�e--

sa studentima koji su odgovorni

za napad na �kolu i koji su do�li ometati maturalnu.

Pastor Skip?

Mari i Kasandra,ometaju na�u maturalnu.

Mo�eteli molim vas... Mo�da bi trebali da idemo.

Ne idemo mi nikuda.

Roland, gde si bio? Zabrinila sam se za tebe.

Izgleda da si pre�ivela.

Izvini me. Napokon.

U redu,oladite svi.

Mislim da ovi studenti nisu tu da nam ometaju.

�ta? Ti se to �ali�? Ne,ja se ne �alim.

Mislim da bi ih Kri��anska stvar pustili da ostanu ovde.

Kri��anska stvar?

Ja radim na kri��anskoj stvari, �itav moj �ivot.

Ja nisam spavala sa pederom i okrivila Isusa.

Ohladi, Hil. Za�epi,preljubniku.

I ja nisam promenila sustav na kompjuteru

i obojila zidove sa sprejem u boji.

Ti si isplanirala,da oboji� zidove i da okrivi� Kasandru i Mari da ih izbace iz �kole.

To je la�.

Oh,molim te.

I �ta ovo dokazuje,

osim da ste ukrali moju kreditnu karticu i s njom kupili boju...

...i ode�u iz Maternity Girl.

Da ona je u pravu, Roland. svako je mogao to da uradi.

Oh, da? Da li se mo�e� zakuniti Bogom da nam nisi namestila?

Ne,ne�u.

Nemo�e� se zakuniti,zar ne?

Hajde,zakuni se.

Hajde, Hil. Zakuni se Bogom i svim ostalim.

U redu,kunem se.

Kunem se Bogom da nisam i�arala �kolu.

Da li ste sretni?

Oh,da,jesi Hilari Fej.

Ovo sam na�la ispod njenog sedi�ta.

�ta?

Ima tvoj potpis Hilari.

Hajde Veronika idemo.

Pusti me!

Ti nisi ni�ta drugo osim velike la�i!

Mislim da mora� oti�i Hilari.

Pomerite se.

Hil-- Be�i od mene!

Mora� oti�i sad. Ti idi!

Ja sam napravila dekoraciju ovde!

A moj otac je donirao za osve�enja!

I ja sam dovela Godflight ovde, OK?!

I ja sam ovo radila samo zato �to mi je Isus rekao!

Sklonite mi se sa puta! Svi vi sklonite mi se sa puta!

Sklonite se,nakaze!

Ja idem po Patrika i Mari.

�ta ti-- �ta ti radi� ovde?

Do�ao sam na svoju maturalnu.

�ta,da li su vam u Mercy House pustili da uzmete kombi?

Iskreno ne. We sort of led a rebellion and swiped it.Ti si trudna?

Gledaj,ja stvarno...

�elela sam ti re�i,ali--

Onaj prvi put?

Da.

To je neverovatno.

Da?

I ja �elim tebi ne�to re�i.

Ovo je tvoj partner?

Pratilac za maturu.

Drago mi je �to te vidim.

Din ovo je Patrik. Drago mi je.

Izvini me,Mari.

Slu�aj sine,ja predla�em da ti i tvoji prijatelji sednete u kombi,

i vratite se u Mercy House brzo pre nego �to budete uhap�eni.

Imali smo dosta uzbu�enja za ve�eras.

Mi ne�emo oti�i.

To �to ste ti i tvoji prijatelji uradili to nije kul u o�ima Boga.

Isuse tata,prestani. Patrik ovo nije zelena zona.

Tata sve je zelena zona. Biblija je crno i belo!

Prestani!Da li �uje� sam sebe?

Netrebam sad ovo od tebe Mari.

Mi smo izba�eni iz ku�a i �kole,

i sada �emo biti izba�eni i iz Mercy House?

Nemamo vi�e gde da idemo.

Ja bi trebao biti tu.

Ovo je moja matura i proveo bih je sa svojim prijateljima.

Ovde nema mesta za prevrtljivce. Biblija je veoma jasna u vezi toga.

To je samo jedno uverenje

unutar glupe ideje o tome �ta ti misli� da Bog �eli

i poku�ava� sakriti i popraviti ono �to je nemogu�e?

To je previ�e za svakog.

Niko nije ispravan sto posto.

�ak ni ti.

Znam to,Mari.

Ja znam u mom srcu da me Isus jo� voli.

Za�to bi nas Bog stvorio tako razli�ite...

...ako je hteo da budemo svi isti?

�ta je sad?

Spasi neprosve�ene ljude,Hilari Fej.

Budi ratnik Hilari!

�rtvuj sve,Hilari Fej!

I evo ti tvoja jebena debela nagrada!

Oh, moj Bo�e.

Mislim da se ose�am malo �udno. �ta?

Nek neko zove hitnu.

To je bilo neverovatno Hilari!

Isuse Kriste!

Da li si dobro? Ne, Roland.

Zabila sam se sa kombijem u Isusa?! Imam bobuljicu veli�ine jupitera!

Nisam u redu!

Ovo..

...nisam se ovako htela se�ati svoje mature.

Nisam ovo �elele da se se�am �itav �ivot.

Mo�da bi ga mogli popraviti...

...sa nekim lepilom ili ne�im.

Tako mi je �ao, Roland.

Nisam te trebao cinkatipred svima,zna�.

Ja bi verovatno uradila istu stvar.

Da li misli� da me Isus jo� uvek voli, Roland?

Verovatno ne.

Da,naravno.

Hej,ona je ovde!

U redu sam. Hajde.

Ne brini.Ne grizem Hvala ti.

Bit �e� dobro. Hvala ti.

Ima mesta samo za jedno.

Ja sam otac. Ja sam momak.

Ja sam njegov momak.

To je lepo,ali ipak ima mesto samo za jednu osobu.

Po�inje� zabavu bez mene?

Da li si u redu?

Nisi uni�tila moj �ivot,Mari.

Di�i du�o. Dobra cura.

Samo nastavi disati.

Sve �e biti u redu.

Ok. Ube�ena sam da Isus nije imao ovo u vidu

kada je rekao da pomognem Dinu.

Nemoj te biti previ�e grubi.

Ja nisam jedina osoba koja je zajebala poruku od Isusa.

Ona je perfektna.

Gledaju�i je. �ivot je tako neverovatan

prepu�ten besmislicama i konsekvencijama univerzuma.

Mora biti Boga...

Ili ne�eg drugog.

Ne�eg iznutra.

Morate samo osetiti.

�eli� li je dr�ati?

�eli� li je dr�ati Din?

Mislim stvarno,kada razmisli�--

�ta je Isus hteo?

Ne znam...

...ali u me�uvremenu poku�at �emo shvatiti...svi.