1
00:01:48,957 --> 00:01:51,876
Saya sedang dalam uji coba
Seluruh hidupku.

2
00:01:52,752 --> 00:01:56,798
Penerimaan Yesus
dan keselamatan adalah keputusan besar...

3
00:01:57,424 --> 00:01:59,509
...khususnya untuk seorang gadis berusia tiga tahun.

4
00:02:02,012 --> 00:02:06,308
Nasibku telah mengajariku
bahwa itu semua rencana Tuhan.

5
00:02:07,017 --> 00:02:10,770
Ibu bilang itu alasannya
Siapa ayahku di surga.

6
00:02:11,604 --> 00:02:15,275
Dia menjelaskan bahwa ayah bersama para malaikat.

7
00:02:15,233 --> 00:02:18,778
Saya juga ingin menjadi seperti itu
dengan malaikat, sama saja.

8
00:02:21,198 --> 00:02:23,701
Tapi Tuhan berkehendak lain.

9
00:02:25,036 --> 00:02:28,080
Yesus menjadi pusatnya
hidupku.

10
00:02:27,955 --> 00:02:30,124
Menurutku itu tidak akan terjadi
seharusnya berwarna putih.

11
00:02:30,124 --> 00:02:33,753
Saya menontonnya di televisi.
Tentu saja warnanya putih.

12
00:02:33,753 --> 00:02:36,547
Ya Tuhan, terkadang aku berpikir aku sudah melakukannya
dan saudara laki-laki yang terbelakang.

13
00:02:36,547 --> 00:02:39,342
Tidak, kakakmu tidak terbelakang.

14
00:02:39,342 --> 00:02:43,596
Saya adalah anggota
"Permata Klistian".

15
00:02:43,554 --> 00:02:45,931
Ini seperti beberapa
sekelompok Jesuit.

16
00:02:45,806 --> 00:02:47,892
Jangan bunuh bayimu!

17
00:02:52,229 --> 00:02:53,272
Lilian Cummings.

18
00:02:53,314 --> 00:02:55,399
Ibuku akhirnya tiba di sini
diproklamirkan untuk

19
00:02:55,316 --> 00:02:59,153
dekorator terbaik di
seluruh wilayah.

20
00:02:59,153 --> 00:03:03,616
Terlepas dari kenyataan bahwa mereka ada
Alkitab menyebut kehidupan sebagai akhir.

21
00:03:03,532 --> 00:03:05,910
Masa depanku terlihat bagus.

22
00:03:05,826 --> 00:03:08,537
Saya punya pacar yang sempurna.

23
00:03:09,413 --> 00:03:14,335
Dan saya senang dengan itu
Saya pergi ke Klistian cola.

24
00:03:37,150 --> 00:03:39,736
Dua minggu sebelumnya
liburan musim panas

25
00:03:39,736 --> 00:03:41,488
semuanya telah berubah.

26
00:03:44,324 --> 00:03:46,201
Pacarku dan aku sedang memainkan permainan kebenaran,

27
00:03:46,118 --> 00:03:48,704
untuk menceritakan semua rahasia sebagai satu kesatuan
yang lainnya di bawah air

28
00:03:49,413 --> 00:03:52,124
Itu bodoh, aku tahu.

29
00:03:52,124 --> 00:03:54,835
Tapi itu saja
di Rumah MTV-jevol di Pantai.

30
00:03:54,793 --> 00:03:58,046
Oke, sekarang giliranku.

31
00:03:58,005 --> 00:04:00,215
Oke, siap?

32
00:04:29,120 --> 00:04:30,163
Marie!

33
00:04:31,539 --> 00:04:33,833
Mungkin itu sebabnya
Aku menenggelamkan diriku sendiri.

34
00:04:33,791 --> 00:04:36,502
atau bahkan dari pengakuan Dino...

35
00:04:37,211 --> 00:04:40,673
...tapi pada saat itu
Saya punya visi.

36
00:04:47,221 --> 00:04:49,098
Din ingin kamu mengetahuinya�.

37
00:04:49,015 --> 00:04:51,726
Dia harus melakukan segalanya
dapat membantunya.

38
00:04:58,524 --> 00:05:01,027
Bu, itu hanya benjolan kecil.
Itu akan bagus.

39
00:05:00,944 --> 00:05:02,904
Bagus.

40
00:05:03,405 --> 00:05:06,325
Ibu bersama "Clistian
Konvensi Pimpinan Komunitas"

41
00:05:06,325 --> 00:05:10,704
di Belanda bersama Pasto Skip--
seorang guru dari sekolahku.

42
00:05:11,205 --> 00:05:13,624
Du�o?
Mama.

43
00:05:13,624 --> 00:05:16,335
Anda tidak memberitahu saya bahwa itu adalah Pastor Skip
sayang sekali

44
00:05:16,335 --> 00:05:18,420
Ya, semua orang menyukainya.

45
00:05:18,420 --> 00:05:22,174
Kami berbicara tentang bagaimana hal itu akan terjadi
bagus untuk meningkatkan beasiswamu

46
00:05:22,007 --> 00:05:24,009
ketika saya kembali ke Cel Hill.

47
00:05:25,010 --> 00:05:27,429
Saya harus pergi.

48
00:05:27,429 --> 00:05:29,014
Datang dan dapatkan itu.

49
00:05:30,224 --> 00:05:31,392
Aku mencintaimu.

50
00:05:31,392 --> 00:05:33,060
Aku pun mencintaimu.

51
00:05:34,812 --> 00:05:36,480
Apa yang gemetar, Skip?

52
00:05:49,535 --> 00:05:52,121
Bagaimana bisa pacarku
menjadi gay?

53
00:05:52,121 --> 00:05:54,832
Dia adalah pemain Kroasia terbaik
yang saya kenal.

54
00:05:54,790 --> 00:05:58,252
Dia sepenuhnya sempurna
Maksudku kepribadian yang lengkap--

55
00:05:58,210 --> 00:06:01,463
Psikis. Kreatif.
Dan secara spiritual juga.

56
00:06:04,134 --> 00:06:05,593
Terima kasih Yesus.

57
00:06:07,345 --> 00:06:12,767
Kenapa dia harus begitu
diracuni dengan racun spiritual itu?

58
00:06:16,021 --> 00:06:20,317
Saya harus melakukan sesuatu
khusus untuk menyelamatkannya.

59
00:06:20,191 --> 00:06:22,610
Maksud saya.
dan Yesus setuju dengan hal itu.

60
00:06:23,403 --> 00:06:26,239
Yesus berbicara kepadamu?
Pribadi?

61
00:06:26,197 --> 00:06:27,782
Dia mempercayaiku.

62
00:06:28,742 --> 00:06:31,536
Dan Anda harus melakukannya
percaya hal yang sama.

63
00:06:35,790 --> 00:06:38,209
Cium saja aku, oke. Oke.

64
00:06:39,586 --> 00:06:42,005
Dean dan aku, kami bekerja
secara sistematis mengenai masalahnya

65
00:06:41,921 --> 00:06:43,882
sisa musim panas.

66
00:06:43,923 --> 00:06:45,592
Apa pun?

67
00:06:50,805 --> 00:06:51,848
Sekarang?

68
00:06:55,394 --> 00:06:57,063
Apakah Anda yakin ini bukan dosa?

69
00:06:58,022 --> 00:07:01,067
Saya cukup yakin,
bahwa apa yang kita lakukan bukanlah sebuah dosa.

70
00:07:01,025 --> 00:07:04,278
Tapi aku tidak yakin itu benar
semua yang Din butuhkan.

71
00:07:04,111 --> 00:07:08,908
Aku butuh tanda atau apa pun
Itu, dan dengan cepat.

72
00:07:13,537 --> 00:07:18,125
Hilary Fey mendukung
semua solusi.

73
00:07:17,917 --> 00:07:20,711
Kr��anka pasti tahu
bagaimana melindungi diri sendiri.

74
00:07:20,586 --> 00:07:25,508
Maksudku, tentu saja, Yesus akan memulihkan
kepolosan mental dan fisik saya,

75
00:07:25,424 --> 00:07:29,387
apalagi jika aku kehilangan dia
karena beberapa maniak, tapi...

76
00:07:29,345 --> 00:07:30,805
siapa yang menginginkan itu?

77
00:07:31,389 --> 00:07:36,310
Saya khawatir tentang pernikahan,
dan saya akan menggunakannya jika perlu.

78
00:07:39,397 --> 00:07:42,441
Untuk apa semua ini
mendapatkan kembali keperawananmu?

79
00:07:42,316 --> 00:07:44,402
Maksudku paranormal,
karena kamu tidak bersalah seperti itu, kamu tahu.

80
00:07:44,402 --> 00:07:48,698
Ya, tapi tidak ada pembicaraan di sini
tentang kekerasan terhadap rahimmu.

81
00:07:48,614 --> 00:07:51,450
Masalahnya adalah
kepolosan hatimu.

82
00:07:51,743 --> 00:07:53,620
Kalau begitu, Anda sudah bersih kembali.

83
00:07:54,329 --> 00:07:55,455
Lakukan itu.

84
00:07:57,332 --> 00:07:59,918
Tembakan saya berikutnya bagus.

85
00:07:59,918 --> 00:08:01,378
Bagus.

86
00:08:02,421 --> 00:08:03,797
Dia baik-baik saja.

87
00:08:29,906 --> 00:08:31,783
Apa kabarmu?
Apa yang terjadi?

88
00:08:45,339 --> 00:08:46,798
Apa yang terjadi?

89
00:09:02,190 --> 00:09:04,067
Saya tahu itu adalah langkah yang berlebihan.

90
00:09:04,108 --> 00:09:07,737
tapi mengapa Yesus memerintahkanku
haruskah aku pergi menembakkan pistol?

91
00:09:07,737 --> 00:09:09,697
Terima kasih, Yesus.

92
00:09:25,588 --> 00:09:29,258
Saya meminta Yesus untuk memulihkan
kepolosan emosional dan fisik saya

93
00:09:29,133 --> 00:09:31,427
bahwa aku bercinta dengan Dean.

94
00:09:31,386 --> 00:09:34,931
Saya mulai lagi
dengan semua itu di belakangku.

95
00:09:37,100 --> 00:09:39,686
Van baru ini luar biasa.

96
00:09:40,186 --> 00:09:41,562
Terima kasih.

97
00:09:44,108 --> 00:09:46,276
Ini resmi.

98
00:09:46,318 --> 00:09:49,029
Saya membeli ini untuk semua orang.

99
00:09:49,738 --> 00:09:51,699
Pakailah.
Saya ingin bertemu dengannya.

100
00:09:55,703 --> 00:09:58,205
Hilary cantik.
Terima kasih.

101
00:09:58,122 --> 00:09:59,248
Terima kasih kembali.

102
00:10:02,001 --> 00:10:04,712
Hai, Roland.
Bagaimana Anda menghabiskan musim panas Anda?

103
00:10:04,712 --> 00:10:07,298
Apa?
Bagaimana musim panasmu?

104
00:10:07,339 --> 00:10:11,719
Yah, aku sedang berguling,
ski air, belajar kickboxing.

105
00:10:11,593 --> 00:10:12,970
Dia tahu apa yang selalu dia lakukan.

106
00:10:13,012 --> 00:10:17,099
Mengapa dia ingin orang merasakannya
memalukan, hanya karena kamu berbeda?

107
00:10:17,016 --> 00:10:19,435
Saya minta maaf. Saya benar-benar tidak tahu
apa yang terjadi padanya.

108
00:10:19,393 --> 00:10:22,021
.

109
00:10:22,604 --> 00:10:24,189
Saya suka orang-orang ini.

110
00:10:24,106 --> 00:10:27,735
Mereka sangat cantik.

111
00:10:30,404 --> 00:10:32,614
Veronica diadopsi

112
00:10:32,614 --> 00:10:35,326
misionaris dari Vietnam.

113
00:10:35,326 --> 00:10:38,329
Hilay Faye menjawab iya
pada contoh seperti itu Tuhan

114
00:10:38,330 --> 00:10:41,541
Dia ingin menunjukkan
bahwa baginya tidak ada perbedaan bangsa.

115
00:10:42,584 --> 00:10:44,794
Dan “apa pendapatnya?” Pdt
transportasi baru?

116
00:10:45,337 --> 00:10:47,714
Anda sangat beruntung, Hilary Fey.

117
00:10:47,714 --> 00:10:51,259
Ya, saya ingin
Lexus dengan perlengkapan lengkap tentunya.

118
00:10:52,218 --> 00:10:54,846
Roland beruntung
dia memiliki saudara perempuan yang seperti itu.

119
00:10:54,804 --> 00:10:58,683
Di negara-negara seperti China, Hilary Faye
mungkin akan dibunuh pada hari ulang tahunnya.

120
00:10:59,601 --> 00:11:01,895
Dan di manakah Anda saat itu, Roland?

121
00:11:01,811 --> 00:11:03,188
Di Tiongkok.

122
00:11:06,191 --> 00:11:08,068
Selamat datang.

123
00:11:08,109 --> 00:11:09,861
Sekarang Anda adalah salah satu dari kami.

124
00:11:11,196 --> 00:11:13,198
Apa?!
Ayo pakai.

125
00:11:19,537 --> 00:11:22,457
Mereka tidak akan punya waktu untuk melakukannya
Aku akan melakukan pemanasan sekarang.

126
00:11:22,415 --> 00:11:24,000
Dia ingin.
Dimana Dekan?

127
00:11:23,917 --> 00:11:26,002
Dia tahu aku akan bernyanyi
ansambel hari ini.

128
00:11:27,128 --> 00:11:28,380
Itu akan datang.

129
00:11:28,380 --> 00:11:31,091
Bisakah dia memeriksanya?
Untuk mempercepatnya?

130
00:11:31,132 --> 00:11:32,258
Itu.
Terima kasih.

131
00:11:32,301 --> 00:11:33,344
Tidak masalah.

132
00:11:43,604 --> 00:11:44,981
Apakah Din sudah siap?

133
00:11:44,897 --> 00:11:46,440
saya..

134
00:11:46,983 --> 00:11:49,402
Saya menemukan ini kemarin
di bawah tempat tidurnya.

135
00:11:52,196 --> 00:11:55,449
Dia sedang dalam perjalanan ke Mersi Haus.

136
00:11:55,408 --> 00:11:57,493
Dia mungkin akan pergi untuk waktu yang lama.

137
00:11:58,202 --> 00:12:00,288
Saya pikir Anda harus mengetahuinya.

138
00:12:00,997 --> 00:12:02,039
Tapi...

139
00:12:03,332 --> 00:12:05,001
Maafkan aku, Maria.

140
00:12:06,002 --> 00:12:07,253
Ayo pergi.

141
00:12:13,592 --> 00:12:15,386
Apakah dia datang atau tidak?

142
00:12:16,721 --> 00:12:18,055
Bukan.

143
00:12:18,931 --> 00:12:21,517
Rumah Macy
adalah Rumah Sakit Clistian

144
00:12:21,392 --> 00:12:24,437
dimana sejumlah besar orang dirawat
orang-orang narkoba.

145
00:12:24,395 --> 00:12:30,026
Alkohol. Dan sekarang homo itu.

146
00:12:34,531 --> 00:12:36,825
Aku harus memberitahumu sesuatu.

147
00:12:42,789 --> 00:12:45,208
Apa? Ini sebenarnya bukan rahasia.

148
00:12:45,125 --> 00:12:47,711
Seorang pria yang mencintai
parade gay.

149
00:12:56,595 --> 00:12:59,431
Anda tahu, kami tidak pernah melakukannya
punya homo di American Eagle.

150
00:13:00,098 --> 00:13:02,184
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun, oke?

151
00:13:02,184 --> 00:13:03,226
Tentu.

152
00:13:04,978 --> 00:13:06,438
Hilary Fay.

153
00:13:07,981 --> 00:13:11,109
Kamu berjanji padaku.
Ya, tidak apa-apa.

154
00:13:10,984 --> 00:13:12,861
Bagaimana jika kamu menikah dengannya?

155
00:13:12,778 --> 00:13:14,863
Gennya akan melakukannya
diwariskan kepada anak-anak.

156
00:13:20,911 --> 00:13:26,124
Kassandra Edelstein adalah
satu-satunya wanita Yahudi di American Eagles.

157
00:13:26,000 --> 00:13:29,337
Dia lulus tahun lalu
ketika dia melakukan striptis.

158
00:13:29,295 --> 00:13:33,132
Semua orang ingin menyelamatkannya.
Terutama Hillary.

159
00:13:33,925 --> 00:13:37,261
Halo Cas.
Selamat Datang kembali.

160
00:13:39,597 --> 00:13:43,059
Jadi merokok tidak hanya buruk
untukmu, tapi juga untuk kami.

161
00:13:42,976 --> 00:13:44,769
Dengan kata lain
merokok membunuh.

162
00:13:44,811 --> 00:13:47,021
Saya mengandalkannya.

163
00:13:46,980 --> 00:13:50,942
Astaga!
Hillary kamu baik-baik saja?!

164
00:13:50,900 --> 00:13:54,320
Dan saya yakin dia tidak dibayar
registrasi mobil.

165
00:13:55,989 --> 00:13:58,074
Dan saya benar!

166
00:14:00,326 --> 00:14:02,412
Astaga.

167
00:14:09,002 --> 00:14:11,921
Ayolah, kita tidak mau terlambat, oke?

168
00:14:19,513 --> 00:14:21,056
Ayo pergi ke kelas.

169
00:14:22,391 --> 00:14:23,642
Hai Matt.
Hai.

170
00:14:32,318 --> 00:14:35,112
.

171
00:14:42,786 --> 00:14:45,080
Hai gadis-gadis, coba tebak?

172
00:14:45,122 --> 00:14:48,125
Saya pikir Yesus mengikuti saya
di kolamku, dan dia--

173
00:14:49,501 --> 00:14:50,836
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

174
00:14:50,919 --> 00:14:53,631
Kolam itu kotor
dan sebagian besar ikannya mati,

175
00:14:53,589 --> 00:14:55,049
tapi ibu bilang kalau kamu--

176
00:14:55,090 --> 00:14:56,550
Oke, Tia, terima kasih.

177
00:14:56,592 --> 00:14:59,720
Sampai jumpa setelah kelas.
Oke, kita akan bicara setelah kelas.

178
00:15:00,387 --> 00:15:04,141
Saya harap Anda semua begitu
mengizinkan Tuhan membawa Anda ke dalamnya

179
00:15:03,974 --> 00:15:06,268
di kapalnya dan membawamu musim panas ini.

180
00:15:07,102 --> 00:15:10,439
Saya yakin sebagian besar dari Anda begitu
melihat poster yang indah

181
00:15:10,397 --> 00:15:12,691
dirancang dan dicat
oleh Hilary Faye kami

182
00:15:12,691 --> 00:15:14,443
dan disumbangkan oleh ayahnya.

183
00:15:14,527 --> 00:15:15,862
Terima kasih.

184
00:15:16,905 --> 00:15:18,156
Meri membantu.

185
00:15:18,907 --> 00:15:24,204
Berbicara tentang berita,
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Patrik Viller.

186
00:15:28,291 --> 00:15:33,713
Semua pria terlihat seperti itu
Liz NASE. Tapi Patrik tidak.

187
00:15:33,588 --> 00:15:35,173
Pasti ada tangkapan.

188
00:15:35,173 --> 00:15:37,676
Patrik adalah anak dari Pendeta Skip.

189
00:15:37,592 --> 00:15:41,054
Dia berada di Amerika Selatan
dia bekerja sebagai misionaris bersama ibunya,

190
00:15:40,971 --> 00:15:43,473
dan musim panas ini dia menyelesaikan perjalanannya

191
00:15:43,390 --> 00:15:45,183
dengan asosiasi skateboard.

192
00:15:45,183 --> 00:15:46,226
Bagus.

193
00:15:46,309 --> 00:15:48,687
Apakah dia memukul papan dengan
pertolongan Tuhan?

194
00:15:49,604 --> 00:15:51,064
Karena tidak ada yang suci bagimu?

195
00:15:51,106 --> 00:15:53,483
Sebelum paduan suara pagi,

196
00:15:53,525 --> 00:15:57,988
kenapa tidak bicara tentang caranya
siapa yang menghabiskan musim panas ini?

197
00:15:58,697 --> 00:16:01,825
Meri, mari kita mulai denganmu.

198
00:16:19,385 --> 00:16:21,053
oke semuanya

199
00:16:21,095 --> 00:16:25,349
satukan tanganmu
untuk Permata Kristen!

200
00:17:01,969 --> 00:17:05,431
Saya pikir mereka akan mengirim Anda
di dalam mobil khusus sampai sekarang.

201
00:17:05,307 --> 00:17:07,809
Ini adalah mobil istimewa.

202
00:17:10,312 --> 00:17:11,438
Bukan.

203
00:17:14,399 --> 00:17:17,444
Saya jatuh dari pohon ketika
Saya berumur sembilan tahun.

204
00:17:17,402 --> 00:17:19,071
Hilary Fey menemukanku.

205
00:17:19,112 --> 00:17:22,240
Dia bilang begitu
Syukurlah aku tetap hidup.

206
00:17:22,115 --> 00:17:23,992
apa yang bisa terjadi

207
00:17:23,992 --> 00:17:26,620
adalah kamu bahkan tidak jatuh sama sekali
dari pohon itu.

208
00:17:28,997 --> 00:17:30,040
Saya minta maaf.

209
00:17:30,999 --> 00:17:33,085
Itukah sebabnya kamu melewatkan tahun ini?

210
00:17:36,797 --> 00:17:38,048
Itu.

211
00:17:39,299 --> 00:17:40,968
Kita harus kembali ke dalam.

212
00:17:46,723 --> 00:17:47,849
Bagus.

213
00:17:49,309 --> 00:17:52,854
Apakah Anda memerlukan bantuan?
Terima kasih.

214
00:17:55,983 --> 00:18:00,570
Jika dia mengintip pantatku lagi,
mendorongmu ke bawah tebing.

215
00:18:23,803 --> 00:18:26,848
Terima kasih Yesus, amin.

216
00:18:33,187 --> 00:18:34,230
Baiklah!

217
00:18:39,193 --> 00:18:42,238
Selamat datang di yang pertama
tunjukkan tahun ini!

218
00:18:42,113 --> 00:18:44,824
Yesus terkasih ada di rumah ini!

219
00:18:52,373 --> 00:18:56,044
Mari kita serahkan Yesus kita.
Mari kita lihat gaya Yesus.

220
00:18:55,918 --> 00:18:58,713
Anda semua ingin berjalan
dengan pemberontakan terakhir, kan?

221
00:18:58,714 --> 00:19:01,717
CEO terakhir.
Apakah yang paling terkenal dari semuanya.

222
00:19:02,509 --> 00:19:04,803
Siapa yang diperuntukkan bagi TUHAN?

223
00:19:04,762 --> 00:19:07,389
Aku mendukung TUHAN!
Itu benar!

224
00:19:10,309 --> 00:19:13,520
Yesus memerintah! Yesus memerintah!

225
00:19:25,699 --> 00:19:26,825
Mari kita berdoa.

226
00:19:28,911 --> 00:19:30,663
Ya Tuhan, itu ada di depan kita
tahun ajaran yang luar biasa

227
00:19:30,704 --> 00:19:32,247
di sini di American Eagles
SMA Kristen...

228
00:19:32,289 --> 00:19:35,292
Aku bahkan tidak berpikir untuk bertanya padamu
sesuatu yang spesifik. Tuhan.

229
00:19:35,292 --> 00:19:39,338
Seperti saat aku memohon untuk bertemu
mobil, sebenarnya untuk d�ip.

230
00:19:39,296 --> 00:19:42,007
tapi sekarang dia ingin ini
jadilah tahun terbaikku.

231
00:19:41,966 --> 00:19:43,133
Dan, antara kamu dan aku...

232
00:19:44,093 --> 00:19:46,178
...Saya harap Anda juga setuju
bahwa aku benar-benar pantas mendapatkannya.

233
00:19:46,178 --> 00:19:49,723
Terima kasih telah menyelamatkan saya
dari kutukan Spanyol.

234
00:19:49,682 --> 00:19:52,685
Dan juga siapa saya
Saya akhirnya tertidur untuk menyentuh pria itu.

235
00:19:52,686 --> 00:19:55,897
Ayah belum berhenti minum.
Tapi saya tahu Anda sedang mengerjakannya.

236
00:19:55,772 --> 00:19:57,857
Dan saya sangat ingin menjadi seorang Yahudi.

237
00:19:57,899 --> 00:20:01,444
Jika dia benar-benar lumpuh
untuk bekerja untuknya dari setengah ke bawah.

238
00:20:01,361 --> 00:20:04,406
Itu. Dia menilaiku.

239
00:20:04,364 --> 00:20:06,992
Tolong, Yesus.
Jangan biarkan ayah membuatku malu.

240
00:20:06,992 --> 00:20:09,411
Dan Yesus akan melakukannya
membantu dengan itu.

241
00:20:09,369 --> 00:20:12,080
Apalagi di depannya.

242
00:20:12,080 --> 00:20:16,042
Tentang aku dan Dino.
Saya pikir kita sudah sepakat.

243
00:20:20,088 --> 00:20:23,633
Anda telah memperbaharui saya. Apakah itu benar?

244
00:20:25,093 --> 00:20:27,387
Dan lindungi presiden kita.

245
00:20:28,680 --> 00:20:29,723
Amin.

246
00:20:30,390 --> 00:20:35,186
Sekarang, siapa yang mau turun
dan menyerahkan hatimu kepada Tuhan?

247
00:20:36,187 --> 00:20:38,898
Siapa yang ingin memulai tahun dengan baik,
dan untuk diselamatkan?

248
00:20:39,566 --> 00:20:41,651
Ada banyak tantangan selama penerbangan.

249
00:20:41,568 --> 00:20:45,113
Saya yakin ada seseorang yang melakukannya
setidaknya membuat sedikit kesalahan.

250
00:20:45,113 --> 00:20:47,407
Siapa yang mau mengaku kepada Tuhan?

251
00:20:47,365 --> 00:20:50,285
Itu dia, oke.

252
00:20:54,707 --> 00:20:55,958
Fantastis.

253
00:20:55,916 --> 00:20:58,085
Berdoalah kepada Yesus.
Datang.

254
00:21:07,595 --> 00:21:10,640
Selamat Datang di rumah.
Selamat datang di rumah Yesus.

255
00:21:10,890 --> 00:21:13,267
Selamat datang di rumah ini.
Yesus mencintaimu.

256
00:21:15,686 --> 00:21:18,272
Terimalah itu di dalam hatimu.

257
00:21:26,280 --> 00:21:28,240
Haleluya!

258
00:21:31,786 --> 00:21:34,705
Haleluya!
Jadilah saksi.

259
00:21:34,580 --> 00:21:36,874
Dia berbicara
dalam bahasa yang disukai Tuhan!

260
00:21:38,292 --> 00:21:42,463
Astaga.
Orang Yahudi itu berbicara dengan mengenakan celana dalam!

261
00:21:42,296 --> 00:21:45,091
Dia akan menunjukkan payudaranya.
Terima kasih Yesus.

262
00:21:45,092 --> 00:21:46,843
Dia akan menunjukkan payudaranya.

263
00:21:59,773 --> 00:22:02,192
Dia bilang dia sedang panas...

264
00:22:04,361 --> 00:22:11,368
Setelah itu, Cassandra
menjadi legenda.

265
00:22:11,159 --> 00:22:15,038
Tampaknya tanpa vulgar
Dia tidak akan diusir dengan cara apa pun.

266
00:22:14,955 --> 00:22:17,040
Semakin dia bertindak...

267
00:22:18,083 --> 00:22:20,794
...Hilary Fey menginginkan lebih dan lebih lagi
untuk diselamatkan.

268
00:22:20,711 --> 00:22:25,799
Saya senang dia tidak diusir.
Tindakannya membutuhkan bantuan.

269
00:22:26,508 --> 00:22:28,802
Mungkin dia tidak mengetahui hal ini sekarang,
tapi dia seperti--

270
00:22:28,760 --> 00:22:32,514
dia akan menerima Yesus ke dalam hatinya
dan sebelumnya apa yang dia maksud?

271
00:22:32,514 --> 00:22:36,893
Serius, dia akan tersesat
di suatu tempat di pegunungan,

272
00:22:36,768 --> 00:22:40,105
dia tidak akan pernah mengenal Tuhan
dan tidak akan pernah masuk surga, tidak akan pernah.

273
00:22:41,274 --> 00:22:44,694
Saya pikir itulah sebabnya Tuhan mempunyai Misionaris
seperti Patrick untuk menunjukkan jalannya kepada kita.

274
00:22:47,989 --> 00:22:49,657
Apa kabar gadis-gadis?

275
00:22:50,783 --> 00:22:52,452
Anda Maria, bukan?
Ini skatemu.

276
00:22:52,493 --> 00:22:54,245
Terima kasih sobat.
Ya.

277
00:22:54,287 --> 00:22:57,081
Anda bermain di paduan suara.
Itu sangat keren.

278
00:22:56,956 --> 00:22:58,833
Terima kasih.
Bukankah dia hebat?

279
00:22:58,875 --> 00:23:03,338
Dia tahu cara bernyanyi
dan tanpa memujimu.

280
00:23:03,880 --> 00:23:07,634
Kami baru saja membicarakan tentangmu
pekerjaan misionaris. Itu sangat keren.

281
00:23:08,176 --> 00:23:11,512
Di belahan dunia mana
adakah orang yang paling tidak tercerahkan?

282
00:23:11,387 --> 00:23:13,056
Saya sangat tertarik dengan hal itu.

283
00:23:14,182 --> 00:23:17,644
Sejujurnya, aku tidak bisa memberitahumu.
Saya kebanyakan berseluncur.

284
00:23:17,560 --> 00:23:20,897
Tidak, sebenarnya berapa banyak kamu
kamu selamat, menurutmu�?

285
00:23:20,772 --> 00:23:23,066
Girls, saya telah mengumpulkan beberapa barang untuk Anda.

286
00:23:23,107 --> 00:23:24,442
Terima kasih, Tia.

287
00:23:24,484 --> 00:23:26,778
Persetan denganmu, babi!

288
00:23:26,694 --> 00:23:29,197
Dan sesuatu yang lain--
tidak ada lagi kencing untukmu.

289
00:23:29,072 --> 00:23:31,157
Toko Pica tutup!

290
00:23:31,074 --> 00:23:32,825
Ya Tuhan.

291
00:23:32,909 --> 00:23:36,329
Dia yang terburuk
Apa yang bisa dibayangkan, bukan?

292
00:23:36,288 --> 00:23:38,874
Kita harus menunjukkan caranya
kami yang penuh rahasia juga bisa menyenangkan.

293
00:23:38,874 --> 00:23:41,460
Mari kita mulai tertawa.

294
00:23:42,586 --> 00:23:44,171
AMERIKA SERIKAT!

295
00:23:48,092 --> 00:23:50,260
Kes, ayo bergabung dengan kami.
Kami hanya--

296
00:23:51,679 --> 00:23:54,890
Apakah dia ingin menunggu di van lagi?
Tahukah Anda bahwa ini adalah celana baru!

297
00:23:54,890 --> 00:23:57,893
Anda dinonaktifkan
tapi tenangkan dirimu.

298
00:23:59,186 --> 00:24:02,523
Hai Roland,
bagaimana kalau kita keluar dari sini

299
00:24:02,481 --> 00:24:04,984
dan dia bisa memberiku tumpangan
sedikit di gerobak itu?

300
00:24:04,984 --> 00:24:07,486
Lepaskan remnya si kecil,
Hilary ��Palsu.�� 

301
00:24:07,486 --> 00:24:10,614
Baumu seperti ayah Tia.
Apakah kamu meminumnya?

302
00:24:10,572 --> 00:24:11,740
Ayo hati-hati.

303
00:24:14,076 --> 00:24:16,161
Saya mendapat penglihatan tentang Perawan Maria.

304
00:24:16,161 --> 00:24:17,830
Cassandra kamu baik-baik saja?

305
00:24:17,788 --> 00:24:20,833
Dia harus menerima
Yesus di dalam hatimu.

306
00:24:20,791 --> 00:24:22,668
Saya pikir dia harus melakukannya
mengemudi pulang.

307
00:24:22,710 --> 00:24:24,461
aku akan membawanya.
Saya akan membantu Anda.

308
00:24:24,378 --> 00:24:25,754
Ayolah, Cassandra

309
00:24:25,754 --> 00:24:27,965
Tidak, tidak, lepaskan pizza itu.

310
00:24:28,882 --> 00:24:30,342
Menjauhlah dariku!

311
00:24:31,511 --> 00:24:34,014
Bantuan
Cassandra untuk keluar

312
00:24:33,888 --> 00:24:36,808
sepertinya Tuhan telah memilih
momen yang sempurna.

313
00:24:36,766 --> 00:24:40,020
Dia benar-benar bisa belajar banyak tentang laki-laki
ketika dia percaya pada Tuhan.

314
00:24:39,978 --> 00:24:42,188
Hilary Faye, aku bisa menemui pembantumu.

315
00:24:42,188 --> 00:24:45,025
- Aku bisa melihat--
- Lepaskan!

316
00:24:56,870 --> 00:24:59,247
Saya tahu apa yang sedang dilihat Mary.

317
00:24:59,289 --> 00:25:00,832
Dan Yesus mengetahui hal yang sama.

318
00:25:14,179 --> 00:25:17,724
Setelah pergi ke
Dewan Negara dan pelatihan.

319
00:25:17,557 --> 00:25:21,102
akhirnya kita juga punya
pelajaran seks.

320
00:25:21,102 --> 00:25:23,396
Sedikit terlambat, menurutku.

321
00:25:23,271 --> 00:25:25,982
Ya, itu saja
pada reproduksi populasi.

322
00:25:26,776 --> 00:25:30,237
Dan seorang Kristen yang baik tidak melakukan hal itu
sebelum menikah.

323
00:25:30,571 --> 00:25:31,614
Lampu.

324
00:25:34,909 --> 00:25:36,160
Ya, Maria

325
00:25:38,704 --> 00:25:45,378
Mungkinkah Yesus bertanya kepada kita
haruskah kita melakukannya sesuai kemauannya, sebelum menikah?

326
00:25:47,880 --> 00:25:50,257
Tentu saja dia ingin kita menunggu.

327
00:25:50,299 --> 00:25:53,427
Saya rasa saya tidak mengerti
Apa maksudmu dengan Maria itu?

328
00:25:55,763 --> 00:25:57,348
Aku tidak tahu.

329
00:26:23,750 --> 00:26:27,295
Valery Betanel
membintangi Bitter Harvests

330
00:26:27,295 --> 00:26:30,424
adalah potret sensitif seorang wanita
yang melawan kanker.

331
00:26:30,298 --> 00:26:31,967
Ini terlihat bagus.

332
00:26:39,766 --> 00:26:42,060
Tuhan tidak hanya menertawakanku...

333
00:26:42,978 --> 00:26:45,605
...tapi dia juga melompat.

334
00:26:46,690 --> 00:26:48,025
Dan kemudian, baiklah...

335
00:26:49,484 --> 00:26:51,028
...Saya pikir saya hamil.

336
00:26:51,069 --> 00:26:52,821
Saya muntah setiap pagi

337
00:26:52,904 --> 00:26:55,490
dan saya melewatkan menstruasi saya
dua bulan

338
00:26:55,490 --> 00:26:57,868
Jadi saya melakukan tes kehamilan.

339
00:26:57,868 --> 00:26:59,328
Apa yang telah terjadi?

340
00:27:02,748 --> 00:27:04,624
Ternyata aku tidak hamil.

341
00:27:06,501 --> 00:27:08,045
Itu adalah kanker.

342
00:27:09,880 --> 00:27:13,216
Dia mengetahui semua itu
tes kehamilan?

343
00:27:14,092 --> 00:27:18,347
Valeri mengatakan milikku
masalahnya tidak terlalu besar.

344
00:27:18,306 --> 00:27:21,934
Dean mendapat bantuan.
Dan saya masih berbohong kepada orang-orang Yahudi.

345
00:27:21,768 --> 00:27:23,645
aku akan baik-baik saja.

346
00:27:41,579 --> 00:27:44,707
Apakah ini juga berfungsi di sini?
Untuk menabung untuk mobil.

347
00:27:44,582 --> 00:27:47,418
Ketika saya mendapatkannya, saya bisa
menjemputmu kapan-kapan.

348
00:27:48,503 --> 00:27:49,754
Apakah kamu baik-baik saja?

349
00:27:50,171 --> 00:27:52,382
Ya, di sini sangat panas.

350
00:27:53,091 --> 00:27:54,842
Sampai jumpa lagi.
Janji?

351
00:28:01,099 --> 00:28:04,102
Tolong itu kanker.
Tolong itu kanker.

352
00:28:37,344 --> 00:28:41,307
Mungkin tes akan menunjukkannya
positif dan bila tidak positif.

353
00:28:46,770 --> 00:28:48,981
Apakah kamu sibuk di hari Senin?

354
00:28:52,901 --> 00:28:56,739
3:00?
Tidak, tidak, aku bisa datang kalau begitu.

355
00:28:56,697 --> 00:29:00,743
Saya ada rapat malam ini
setelah bekerja.

356
00:29:03,370 --> 00:29:05,998
Tidak akan memakainya?
Mengapa tidak?

357
00:29:05,956 --> 00:29:07,624
Ibu tidak bisa.

358
00:29:09,294 --> 00:29:11,379
Anda benar, cuacanya terlalu panas untuk truk sampah.

359
00:29:14,466 --> 00:29:16,843
Sampai jumpa lagi.
Halo, sayang.

360
00:29:20,347 --> 00:29:24,017
Hei, Maria.
Aku ikut prihatin mendengar rahasia Dino.

361
00:29:23,975 --> 00:29:26,686
Apa?!
Sampai jumpa di lingkaran P?

362
00:29:36,363 --> 00:29:37,614
bolehkah aku berbicara denganmu

363
00:29:41,284 --> 00:29:43,244
Apa yang terjadi?

364
00:29:43,953 --> 00:29:45,538
Kamu berjanji padaku.

365
00:29:50,085 --> 00:29:51,544
Itu sulit.

366
00:29:51,544 --> 00:29:55,006
Tapi saya pikir itulah satu-satunya cara kita bisa melakukannya
bantu Dino.

367
00:29:56,341 --> 00:29:58,218
Tidakkah menurut Anda�?

368
00:29:58,259 --> 00:30:01,388
Ayo.
Dia tidak terlahir sebagai gay.

369
00:30:01,262 --> 00:30:02,931
Dia akan dilahirkan kembali.

370
00:30:03,474 --> 00:30:05,434
Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi.

371
00:30:06,060 --> 00:30:07,812
Saya harus pergi.

372
00:30:08,354 --> 00:30:10,231
Tunggu. Apakah Anda tidak memerlukan transportasi?
ke rumah?

373
00:30:10,272 --> 00:30:11,816
Tidak hari ini, Hil.

374
00:30:11,899 --> 00:30:15,444
Oke. Hari ini adalah pertemuannya
berdoa dalam lingkaran?

375
00:30:18,280 --> 00:30:21,283
Doa melingkar, di rumah saya jam 7.00.

376
00:30:21,283 --> 00:30:24,412
Saya akan melakukannya atas nama Merino
Pacar gay Dino.

377
00:30:38,759 --> 00:30:40,011
Apa?

378
00:30:41,095 --> 00:30:43,681
Tahukah kamu di mana orang itu berada
bisa menyala?

379
00:30:58,739 --> 00:30:59,990
Ada apa denganmu?

380
00:30:59,948 --> 00:31:02,451
Apakah Anda takut terlihat di depan umum dengan penari telanjang?

381
00:31:02,367 --> 00:31:04,995
Tidak. Aku khawatir mereka tidak akan melihatmu
dengan orang cacat?

382
00:31:04,953 --> 00:31:06,413
Saya pernah melihat yang lebih buruk.

383
00:31:06,955 --> 00:31:09,666
Hillary akan panik karena aku tidak melakukannya
di sana untuk menunggunya.

384
00:31:09,666 --> 00:31:10,917
Siapa yang peduli?

385
00:31:12,377 --> 00:31:14,880
Hanya saja aku jarang keluar rumah, aku sering sendirian.

386
00:31:16,173 --> 00:31:19,426
Sebenarnya aku bukan penari telanjang.
Saya sebenarnya bukan seorang Kristen.

387
00:31:21,553 --> 00:31:24,389
Jadi bagaimana Anda bisa sampai di American Eagle?

388
00:31:24,348 --> 00:31:26,433
Maksudku, kamu orang Yahudi, bukan?

389
00:31:26,475 --> 00:31:28,977
Ya, setelah aku diusir
dari sekolah terakhir,

390
00:31:28,977 --> 00:31:31,396
itu ada di sini
atau mobil di dalam rumah.

391
00:31:32,481 --> 00:31:35,817
Saya bilang, orang India ini lebih baik
tapi orang tuaku.

392
00:31:36,568 --> 00:31:37,736
Saya sangat senang.

393
00:31:39,154 --> 00:31:42,908
Apakah kamu bermain-main dengan kakiku?
Keranjang.

394
00:31:44,951 --> 00:31:45,994
Hei, bukankah itu...

395
00:31:48,664 --> 00:31:50,540
Maria, apa yang dia lakukan di sini?

396
00:31:50,540 --> 00:31:54,211
Hanya ada satu alasan mengapa
kr��anka datang ke Planned Parenthood.

397
00:31:54,170 --> 00:31:57,215
Apakah dia menginginkan payudara yang lebih besar?!
Oke, dua alasan.

398
00:31:57,173 --> 00:31:58,758
Dengan Dino?!

399
00:31:58,758 --> 00:32:01,386
Menurutku lebih baik karena murbeinya.

400
00:32:05,056 --> 00:32:07,976
Aku..harus pulang.

401
00:32:11,354 --> 00:32:12,939
Ya, Anda harus melakukannya.

402
00:33:21,258 --> 00:33:22,384
Kotoran.

403
00:33:30,893 --> 00:33:32,019
Persetan.

404
00:33:43,947 --> 00:33:45,532
Brengsek.

405
00:33:49,079 --> 00:33:53,541
Kami berdoa untuk semua orang mesum,
khusus untuk Dino,

406
00:33:53,458 --> 00:33:56,586
yang tidak menemukan gadis yang tepat.

407
00:33:56,544 --> 00:34:02,092
Kami semua memohon padamu bersama-sama
untuk membebaskannya dari penyimpangan yang tidak wajar.

408
00:34:01,966 --> 00:34:04,594
Dan untuk membawanya keluar
dari kegelapan, ya Tuhan,

409
00:34:04,552 --> 00:34:07,180
dan menuntunnya ke jalan yang benar.

410
00:34:07,138 --> 00:34:08,515
Amin.

411
00:34:09,557 --> 00:34:12,185
Itu bagus.
Itu sangat bagus.

412
00:34:12,143 --> 00:34:15,063
Terima kasih semuanya untuk itu
doa yang bagus.

413
00:34:14,938 --> 00:34:17,148
Sampai jumpa, Maria. Sampai jumpa

414
00:34:17,148 --> 00:34:20,402
bagaimana kabarmu Kami senang melihatmu.
Kami sedang menunggumu.

415
00:34:20,360 --> 00:34:24,030
Kami baru saja selesai
tapi jika dia punya sesuatu untuk ditambahkan

416
00:34:23,947 --> 00:34:25,824
Yesus akan melayani.

417
00:34:25,865 --> 00:34:28,243
Yesus tidak mendengarkan Hillary Fay.

418
00:34:28,159 --> 00:34:32,247
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menyelamatkan Dino,
namun dia berakhir di Mercy House.

419
00:34:32,163 --> 00:34:33,206
Mari kita istirahat--

420
00:34:33,164 --> 00:34:36,001
Apa yang bisa mereka katakan atau lakukan
ketika saya mencoba segalanya!

421
00:34:35,875 --> 00:34:37,002
Jangan membuatku malu�!

422
00:34:36,960 --> 00:34:39,254
Kita harus berdoa untuk hal ini.
Doa membantu!

423
00:34:39,254 --> 00:34:43,299
Ada bukti medis.
Tinggalkan aku sendiri Hilary!

424
00:34:43,259 --> 00:34:44,301
Tunggu sebentar.

425
00:34:45,886 --> 00:34:47,221
Beri aku itu.

426
00:34:48,264 --> 00:34:51,183
Dia meludahi Yesus dan
untuk semua tujuan hidup kita.

427
00:34:52,268 --> 00:34:54,979
Saya tidak bisa melakukan itu.
Selamat tinggal.

428
00:34:56,147 --> 00:34:58,649
Saya harap dia mengerti hal itu
itu hanya membuang-buang waktu.

429
00:35:07,450 --> 00:35:09,827
Saya baru saja menyelesaikan percakapan
dengan Hillary Fey.

430
00:35:10,661 --> 00:35:13,372
Wow! Apakah itu saja?
dia sedikit gugup.

431
00:35:17,877 --> 00:35:19,337
Apa itu tadi?

432
00:35:19,879 --> 00:35:20,921
Tidak ada apa-apa.

433
00:35:22,089 --> 00:35:23,549
Ayo.

434
00:35:28,929 --> 00:35:33,517
Menurut Anda mengapa mereka menjadi orang tua?
mengirim Dino secepat ini?

435
00:35:33,476 --> 00:35:36,270
Mereka mungkin mengira hal itu tidak akan terjadi
bisa tahan sendirian.

436
00:35:36,146 --> 00:35:40,025
Memiliki anak itu seperti
dan memiliki mobil--

437
00:35:39,941 --> 00:35:42,861
Saya bisa mengganti oli,
isi tangki,

438
00:35:42,861 --> 00:35:45,656
mesin cuci,
tapi saat karburatornya rusak,

439
00:35:45,656 --> 00:35:48,033
Saya tidak tahu
bagaimana cara memperbaikinya.

440
00:35:48,075 --> 00:35:51,703
Apa yang ingin dia katakan?
mengirimku ke Mercy House?

441
00:35:51,662 --> 00:35:54,247
Maria, tolong jangan
katakan padaku kamu seorang lesbian.

442
00:35:59,753 --> 00:36:01,546
Haruskah aku mengkhawatirkanmu?

443
00:36:02,756 --> 00:36:05,676
Aku tidak perlu mengkhawatirkanmu, kan?

444
00:36:08,136 --> 00:36:09,304
Bukan.

445
00:36:14,059 --> 00:36:16,645
Ibuku baru saja menjemputku
dibandingkan dengan mobil.

446
00:36:16,561 --> 00:36:19,272
Dan saya harus punya anak.

447
00:36:19,272 --> 00:36:23,026
Dia pasti tidak akan mampu mengatasinya.

448
00:36:22,943 --> 00:36:28,073
Seminggu setelah kelulusan i
dua hari sebelum aku berumur sembilan belas tahun.

449
00:36:27,864 --> 00:36:30,784
Saya harus bergabung
ke klub ibu-ibu.

450
00:36:30,742 --> 00:36:34,705
Dine, aku benar-benar minta maaf, untuk
apa yang kami lakukan.

451
00:36:35,456 --> 00:36:37,834
Maksudku, kita seharusnya melakukannya
menggunakan perlindungan.

452
00:36:37,875 --> 00:36:39,752
Kamu satu-satunya orang yang pernah bersamaku.

453
00:36:39,752 --> 00:36:42,380
Jika saya tahu itu.
saya tidak sakit.

454
00:36:42,338 --> 00:36:44,549
kasus--
Dekan, aku benar-benar...

455
00:36:44,549 --> 00:36:46,843
Aku harus memberitahumu sesuatu.

456
00:36:46,759 --> 00:36:49,887
Hei, Gubernur.
Hai Mi.

457
00:36:51,764 --> 00:36:54,392
Kami�? Dia adalah teman sekamarku.

458
00:36:54,350 --> 00:36:56,644
Ini dia dari yang sama
alasan seperti saya.

459
00:36:56,686 --> 00:36:58,354
Dia bahkan dari San Francisco.

460
00:36:58,354 --> 00:37:00,773
Dia salah satu yang terburuk di sini.

461
00:37:00,732 --> 00:37:03,651
Anda sebaiknya berhati-hati.
Saya akan selamat dari ini.

462
00:37:03,651 --> 00:37:05,945
Menurut brosur,
ratusan lainnya memilikinya.

463
00:37:06,446 --> 00:37:07,905
Apa yang ingin kamu katakan?

464
00:37:11,159 --> 00:37:12,952
Tidak ada apa-apa. Hanya...

465
00:37:14,662 --> 00:37:17,248
Saya ingin tahu apakah dia akan hadir saat wisuda.

466
00:37:17,248 --> 00:37:19,959
Kuda liar tidak akan menghentikan saya.

467
00:37:19,876 --> 00:37:22,253
Aku harus pergi, kami bekerja secara sembunyi-sembunyi
rumah pemburu.

468
00:37:22,253 --> 00:37:23,379
Selamat Halloween.

469
00:37:27,926 --> 00:37:31,388
Ayo, ayo, turunkan dia.

470
00:37:35,142 --> 00:37:36,935
Kostum yang bagus.

471
00:37:36,852 --> 00:37:38,187
Terima kasih.

472
00:37:40,147 --> 00:37:42,232
Karena kita mempunyai kesamaan...

473
00:37:46,945 --> 00:37:50,074
Jika kamu tidak membiarkanku pergi, beritahu semua orang
bahwa kamu menyentuh bagian pribadiku

474
00:37:50,074 --> 00:37:51,825
tempat di kamar mandi.

475
00:37:51,867 --> 00:37:54,870
Sungguh, apakah hal itu harus membuatku malu?
Aku sudah muak melihat dia mendorongku.

476
00:37:54,870 --> 00:37:57,998
Mungkin aku sudah muak denganmu
Saya harus mendorong.

477
00:37:57,956 --> 00:37:59,833
Dia milikmu sepenuhnya!

478
00:37:59,875 --> 00:38:02,044
Terima kasih.
Hubungi aku nanti, oke?

479
00:38:02,044 --> 00:38:04,421
Dia tidak menghargainya sama sekali
Itu berhasil untuknya.

480
00:38:04,463 --> 00:38:07,466
Dengan segenap kekuatan dan cinta
apa yang Yesus berikan padaku,

481
00:38:07,466 --> 00:38:10,052
apakah menurutnya Cassandra akan menjaganya
lebih baik dariku?

482
00:38:10,052 --> 00:38:11,303
Tidak ada kemungkinan.

483
00:38:11,345 --> 00:38:13,222
Dia hanya akan menyakitinya.

484
00:38:13,263 --> 00:38:16,266
Dari lebam di lehernya,
dia mungkin sudah menyakitinya.

485
00:38:16,266 --> 00:38:17,601
Tia, kumohon.

486
00:38:17,643 --> 00:38:19,603
Kamu seharusnya menjadi apa?

487
00:38:20,562 --> 00:38:21,730
Sepatu roda.

488
00:38:22,857 --> 00:38:24,818
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

489
00:38:24,859 --> 00:38:26,111
Di sana�?

490
00:38:34,327 --> 00:38:37,247
Anda tidak melakukan ini sendirian
karena parkir, kan?

491
00:38:37,122 --> 00:38:38,373
Cukup banyak.

492
00:38:39,958 --> 00:38:43,086
Sementara itu, dia mencoba
diriku untuk mencari agama baru

493
00:38:43,044 --> 00:38:45,422
Tuhan baru atau apa pun.

494
00:38:45,463 --> 00:38:49,426
Tapi sejujurnya berbicara dari
Saya minta maaf untuk semua orang.

495
00:38:49,342 --> 00:38:54,973
Menurutku, tidak semua orang mungkin benar.
Tapi bukankah semua orang bisa salah?

496
00:39:04,357 --> 00:39:06,776
Anda tahu, itu dengan kristal
kegagalan total.

497
00:39:06,735 --> 00:39:09,362
Apakah itu setuju dengan sesuatu?
gereja yang mana?

498
00:39:09,321 --> 00:39:11,323
Roland dan aku melihatmu
bagaimana dia menyelinap keluar dari klinik.

499
00:39:12,073 --> 00:39:14,576
Kudos untuk bayangan Bono,
ngomong-ngomong.

500
00:39:15,160 --> 00:39:17,579
Saya membagikan buklet.

501
00:39:17,537 --> 00:39:20,874
Saya mencoba meyakinkan gadis-gadis seperti itu
Apa yang kamu lakukan agar tidak salah.

502
00:39:22,043 --> 00:39:23,169
Terima kasih.

503
00:39:24,128 --> 00:39:26,213
Setelah memenangkan kontes kostum,

504
00:39:26,130 --> 00:39:29,383
kami berbagi materi keagamaan
anak-anak daripada permen.

505
00:39:29,258 --> 00:39:32,178
Itu bagus.
Itu luar biasa.

506
00:39:32,136 --> 00:39:33,179
Hai nona-nona.

507
00:39:33,846 --> 00:39:36,640
Saya minta maaf. Apakah Anda punya waktu sebentar?
Itu.

508
00:39:36,640 --> 00:39:39,018
Dengar, aku mengkhawatirkan Meri.

509
00:39:39,268 --> 00:39:40,603
Sesuatu sedang terjadi.

510
00:39:40,644 --> 00:39:42,104
Saya pikir juga begitu.

511
00:39:42,146 --> 00:39:46,525
Dia adalah bagian dari grup Anda,
dan menurutku kamu harus membantunya.

512
00:39:47,276 --> 00:39:50,488
Saya ingin dia menjadi seperti seorang pejuang
di depan untuk Yesus.

513
00:39:50,321 --> 00:39:52,114
Pikirkan� seperti menembaknya?

514
00:39:54,241 --> 00:39:58,079
Tidak, tidak, maksudku seperti
sesuatu yang gangster.

515
00:39:57,953 --> 00:40:02,124
Saya membutuhkan seseorang yang sangat tangguh
untuk membantunya mendapatkan kembali keyakinannya,

516
00:40:02,041 --> 00:40:04,752
untuk mencintai dan peduli saja
tentang apa yang Yesus inginkan.

517
00:40:04,752 --> 00:40:06,962
Anda menguasainya?
Ya, saya sudah menguasainya.

518
00:40:06,879 --> 00:40:10,633
Dia sangat sensitif sekarang,
dan karena itu kamu harus bersikap lembut padanya.

519
00:40:11,550 --> 00:40:14,679
Buru-buru! Buru-buru! Ayo!
Aku berangkat, aku berangkat!

520
00:40:14,680 --> 00:40:16,139
Tangkap dia!
Ayolah, Tia!

521
00:40:17,933 --> 00:40:19,810
Masukkan dia!
Buru-buru! Buru-buru!

522
00:40:24,147 --> 00:40:25,941
Dalam nama Yesus Kristus,

523
00:40:25,941 --> 00:40:28,026
Untuk keluar dari tubuhnya
atas nama Tuhan.

524
00:40:28,068 --> 00:40:30,862
Anda ingin tampil di hadapan saya?! Biarkan aku pergi!

525
00:40:30,737 --> 00:40:32,739
Kemana kamu pergi?
Kembali ke sini!

526
00:40:32,656 --> 00:40:34,616
Aku akan mendorongnya keluar
jahat darimu.

527
00:40:34,533 --> 00:40:36,410
Itu adalah kehendak Tuhan!
kehendak Tuhan?

528
00:40:36,451 --> 00:40:39,788
Yesus mati untuk dosa-dosa Anda!
OK tunggu sebentar.

529
00:40:39,663 --> 00:40:41,957
Jadi dia tidak akan setuju
intervensi kita?

530
00:40:41,957 --> 00:40:43,208
Maksudmu penculikan? Bukan!

531
00:40:43,250 --> 00:40:45,544
Dia mulai berbalik
menuju neraka.

532
00:40:45,544 --> 00:40:48,672
Ini akan menjadi magnet bagi dosa.
Kita semua adalah saksi akan hal itu.

533
00:40:48,672 --> 00:40:51,174
Tentu.
Veronica bertingkah murni.

534
00:40:51,133 --> 00:40:53,760
Bagaimana dengan liburan musim semi lalu
di rapat umum Promise Maker?

535
00:40:53,719 --> 00:40:57,806
Dia mencari alasan untuk itu
menyelamatkan jiwamu?

536
00:40:57,639 --> 00:41:00,142
Meri, tinggalkan Setan.

537
00:41:00,142 --> 00:41:02,978
Yesus mencintaimu.

538
00:41:02,853 --> 00:41:06,481
Kamu tidak tahu apa-apa tentang cinta.

539
00:41:07,065 --> 00:41:09,651
Saya dipenuhi dengan kasih Yesus!

540
00:41:10,445 --> 00:41:13,031
Kamu hanya cemburu
Saya sendiri berhasil percaya kepada Tuhan.

541
00:41:13,072 --> 00:41:17,118
Ini bukan senjata, idiot.

542
00:41:27,462 --> 00:41:30,673
Apa, apakah mereka mengirimmu untuk menangkapku?
di kursi belakang skuter?

543
00:41:31,257 --> 00:41:34,052
Skuter?
Mari, ini Vespa.

544
00:41:34,927 --> 00:41:37,221
Dan aku tidak tahu apa yang dia bicarakan
Masuklah.

545
00:41:38,848 --> 00:41:40,725
Saya lebih suka berjalan-jalan.

546
00:41:40,725 --> 00:41:42,310
Sesuai keinginannya.

547
00:41:47,732 --> 00:41:50,026
Apakah dia sebenarnya ingin mengusirmu?

548
00:41:49,942 --> 00:41:50,985
Ya.

549
00:41:51,736 --> 00:41:53,321
Kurasa dia baik sekali.

550
00:41:54,656 --> 00:41:57,575
Saat ini,
kamu mungkin harus melepaskannya.

551
00:41:59,035 --> 00:42:00,286
Dengar Marie...

552
00:42:02,038 --> 00:42:04,832
Aku ingin dia tahu bahwa menurutku tidak
apakah Din sakit atau ada hal lain.

553
00:42:04,875 --> 00:42:07,461
Ya, sayang.
Tidak, sungguh.

554
00:42:07,461 --> 00:42:10,881
Mercy House tidak ada untuk manusia
yang dikirim ke sana.

555
00:42:10,756 --> 00:42:13,467
Itu ada untuk orang-orang yang
mereka mengirimnya ke sana.

556
00:42:13,467 --> 00:42:16,887
Lalu kenapa kamu ada di rumah Hilary?
saat mereka mendoakan Dino?

557
00:42:19,264 --> 00:42:20,307
Sejujurnya...

558
00:42:22,267 --> 00:42:24,228
Saya pikir kamu akan berada di sana.

559
00:42:32,152 --> 00:42:35,197
Terima kasih atas transportasinya, Patrick.

560
00:42:35,072 --> 00:42:36,532
Kapan pun.

561
00:42:43,038 --> 00:42:44,790
Apakah kamu ingin keluar kapan-kapan?

562
00:42:46,917 --> 00:42:49,545
Dia akan membawaku keluar
keluar dengan skutermu?

563
00:42:49,545 --> 00:42:53,298
Ayo.
Saya suka yang tak tertahankan.

564
00:42:53,257 --> 00:42:55,968
ngomong-ngomong
Itu akan membuat Hilary Faye gila.

565
00:42:59,722 --> 00:43:03,183
saya tidak bisa.
Aku tidak akan keluar sekarang.

566
00:43:04,144 --> 00:43:06,771
Apa yang dia katakan besok malam?
Apakah dia akan keluar?

567
00:43:09,315 --> 00:43:11,109
Selamat malam, Patrik

568
00:43:12,444 --> 00:43:14,195
Terima kasih banyak.

569
00:43:14,446 --> 00:43:17,032
Kamu manis sekali.
Anda tahu apa?

570
00:43:18,450 --> 00:43:19,576
Kita harus...

571
00:43:22,454 --> 00:43:23,580
Kita harus mengambil waktu sejenak

572
00:43:23,663 --> 00:43:25,832
Dan mari kita pikirkan tentang orang-orang
yang tidak seberuntung itu

573
00:43:25,832 --> 00:43:27,917
untuk memiliki tubuh Kristus
dalam kehidupan mereka saat ini.

574
00:43:27,917 --> 00:43:31,796
Jadi mari kita lihat...
Mari berdoa untuk Mari.

575
00:43:31,671 --> 00:43:33,840
Beruntung bagi saya. Dan mobilnya.

576
00:43:33,840 --> 00:43:38,094
Ini kehamilan remaja
seperti virus.

577
00:43:38,053 --> 00:43:39,804
Tidak ada yang lebih mudah
untuk membobol.

578
00:43:39,721 --> 00:43:40,889
Baiklah para pelajar...

579
00:43:40,930 --> 00:43:42,807
Terutama Cassandra.

580
00:43:45,852 --> 00:43:48,021
Ya Marie?
Bisakah saya pergi ke toilet?

581
00:43:48,063 --> 00:43:49,397
Tentu saja.
Terima kasih.

582
00:43:49,439 --> 00:43:52,233
Berbahagialah mereka
siapa yang benar,

583
00:43:52,233 --> 00:43:54,527
dan kerajaan mereka adalah surga.

584
00:43:54,527 --> 00:43:57,447
Terberkatilah
ketika orang tidak mengetahuinya

585
00:43:57,448 --> 00:44:00,660
mengucapkan kejahatan
melawanmu.

586
00:44:07,041 --> 00:44:08,084
Permisi.

587
00:44:10,544 --> 00:44:13,464
Anda tidak keberatan dengan apa yang dihisap orang
di dekatmu?

588
00:44:13,464 --> 00:44:15,007
Itu buruk bagi bayinya.

589
00:44:16,133 --> 00:44:18,844
Aku tidak hamil, oke?

590
00:44:19,470 --> 00:44:23,224
Jadi apa rencanamu?
Sudah terlambat untuk rencana A.

591
00:44:24,058 --> 00:44:27,687
Dia tampak seperti seorang gelandangan.
Saya tahu di mana Anda bisa menjualnya.

592
00:44:27,645 --> 00:44:29,188
Aku tidak ingin menjual milikku...

593
00:44:36,862 --> 00:44:38,406
Itu dino, bukan?

594
00:44:40,741 --> 00:44:43,452
Dia tidak akan mampu bertahan sendirian.

595
00:44:44,829 --> 00:44:46,163
Ya, saya bisa.

596
00:44:47,665 --> 00:44:49,750
Tidak, itu tidak akan terjadi.

597
00:44:58,051 --> 00:44:59,928
Saya pikir saya membantunya.

598
00:45:02,431 --> 00:45:03,765
Saya pikir itu...

599
00:45:04,725 --> 00:45:06,727
...bahwa Yesus ingin aku melakukannya.

600
00:45:10,147 --> 00:45:12,149
Itu sangat bodoh, bukan?

601
00:45:13,525 --> 00:45:15,610
Itu tidak bodoh.

602
00:45:15,652 --> 00:45:18,572
Ya, benar.
Itu tidak bodoh.

603
00:45:28,665 --> 00:45:29,916
Jika Anda tertarik,

604
00:45:29,916 --> 00:45:33,045
Saya kenal beberapa orang yang mau
membayar banyak uang

605
00:45:33,045 --> 00:45:35,213
untuk mengambil fotomu telanjang.

606
00:45:35,130 --> 00:45:38,258
Oh ya?
Berapa banyak uang?

607
00:45:40,344 --> 00:45:42,220
Dia harus keluar dari sini.

608
00:45:45,307 --> 00:45:46,975
Bagaimana kalau kita pergi?

609
00:45:54,067 --> 00:45:57,278
Bisakah kamu mengemudi?
Apa kabar semuanya?

610
00:45:57,236 --> 00:45:59,739
Anda pikir kami tidak bisa
tidak ada apa-apa, kan?

611
00:45:59,739 --> 00:46:02,784
Tidak, menurutku kamu tidak punya supir, kan?

612
00:46:02,742 --> 00:46:03,910
Bukan.

613
00:46:09,666 --> 00:46:13,419
Di sini, saya belajar dengan berbelanja selama bertahun-tahun
cara menyembunyikan hal yang tidak diinginkan.

614
00:46:15,713 --> 00:46:19,050
Sudahkah aku memberitahumu bagaimana keadaanku?
mantel bulu munila di musim panas dan tanpa terasa

615
00:46:19,050 --> 00:46:23,012
dia mengeluarkannya dari balik bajunya
tanpa ada yang menyadarinya?

616
00:46:33,648 --> 00:46:35,733
Saya tidak mampu membayar semua ini.

617
00:46:37,110 --> 00:46:38,986
Pujian untuk Hilary Fey.

618
00:46:45,744 --> 00:46:49,832
Jadi, Patrick mengajakmu kencan,
dan kamu menolaknya?

619
00:46:49,665 --> 00:46:53,002
Pria itu adalah binatang buas,
meskipun dia adalah penggemar berat Yesus.

620
00:46:52,918 --> 00:46:57,840
Dan, bonus ganda,
Aku yakin dia bukan gay.

621
00:46:57,715 --> 00:47:00,843
Dia putra Pendeta,
dan aku akan melahirkan seorang bayi.

622
00:47:00,843 --> 00:47:03,971
Dia harus memberitahu Patrick bahwa dia berpura-pura.
Mungkin dia mendapat tindakan juga.

623
00:47:03,929 --> 00:47:05,806
Bagus, sangat bagus.

624
00:47:09,226 --> 00:47:12,021
Apakah hal itu mengganggu Anda?
Apa yang tidak bisa dia berikan?

625
00:47:11,937 --> 00:47:13,605
Dia tidak bisa pergi?!

626
00:47:15,107 --> 00:47:18,235
Tidak, menurutku begitu
ini bisa menjadi sedikit rumit.

627
00:47:18,110 --> 00:47:19,570
Saya tidak peduli.

628
00:47:19,528 --> 00:47:23,907
Dia membuatku bahagia, dan aku membuatnya bahagia.
Dingin.

629
00:47:24,116 --> 00:47:26,118
Hai ladies.
Hai.

630
00:47:26,118 --> 00:47:27,369
Lihat ini.

631
00:47:27,453 --> 00:47:30,664
Dapatkan dengan kue dan satu nikel utuh.

632
00:47:30,664 --> 00:47:31,707
Ya Tuhan.

633
00:47:31,707 --> 00:47:35,044
Jangan lihat sekarang, tapi itu menyebalkan
di sini bersama pacarmu.

634
00:47:36,920 --> 00:47:38,172
Halo semuanya.

635
00:47:39,049 --> 00:47:40,508
Selamat Bo�i�.

636
00:47:43,845 --> 00:47:45,513
Ada apa dengannya?

637
00:47:46,056 --> 00:47:47,515
Tidak ada apa-apa.

638
00:47:47,432 --> 00:47:52,228
Aku lupa tentang yang itu
rasakan untuk Natal, kamu tahu?

639
00:47:52,103 --> 00:47:53,772
wanita Yahudi.

640
00:47:54,439 --> 00:47:57,233
Nah, jika dia memutuskan untuk membiarkan Yesus pergi
ke dalam hatimu,

641
00:47:57,233 --> 00:48:00,445
maka Anda dan orang-orang Anda akan melakukannya
bisa ikut bersenang-senang.

642
00:48:01,321 --> 00:48:03,406
Mereka harus pergi.

643
00:48:04,240 --> 00:48:05,367
Hai teman-teman.

644
00:48:06,660 --> 00:48:09,454
Tunggu!
Apa itu?

645
00:48:10,246 --> 00:48:12,832
Anda benar.
Saya?

646
00:48:12,832 --> 00:48:14,793
Saya ingin bergabung dengan pesta.

647
00:48:14,834 --> 00:48:16,920
Saya tidak ingin berada dalam lubang
tahun ini.

648
00:48:16,920 --> 00:48:19,005
Saya ingin pohon Natal.

649
00:48:18,922 --> 00:48:21,758
Anda bercanda lagi, bukan?
Saya ingin diselamatkan.

650
00:48:21,633 --> 00:48:25,595
Saya ingin menjalin hubungan dengan Yesus, sungguh.

651
00:48:25,428 --> 00:48:29,391
Apakah kamu serius?
Itu.

652
00:48:30,850 --> 00:48:33,978
Oke, ini akan menjadi sangat bagus
Patrick yang menarik.

653
00:48:35,314 --> 00:48:37,608
Aku tidak membawa semua perlengkapannya, tapi...

654
00:48:38,943 --> 00:48:40,528
Oke, duduk.

655
00:48:40,528 --> 00:48:46,075
Pertama-tama, kita harus mendengarkan semuanya
dosa-dosamu dalam pengakuan, dengan lantang.

656
00:48:45,825 --> 00:48:47,910
Yah, itu semua hanyalah konspirasi.

657
00:48:47,827 --> 00:48:50,830
Maksudku, mulutku menggonggong.

658
00:48:50,830 --> 00:48:53,958
Dan ada seks.
Maksudku, apakah kita menghitung lisan?

659
00:48:55,251 --> 00:48:57,628
Artinya belanja Natal
dengan Hillary Fay

660
00:48:58,462 --> 00:49:02,091
Tidak, tidak, ini hanya aku
bertemu dengannya di sini.

661
00:49:02,049 --> 00:49:04,343
Dia membantuku membeli
beberapa hadiah terakhir.

662
00:49:06,721 --> 00:49:09,348
Kemarilah, aku minta maaf.
Apa yang Patrick lakukan?

663
00:49:09,306 --> 00:49:10,975
Saya hanya ingin melihat apa yang ada di sini.

664
00:49:11,058 --> 00:49:12,518
Tapi--
- Tidak, tidak, ayolah.

665
00:49:12,518 --> 00:49:15,146
Kami tidak diperbolehkan...
Sebentar saja.

666
00:49:15,104 --> 00:49:19,275
Menurutku kita tidak seharusnya berada di sini.
Ya, mereka pasti ada di dalam.

667
00:49:44,634 --> 00:49:45,761
Sungguh menakjubkan.

668
00:49:59,524 --> 00:50:00,901
Saya suka Marie.

669
00:50:02,444 --> 00:50:03,779
Saya sangat menyukainya.

670
00:50:04,821 --> 00:50:05,864
Mengapa?

671
00:50:07,824 --> 00:50:08,950
Kamu cantik.

672
00:50:10,452 --> 00:50:11,995
Dan dia mengatakan apa yang dia pikirkan.

673
00:50:12,537 --> 00:50:14,539
Tuhan memberi kita semua kebebasan memilih,

674
00:50:14,539 --> 00:50:18,502
hari itu di rumah Hilary
saat berdoa,

675
00:50:18,418 --> 00:50:20,295
Anda tidak berharap dia menggunakannya.

676
00:50:21,338 --> 00:50:22,798
Anda menginspirasi saya.

677
00:50:25,134 --> 00:50:27,136
Kamu mengejutkanku, Mari.

678
00:50:35,520 --> 00:50:37,313
Ini adalah ide yang buruk.
saya tahu.

679
00:50:37,313 --> 00:50:41,067
Tunggu sebentar.
Kamu bukan tipeku, Patrick.

680
00:50:41,025 --> 00:50:42,777
Mengapa?
Mengapa tidak?

681
00:50:43,736 --> 00:50:45,113
Saya minta maaf.

682
00:50:46,906 --> 00:50:48,074
Marie, tunggu.

683
00:50:54,122 --> 00:50:55,790
Terima kasih.

684
00:51:04,507 --> 00:51:08,177
Jadi, saya memasukkan sosis busuk
di lemari� Hilary Fayes.

685
00:51:08,136 --> 00:51:09,303
Itu menjijikkan.

686
00:51:09,303 --> 00:51:12,765
Dia membuatku mendengarkan
CD Elm di iPod-nya.

687
00:51:12,640 --> 00:51:14,726
Saya tidak memaksa Anda untuk diselamatkan.

688
00:51:14,726 --> 00:51:16,102
Lagipula, itu bukan apa-apa.

689
00:51:16,102 --> 00:51:18,521
Saya diselamatkan tahun lalu
agar aku bisa menghabiskan musim dingin.

690
00:51:18,521 --> 00:51:20,189
Astaga!

691
00:51:22,443 --> 00:51:23,902
Bagaimana perasaannya?

692
00:51:23,819 --> 00:51:26,321
Saya pacar baru Hilary Fey.

693
00:51:26,321 --> 00:51:29,450
Sudah kubilang!
Seberapa baikkah Yesus?

694
00:51:31,827 --> 00:51:36,707
Dalam hal ini, saya memutuskan untuk menyerah
hidupmu kepada Setan.

695
00:51:37,499 --> 00:51:38,667
Terima kasih banyak!

696
00:51:39,251 --> 00:51:40,502
Apa?

697
00:51:45,132 --> 00:51:47,426
Siapa yang bau?

698
00:51:48,510 --> 00:51:52,389
Dia mengetahui bahwa dia hamil
melalui Roh Kudus.

699
00:51:52,222 --> 00:51:54,808
Ketika dia akan memilikinya,
Malaikat Tuhan

700
00:51:54,850 --> 00:51:58,896
mengikutinya dalam tidurnya
dan berkata, Yusuf, anak Daud,

701
00:51:58,729 --> 00:52:01,565
jangan takut
untuk mengambil Meri sebagai istrinya

702
00:52:01,523 --> 00:52:06,236
itu sebabnya anak di dalam dirinya
adalah anak Roh Kudus.

703
00:52:06,028 --> 00:52:10,199
Dia mengandung sebagai seorang perawan
dan dia melahirkan seorang putra.��

704
00:52:10,115 --> 00:52:12,409
Saya tahu ini sepenuhnya salah.

705
00:52:12,326 --> 00:52:15,454
tapi bukankah menurutmu begitu
bahwa masalahnya semakin memburuk?

706
00:52:15,454 --> 00:52:18,040
Maksud saya. akui saja
bagus.

707
00:52:17,916 --> 00:52:21,461
Tidak boleh menggunakan keperawanan
untuk melarikan diri.

708
00:52:23,046 --> 00:52:25,215
Saya tidak percaya dia berhasil dalam hal itu.

709
00:52:25,131 --> 00:52:27,425
tapi aku bisa mengerti
kenapa dia melakukannya.

710
00:52:28,718 --> 00:52:30,804
Tapi ada sesuatu yang bau.

711
00:52:30,845 --> 00:52:33,640
Apa? Itu coklatku untuk Hari Valentine.

712
00:52:33,640 --> 00:52:37,185
Hilary Fay kamu membelinya sendiri,
dan itu tidak masuk hitungan.

713
00:52:39,104 --> 00:52:40,772
Masih memilikinya?

714
00:52:40,814 --> 00:52:43,400
aku belum memutuskan,
Akankah aku tetap memberikannya padanya?

715
00:52:43,316 --> 00:52:45,193
Sebaiknya Anda memutuskan dengan cepat.

716
00:52:51,032 --> 00:52:52,992
Selamat Hari Valentine.

717
00:52:53,702 --> 00:52:55,996
Terima kasih.
Saya membuatnya sendiri.

718
00:53:00,834 --> 00:53:03,003
Lagipula itu ide yang bodoh.

719
00:53:29,321 --> 00:53:32,450
Mari sedang mengalami hal-hal besar
perubahan pada tahun ini...

720
00:53:32,450 --> 00:53:34,744
dan dia paling membutuhkan
beberapa koneksi sekarang.

721
00:53:36,037 --> 00:53:38,205
Bahwa Anda adalah ahli hubungan.

722
00:53:39,498 --> 00:53:41,500
Kamu dan ibu bahkan tidak berbicara lagi.

723
00:53:41,417 --> 00:53:43,711
Karena ibumu memilikinya
posisi misionaris,

724
00:53:43,711 --> 00:53:46,839
dan aku punya tanggung jawab terhadap mobil itu, dan--

725
00:53:46,714 --> 00:53:49,216
Ibu memberitahuku sepanjang musim panas ini.

726
00:53:49,091 --> 00:53:51,802
Mengapa Anda tidak menceraikannya
kapan dia memintanya?

727
00:53:53,721 --> 00:53:56,223
Karena itu bukan perceraian
diizinkan oleh Tuhan.

728
00:53:56,098 --> 00:53:59,643
Ayah, dia harus membuat rencana baru.

729
00:54:03,022 --> 00:54:05,524
Saya pikir dia ada rapat
dengan Pendeta Skip.

730
00:54:05,524 --> 00:54:07,526
Dia membatalkannya.

731
00:54:07,527 --> 00:54:11,406
Lagi?
Sudah tiga kali minggu ini?

732
00:54:11,323 --> 00:54:12,366
empat.

733
00:54:15,035 --> 00:54:18,372
Jadi, apakah Anda ingin membicarakannya?

734
00:54:18,330 --> 00:54:21,249
Saya pikir ini adalah antara saya dan Yesus.

735
00:54:23,043 --> 00:54:25,545
Tapi apakah kamu ingin bicara?

736
00:54:25,504 --> 00:54:26,672
Bukan.

737
00:54:32,219 --> 00:54:33,970
Saya mencoba mengingat

738
00:54:34,012 --> 00:54:37,349
ketika Yesus menutup pintu,
dia membuka jendela.

739
00:54:37,224 --> 00:54:40,352
Ya, untuk melewatinya
Apa yang harus kita lompati?

740
00:54:50,445 --> 00:54:53,448
Lingkaran cahaya.
Hei, ini aku.

741
00:54:53,448 --> 00:54:58,036
Saya mencoba untuk mendapatkan persetujuan dewan
untuk program pemuda baru--

742
00:54:57,828 --> 00:55:03,333
mengajak anak-anak ke gereja
atas konser rock.

743
00:55:03,209 --> 00:55:07,672
Salah satu panitia mengatakan,
Hei, aku akan memberitahumu perbedaannya

744
00:55:07,505 --> 00:55:11,259
antara istilah Gereja
dan batas waktu kedua ini.��

745
00:55:11,092 --> 00:55:14,554
Dan saya berkata, “Pasangan, tentu saja.”

746
00:55:14,512 --> 00:55:17,432
Itu akan menarik perhatian mereka, dan kemudian
kirimi mereka pesan,

747
00:55:17,432 --> 00:55:19,809
dan booming,
kamu menyelamatkan jiwa lain.

748
00:55:19,809 --> 00:55:21,561
Melewati.
Apa?

749
00:55:21,644 --> 00:55:23,104
Saya tidak tertarik.

750
00:55:23,896 --> 00:55:25,773
Anda tidak peduli?
aku merindukanmu.

751
00:55:25,815 --> 00:55:28,192
Aku rindu pertemuan kita.

752
00:55:28,901 --> 00:55:33,072
Aku merasa senang saat bersamamu.
Dan menurutku kamu juga merasa baik.

753
00:55:39,412 --> 00:55:41,497
Ya, aku juga merindukanmu.

754
00:55:42,290 --> 00:55:46,044
Saya bertanya pada diri sendiri mengapa Tuhan mau melakukannya
memberikan perasaan bahagia,

755
00:55:46,044 --> 00:55:50,089
bahwa apa yang kita lakukan salah.

756
00:55:49,922 --> 00:55:52,133
Apa yang kita lakukan Lilian?

757
00:55:52,091 --> 00:55:55,011
Kami tidak melakukan apa pun
memalukan sekali, Skip.

758
00:55:58,432 --> 00:56:01,643
Apakah ini cara orang pergi?
menyimpang dari ajaran Kristus?

759
00:56:01,518 --> 00:56:02,895
menurutku aku...

760
00:56:04,438 --> 00:56:08,484
Semua itu...
semua pelajaran Alkitab,

761
00:56:08,317 --> 00:56:12,196
semua doa
yang saya lakukan dengan anak-anak, dan...

762
00:56:13,447 --> 00:56:18,660
...doa
doa memohon ampun, dan...

763
00:56:23,707 --> 00:56:25,709
aku sedang memikirkan semuanya...

764
00:56:27,086 --> 00:56:28,962
...adalah menciummu.

765
00:56:30,214 --> 00:56:33,133
aku ingin--
Aku ingin menciummu.

766
00:56:37,221 --> 00:56:38,555
Lalu cium aku.

767
00:56:54,322 --> 00:56:58,201
Saya pikir Yesus menjawab
atas doa ibuku.

768
00:56:58,118 --> 00:57:01,871
dia lebih bahagia dari sebelumnya
kembali dari Orlando.

769
00:57:01,830 --> 00:57:04,958
Aku mungkin akan terlambat malam ini
karena aku ada rapat.

770
00:57:04,833 --> 00:57:07,836
Aku tahu. Ada pertemuan sekarang
dua kali seminggu?

771
00:57:07,836 --> 00:57:09,504
Atau bensin, bisa juga bensin.

772
00:57:11,631 --> 00:57:15,677
Pendeta Skip menyarankan hal itu kepada Pattic
menjadi lebih menarik dalam kegiatan sekolah.

773
00:57:16,428 --> 00:57:19,639
Dia berkata untuk fokus
energimu menuju Tuhan.

774
00:57:19,514 --> 00:57:22,017
Anda akan berpikir kurang begitu
pada tanggal.

775
00:57:23,101 --> 00:57:28,106
Atau dengan kata lain dia akan menguranginya
berpikir untuk berkencan denganku.

776
00:57:36,906 --> 00:57:40,577
Itulah yang saya sebut
tergantung di kayu salib.

777
00:57:50,838 --> 00:57:54,467
Patrik, aku, dan semuanya, ayo pergi
ayo makan sedikit.

778
00:57:54,425 --> 00:57:57,553
Jika Anda ingin pergi juga, itu keren.
Ayo pergi ke DQ.

779
00:57:57,887 --> 00:58:01,557
Jadi kita bisa menonton Hilary Faye
Bagaimana dia mencoba masuk ke keranjang Paskah?

780
00:58:01,515 --> 00:58:02,558
Tidak, terima kasih.

781
00:58:02,641 --> 00:58:07,938
Cassandra, ini belum terlambat bagiku
untuk memutuskan bagi Yesus Kristus.

782
00:58:07,813 --> 00:58:11,650
Kutukan keabadian
ini bukan untuk semua orang, bahkan untuk Anda pun tidak.

783
00:58:11,609 --> 00:58:13,152
Bukan?
Kamu baik.

784
00:58:13,110 --> 00:58:15,821
Saya harus mengirimkannya
pantat gendutmu, sekarang juga.

785
00:58:15,821 --> 00:58:17,782
Benar-benar? Dia tahu aku bisa
untuk mengusirmu

786
00:58:17,823 --> 00:58:20,117
untuk ekspresi seperti itu, Edelstein?

787
00:58:20,034 --> 00:58:22,828
Dan aku tidak gemuk sama sekali?!
Kepalamu gemuk!

788
00:58:22,828 --> 00:58:24,580
Dan pantatmu gemuk!

789
00:58:24,497 --> 00:58:26,082
Bagaimanapun!
Dia sepertinya terbelakang!

790
00:58:26,082 --> 00:58:28,793
Aku masih punya waktu dua bulan lagi, jadi aku berangkat
dari sini sampai tidak ada yang menyadarinya.

791
00:58:28,834 --> 00:58:33,631
Hanya saja...sulit,
tapi itu keren oke?

792
00:58:34,215 --> 00:58:36,300
Lain kali jalang itu akan turun.

793
00:58:37,301 --> 00:58:38,552
Saya minta maaf.

794
00:58:38,636 --> 00:58:40,513
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

795
00:58:43,432 --> 00:58:45,726
Ini suara ultra.

796
00:58:46,687 --> 00:58:48,355
Punya seorang gadis kecil.

797
00:58:49,022 --> 00:58:50,899
Apakah kamu yakin itu bukan monyet?

798
00:58:50,816 --> 00:58:53,318
Itu.
Dia cantik.

799
00:58:54,319 --> 00:58:56,822
Apakah menurut Anda itu aman?
menyimpannya di lemari?

800
00:58:56,697 --> 00:58:58,699
Lebih aman daripada di rumah.
Ayo pergi.

801
00:59:00,283 --> 00:59:05,080
Aku tidak percaya orang seperti itu
cantik bisa jadi...mengerikan.

802
00:59:04,913 --> 00:59:06,373
Dia tidak selalu cantik.

803
00:59:06,289 --> 00:59:09,543
Orang tua saya tidak ingin anak-anak cacat,
dia adalah perbaikan termudah.

804
00:59:09,501 --> 00:59:11,169
Apa maksudnya� 
 ��Cacat?�� 

805
00:59:11,211 --> 00:59:12,337
Sebelum kami pindah ke Cherry Hill,

806
00:59:12,421 --> 00:59:14,715
sebelum kamp dan Tetrasiklin,

807
00:59:14,715 --> 00:59:16,591
dia seperti ini.

808
00:59:25,434 --> 00:59:27,185
Astaga.

809
00:59:28,895 --> 00:59:32,232
Pastikan dia mengembalikan ini.
Aku akan mengurusnya malam ini.

810
00:59:32,232 --> 00:59:34,109
Apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Tidak ada apa-apa.

811
00:59:34,109 --> 00:59:36,403
Baiklah, baiklah.

812
00:59:37,487 --> 00:59:38,739
Bukankah mereka adalah orang-orang yang tidak tercerahkan?

813
00:59:38,822 --> 00:59:42,242
terbakar di neraka
dasar jalang kembung.

814
00:59:44,287 --> 00:59:46,289
terbakar di neraka
kamu jalang kembung...

815
00:59:46,289 --> 00:59:48,374
Jangan berpikir begitu.
Maksud saya!

816
00:59:48,416 --> 00:59:50,918
Dia pasti akan diusir
karena kamu mengancamku!

817
00:59:54,839 --> 00:59:58,593
Pasto Skip menjebak kita
kami sedang berupaya mengatur promosi Komite Hilay Fayes.

818
00:59:58,509 --> 01:00:00,595
Anda sebaiknya melakukannya sekarang
memakai pakaian dalam.

819
01:00:02,430 --> 01:00:04,390
Tidak, naikkan lebih banyak.

820
01:00:05,433 --> 01:00:07,310
Lagi!
Kerjakan tugasmu dengan baik Kassandra.

821
01:00:07,310 --> 01:00:09,187
Sangat mengesankan.

822
01:00:09,228 --> 01:00:10,688
Saya sangat senang.

823
01:00:12,690 --> 01:00:14,984
Hai Marie, apakah kamu butuh bantuan?

824
01:00:15,693 --> 01:00:17,904
Tentu saja terima kasih.
Aku akan datang kepadamu.

825
01:00:21,407 --> 01:00:27,038
Dengar, aku bertanya pada diriku sendiri
Apa yang akan dia lakukan di malam prom?

826
01:00:27,038 --> 01:00:28,998
Mengapa?
Apakah dia mengundangku ke pesta kelulusan?

827
01:00:28,998 --> 01:00:30,041
Mungkin.

828
01:00:32,085 --> 01:00:34,587
Oke.
OKE?

829
01:00:34,629 --> 01:00:36,589
ya oke
aku akan pergi bersamamu.

830
01:00:36,632 --> 01:00:38,300
Seperti teman.

831
01:00:42,638 --> 01:00:44,390
Oke, sebagai teman.

832
01:00:44,431 --> 01:00:46,725
Aku pikir dia akan bertanya padamu
Patrick untuk wisuda.

833
01:00:46,600 --> 01:00:48,352
Tia, apakah dia akan diam saja?

834
01:00:48,435 --> 01:00:50,729
apakah dia ingin menjadi tidak terlihat lagi?
seorang gadis dengan potongan rambut yang buruk?

835
01:00:50,688 --> 01:00:52,356
Hal itu bisa saja terjadi dengan mudah.

836
01:00:52,398 --> 01:00:55,192
Hanya saja, jangan mengajukan pertanyaan bodoh!

837
01:00:55,234 --> 01:00:56,694
Apakah Anda melakukan pekerjaan itu?

838
01:00:59,488 --> 01:01:01,073
Kemana kamu pergi?

839
01:01:02,032 --> 01:01:05,035
Dia bisa menjaga dirinya sendiri
wisuda, aku menyerah.

840
01:01:05,035 --> 01:01:07,413
Astaga.
Anda tidak bisa menyerah.

841
01:01:07,287 --> 01:01:10,332
Lihat aku.
Lihat aku pergi.

842
01:01:10,290 --> 01:01:12,084
Lihatlah aku, bagaimana aku menjauh dari Yesus.

843
01:01:12,501 --> 01:01:13,669
Apa?!

844
01:01:14,211 --> 01:01:16,171
Ya, benar.
Siapa itu?

845
01:01:17,006 --> 01:01:18,966
Apakah kamu serius?

846
01:01:21,301 --> 01:01:23,303
Terima kasih banyak.

847
01:01:25,806 --> 01:01:29,018
Godflight setuju untuk tampil
di wisuda kita! Bisakah dia mempercayainya?!

848
01:01:29,476 --> 01:01:31,770
Doa membantu segalanya, sudah kubilang.

849
01:01:31,813 --> 01:01:35,984
Astaga.
Saya sangat bersemangat.

850
01:01:35,900 --> 01:01:38,194
Sekarang dia tidak akan pernah diam.

851
01:01:38,695 --> 01:01:41,322
Beri dia sepuluh menit.

852
01:01:59,090 --> 01:02:01,926
Matikan!
Tolong matikan sekarang!

853
01:02:01,801 --> 01:02:03,053
Matikan mereka...

854
01:02:07,807 --> 01:02:09,267
Apa itu?

855
01:02:09,309 --> 01:02:11,186
Itu tidak adil.

856
01:02:11,102 --> 01:02:15,398
Saya mencoba menjadi penyembunyi yang baik
dan aku hidup sebagai teladan kehendak Yesus,

857
01:02:15,231 --> 01:02:18,860
dan aku tidak melakukan apa pun,
kecuali bahwa saya ingin membantu orang-orang berdosa itu.

858
01:02:18,693 --> 01:02:21,321
Dan dia tahu bahwa mereka adalah Cassandra
dan Mari di balik ini.

859
01:02:21,279 --> 01:02:22,739
Apakah ada buktinya?

860
01:02:22,822 --> 01:02:26,159
Aku sudah memberimu bukti sebelumnya,
dan tidak melakukan apa pun mengenai hal itu.

861
01:02:26,994 --> 01:02:30,956
Siapa pun yang melakukan ini tidak melarikan diri
Demi Tuhan, Hilary Fey.

862
01:02:39,006 --> 01:02:41,384
tolong tuan
jangan tinggalkan aku sendiri

863
01:02:41,300 --> 01:02:44,637
Mereka harus tahu bahwa inilah mereka
apa yang mereka lakukan itu salah.

864
01:02:49,225 --> 01:02:53,396
Tolong, Tuhan.
Katakan saja padaku apa yang harus aku lakukan.

865
01:03:01,821 --> 01:03:03,781
Tinggal sedikit lagi dan kita berangkat dari sini.

866
01:03:03,823 --> 01:03:06,617
Dia tidak akan bisa melakukan apa pun.
Tidak, saya tahu.

867
01:03:08,828 --> 01:03:10,287
Apa yang terjadi?

868
01:03:10,913 --> 01:03:12,164
Astaga.

869
01:03:12,206 --> 01:03:15,209
Seseorang menelepon polisi.
Bisakah dia mempercayainya?

870
01:03:16,001 --> 01:03:19,839
Tidak ada kemungkinan.
Ini buruk sekali.

871
01:03:21,298 --> 01:03:22,466
Astaga.

872
01:03:29,433 --> 01:03:30,892
Itu menyedihkan.

873
01:03:33,478 --> 01:03:36,940
Oke, ayo pergi ke kelas.

874
01:03:36,898 --> 01:03:39,526
Kalian berdua ikut denganku.
Apa?

875
01:03:41,111 --> 01:03:44,239
Tidak dapat diterima.
Aku bahkan tidak bisa berkonsentrasi hari ini.

876
01:03:48,994 --> 01:03:50,746
Pergi ke kelas, nona.

877
01:03:54,416 --> 01:03:56,168
Apa?!
Itu bukan milikku!

878
01:04:03,425 --> 01:04:06,345
Pendeta Lewati.
Sesuatu yang lain?

879
01:04:16,605 --> 01:04:18,273
Tidak, tidak lebih.

880
01:04:24,614 --> 01:04:25,948
Apa itu?

881
01:04:31,412 --> 01:04:32,955
Seseorang panggil adikmu!
Tunggu sebentar.

882
01:04:35,291 --> 01:04:36,751
Saya tidak percaya
bahwa kami adalah temannya.

883
01:04:38,878 --> 01:04:41,172
Anda memiliki segalanya, Hilary.

884
01:04:42,006 --> 01:04:43,758
Apa yang dia takutkan?

885
01:04:46,094 --> 01:04:49,764
Jadi kamu menawarkan milikmu
tidak bersalah membantu Dino?

886
01:04:52,100 --> 01:04:53,976
Karena apa yang Yesus katakan padamu?

887
01:04:55,269 --> 01:04:57,980
Sesuatu yang lain?
Bukan.

888
01:04:58,690 --> 01:05:01,317
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

889
01:05:06,906 --> 01:05:08,700
Ada apa, Lewati?

890
01:05:08,700 --> 01:05:10,910
Kamu tidak tahu dia hamil?

891
01:05:11,494 --> 01:05:14,622
Saya pikir dia makan terlalu banyak karena stres,
Saya tidak ingin memberinya hal yang rumit.

892
01:05:14,623 --> 01:05:19,211
Kamu sangat buta untuk ini...
bahwa dia bahkan tidak bisa melihat.

893
01:05:20,003 --> 01:05:21,463
Izinkan saya mengejanya untuk Anda.

894
01:05:21,422 --> 01:05:27,553
Tuhan menghukum kita karena dosa-dosa kita,
untuk memperhatikan Mari.

895
01:05:27,428 --> 01:05:28,887
Itu tidak masuk akal.

896
01:05:28,887 --> 01:05:32,141
Dan selama kita hidup dalam dosa,
itu akan menjadi semakin buruk.

897
01:05:32,099 --> 01:05:35,227
Apa yang lebih buruk dari itu?
secara rohani kita menjauh dari Tuhan,

898
01:05:35,227 --> 01:05:38,147
dan kami tidak dapat membantunya.

899
01:05:43,193 --> 01:05:46,196
Dean di sini selama hampir setahun, oke?

900
01:05:46,196 --> 01:05:48,073
Mereka dapat membantunya.

901
01:05:49,616 --> 01:05:51,160
Saya ingin memikirkannya.

902
01:05:52,494 --> 01:05:55,622
Jika dia tidak mengirimnya untuk mengambilnya
bantuan yang Anda perlukan,

903
01:05:55,622 --> 01:05:57,499
Aku tidak bisa melihatmu lagi.

904
01:05:59,626 --> 01:06:01,086
Cassandra, tunggu!

905
01:06:01,086 --> 01:06:04,131
Dia mengusirku!
Bisakah dia mempercayainya?!

906
01:06:04,006 --> 01:06:07,009
Dan bahkan ketika aku tidak melakukan apa pun.

907
01:06:06,884 --> 01:06:08,469
Baiklah, aku akan pergi bersamamu.

908
01:06:12,015 --> 01:06:14,309
Saya tidak bisa menghadapinya sekarang.
Saya harus pergi.

909
01:06:15,393 --> 01:06:16,644
Tunggu.

910
01:06:24,986 --> 01:06:26,446
Saya tidak punya transportasi.

911
01:08:14,473 --> 01:08:16,475
Tolong bantu saya menemukannya.

912
01:08:31,198 --> 01:08:33,700
Tahukah Anda di mana seorang gadis bisa bersinar?

913
01:08:44,086 --> 01:08:45,670
Anda tidak pernah mengemas� barang.

914
01:08:45,670 --> 01:08:48,173
Jadi sekarang aku sedang mengemasnya.

915
01:08:48,882 --> 01:08:50,550
Aku tidak akan pergi ke Mercy House.

916
01:08:50,592 --> 01:08:52,969
Kami sepakat bahwa itu yang terbaik.

917
01:08:53,011 --> 01:08:54,346
Aku?!
Siapa kita?

918
01:08:54,262 --> 01:08:58,141
Pendeta Skip berkata anak itu harus
untuk diasuh oleh ibu dan ayah.

919
01:08:58,101 --> 01:08:59,894
Jadi tidak ada yang diminta dariku?

920
01:08:59,811 --> 01:09:02,605
Anda belum siap untuk membesarkan� 
anak ini sendirian!

921
01:09:05,817 --> 01:09:08,736
Sesuatu seperti ini bisa memberi Anda
menghancurkan sisa hidup.

922
01:09:12,782 --> 01:09:14,742
Jadi aku merusak milikmu?

923
01:09:14,784 --> 01:09:16,661
Jangan bicara seperti itu.

924
01:09:22,667 --> 01:09:24,669
Itu terlihat sempurna.

925
01:09:24,585 --> 01:09:26,671
Seperti gambar yang saya pinjam.

926
01:09:26,671 --> 01:09:27,839
Terima kasih.

927
01:09:30,675 --> 01:09:32,552
Kotoran.

928
01:09:33,594 --> 01:09:36,806
Maaf, itu ditolak.
Apakah Anda punya kartu lain?

929
01:09:41,019 --> 01:09:42,353
saya tahu.

930
01:09:42,395 --> 01:09:46,983
Saya sangat menyesal atas kejadian tersebut,
Aku menolakmu kemarin.

931
01:09:46,816 --> 01:09:49,193
Lihat, tahun ini bagus.

932
01:09:50,194 --> 01:09:54,574
Sebelum Anda, semuanya tentang Hilary Faith
mengemudikan pantatku kemana-mana.

933
01:09:54,408 --> 01:09:57,745
Saat kamu pergi kemarin,
Saya dibiarkan sendiri.

934
01:09:58,787 --> 01:10:00,539
Dan itu bagus.

935
01:10:01,874 --> 01:10:03,459
Jadi...

936
01:10:03,459 --> 01:10:09,006
Jadi kupikir aku bergantung padamu

937
01:10:08,881 --> 01:10:12,551
sepertinya aku bergantung pada Hilary Fey.

938
01:10:12,384 --> 01:10:16,638
Aku tidak ingin menjadi pria yang bersamanya
pacarnya hanya karena dia membutuhkannya.

939
01:10:17,389 --> 01:10:20,517
Saya ingin menjadi pria yang seperti itu
dengan seorang gadis karena dia ingin.

940
01:10:22,603 --> 01:10:23,854
Dan aku menginginkanmu.

941
01:10:25,814 --> 01:10:27,566
Aku juga menginginkanmu.

942
01:10:32,196 --> 01:10:34,573
Dan saya pikir itu semua tentang seks.

943
01:10:34,615 --> 01:10:36,992
Yah, bagus untuk itu juga.

944
01:10:38,202 --> 01:10:42,456
Dengar, aku sudah menemukan jawabannya
ide gila kemarin�.

945
01:10:50,673 --> 01:10:52,884
Marie, Roland sedang menelepon.

946
01:10:53,885 --> 01:10:55,053
Saya akan menghubungi Anda.

947
01:10:57,013 --> 01:10:58,890
Apa yang terjadi?

948
01:11:06,481 --> 01:11:09,818
Kemana dia pergi�?
- Tolong Lombard dan Kale.

949
01:11:20,286 --> 01:11:22,080
Kamu terlihat luar biasa.

950
01:11:22,872 --> 01:11:25,166
Kamu tidak akan pergi ke pesta prom, kan?

951
01:11:25,208 --> 01:11:29,879
Jangan marah, tapi
Aku membawakanmu gaun yang sangat seksi.

952
01:11:30,588 --> 01:11:33,591
Hilary Fey akan memanggil polisi
jika kita muncul di pesta promnya.

953
01:11:33,591 --> 01:11:34,843
Tidak, itu tidak akan terjadi.

954
01:11:34,801 --> 01:11:36,261
Dengar, aku mengurus semua miliknya
rekening kartu kredit

955
01:11:36,261 --> 01:11:39,180
jadi dia tidak akan bisa mendeteksinya
sewa yang kami ambil, kan?

956
01:11:39,055 --> 01:11:40,098
Lihat ini.

957
01:11:40,181 --> 01:11:43,184
Dia membeli beberapa semprotan
di Home Depot

958
01:11:43,185 --> 01:11:45,062
pada jam 3 pagi, pagi sebelum penyerangan.

959
01:11:44,979 --> 01:11:46,522
Sekarang kami punya bukti.

960
01:11:46,605 --> 01:11:49,108
Kami punya hak untuk hadir di pesta prom.

961
01:11:51,861 --> 01:11:55,823
Oh ya. Kami punya satu lagi
kejutan untukmu.

962
01:12:24,268 --> 01:12:27,521
Saya membawa warna hitam dan merah
itu sebabnya aku tidak...

963
01:12:27,480 --> 01:12:28,856
Tapi Patrick...

964
01:12:32,193 --> 01:12:34,695
Mari, aku benar-benar tidak keberatan.

965
01:12:36,614 --> 01:12:38,074
Apa kamu yakin?

966
01:12:41,787 --> 01:12:42,913
Ya.

967
01:13:01,681 --> 01:13:03,058
Merah, oke.

968
01:13:03,058 --> 01:13:07,562
Aku tidak percaya kamu begitu
melakukan ini semua karena aku.

969
01:13:07,479 --> 01:13:08,939
Jadi kamu bersama kami?

970
01:13:12,484 --> 01:13:13,652
aku bersamamu.

971
01:13:14,194 --> 01:13:16,488
Aku tahu Marie menyembunyikan sesuatu.

972
01:13:16,405 --> 01:13:21,284
Gagasan bahwa dia menyemangatinya
homo itu membuatku muak.

973
01:13:21,076 --> 01:13:23,578
Menjijikkan.
Dan Roland masih belum muncul.

974
01:13:23,578 --> 01:13:26,164
Aku tidak percaya itu milikmu
Kakaknya sendiri menyebut huruf "C" dengan huruf tersebut.

975
01:13:26,206 --> 01:13:28,792
Aku tidak percaya kita harus pergi
ke pesta prom dengan van ini.

976
01:13:29,209 --> 01:13:31,378
Jadi, lupakan saja?

977
01:13:31,378 --> 01:13:35,006
Ketika saya ingin membayar potongan rambut saya
ada yang salah dengan kartuku,

978
01:13:35,007 --> 01:13:38,344
dan lelaki yang membawa limusin itu tidak mau
ambil ceknya. Jadi lepaskan leherku!

979
01:13:38,261 --> 01:13:40,346
Sudah cukup buruk kita bahkan tidak memiliki pengikut.

980
01:13:40,388 --> 01:13:42,765
Hei, ayo coba tiara.

981
01:13:42,682 --> 01:13:44,267
Persetan dengan tiaranya, Tia!

982
01:13:52,400 --> 01:13:54,694
Jerawatmu hampir tidak terlihat,
Hilary Faye.

983
01:13:55,486 --> 01:13:56,946
Ayo Tia, keluar!

984
01:13:56,863 --> 01:13:58,740
Ayolah, kita akan terlambat.

985
01:13:59,574 --> 01:14:01,242
saya datang.

986
01:14:01,284 --> 01:14:03,369
Oke?
Itu terlihat indah.

987
01:14:03,411 --> 01:14:04,746
Anda hampir tidak dapat melihat benda itu.

988
01:14:04,787 --> 01:14:07,165
Bisakah kamu berhenti mengingatkanku?
Terima kasih.

989
01:14:07,206 --> 01:14:10,209
Ayo, ayo Tia. Tingkatkan kecepatan Anda.

990
01:14:11,002 --> 01:14:12,045
Mencoba.

991
01:14:15,381 --> 01:14:17,050
Yesus Kristus.

992
01:14:22,805 --> 01:14:24,974
Menit..

993
01:14:50,667 --> 01:14:52,544
Apakah kamu siap?

994
01:14:52,586 --> 01:14:55,506
Tentu saja.
Tentu saja.

995
01:14:55,464 --> 01:14:56,507
Mengapa mereka ada di sini?

996
01:16:10,874 --> 01:16:14,335
Berdoalah kepada Yesus, semuanya!
Yesus mencintaimu!

997
01:16:16,004 --> 01:16:18,798
Kami akan istirahat sejenak.
Kami akan kembali jam 10.

998
01:16:25,181 --> 01:16:28,100
Kami akan mewarisi bumi.
Mari kita berdoa kepada Yesus.

999
01:16:31,062 --> 01:16:32,855
Terutama
panitia wisuda,

1000
01:16:32,772 --> 01:16:34,732
Saya ingin berterima kasih kepada semua orang
dari kamu

1001
01:16:34,774 --> 01:16:38,194
Apa yang telah kamu lakukan `Cahaya Dunia�� 
kelulusan dengan sukses.

1002
01:16:38,194 --> 01:16:39,945
Biarkan saya mendengar tepuk tangan meriah.

1003
01:16:42,406 --> 01:16:46,660
Tapi sayangnya--
Saya tidak ingin merusaknya lagi--

1004
01:16:46,577 --> 01:16:49,080
dengan siswa yang
bertanggung jawab

1005
01:16:49,080 --> 01:16:53,793
karena menyerang mobil
dan siapa yang datang untuk mengganggu pesta prom.

1006
01:16:55,795 --> 01:16:57,755
Pendeta Lewati?

1007
01:16:57,797 --> 01:17:00,800
Mari dan Kasandra mengganggu pesta prom kami.

1008
01:17:00,800 --> 01:17:03,094
Bisakah Anda...
Mungkin kita harus pergi.

1009
01:17:03,052 --> 01:17:04,428
Kami tidak akan kemana-mana.

1010
01:17:06,680 --> 01:17:10,976
Roland, dari mana saja kamu?
Aku mengkhawatirkanmu.

1011
01:17:10,851 --> 01:17:12,311
Sepertinya kamu selamat.

1012
01:17:14,605 --> 01:17:15,648
Permisi.
Akhirnya.

1013
01:17:16,191 --> 01:17:17,442
Oke, santai saja semuanya.

1014
01:17:17,484 --> 01:17:20,195
Saya rasa para siswa ini tidak melakukannya
di sini untuk mengganggu kami.

1015
01:17:20,195 --> 01:17:22,572
Apa? Apakah menurut Anda begitu?
Tidak, saya tidak mengeluh.

1016
01:17:22,572 --> 01:17:26,410
Saya pikir hal Kri��an akan terjadi
biarkan mereka tinggal di sini.

1017
01:17:26,368 --> 01:17:28,662
Suatu hal yang rahasia?

1018
01:17:28,662 --> 01:17:31,790
Saya sedang mengerjakan sesuatu yang rahasia,
Seluruh hidupku.

1019
01:17:31,665 --> 01:17:35,961
Aku tidak tidur dengan homo
dan menyalahkan Yesus.

1020
01:17:35,877 --> 01:17:39,631
Tenang, Hil.
Diam, pezina.

1021
01:17:39,589 --> 01:17:42,509
Saya juga tidak mengubah sistemnya
di komputer

1022
01:17:42,384 --> 01:17:45,595
dan menyemprotkan cat ke dinding.

1023
01:17:45,470 --> 01:17:49,141
Anda berencana mengecat dinding dan menyalahkannya
Cassandra dan Mari mengeluarkan mereka dari sekolah.

1024
01:17:50,767 --> 01:17:52,227
Itu bohong.

1025
01:17:53,061 --> 01:17:54,521
Bisa aja.

1026
01:17:54,563 --> 01:17:55,897
Dan apa buktinya,

1027
01:17:55,981 --> 01:17:59,401
kecuali kamu mencuri milikku
kartu kredit dan membeli cat dengannya...

1028
01:18:00,402 --> 01:18:03,530
...dan berangkat dari Maternity Girl.

1029
01:18:05,365 --> 01:18:08,368
Ya, dia benar, Roland.
siapa pun bisa melakukannya.

1030
01:18:08,368 --> 01:18:12,414
Oh ya? Apakah mungkin?
bersumpah demi Tuhan bahwa kamu tidak menjebak kami?

1031
01:18:13,458 --> 01:18:14,625
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

1032
01:18:14,667 --> 01:18:16,335
Dia tidak bisa bersumpah, bukan?

1033
01:18:16,377 --> 01:18:18,254
Ayolah, bersumpah.

1034
01:18:18,171 --> 01:18:20,882
Ayolah, Hil. Bersumpah demi Tuhan
dan segalanya lainnya.

1035
01:18:29,474 --> 01:18:30,850
Oke, aku bersumpah.

1036
01:18:31,851 --> 01:18:35,396
Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak melakukannya
mengendarai mobil.

1037
01:18:37,482 --> 01:18:38,858
Apakah kamu bahagia?

1038
01:18:39,859 --> 01:18:41,736
Oh ya, Anda adalah Hilary Fey.

1039
01:18:42,779 --> 01:18:45,490
Saya menemukan ini di bawah kursinya.

1040
01:18:46,657 --> 01:18:47,700
Apa?

1041
01:18:48,868 --> 01:18:51,079
Itu memiliki tanda tanganmu, Hilary.

1042
01:18:56,584 --> 01:18:57,710
Ayo Veronika berangkat.

1043
01:18:57,794 --> 01:18:59,045
Biarkan aku pergi!

1044
01:18:59,879 --> 01:19:03,132
Anda tidak lain
kecuali kebohongan besar!

1045
01:19:07,471 --> 01:19:09,139
Saya pikir Hillary harus pergi.

1046
01:19:12,059 --> 01:19:13,727
Pindah.

1047
01:19:13,769 --> 01:19:15,437
Bukit--
Menjauhlah dariku!

1048
01:19:15,479 --> 01:19:17,481
Dia harus pergi sekarang.
Kamu pergi!

1049
01:19:17,398 --> 01:19:20,317
Saya membuat dekorasi di sini!

1050
01:19:20,275 --> 01:19:22,361
Dan ayah saya menyumbang untuk minuman!

1051
01:19:22,361 --> 01:19:24,738
Dan saya membawa Godflight ke sini, oke?!

1052
01:19:24,780 --> 01:19:29,034
Dan saya melakukan ini hanya karena
Apa yang Yesus katakan kepada saya!

1053
01:19:28,992 --> 01:19:32,955
Minggir dari hadapanku!
Kalian semua menyingkir dari hadapanku!

1054
01:19:52,391 --> 01:19:54,268
Keluar dari sini, dasar orang aneh!

1055
01:20:16,458 --> 01:20:18,043
Aku akan menjemput Patrick dan Marie.

1056
01:20:22,964 --> 01:20:25,050
apa yang kamu--
Apa yang kamu lakukan di sini?

1057
01:20:26,593 --> 01:20:28,136
Aku datang ke wisudaku.

1058
01:20:29,387 --> 01:20:32,098
Apa mereka ada di Mercy House?
biarkan kamu naik van?

1059
01:20:35,560 --> 01:20:39,314
Sejujurnya tidak. Kami semacam memimpin pemberontakan
dan menggeseknya. Apakah kamu hamil?

1060
01:20:40,648 --> 01:20:41,816
Dengar, aku sungguh...

1061
01:20:43,276 --> 01:20:45,570
Aku ingin memberitahumu, tapi--

1062
01:20:45,570 --> 01:20:47,739
Itu pertama kalinya?

1063
01:20:48,656 --> 01:20:49,699
Ya.

1064
01:20:54,871 --> 01:20:56,456
Itu luar biasa.

1065
01:20:57,875 --> 01:20:59,335
Ya?

1066
01:21:03,255 --> 01:21:05,966
Aku juga ingin memberitahumu sesuatu.

1067
01:21:05,966 --> 01:21:08,886
Apakah ini pasanganmu?

1068
01:21:11,263 --> 01:21:12,723
Pendamping wisuda.

1069
01:21:14,392 --> 01:21:15,851
Saya senang melihat Anda.

1070
01:21:17,770 --> 01:21:20,564
Dekan, ini Patrick.
saya senang.

1071
01:21:20,564 --> 01:21:21,816
Maafkan aku, Mari.

1072
01:21:21,774 --> 01:21:25,403
Dengar nak, aku menyarankan itu padamu dan milikmu
teman duduk di van,

1073
01:21:25,361 --> 01:21:28,781
dan kembali ke Mercy House dengan cepat
sebelum kamu ditangkap.

1074
01:21:28,781 --> 01:21:31,075
Kami merasakan banyak kegembiraan malam ini.

1075
01:21:31,075 --> 01:21:32,243
Kami tidak akan pergi.

1076
01:21:33,035 --> 01:21:35,871
Itulah yang Anda dan teman Anda lakukan
itu tidak keren di mata Tuhan.

1077
01:21:35,871 --> 01:21:38,999
Yesus, ayah, hentikan.
Patrick, ini bukan zona hijau.

1078
01:21:38,958 --> 01:21:42,294
Ayah, semuanya zona hijau.
Alkitab itu hitam dan putih!

1079
01:21:42,169 --> 01:21:45,297
Hentikan! Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?

1080
01:21:45,256 --> 01:21:46,424
Aku tidak membutuhkan ini darimu sekarang, Mari.

1081
01:21:46,465 --> 01:21:48,050
Kami diusir dari rumah dan sekolah,

1082
01:21:47,967 --> 01:21:49,510
dan sekarang kami akan diusir
dan dari Mercy House?

1083
01:21:49,468 --> 01:21:51,137
Kami tidak punya tempat lain untuk pergi.

1084
01:21:52,556 --> 01:21:54,224
Saya harus berada di sana.

1085
01:21:55,058 --> 01:21:57,686
Ini wisudaku dan
Saya akan menghabiskannya bersama teman-teman saya.

1086
01:21:57,644 --> 01:22:02,649
Tidak ada tempat bagi penipu di sini.
Alkitab sangat jelas mengenai hal ini.

1087
01:22:02,566 --> 01:22:04,317
Itu hanya sebuah keyakinan

1088
01:22:04,359 --> 01:22:07,696
dalam ide bodoh
tentang ``apa pendapatmu'' yang dikehendaki Tuhan

1089
01:22:07,571 --> 01:22:11,116
dan mencoba menyembunyikannya
dan memperbaiki apa yang tidak mungkin?

1090
01:22:11,575 --> 01:22:14,286
Itu terlalu banyak untuk semua orang.

1091
01:22:16,038 --> 01:22:19,291
Tidak ada seorang pun yang seratus persen benar.

1092
01:22:20,584 --> 01:22:22,127
Bahkan kamu pun tidak.

1093
01:22:22,586 --> 01:22:24,129
Aku tahu itu, Marie.

1094
01:22:24,046 --> 01:22:29,259
Aku tahu di dalam hatiku
bahwa Yesus masih mengasihiku.

1095
01:22:29,176 --> 01:22:33,430
Mengapa Tuhan membuat kita begitu berbeda...

1096
01:22:34,181 --> 01:22:36,058
...jika dia ingin kita semua menjadi sama?

1097
01:22:41,063 --> 01:22:42,522
ada apa sekarang?

1098
01:23:11,386 --> 01:23:14,180
Selamatkan orang-orang yang belum tercerahkan, Hilary Fey.

1099
01:23:16,557 --> 01:23:19,060
Jadilah pejuang Hillary!

1100
01:23:20,353 --> 01:23:23,272
Korbankan segalanya, Hilary Fey!

1101
01:23:28,861 --> 01:23:32,949
Dan inilah hadiah besarmu!

1102
01:23:34,242 --> 01:23:35,284
Astaga.

1103
01:23:37,787 --> 01:23:40,081
Saya pikir saya merasa sedikit aneh.
Apa?

1104
01:23:43,167 --> 01:23:44,711
Seseorang menelepon 911.

1105
01:23:44,753 --> 01:23:47,256
Hilary sungguh luar biasa!

1106
01:23:54,555 --> 01:23:56,014
Yesus Kristus!

1107
01:24:19,371 --> 01:24:23,542
apakah kamu baik-baik saja
Tidak, Roland.

1108
01:24:23,459 --> 01:24:29,089
Saya menabrak Yesus dengan van?!
Saya punya jerawat sebesar Jupiter!

1109
01:24:28,839 --> 01:24:30,716
aku tidak baik-baik saja!

1110
01:24:31,633 --> 01:24:32,885
Ini..

1111
01:24:33,969 --> 01:24:37,306
...Aku tidak ingin mengingat kelulusanku seperti ini.

1112
01:24:39,184 --> 01:24:42,604
Saya tidak ingin ini terjadi
Saya ingat seluruh hidup saya.

1113
01:24:43,855 --> 01:24:45,523
Mungkin mereka bisa memperbaikinya...

1114
01:24:46,357 --> 01:24:48,526
...dengan lem atau semacamnya.

1115
01:24:48,568 --> 01:24:51,071
Maafkan aku, Roland.

1116
01:24:51,571 --> 01:24:54,157
Seharusnya aku tidak mengadu padamu di depan semua orang, lho.

1117
01:24:55,158 --> 01:24:57,744
Saya mungkin akan melakukannya
hal yang sama.

1118
01:24:59,662 --> 01:25:02,707
Apakah dia berpikir bahwa Yesus masih mencintaiku?
selalu cinta, Roland?

1119
01:25:02,665 --> 01:25:04,250
Mungkin tidak.

1120
01:25:07,837 --> 01:25:10,048
Ya, tentu saja.

1121
01:25:12,384 --> 01:25:15,095
Hei, dia di sini!

1122
01:25:17,180 --> 01:25:19,474
Saya baik-baik saja.
Ayo.

1123
01:25:22,060 --> 01:25:24,562
Jangan khawatir. Saya tidak menggigit
Terima kasih.

1124
01:25:25,063 --> 01:25:27,148
Ini akan baik-baik saja.
Terima kasih.

1125
01:25:48,045 --> 01:25:49,505
Hanya ada ruang untuk satu orang.

1126
01:25:49,588 --> 01:25:51,966
Saya seorang ayah.
Saya seorang pria.

1127
01:25:51,966 --> 01:25:53,509
Saya pacarnya.

1128
01:25:53,551 --> 01:25:55,928
Itu bagus, tapi itu dia
tempat untuk satu orang saja.

1129
01:25:55,970 --> 01:25:57,638
Mulai pestanya tanpa aku?

1130
01:25:58,431 --> 01:26:00,015
Apakah kamu baik-baik saja?

1131
01:26:03,227 --> 01:26:05,312
Kamu tidak menghancurkan hidupku, Mari.

1132
01:26:07,648 --> 01:26:10,067
Bernafas panjang.
Anak yang baik.

1133
01:26:14,864 --> 01:26:16,115
Teruslah bernapas.

1134
01:26:16,157 --> 01:26:19,076
Semuanya akan baik-baik saja.

1135
01:26:21,954 --> 01:26:25,166
Oke. Saya yakin bahwa Yesus
dia tidak memikirkan hal ini

1136
01:26:25,166 --> 01:26:27,126
ketika dia berkata untuk membantu Dino.

1137
01:26:28,377 --> 01:26:30,129
Jangan terlalu kasar.

1138
01:26:30,172 --> 01:26:33,091
Saya bukan satu-satunya orang yang demikian
pesan kacau dari Yesus.

1139
01:26:33,050 --> 01:26:34,426
Dia sempurna.

1140
01:26:35,052 --> 01:26:39,639
Mereka sedang menatapnya.
Hidup ini sangat menakjubkan

1141
01:26:39,431 --> 01:26:43,393
ditinggalkan untuk omong kosong dan
akibat dari alam semesta.

1142
01:26:43,977 --> 01:26:45,854
Pasti ada Tuhan...

1143
01:26:45,854 --> 01:26:48,065
Atau orang lain.

1144
01:26:48,774 --> 01:26:50,525
Sesuatu di dalam.

1145
01:26:50,567 --> 01:26:53,361
Anda hanya perlu merasakannya.

1146
01:26:55,781 --> 01:26:57,115
Apakah dia ingin memeluknya?

1147
01:27:33,027 --> 01:27:34,695
Apakah Din ingin mempertahankannya?

1148
01:27:45,832 --> 01:27:48,960
Maksudku sungguh, ketika kamu memikirkannya�--

1149
01:27:48,960 --> 01:27:50,503
Apa yang Yesus inginkan?

1150
01:27:51,546 --> 01:27:52,672
Saya tidak tahu...

1151
01:27:53,464 --> 01:27:58,678
...tapi sementara itu aku akan mencobanya
Kami akan mencari tahu...kita semua.


