Original subtitles

♪Getting used to soft light♪

♪And spending the night alone♪

♪When my inner anxiety fades away♪

♪It's easy to curl up my lips♪

♪Wind above the roof confuses my mind♪

♪Counting the hours under the stars♪

♪When my inner expectation drifts out of sight♪

♪I stand up proudly to exhaustion♪

♪I'm expecting the wind. And future♪

♪When it's gone, it's forever gone♪

♪Someone's back while someone's leaving♪

♪It's always wonderful, dream or reality♪

=Love at Second Sight=

=Episode 1=

Tonight,

at this party,

no one cares

who

you are

or who

I am.

Then, who

is he?

All I know is

that every one of you

is the best of the best.

And I know

you're all sophisticated

with great talents.

However,

I also know

that you long for freedom

and unrestrained happiness

with your masks on.

So enjoy!

Enjoy the night of freedom

that belongs to you!

Hi, ma'am. Here's your wine.

♪Should I go in recluse♪

♪Think about how to reduce♪

♪My missing that we might cruise♪

♪I think about think about you♪

♪If I didn't miss the fantasy♪

♪The feeling of your good mind♪

♪I might reveal more affection♪

♪I talk about talk about to you♪

♪You can see well in the sea of clouds♪

♪Like the scenes of a movie♪

What's this?

Lucky jade I got for you.

Look.

With our names on them.

One for you and the other for me.

Then you and I would never break up.

(Let's break up.)

(Let's break up.)

(Gu Yibei?)

(How could it be him?)

(I believed we would never meet again.)

(But now we meet once more.)

(Is it a joke of destiny?)

(Her eyes)

(are behind the mask.)

(But even if years have passed,)

(I can still recognize them.)

Thanks.

Wow.

It's much bigger than our dorms.

We no longer need to live in faraway dorms.

That's quite "faraway".

Su Nan.

The subscriber you dialed cannot be connected.

Please redial later.

(I clearly remember that book,)

(the note in it,)

(and the summer we spent together.)

- (But...) - Shall we date?

- (Su Nan, why did you...) - Marry me after graduation.

Too late.

You're such a good man.

What if some other girl steals you?

When you reach the third year,

we can get the marriage license first.

Then we'll hold a wedding after graduation.

OK.

Which style do you want, Chinese or western?

Both!

♪And spending the night alone♪

♪When my inner anxiety fades away♪

♪It's easy to curl up my lips♪

♪Wind above the roof confuses my mind♪

♪Counting the hours under the stars♪

Yibei!

(Su Nan,)

(why did you avoid me?)

♪I look back to get warm♪

♪People wish to love and be loved♪

♪Life fluctuates up and down♪

How could you be so careless?

Be gentle.

Su Nan,

I don't think

you've let it go.

Those memories are gone out of my mind.

They won't come back.

If they were really gone,

why did you run away?

I was scared.

Scared to see him.

It means you still care about him.

No way.

I've got a feeling.

You and Gu Yibei

will get back together.

It won't happen.

Tonight,

we just met by accident.

♪Confused and puzzled♪

♪I got a feeling♪

♪Expectant but disappointed♪

♪I forgot to thank you♪

♪Something went off my mind♪

♪Into a carriage♪

♪And grew during the journey♪

♪We kept the promise♪

♪Like romantic stories♪

♪We missed what we had♪

♪Like changes of the moon♪

♪With you in my world♪

♪Coldness disappeared♪

♪Wind stopped by the window♪

♪Telling me to love this world♪

♪Reminding me to love you more♪

♪Keep this feeling in mind♪

♪And in the future♪

♪Feel it harder♪

(The right of communication through network exclusively belongs to Tencent.)