Original subtitles

—¡Catherine! Hola, ¿terminaste?

'Sí. Estoy en las llegadas por el equipaje.

Pero no puedo verte. Estoy conduciendo, Elis está dormida.

Pero me detendré en la zona de llegadas para que puedas saltar, TT plateado.

'Recuerdo.'

Hay, er... una taza de té al lado.

Gracias.

¿Te gustaría conducir juntos esta mañana?

Eh, sí. Eso será bueno.

Hola. Hola.

Puedes sentarte al frente, ella está bien.

Ahí está papá.

Hola, Elis.

Hola, Catalina. Soy Brigitta.

esposa de Lars.

Maggie! ¿Donde esta ella?

no sé, vienes? ¡Apresúrate! Vamos.

Mañana.

¡Vamos, vamos a llegar tarde! No cerrar la puerta, ¿no?

Mi tostada está rota. Bien, bueno, sigamos juntos, ¿de acuerdo?

¿Listo? Ella está sentada en él.

Si aflojas... Sí. Puedo verlo.

No, si lo aflojas, entonces puedes ponértelo más fácilmente.

Sí, sé cómo funciona. Lo compré y lo instalé, ¿de acuerdo?

Cómete tu tostada.

Dame la bolsa.

♪ Cariño, eres un... ♪

¿Oh qué? ¡Jesús!

♪ ... fuegos artificiales. ♪

¡Papá, vuelve a encenderlo! ¡Papá!

♪ Haz que se vayan ah, ah, ah... ♪

¡Sami! Eso es demasiado ruido para mamá.

¿Dormiste nada anoche? Creí haberlo oído a las 2:30.

No volviste a la cama.

No puedo tener una conversación con todo esto...

Sami, ¿puedes simplemente calmarlo?

¿Por qué no vuelves a la cama un rato?

Sí, si quieres ayudarme, ¿puedes ayudarme a encontrar mi teléfono?

Probablemente sea trabajo. Maryam, tienes que dormir.

¡¿Te callarías, Sami?!

Era el Equipo de Apoyo a la Adopción.

Hola Raz Farooqui.

Oh, wow eso es, erm...

Guau. Erm...

¿Puedo simplemente, erm...

Sí.

lagos...

La madre biológica de Sami está embarazada de nuevo.

Quieren saber si queremos adoptar otro bebé.

Conseguiré el billete.

Tienes que pagar? Pero eres médico.

Sí.

Esperar. Esperar. Esperar. Lo-lo conseguiré.

¿Día completo?

Sí. Sí.

Entonces, ¿tus niñas están en la escuela? ¿Que estabas pensando?

Sólo estaba...

tu eres la mujer Deberías saberlo mejor.

No, no.

No tengo cambio para...

Lo tengo.

El horario está en el bolsillo delantero.

Aquí. ¡Eres un cariño!

Y tus botellas están en el centro

y la llave de mi piso está en el bucle.

Entonces, er, nos vemos luego. Sí, llamaré para registrarme.

Está bien. Podemos cuidar de un bebé.

¿Trajiste a tu puta esposa sin decírmelo?

Ella también es la familia de Elis.

¿Bien?

Este es Callum Wares, de 17 años.

Traído a A&E por la policía, después de un arresto borracho y desordenado.

Tuvo un ataque en la parte trasera de la furgoneta.

Er, el Sr. Wares ha tenido epilepsia desde la infancia,

que suele gestionarse con éxito

con valproato de sodio.

Sufrió una lesión leve en la cabeza durante el ataque.

No hay signos de conmoción cerebral, pero en observación cada hora hasta las 11 am.

¿Una vía intravenosa de solución salina podría ayudar con la resaca?

Ese es un pensamiento compasivo.

¿Cómo está la cabeza esta mañana, Callum?

Está bien. ¿Sin dolor de cabeza?

Eh, un poco, sí.

Bueno, veamos si algunos líquidos pueden ayudar con eso.

Ahora, no creemos que haya sufrido una lesión grave en la cabeza,

pero vamos a vigilarte durante unas horas.

¿Está tomando sus medicamentos según lo prescrito en este momento?

¿Y no te saltaste una dosis porque estabas bebiendo?

Bien. Bueno, ¿alguna pregunta para el Sr. Wares? ¿Alguien?

¿Utiliza algo más para tratar su epilepsia?

Esa es una gran pregunta, Tessa.

Mi mamá solía tratar mis convulsiones con bucales. ¿Midazolam bucal?

No creo que nos quede nada.

Derecha OK.

Bueno, deja la bebida, compañero. No ayudará.

Bien, ¿quién es el siguiente?

¿Hola? Gracias.

Entonces, hoy no hay listas electivas para urología y colorrectal.

Lo que significa que no podemos abrir los cines 12 o 4 esta mañana.

Nos faltan dos anestesistas y nos falta ODP.

Va a ser una lucha conseguir tiempo de teatro hoy.

¿DE ACUERDO? Gracias.

¿Qué está sucediendo? No vamos a hacer ninguna cirugía hoy.

¿En ambas listas?

¡Absolutamente escandaloso! Buenos días Jema. Mañana.

¡No me voy a volver a operar a este ritmo!

Jack, entiendo que es un desperdicio de tu considerable talento.

¿Podrías soportar hacer un día en Evaluación Quirúrgica?

Catherine, ve y decepciona a todos, suavemente.

Sí.

¿Cómo no es eso un desperdicio de mis considerables talentos?

¿Quieres mi trabajo?

Necesitas mejorar tus habilidades de comunicación.

Dar malas noticias requiere tanta práctica como la cirugía.

¿Alguna vez has escuchado a Jack disculparse?

Esperarán que seas mejor que Jack.

¡Hmph! Mucho, mucho mejor.

No me recuerdas, ¿verdad?

Er, soy-soy la hermana de tu madre.

Han pasado muchos años.

Creo que estabas en la escuela primaria.

la última vez que te vi a ti y a tu madre.

Nos llevaste a Maccies. Sí.

¿Quieres decirme por qué no estás tomando tus medicamentos?

no te conozco

A veces eso lo hace más fácil.

¿Tu mamá sabe que estás aquí?

No.

¿Quieres que la llame?

Si quieres.

Sí.

DE ACUERDO.

Bien, bueno...

Hola. Sí. Cierra la puerta, ¿de acuerdo?

Toma asiento.

¿Estás bien?

Qué mal primer día.

Entonces, déjame encontrar el, erm...

Oh, sí, aquí vamos.

Ha escrito en la revisión de su expediente de caso

que le pidió al Dr. Segman que contactara a Microbiología

para que pudieran aconsejar sobre un tratamiento antibiótico adecuado,

dada la historia de anafilaxia de Edward.

Y esto fue aproximadamente... dos horas antes de que Edward se estrellara.

¿Sí? Sí.

Bien. Simon recuerda las cosas de manera diferente.

Está convencido de que no recibió instrucciones de ponerse en contacto con Microbiología.

Él era.

Y ha criado un Datix.

¿Qué?

Está muy preocupado por el impacto que esto tendrá en su historial.

y que él está siendo el chivo expiatorio de tus fallas.

MIS fallas?

Estoy citando su informe del incidente.

No documentaste la instrucción para contactar a Microbiología.

en las notas de Edward.

¿Podría ser posible que estés recordando mal?

Definitivamente lo dije.

Bueno está bien...

La muerte de Edward ha sido elevada a incidente grave.

¿Va a haber un proceso penal?

Bueno, no lo sabremos hasta que llegue el informe del forense.

Pero, oh... Dios mío, espero que no,

de lo contrario, ¡me ahogaré en papeleo!

¿Alguien ha hablado con los padres?

Sí. Han puesto una denuncia.

Es posible que desee mencionar eso al GMC.

¿El GMC? Am-am...

¿Me estoy poniendo... me están echando?

Un panel de investigación interno compuesto por sus pares

tratará de determinar si se cometieron errores

y si hay alguna culpabilidad.

¿Si soy culpable? Oh, vamos, Maz.

No hagas esto como una cosa de "nosotros" y "ellos".

Estas investigaciones están diseñadas para que podamos aprender

y mejorar la atención al paciente en el futuro.

Quiero decir, dicho esto, si no has hablado

a su sindicato de defensa legal, ahora es el momento.

Y eso es todo lo que hay que hacer por ahora,

así que dejémoslo pasar, ¿de acuerdo?

CAU de nuevo esta mañana?

Súper.

Ah, y llévate a Simon contigo.

¿Realmente crió un Datix?

¡Las bolas absolutamente frías de piedra sobre él!

Sí, fue a Harrow o a algún lado...

Mm. Se va a freír en su rotación quirúrgica.

Sin embargo, Susan cree que he matado a alguien,

estoy siendo investigado,

los padres se están quejando al GMC y yo estoy fumando.

Esto es desagradable.

Esto nunca irá a la GMC, es una investigación interna de SI.

Quiero decir, todos hemos matado a alguien.

Quiero decir, no deliberadamente.

Al igual que ese tipo que dijiste que era solo un resfriado

y lo enviaste a casa desde A&E y él regresó en una bolsa para cadáveres.

Me había olvidado de eso. Gracias, Catalina.

La gente muere, están enfermos. No nos convierte en Harold Shipman.

Esa es una barra baja.

¿Te imaginas levantando un reporte de incidente

en uno de nuestros Reg en su primera semana fuera de la escuela de medicina?

¿Duermes?

No, no empieces.

¿Y si ese niño murió por mi culpa?

Oh, por el amor de Dios, Maryam,

te ponen en una situación clínica aguda

en su primer día de regreso al trabajo en dos años!

¡Tú eres el que me dijo que siguiera adelante!

Simplemente coopere plenamente con la investigación.

¿Ya nombraron el panel de investigación?

No, no lo creo.

¿Quieres que me ofrezca como voluntario?

Oh, mierda, hablas en serio.

¿Por qué no? Necesito la práctica de comunicación, al parecer.

¿Cómo te fue con Lars esta mañana?

Trajo a su esposa.

¡Guau! ¿Cómo es ella?

Caliente. Un poco juicioso.

Ve a buscarlos. Solo tómalo uno a la vez, ¿sí?

¿Crees que se ha dormido?

Claro que no ha dormido, tiene dos niños menores de tres años.

y ella no dormirá entrenarlos. Estoy realmente preocupado por ella.

Oh, él es solo un idiota elegante

que tiene miedo de asumir la responsabilidad de algo.

Maz es brillante, estará bien.

Sí, porque así es exactamente como se desarrollan estas situaciones.

Necesito tu ayuda con algo.

Sí, ¿por dónde empezamos?

Necesito que mires mi vagina.

Intenté tener sexo con Jack y me dolió mucho.

Tal vez esté tratando de decirte algo.

¿Hay una habitación lateral libre en Acute? No estoy mirando tu...

No sabría lo que estaba mirando... para.

Necesitas a alguien que pase tiempo allí.

Pregúntale a Jack. O tal vez alguien en Obs y Gynae.

No confío en los ginecólogos.

La esposa de Lars dice que todo es mi culpa.

Bueno, una aventura nunca es culpa de una sola persona.

¡Gracias! Ni siquiera soy el casado.

Lo siento. Solo una mirada rápida para asegurarse de que no pase nada.

¡No! Sólo porque estás muerto de la cintura para abajo.

Has conducido un camión a lo largo de su vida, Catherine,

y eso es tu culpa.

Y NO anotes tu nombre para el equipo de investigación de Maz.

Un minuto estábamos saltando y al siguiente, ella estaba gritando.

¿Aquí está eso que te duele, Peggy? Sí.

Ella debe haber aterrizado mal. ¿La llamo mamá?

¿No eres el papá? Padrastro.

Sí, por favor. ¿Puedes mover los dedos por mí?

Si un adulto salta con un niño,

cuando el adulto aterriza, estira la lona,

entonces debe ser como aterrizar en concreto.

Bueno, creo que está roto, pero necesitaremos una radiografía para confirmarlo.

Y te conseguiré algo para que deje de doler tanto, ¿de acuerdo?

Debe ser lo concreto, ¿crees?

¿No se cayó en absoluto? No me parece.

Está bien, bueno, te veré pronto.

¿Entonces, qué piensas? Codo roto.

¿No crees que hay nada raro en eso?

raro como?

Me gustaría ordenar una encuesta esquelética completa.

¿Crees que no es accidental?

Ella está callada, y él sigue diciendo cosas concretas.

Bueno, tiene razón.

Pero lo sigue diciendo. Como si lo hubiera leído.

Bueno, Internet probablemente.

Vemos docenas de huesos rotos de trampolines.

O como si lo hubiera ensayado. O le preguntaron en recepción,

y por la enfermera de triaje,

y luego por ti y ahora por mi. Así ha sido ensayado.

Creo que hay algo que no está bien al respecto.

Creo que necesitas controlar tu imaginación.

y deja de buscarme para casos que no necesitan mi atención.

¿Como la sepsis?

¿Tenemos algún problema, doctor Segman?

Soy su Registrador.

Tengo años de experiencia especializada,

tratar a los niños y sus familias

y has estado fuera de la escuela de medicina tres semanas.

Este es un problema de salvaguardia.

Si te digo algo, escucha.

Si no entiendes algo, me pides que te lo explique.

No lo hiciste... ¿Está claro?

¡No me dijiste que contactara a Microbiología!

Estabas parado justo ahí.

Es su trabajo hacer lo que digo y tomar notas.

No lo escribiste.

Cierto, porque para ti, se trata de no cargar con la culpa.

¡Sí!

No es que el hijo de alguien muriera.

maz? maz? El tablero está apilado.

¿Puedes subir y mover las cosas en el ultrasonido?

¿Viste a la chica en cinco? Brevemente.

¿Alguna señal de alerta para NAI?

Era un trampolín, ¿no?

¿Estás bien?

Sí, em...

¿Se puede pedir una exploración esquelética completa de radiología?

Si seguro. Y una referencia de Servicios Sociales.

¿No quieres esperar los resultados de...?

No, llame a Servicios Sociales ahora.

DE ACUERDO.

¿Qué de nuevo?

Esta es la tercera vez que se cancela.

Lo sé, es una pesadilla. Acabo de volver de la licencia de maternidad,

No puedo conseguir horas de quirófano por amor ni por dinero.

Dos años, he tenido esta hernia.

Habré muerto de otra cosa a este ritmo.

Sí. No te va a matar. Ese es el problema.

Esto no es aceptable.

¿Te gustaría quejarte?

¿No es eso lo que estoy haciendo ahora?

Bueno, no, te estás quejando. Eso es diferente.

Duele.

Te conseguiré un formulario.

¿Por qué no han sido dados de alta?

Bueno, ordené ecografías para descartar apendicitis.

¿En los cuatro? ¿Estamos en medio de otra pandemia?

¿Necesitamos carritos en los pasillos? No, lo limpiaré.

¿Es ahora?

Simon, corre a radiología... Realmente no puedo hablar ahora mismo.

Correcto, er... ¿Vas a empezar más tarde algún día de esta semana?

Bueno, lo que diga el calendario.

Está bien, echaré un vistazo, luego podemos entrar y reunirnos con ellos.

Todo lo que me decía por teléfono era...

¡No no! No quiero pensar en eso.

Cuanto más lo pensamos, más real es,

y quiero pensar en ello antes de empezar a sentirlo.

¿Por qué, qué sientes?

Acosado y mal pagado.

Tómatelo con calma, Maz, estás cansada.

OK hasta luego.

¿Bien?

Hola.

Ha tenido un ataque. Obviamente.

Callum cree que podría tener más midazolam bucal en casa.

¿Sabes si todavía tiene un buen suministro?

Sí, se han agotado. ¿No es así, Cal?

Necesita más, pero no podemos conseguir una cita.

Cierto, bueno, él no mencionó eso. Se los receta regularmente.

Entonces, si los está superando tan rápido,

tenemos que mirar un nuevo plan de gestión para él.

Bueno, si puedes encontrar una manera de hacerlo más complicado,

y deslumbrarnos a todos con lo inteligente que eres,

entonces estoy seguro de que lo harás.

¿Sigues con él?

Sí.

Tenemos tres hijos.

¿Has tenido bebés?

Sí, Maggie tiene cinco, Archie tres y Cleo tiene 15 meses.

¿Cinco años de edad? ¡Sí!

Joder, Hel.

Sí, entonces Callum ha sido menor de edad bebiendo

y ha tenido un ataque en la parte trasera de una furgoneta de la policía.

Confidencialidad del paciente! ¡Oye! ¡Ay!

Tiene una lesión en la cabeza.

Bueno, también podrías volver a los servicios sociales entonces.

Tiene 17 años, así que no tiene mucho sentido ahora.

Joder.

Margarita? Maggie. Sí.

A ella le hubiera gustado eso.

Sí, bueno. Solo necesita más de las cosas bucales,

así que si puedes conseguirlos, nos quitaremos de tu camino.

Sí, bueno, primero tendré que hablar con neurología.

Hola, Sra. Thomason, mi nombre es Catherine MacDiarmid.

Oh hola.

Lo siento, erm, parece que tengo la lista equivocada...

¿A qué te apuntas hoy?

Una obstrucción gastrointestinal. Cáncer colorrectal en etapa terminal.

Es, erm, un paliativo, así que puedo dejar de venir aquí todos los días.

Erm... ¿Eres cirujano?

Er, sí, sí, hola, soy tu cirujano.

¡Decir ah! ¡Es asombroso! Increíble.

Nosotros, erm, hemos hecho una apuesta sobre... sobre mujeres cirujanas.

¡Jen no pensó que alguna vez tendría uno!

Has tenido como seis hombres. Sí.

Entonces, ¿nos vamos?

Oh, no. ¿No ha sido cancelado?

Tú... No puedes cancelarlo.

Hay escasez de personal...

No puedes dejarnos pasar una semana en su lugar favorito.

antes de que esté demasiado enferma para ir? Jen, detente.

¡Se está muriendo, por el amor de Dios!

Jennifer, detente. Dejemos que ella hable.

Entonces, erm, sí, como, lo siento, solo estamos...

solo estamos corriendo detrás.

¡Oh! Oh eso es...

¿Mamá? Eso es un alivio.

Mamá... vamos. Lo siento. Lo siento.

Esa es una gran noticia,

¡Pensé que ibas a decir que estaba cancelado!

Está bien, porque todavía podemos ir a la playa.

¡Ver! Consigue una mujer y ellos lo arreglan.

¡Sí!

Entonces, ¿tienes idea de cuándo? Es solo, erm...

Soy nulo por boca, obviamente, y me muero de hambre.

Lo sé. No aún no.

Gracias. Hiciste nuestro mes.

Está... está bien.

Podemos comer hamburguesas...

Mierda.

Necesito un teatro por una hora. No.

Vascular están volando a través de los suyos. Creo que habrán terminado a las cuatro.

No cuestiones mi horario. Es una hoja de cálculo muy complicada.

Estoy seguro de que es una clase magistral en gestión de recursos.

lo es, gracias Y si alguien me puede conseguir un teatro por 30 minutos

por una obstrucción GI, Laura, eres tú.

¡Oh, puedes tener el teatro!

Gracias.

Simplemente no puede tener personal de enfermería, ODP,

un SHO o un anestesista.

El trabajo en equipo hace que el sueño funcione, Catherine.

Hola, lo siento..

Hola. ¿Qué pasa? ¿Podría tener una palabra?

Sí.

Erm, Debbie está aquí.

Mi hermana. Media hermana.

Sí OK. Media hermana.

Y, er, el epiléptico que tuvo un ataque

en la parte de atrás de la furgoneta de la policía está... Callum.

Ah, bueno, eso resuelve el misterio de por qué se quedó sin sus medicamentos.

Erm, haré que Louise lo tome.

Bueno, es... En realidad, está bien porque, er,

Ya hablé con ella, así que...

Helen, no era necesario. Hemos estado libres de ella durante años.

Seis años, en realidad, y lo estoy tratando a él, no a ella.

Y después de cinco minutos, te tiene envuelto

alrededor de su dedo meñique. ¡Ella es mi hermana!

Vale, mira, es mi paciente, así que... Vamos. ¿Debemos?

Ah... Hola, Debbie.

Aquí vamos, joder. Capitán Gran Polla.

Callum, no podemos entender cómo te estás poniendo

a través de su medicamento tan rápido.

¿Está "compartiendo" su medicamento con alguien más?

Esto es acoso desde hace años. alguien con historia

de la dependencia aguda del alcohol y las benzodiazepinas?

Esta es ella tratando de que me quiten de encima, antes.

Sí, pero no funcionó. ¡Porque soy una buena madre!

Chico, por favor! No podemos prescribir medicamentos.

si pensamos que los estás compartiendo en familia.

Quiero que ella lo trate.

¿No podemos hacer esto aquí? Es un bastardo controlador.

¡Tú no sabes nada de mí! Sé que eres un adicto

y un borracho, no te quiero cerca de nosotros.

Era mi hermana antes de ser tu esposa.

¿Pueden ambos calmarse? ¡Tengo derecho a ver a mis sobrinas y sobrinos!

¡No puedes apartarme de mi familia!

No te escondo de nadie, Debbie. ¡Chico!

Eligen no verte porque destruyes todo lo que tocas.

¡No tuve un ataque!

Solo lo fingí, para que no me cobren.

Sabes, nunca lo he entendido. Usted y él.

porque eres tan fuerte

y él es tan débil.

Coge tus cosas, te veré abajo.

Joder bien.

Así que esa crema mágica ya debería haber funcionado,

así que necesitaré tu mano otra vez,

para darte una medicina muy especial.

Entonces puedes tener una pegatina si quieres, ¿te gustaría eso? Sí.

Está bien. DE ACUERDO.

¿Doctor Segman?

El doctor Segman lo va a hacer, ¿de acuerdo?

Torniquete puesto. Siente la vena.

Bien. Emm, ¿este?

Er, iría por el izquierdo,

Obtendrá más plano de la mano para la solución.

¡Todo listo!

¡Una pegatina, subiendo!

maz? Er, sí, dos segundos.

Gracias por dejarme hacer eso.

No es nada personal, el Datix.

DE ACUERDO. Todo listo.

Lo siento.

Si vas a mentir sobre tu condición,

no hay mucho que pueda hacer para ayudarte.

¿Es difícil ser médico?

¿Por qué?

¿Tu interesado? yo podría ser

Necesitas A Levels.

Mamá dice que tú eres el inteligente.

Sí, bueno, eso es solo una narrativa familiar tóxica.

¿Qué es ella si yo soy "el inteligente"?

A la mierda. Justo.

También dice que el abuelo era un poco mierda.

Sí.

Pero tu madre era agradable.

Ella estaba.

¿Qué pasa con lamotrigina?

¿Lamotrigina? Sí, ¿qué pasa con eso?

Bueno, si estoy encajando más a menudo,

como, si fuera un ataque real en la parte trasera de la camioneta de la policía...

..pensé que podría preguntar sobre lamotrigina?

Y deja de beber sambucas.

Sí.

Er, Tessa, ¿puedes hacer que Callum sea una cita ambulatoria?

para discutir una revisión de su medicación?

Sí. Gracias.

Buen conocimiento de las drogas, por cierto.

Es solo Google, ¿no? Mm-hm. Te lo dije, no es tan difícil.

¿Tiene alguna emergencia que pueda retrasar unas horas?

Todos ellos, al parecer. No hay anestesistas gratis para nada.

Necesito obtener uno de nuestra lista cancelada hoy.

¿Cuál? Obstrucción gastrointestinal.

¿Se ha perforado? No. Buena idea, sin embargo.

¿Qué pasó? Cáncer colorrectal en etapa terminal.

Es paliativo, para que pueda pasar el tiempo que le queda

en la playa con su hija. Lo embotellaste.

No, no lo hice. Volví a evaluar la prioridad del paciente.

No puedo tener un aneurisma aórtico en doce semanas. ¿En realidad?

Sí. Bienvenidos a la cirugía post-COVID.

¿Quieres que le diga? No.

No, no lo hagas.

Lo haré. Haz lo que quieras.

¿Irás por CAU y te llevarás esta apendicitis?

¿Cómo se llama?

Oh, em. Sally Thomason. ¿Por qué?

En caso de que pueda ayudar.

Maz, creo que los servicios sociales están aquí.

¿Quieres hablar con ellos antes de que se transfieran?

Sí. Gracias.

¿Servicios sociales? ¿Llamaste a Servicios Sociales?

¡Se cayó del trampolín!

¡He sido su padre desde que tenía 18 meses!

Vengo aquí en busca de ayuda y ahora tengo una mujer

haciéndome preguntas sobre mi paternidad?

¿No vas a decir nada?

¿Pequeño?

¿Pequeño?

¿Pequeño?

Estás teniendo un ataque de pánico. Vamos, respira conmigo.

Estás bien.

Vamos. Vamos. Estás bien.

No hay nada de malo en pedir un poco de tiempo libre.

Hay. Sí, sí hay. Estaba tratando de ser más Helen.

Lo siento.

¿Cómo estaba Raz cuando le dijiste?

no le he dicho ¿Por qué?

Raz no creía que estuviera lista para volver.

Parece que tenía razón.

Mi mamá va a tener el corazón roto.

¿Quién me va a contratar como consultor si estoy bajo investigación?

Todos. El NHS está perdiendo personal, están desesperados.

Tienes que decírselo, Maryam.

Y tengo que decirle a una mujer moribunda y a su hija

no pueden pasar sus últimos días juntos en la playa.

Eso no es algo fácil de hacer.

Tú lo manejas.

Hice. Antes.

Sentí lástima por los padres antes. Y ahora...

Todos cometemos errores, Maz.

Imagínate si fuera Elis.

Sin embargo, no lo fue. ¿Era que?

Era el Elis de alguien.

O Sami, Xavi, Maggie, Cleo... ¿el otro?

Archie. Sí, gracias.

No puedes sentirlo como si fuera tuyo cada vez.

¿Y si lo hago?

Por eso prefiero que mis pacientes estén inconscientes.

Hola Helen. Hola.

Dejaste que tu hijo epiléptico mintiera a los médicos sobre un ataque

para que puedas seguir robándole sus benzos.

Necesito ayuda.

Sí, por supuesto que sí.

¿Me ayudarás? Sí, claro, Debbie.

¿Sabes qué? Te dejaré volver.

en nuestras vidas para que puedas destruirlas de nuevo

porque te sentaste en un banco y... lloraste.

¿Sabes? Estaba sentado allí, estaba...

Estaba pensando en formas en las que podría engañar a la farmacia.

o prescribir dos veces, o arriesgar mi carrera

para poder venir aquí y negociar contigo.

Pero luego recordé que no se pueden hacer tratos.

Ya no, esta vez no, estoy-estoy...

Callate. Callarse la boca.

¿Puedes traerme las pastillas de todos modos?

No.

te olvidas Yo tengo... Hemos estado aquí antes.

¿Sabes que todos me advirtieron que extrañaría a mamá?

¿Cuándo nació Maggie?

Te extrañé.

Lo siento mucho.

Llámame de una reunión de AA y estaré allí.

En cualquier momento.

Cualquier lugar.

Te amo.

Es Ben, ¿verdad?

Mate.

Matt, ¿cómo estás arreglado para la próxima hora y media?

Voy a casa a recoger a mi perro de los veterinarios.

¿Puedo encontrar a alguien que haga eso por ti?

Porque te necesito aquí, así puedo hacer una obstrucción GI

que puede no sonar como una emergencia,

pero es paliativo.

Por lo general, te ofreces a dormir conmigo.

Pienso recoger a tu perro

es menos complicado en este momento.

es... ejem...

Tiene una hija adolescente.

Sí, ok. Sí bien. Sólo déjame llamar...

¡Gracias!

Es acoso sexual, en realidad.

Ah, OK. No. Está bien, bueno, solo...

solo, quédate ahí! ¡No... no te muevas!

'Lo mejor para ti' de Blood Orange.

Oh, Jack.

¡Salida!

Le dijiste a Sally que se fuera a casa.

Te perdí algunas horas quirúrgicas, ¿verdad?

Sí. No, eso no es... ¡La tengo dentro!

El anestesista Matt se iba a quedar. No te castigues.

Siempre he sido mejor en el trato con los pacientes que tú.

Manténgase alejado de mis listas y mis pacientes.

Pequeño.

La comadrona, varón de tres días, letárgico, lo envió.

No me gusta el aspecto de él.

Es... Temperatura hielo 36.3, resp 70,

sáb 99, BP 60/40.

Estaba haciendo estos movimientos divertidos.

El tórax está claro, la fontanela normotensa.

¿A término?

41 semanas, parto vaginal, revisión del primer día sin complicaciones.

¿Se está alimentando bien?

Lo estaba, pero luego comenzó a vomitar todo de nuevo.

¿Quieres que conecte una línea y haga un gas en sangre?

¿Está bien?

Debemos administrar antibióticos inmediatamente.

Solo un minuto. Tenemos que ir a través de los pasos.

Sí, tratemos según las pautas de sepsis neonatal, Benpen 25 mg/kg.

Gent 5mg/kg stat.

¿Algo más?

Un segundo.

Vale, vamos. Vamos.

Vale, vamos. Vamos, piensa. No es sepsis.

Es err... Vamos.

¡Sí!

Los movimientos divertidos. Eso no es normal.

Vale, ponte la máscara de oxígeno, tan rápido como puedas.

pitido el equipo neonatal de guardia y el consultor paeds,

llame a Embrace y endocrinología en Alder Hey,

detenga la transmisión y obtenga una línea.

Necesito una infusión de dextrosa al 10%,

sangres para amoníaco y un plasma,

orina para perfiles de aminoácidos y ácidos orgánicos,

rápido como puedas.

¿Cuál es el lactato y la glucosa en el gas sanguíneo?

Está corriendo. ¿No es sepsis?

No es probable, pero estamos cubriendo todas las bases.

Avísame cuando llegue el Benpen. Sí.

Gases en sangre - glucosa 5, lactato 3.9.

Encefalopático, voy a intubar.

Deberíamos darle más tiempo a la máscara, ¿no? Benpen está dentro.

Necesitamos colocar un tubo en la boca de su bebé para ayudarlo a respirar.

No es agradable de ver. Lo lamento.

¿Por qué estamos llamando a una transferencia de emergencia?

Bebé taquipneico, posiblemente encefalopático.

Ausencia de factores de riesgo de sepsis,

ausencia de signos de compromiso circulatorio.

¿Acidosis láctica o hipoglucemia?

No. El gas indica acidemia. Tiene que ir a Alder Hey.

Los satélites de oxígeno están cayendo. No puedo escuchar un soplo en el corazón.

Bueno, creo que es un error innato del metabolismo,

orina de jarabe de arce o acidemia isovalérica.

Los saturaciones de oxígeno han bajado a 88.

DE ACUERDO. Dale diez minutos con la máscara de oxígeno.

No creo que tenga diez minutos.

Bueno, estoy preocupado por sus vías respiratorias. Ahora necesita oxígeno.

¿Estás tratando por sepsis? Benpen y Gent están adentro.

Huelelo, Susan.

DE ACUERDO. Dale algo de espacio al doctor Afridi, Simon.

Estoy dentro.

Sí a la cetonuria.

Llame con anticipación a Alder Hay con esos resultados.

Es un color mejor.

Bien hecho. Hagamos que lo transfieran.

¡Ay, Callum!

Cita ambulatoria. No te lo pierdas.

Ha sido agradable verte de nuevo.

Un poco intenso.

Sí, fue un poco, ¿no? Cuida tu cabeza.

En realidad, déjame darte mi número en la parte de atrás de aquí.

Entonces puedes llamarme en cualquier momento.

Ahí tienes ¿Qué hay de mamá?

Tu mamá tiene mi número. Siempre lo ha hecho.

Supongo que será mejor que te lleves el mío y todo eso. Oh sí.

Por si necesitas algo googleando. Ja, ja, sí.

Entra, Catalina.

Están reclutando para un panel de investigación.

en un Incidente Grave en pediatría.

Me gustaría estar en eso.

Nunca has mostrado ningún interés en ese tipo de trabajo antes.

Yo sé lo que quieres decir. Quiero decir que lo entiendo

por qué tengo que ser mejor en eso.

Al hablar con los pacientes. Y no lo soy, ¿verdad?

Pero, erm... quiero serlo.

Quiero este trabajo.

Es un camino duro.

Como te habrás dado cuenta de nuestra conversación en el armario.

Nadie te juzgaría por encontrar uno más fácil.

Excepto yo.

Lo miraré. Estoy seguro de que estarán encantados de tenerte.

Se verá excelente en su aplicación.

¿Por qué me ayudas?

Porque...

Prefiero creer que fallé, a que sea imposible.

Recibí un correo electrónico sobre la declaración de un testigo.

¿Él, Edward Williams?

¿Quieres un bebé de gelatina?

Seguimos apareciendo, ¿verdad?

Bueno, qué bueno que apareciste hoy.

Buena captura de la orina de jarabe de arce.

Maldito infierno.

¿Por qué no pueden simplemente colgar las cosas?

'En la bahía' de The Silhouettes Project.

¿Claire? Es, ejem, Maryam Afridi. Raz Farooqui.

Llamaste antes porque la madre biológica de Sami estaba embarazada.

Eh, sí, dijo.

Me preguntaba si tienes alguna otra información...?

Er, está bien, así que... Claro. Eso no es mucho, ¿verdad?

Una mujer.

Eso es...

Gracias.

Sí, nos vemos entonces. Adiós.

Es una chica.

Te amo mucho.

Es justo lo que siempre quisiste, Maz.

Está sacando los contenedores.

Oh, él no tenía que hacer eso...

Mira, lo siento. Para todo esto.

Creo que lo que estás haciendo es realmente asombroso.

Bien...

Lars no podría haber tenido una carrera como cirujano de trasplantes,

si hubiera sido padre soltero, entonces...

Mira, vi tu turno en el refrigerador.

Aún trabajas muchas noches y fines de semana.

Oh, puedo hacer esto, una vez que sea un consultor.

Ah, y cuándo será eso... ¿Cuándo será eso?

Puedo empezar a aplicar, hay un trabajo por venir aquí, en realidad.

¿Hasta entonces?

Estoy gastando mucho dinero en extraños poco confiables.

Mira, hasta entonces, necesitas nuestra ayuda.

Ey...

Ey. ¿Todo está bien?

Mm-hm.

Erm, Catherine y yo solo estábamos hablando de aspectos prácticos.

DE ACUERDO.

¿Hablaste de paternidad?

Sí. Lo primero que necesitamos

es que se reconozca oficialmente la paternidad,

aquí y en Suecia.

Entonces Elis puede tener un pasaporte sueco.

Entonces ella puede venir y...

ella puede venir y quedarse con nosotros. Entonces...

¿Qué opinas?

Suena como un gran plan.

Bien.

Sí.