Original subtitles

S@CINES y ATVKS

Oye oye oye oye.

Sammy, vuelve a la cama. Todavía es de noche.

Sí. Y el sol aún no ha salido en tu reloj.

Por el amor de Dios.

OK amigo. Hagámoslo.

Mierda... ¡No!

¡¿Una vez?!

¡Ay!

Mañana. ¿Por qué no me despertaste?

Quería que durmiera lo más posible.

Parezco un estado. Estás preciosa.

No quiero verme hermosa. Quiero parecer competente.

Y delgado.

'Shuffle A Dream' de Little Dragon.

Oh vamos.

¿Centeno? ¿Sí?

¿Qué pasa si odio estar lejos de ellos? ¿O te encanta estar lejos de ellos?

Eso es peor, ¿verdad? Bueno, creo que eso es como

preocuparse por no tener suficiente en su pensión

mientras te preocupa que el mundo se acabe la próxima semana. ¡Dos segundos!

Marte...

¡Marte! ¡Sí, un segundo!

Maggie!

Mañana.

Apresúrate. ¡Está bien, voy para allá!

No hagas que mamá grite así.

Vamos.

Ha sido un comienzo intenso y...

Necesito un poco de espacio.

Mirarás hacia atrás y estarás satisfecho

que has tenido la oportunidad de salir por tu cuenta.

No muerdas a nadie el primer día.

¿Estás listo? Absolutamente.

Estarán bien en cinco minutos, ¿verdad? Sí.

Oh, bueno, aquí viene ella.

Creo que ni siquiera me cepillé los dientes esta mañana.

¿Cómo consiguió un asiento de seguridad en ese coche?

Vamos. ¡Hola!

¡Di adiós!

¿Qué hiciste, tirarla desde la puerta?

No, ella está bien. ¡Usemos nuestros cerebros!

Bienvenidos de nuevo, doctores, de la licencia por maternidad o paternidad.

Esta es tu inducción de capacitación para el regreso al trabajo,

no clínico.

Comencemos con sus cambios impresos relacionados con COVID en los procedimientos.

Sí.

Consulte el apéndice para ver cuál se relaciona con todo el NHS

y lo que se refiere sólo a este Fideicomiso.

Solo en nuestro fideicomiso, notará posiblemente,

que para llegar al suministro de datos uno, dos y tres,

a través de los interesados...

Eso es impresionante. Si lo se.

..y luego dividir la salida,

así que si vas a suministrar datos...

Mis tetas son...

Entonces, ¿qué, Louise está en tu equipo? Para una rotación completa, sí.

Y lo sabes, ¿pero ella no sabe que lo sabes?

Eso es acogedor. Esa es una palabra para eso.

Hablando de encuentros sexuales lamentables, aquí está tu ex.

Buenos días señoritas.

Oh, no hacer cola? Buenos días, Jack.

Espresso doble, por favor, Maxine.

Está radiante, doctor Cavendish.

Oh, me sorprende que te dejen operar con esa discapacidad visual,

Señor Oliveira.

Siempre huele tan bien, ¿verdad, Catherine? ¿Qué es eso?

Tuve una perforación intestinal a las ocho de esta mañana.

¿Has oído el rumor de que Becky se va? ¿Consultora Becky?

¿Cuando? Oportunidad bastante emocionante para nosotros si ella va.

¿Y me estás avisando porque...?

- Te extraño. - Gracias.

No te arrepientas de nada.

Eres un idiota enorme, ¿lo sabías?

susana! doctor pescador?

Maryam! Justo la mujer que quería ver. te iba a llamar

Bueno, es mi primer día de regreso.

La rotación de guardia es un registro y un SHO abajo. Bien.

No preguntaría, pero no hay nadie más disponible.

Es solo que es mi primer día de regreso,

y se supone que no debo estar en un entorno clínico agudo

en mi primera semana. Mi plan de regreso al trabajo es...

Es mi inducción de TI.

Mi héroe. Organizaremos un aplauso.

¡Bienvenido de nuevo!

Mierda.

Eso es... Hmm... Obtendré la diapositiva correcta.

Allá.

Y luego cerrar la sesión.

Entonces, una vez que finalmente tengo una lista de todo el personal,

en nuestro NHS Trust particular que ha firmado

en esta nueva forma, puedo entonces, con confianza, ir a la...

'¿Podría la enfermera Barton presentarse en la UCI, por favor?'

¡Ay, Becky! ¡Hola!

¡Ay, Catalina, hola! Encantado de verte.

¿Cómo estás? Desesperado por volver a atascarse.

Bien por usted.

Yo... quería decir, en realidad, cuán absolutamente comprometido estoy

para hacer consultor este año.

Sé que estoy detrás de donde quería estar...

Tomará tiempo construir esas horas en cirugía,

especialmente ahora que lo estás haciendo alrededor de una familia.

Siempre has sido una gran inspiración para mí en ese sentido.

La forma en que has hecho malabarismos con la vida familiar con una carrera brillante.

Estoy asombrado, de verdad, y cualquier cosa que pueda hacer para emular...

¡Un jodido desastre! ¿Qué?

mi marido se acuesta con la niñera,

estamos endeudados hasta el cuello.

¿Cómo estás en deuda?

¡La niñera! Oh.

Lo siento.

Y ahora... mi madre está enferma.

Tenemos que mudarnos a Norfolk.

Lo siento mucho.

Stephen, Charles, Andrew, esos bastardos,

todos tienen a alguien en casa a tiempo completo,

cuidando a sus hijos, a sus madres, a sus palos de golf...

¿Podrías pagar la manutención de tu madre...

¡No tienen que pagar a sus esposas!

¿Quieres mi consejo? Erm...

Vuélvete a entrenar ahora mientras aún eres lo suficientemente joven para hacer otra cosa.

Siempre he querido ser cirujano.

Entonces, ¿por qué te convertiste en madre?

Ahora, el formulario que está saliendo ahora es el formulario GDPR.

Erm, soy consciente de que algunas personas encuentran el RGPD un poco aburrido...

Eh, yo no. Y ciertamente no...

Me han puesto de guardia cubriendo la sala de partos.

¿Hoy? ¿Puedes venir conmigo a Salud Ocupacional?

Bien, ¿ahora? No estoy listo. Debería haberme tomado más tiempo fuera...

Has estado de baja por maternidad durante dos años.

No era mi intención tener dos bebés, uno inmediatamente después del otro.

Subiremos ahora a Salud Laboral y lo solucionaremos, ¿no?

"¿Eres un médico en apuros?" Eso es lo que te van a preguntar.

Bueno, yo no...

Bueno, ¿hay algo entre suicida y...

Probablemente solo estés nervioso. Seguro que te pones nervioso.

Quiero decir, Dios, me siento nervioso.

No.

Sí, eso es porque eres cirujano.

y por lo tanto, por definición, un psicópata.

Eres un registrador pediátrico ST7.

Por supuesto que te necesitan en la rotación aguda.

La alternativa es dejar morir a los niños.

¿Quieres quedarte en casa cambiando pañales,

quitarse la piel con esterilizadores de microondas,

sacar mierda de la ropa

y leyendo el maldito Gruffalo el resto de tu vida?

Eres increíble, con todo lo que has pasado.

Paeds tiene suerte de tenerte.

Manos a la obra.

Sí.

Probablemente ni siquiera se dispare ahora.

Ah, nos vemos luego. Buena suerte, ¿de acuerdo?

¡Buena suerte! Mmm, un segundo.

Fue muy amable de tu parte. Vete a la mierda.

Algo así como.

41 semanas, mal rastro, bebe en apuros.

¿Se han actualizado los kits? No.

¿Lo que está sucediendo?

Por favor, háblame, alguien.

¿Puedes ver lo que están haciendo?

Está luchando, Marte.

Por favor, dime qué está pasando. ¿Está respirando o no?

Latidos del corazón por debajo de 100.

¡¿Está respirando?!

'Tiempo' de Khruangbin.

Felicidades.

¡Gracias!

♪ Así es la vida, si tuviéramos más tiempo

♪ Podríamos vivir para siempre

♪ Solo tú y yo, podríamos... ♪

Sí... ¡Ay!

¡Mierda! ¡Oh! Joder... ¡Oh, joder! ¡Mierda!

¡Aqui esta ella! ¡Salam, Ammi!

¿Dónde están los chicos?

Los chicos están viendo la tele, a Raza se le hace tarde.

¿Cómo fue? Estaba cubriendo la sala de partos.

¡Maravilloso! Fue.

¿Qué te dije?

Un médico tiene que estar en el hospital, tratando a los pacientes.

Estoy muy orgullosa de ti, Maryam.

¡Se los mostraremos!

Allah hafiz, bebé. Gracias mamá.

Mamá, ¿y el jueves?

¿A qué hora empieza Pilates?

DE ACUERDO. Mamá, ¿hay alguna noche en la que puedas ayudar?

Maggie! ¡No te sientes encima de tu hermano!

¡Tiene mi perrito!

¡No me importa! Suéltalo. No le des cuerda.

¿Qué tal el sábado después de la marcha nórdica?

Viértelo, viértelo en el otro balde...

¿Así que no puedes tenerla la semana que viene?

¡Oye! Maggie, sal.

¡Ay dios mío!

Bueno, ¿puedo llamarte después del coro?

¿Mamá?

Muchas gracias, mamá.

Entonces, su perfil en el sitio de cuidado de niños dice £ 15 por hora,

¿Podrías ir al 12 si ambos están dormidos?

Si seguro. Erm...

Ey. Son solo las 8:30.

Estoy despierto.

Hueles a cerveza.

¿Día largo?

Bell se fue hace cinco horas. No me importa.

Entonces, ¿qué hay de nuevo en TI?

Poco.

En realidad, yo, er... me perdí la mayor parte de la cosa de TI.

Yo estaba, er... de guardia.

Cubriendo la sala de partos. Dar a luz bebés.

Sí, sé lo que es la sala de partos.

Se sintió increíble.

Teníamos un acuerdo.

Había un hueco en la rotación. Siempre hay un hueco en la rotación.

Estoy bien, Raz, lo prometo.

Sabes, un buen día no significa que todo esté arreglado.

Oh, ¿todavía estamos trabajando para tratar de "arreglarme", entonces?

Soy un pediatra muy calificado.

Sé lo que hago y ellos me necesitan.

Joder, Maryam, nosotros también.

Quiero decir, acordamos algunos límites, ¿no?

Para que podamos cuidar de ti. Pero ese lugar,

te van a tener de vuelta trabajando todas estas horas...

Bueno, estás enseñando durante las vacaciones.

..en situaciones de vida o muerte. ¡Soy médico, Raz!

Si no puedo volver a situaciones de vida o muerte, ¡entonces no puedo volver!

Ellos, ejem...

me necesitan en el turno de guardia para el resto de la semana.

Marte...

..¿Estás bien?

Estaba embarazada y usted estaba tratando a pacientes con COVID en la UCI.

Y acordamos mitigar los riesgos.

Quiero decir, ¿cómo exactamente esperabas poder

tener sexo socialmente distanciado? Pero no empezó entonces, ¿verdad?

No hemos tenido sexo desde que concebimos a Cleo, eso es...

25 meses Bueno, al menos todavía estás contando.

No, no, solo puedo agregar la gestación de un feto humano.

a saber cuántos años tiene nuestro bebé.

¿Cuánto han hablado juntos?

sobre su experiencia de trabajar a través de COVID?

Bueno, yo no era realmente, yo no...

Todavía estamos trabajando a través de COVID.

Lo estaremos por el resto de la década.

Chico, pareces muy centrado en la falta de intimidad física.

como única causa de la avería... Lo es.

No estoy exigiendo mis derechos conyugales aquí, es...

Así es como nos conectamos.

Emocionalmente.

Erm...

La negativa de Helen... ¿Pensé que no se trataba de tus derechos conyugales?

¡No lo es! Bueno, obviamente lo es.

No lo es, pero te niegas a participar.

en cualquier relación física conmigo y ese es el problema.

DE ACUERDO.

Cuando te escucho decir eso, pienso que tal vez

hay un elemento tuyo que oscurece lo que sucedió.

¿Podemos mirar eso juntos?

Agradezco que tengamos una relación basada en la honestidad.

Creo que ella está hablando de

te estás tirando a tu agente interno de 24 años.

Creo que me sentiría más feliz hablando con un hombre.

Doctor Kellet a oncología, por favor.

'Doctor Kellet a oncología.'

Hola. Hola.

¿Sabes quién es el registrador de turno?

Hola. Soy Maryam. Doctor Simón Segman.

Correcto, ejem, sí.

Erm, ¿podrías echarle un vistazo a este niño de cuatro años?

ha sido referido por su médico de cabecera con una temperatura de 39.5,

frecuencia cardíaca de 115 lpm.

Y no me deja acercarme a él.

¿Has pasado mucho tiempo con niños? Dios no.

¿Te importa si me quito el abrigo?

¿Por qué lo refirió su médico de cabecera?

Historia compleja.

Actualmente está bajo el cuidado de un consultor por varias condiciones congénitas,

incluida la cardiopatía congénita, y tiene una larga lista

de reacciones graves previas a los antibióticos.

¿Y cómo están los padres?

Bien. Ansioso.

Vamos, entonces, echemos un vistazo a él.

¿Ves algo que te apetezca?

Lo siento, Catherine, no hay cirugía para ti.

Estás de guardia en A&E hoy.

Oh, pero mis horas de cirugía, he... Has estado fuera por casi un año,

no puedes esperar volver a bailar el vals en el teatro.

Ella entregó su notificación esta mañana.

¿Para definitivo?

Quiere pasar más tiempo con sus hijos.

¿Has desayunado?

Suena genial.

Yo invito.

Tengo que fregar. Escuché al profesor decir

publicarán el anuncio de su trabajo la próxima semana.

Que gane el mejor.

Pero si tienes hambre...

Limpiador de servicio a recepción, por favor.

'Limpiador de servicio a la recepción.'

Soy la doctora Maryam Afridi, una de las registradoras pediátricas.

Y tú debes ser Edward.

¡Me encanta Oye Duggee! ¿Quién es tu ardilla favorita?

Seguir...

Cocodrilo.

¿Feliz? Esa es una buena elección. ¿Puedo chocar los cinco?

¿Cómo se sienten ustedes dos como lo está haciendo esta mañana?

Él está bien. Es un poco gruñón.

Él no es él mismo. Ha tenido fiebre durante 48 horas.

Eduardo.

¿Acabo de ver una mosca entrar en tu boca?

Será mejor que abras, así puedo echar un vistazo.

Gran "ah". ¡Ay!

Hm, está bien... Oh, no.

Oh, no, creo que solo ha volado hasta tu ojo.

¿Crees que puedes bajarlo para que pueda echar un vistazo?

Hm. ¡Buena cara de zombi!

¿Puedes tirar del otro hacia abajo también?

Bien hecho.

¿Qué desayunaste esta mañana, Edward?

Solo ha conseguido una cucharada de Krispies.

¿Crees que puedo ver si puedo oír dónde está?

¿Se te ha metido en la garganta?

No, no está allí. Mmm...

No, tal vez esté aquí.

¡Entiendo! Trabajo en equipo brillante. Bien hecho, Eduardo.

La temperatura y el ritmo cardíaco de Edward son un poco más altos de lo que nos gustaría,

probablemente sea algo viral.

Está un poco deshidratado.

Pero animaremos algunos líquidos y algo de paracetamol.

El doctor Segman vigilará su producción de orina y gases en sangre,

y obs cada media hora,

solo para asegurarse de que su temperatura

y el ritmo cardíaco están bajando.

Y luego te llevaremos a casa.

Lamento causar una molestia.

No... Somos demasiado cuidadosos.

Has hecho exactamente lo correcto si te preocupa.

No es molestia.

¿Hay algo que no tengas claro?

¿Qué es un Hey Duggee?

Sí, trata de averiguar un poco más que la enfermera de triaje

antes de venir y encontrar a sus mayores la próxima vez.

Así que ha sido, ¿cuánto, un año?

Más que, sí.

Lo siento, no tengo mucho tiempo, estoy de guardia.

Es muy bueno verte de nuevo.

Sí, entonces... quería...

Oh.

Anda tu. DE ACUERDO.

Quería disculparme por mi comportamiento.

última vez que nos vimos.

Erm, mi matrimonio estaba en un momento difícil, y, er...

mi esposa, mis hijos, significan todo para mí.

Y tú...

Eres un compañero, a quien respeto profundamente, pero...

Si bien. Erm...

Después de tener sexo tres veces por noche durante dos noches

y dos veces en el Heathrow Express,

Descubrí que estaba embarazada.

Yo... quería decírtelo antes, pero no tenía ganas.

el tipo de cosas que quería enviarte un mensaje de texto y...

y honestamente, no sabía por qué te estaría diciendo,

pero ahora estás en la ciudad, así que, er...

Se sentía como si fuera lo correcto.

Lo siento, Catherine, siento mucho que hayas tenido que pasar por eso.

yo, em...

Era que...?

Creo que es muy sencillo aquí, ¿no? ¿Bien?

¿Qué quieres decir?

¿Tienes personas con las que puedas hablar?

Ah, OK. No estoy aquí para decirles que tuve una terminación.

Esto no es Hollyoaks.

Quiero decir, he tenido uno, pero eso fue hace más de una década.

y no relevante

a esta conversación cada vez más desastrosa.

¿Qué es Hollyoaks? Lars, erm, esta es tu hija.

Elis. Tiene nueve meses.

Solo ve a casa con tu esposa y tu familia.

y podemos olvidar que esta conversación alguna vez sucedió.

¿Es eso lo que quieres?

No necesitamos nada de ti. Sí.

¿Puedo ver esa imagen de nuevo? Seguro.

Se parece a mi hermana. ¿En realidad?

Sí. Sí, porque, er, mis hijas se parecen a...

..como su madre.

Lo siento, tengo que irme.

Sí.

ELLA SE ACLARA LA GARGANTA Lo siento.

Adiós, Lars.

Catalina?

¿Me podrías enviar esa foto? Seguro.

¿Es esta la sala redonda?

¿Primer día? Sí.

Bienvenido a agudo.

Buenos días, equipo.

¿Debemos?

Bien, Louise, creo que tenemos el placer de escucharte.

cuéntanos todo sobre la señora Osei?

La Sra. Osei, de 86 años, ingresó después de un colapso en su casa.

Er, historial médico significativo para la hipertensión,

por lo que toma bendroflumetiazida.

Los análisis de sangre confirman que el paciente es hiponatrémico,

niveles de sodio 121.

Así que restringí los líquidos a un litro cada 24 horas.

y envió las pruebas habituales de hiponatremia.

Muy claro. Gracias. ¿Puedo?

Eh, por favor.

Buenos días, señora Osei.

Mi nombre es Helen y soy médico aquí.

Estás en el hospital.

¿Cómo te sientes esta mañana? Mierda.

Cuando estás en casa, ¿cocinas para ti?

Sólo soy yo. ¿Cuál es el punto de?

¿Tomas alguna vez un vaso de jugo, de calabaza o de agua?

El agua es para lavar. Sí.

DE ACUERDO. ¡Hospital universitario, zumbadores listos!

Un plan de manejo para la hiponatremia

es restricción de líquidos

para ayudar a tratar de reequilibrar los niveles de sodio en la sangre.

Es al que tendemos a saltar en un entorno hospitalario.

Pero, paradójicamente,

esta condición también puede ser causada por...

...alguno de nuestros F1 quiere impresionar?

es deshidratación? Absolutamente.

Y esa parecería ser la causa más probable aquí,

ahora que Helen ha descubierto un poco más de historia.

¿Cómo te acuerdas de tomar tus pastillas cuando estás en casa?

¿Qué pastillas? ¿Quién es él?

Su nombre es Doctor Cavendish, es uno de los consultores aquí.

No confíes en él, amor.

Sí. No tan lejos como pudiera lanzarlo, no te preocupes.

Creo que quizás compuesto

por dosis erráticas de un diurético tiazídico.

Muy posiblemente. Entonces, ¿qué plan de tratamiento está sugiriendo?

Creo que tenemos que hacer que coma y beba algo.

¿O un cambio a amlodipina?

Sí, solo hay diferentes efectos secundarios que manejar.

Bueno, un cambio de medicación podría ser útil a medio plazo.

Yo creo que a medio plazo lo que ella necesita es más,

más apoyo en casa y un pastillero. ¿Y una taza de té?

Saltaste a una solución medicalizada, Louise.

Soy médico, Helen.

Una evaluación muy rigurosa. Gracias...

ambos.

Er, volvamos a evaluar a la Sra. Osei una vez que haya tenido la oportunidad.

tomar algunos líquidos y una deliciosa patata asada del NHS.

Bien, ¿de acuerdo?

Habla cuando te hagan una pregunta.

Y no dejes que los chicos se pavoneen delante de ti.

Por favor, no me socaves frente a los otros jóvenes.

Entonces no seas una mierda.

Hola de nuevo.

Ha estado muy callado.

Aquí faltan obs.

Sí, hoy tenemos enfermeras de la agencia, así que...

Bueno, te pedí que lo hicieras.

Edward, pareces un poco deprimido. ¿Ha bebido mucho?

Casi no he podido hacerle bajar nada desde su infección urinaria.

¿Hace cuánto fue la ITU?

Hace un mes. Pero eso ya está aclarado.

Bueno, mientras hacemos algunos análisis de orina,

Me gustaría hacer más pruebas... ¿Por qué? ¿Qué ocurre?

Solo quiero estar doblemente seguro de que su infección urinaria se ha curado correctamente.

Así que hagamos gases sanguíneos, cultivo de orina,

FBC, lactato y PCT.

¿Hay algún antibiótico que sepas al que no reacciona?

No hemos encontrado uno, no.

Vamos a llamar a microbiología a ver que le podemos dar,

solo como precaución.

Gracias doctor. Algunas pruebas nos tranquilizarían.

Bueno, Simon y la enfermera volverán en un minuto.

para tomar algunas sangres.

Siempre vale la pena preguntar específicamente sobre las ITU.

Una infección previa debe generar nuestra preocupación.

Bueno, fue hace un mes, así que no pensé que fuera relevante.

¿Supieras?

Bueno, dijo que se había aclarado durante un mes.

Bueno, tomo decisiones en base a lo que me dices...

y si no me cuentas todo... Mierda.

¿Sí? DE ACUERDO.

DE ACUERDO. Marque las sangres como urgentes y luego llámeme cuando regresen.

¿Y cuándo empezó este dolor en tu abdomen?

1998.

Entonces, ¿qué te hizo sentir que hoy era el día?

necesitabas que te vieran en el departamento de accidentes y emergencias

por un cirujano altamente calificado?

Bueno, Julia preguntó si queríamos comprar su Astra el martes...

¿Era martes?

Sí, debe haber sido porque los basureros llegaron tarde, otra vez.

Mmm. Ken pensó que nos lo habíamos perdido.

Así que metíamos la basura en la parte trasera del hatchback.

Porque era un martes verde, no un martes azul.

Gracias a Dios. Alguien ha sido apuñalado.

Entonces, no hay alerta previa, ¿estoy liderando?

¿Sí? DE ACUERDO. ¿Ya está aquí la cirugía? ¡Sí!

Hipotenso con cuatro puñaladas, PA 70/50, pulso 120.

Respondiendo a la intervención de fluidos. Ha tomado dos litros.

¿Qué estás haciendo? estoy intubando.

¿Sabes que no tiene neumotórax?

¡Se está tensando! ¡Mierda!

Necesita un drenaje torácico.

¿Bisturí?

Caída del ritmo cardíaco.

Tendremos que ser rápidos.

Bien, estamos dentro.

Entonces, ¿puedo ventilar al paciente ahora?

De nada.

Estoy en medio de dar una conferencia.

Disculpe por interrumpirlo, profesor,

esto parece una toracotomía. ¿Cuántos litros tienes ahí?

Erm... Va a llegar a 1,5 litros.

¿Qué pasa ahora?

Casi un litro, el drenaje torácico entró hace solo 90 segundos.

Hágale saber a su colega, doctor,

que sólo abrimos el pecho de un hombre si tenemos 1,5 litros de sangre.

Lo sé y es posible que desee dirigir sus preguntas a mí,

viendo que dirigí esta llamada de choque y salvé la vida de este paciente.

Erm, creo que ahora son 1,5 litros.

ah Creo que el teatro cinco debería ser gratis.

Gracias a todos.

Lo tomaremos desde aquí.

Mi padre siempre decía lo excelente maestro que eres.

Catherine MacDiarmid, secretaria especial, cirugía general.

Soy Edward... ¿Eres la hija de Teddy?

Sí. ¿Podría frotarme?

En realidad, profesora, si pudiera ayudar,

er, podría hacer mi vuelo anterior.

Ven entonces. Eh, sí. Próximo.

Gracias.

LFT es negativo. Está bien.

El dolor de garganta es tan fuerte que ya no puedo tragar,

Creo que se me ha ido a los oídos. Se está quedando sordo.

No me estoy quedando sordo, tengo dolor de oído.

ah

Además, no sé cómo... Necesita que alguien le mire los cojones.

¡Callarse la boca! son enormes

Están un poco doloridos.

No. Normalmente no son tan grandes, amigo.

¿Qué? Ellos no están.

¿Puedes por favor mirar sus bolas?

Tessa?

Tiene paperas.

Y la mitad de los que tienen orquitis quedarán con una atrofia menor, así que...

La atrofia suena mal.

¿Puedes mirar? Sin ofender.

Si no hay problema.

¿Alguna vez has visto algo más grande?

Son los más grandes que he visto hoy.

¿Estaré bien?

Puede ser un efecto duradero del virus en algunos casos.

Así que asegúrese de que todas sus vacunas estén al día.

¿Podrías simplemente tomar una foto de nuestras pelotas una al lado de la otra?

No. Buena suerte con sus títulos en política, muchachos.

Si no lidera, el paciente y cualquier persona con la que esté

remitirá al colega de mayor rango.

Eran tus cojones, Tessa.

¿No tienes un vuelo que tomar?

En realidad, no hubo un vuelo anterior.

Parecía que te habías ganado la oportunidad.

Bueno, podría ser un cirujano de mierda, por lo que sabes.

Bueno, yo... podría haber dicho eso.

ella hace una mamada increíble en el Heathrow Express...

Creo que las carreras de muchas mujeres profesionales

dependen de ese tipo de detalles, en realidad.

¿Estás, er... estás realmente bien?

¿Qué quieres decir?

Criándola por tu cuenta. Es mucho.

Estamos bien.

DE ACUERDO. Tener un vuelo seguro.

Buena suerte.

Señorita MacDiarmid, ¿le gustaría abrirlo?

¿CIU? 'Resultados de análisis de sangre para el doctor Segman.'

Puedo tomar esos.

DE ACUERDO. Gracias.

¿CIU? 'Hola, Marte. ¿Podemos verlo en la entrega lo antes posible, por favor?'

Eh, sí. No hay problema.

¿Eduardo?

Eduardo, despierta.

¿Esta todo bien?

¡Necesito ayuda aquí, por favor!

Estoy recibiendo una línea.

La PA es 90/50.

No. Segundo intento de canulación.

¿Fue la ITU? BP es 86/42.

Mierda. Vamos, Eduardo.

Está bien. Vamos.

No...

BP sigue cayendo.

Vamos Edward, dame una vena.

No puedo conseguir una vena. ¡Mierda! Son tres.

¡Necesito un kit IO y un consultor aquí ahora!

Eso es peri-arresto, BP es 79/35. Haz una llamada de emergencia.

Necesito un consultor aquí. Comprendido.

Niño de cuatro años en shock séptico.

Tres intentos fallidos de canulación, estoy recibiendo una IO.

Tome sangre para el gas primero.

20 mil por...

Er, no, espera, vayamos despacio por su problema cardíaco.

Hagamos 10 mils por kilo de solución salina.

Simón, ¿qué dijo micro? ¿Micro?

Te dije que llamaras a microbiología para ver qué antibióticos darle.

No, no lo hiciste.

Bien, da un paso atrás y ocúpate de eso con urgencia, por favor.

Vamos a empezar desde el principio. Evaluación de la A a la E. Sí.

Requiere antibiótico alternativo urgente

para un niño de cuatro años en shock séptico.

Parece que tenías razón sobre la Sra. Osei.

Ella se ve mucho más brillante.

¿Llamaste a los hijos de la Sra. Osei?

Alguien lo hizo, vendrán más tarde esta semana.

Y me voy de aquí.

¿Quién revisó el ECG de la cama 16?

Nosotros, Tessa.

Er, había algo de elevación ST.

Si ves un ECG que no te gusta, me lo dices inmediatamente, ¿de acuerdo?

Sí, doctora Cavendish. Bien, ven conmigo.

Supervisa tus F1 correctamente, ¿puedes?

'Este sonido' de Greentea Peng.

♪ Es muy físico pero metafísico y místico

♪ Y aunque no estemos en tu periferia

♪ Me resultaría difícil Extrañarte... ♪

ELLA GRUÑE Ow.

No. No. Lo siento. ¡Ay! Oh, mierda.

♪ Metafísica y mística

♪ Y aunque no estemos en tu periferia

♪ Me resultaría difícil extrañarte ♪

♪ Este sonido... ♪

Ay, ay, ay... tal vez...

¡Oh! No, no lo siento. Ay. Alejate de mi. Oh.

Lo siento.

¿Estás bien? Sí...

Sí, solo la primera vez desde que tuve a Elis.

Claramente necesita un... Lo siento.

Mierda. La niñera me va a matar.

¿Papá no está en la foto, entonces? No.

Por mutuo acuerdo.

me pregunto Con las fechas.

¿Lo que tu? ¿Pensaste que podría ser tuya?

Éramos...

¿Qué, no pensaste en...

No querías exactamente que yo... ¿Qué?

Soy un idiota enorme.

Ya debería estar respondiendo a los antibióticos.

¿Llamo a micro otra vez?

Ese es el laboratorio, su creatinina es 1000.

Él se está estrellando. Los riñones están fallando.

Asistolia.

¿Quieres liderar esto, o debo hacerlo yo?

13, 14, 15.

Control de pulso.

No. Adrenaline in.

13, 14, 15!

¡Hola!

¿Mamá? ¿No es cerámica?

La chica encontró mi número en la nevera.

Me dijo que te dijera que no va a volver.

Me fregué en una toracotomía.

No me interesaba el complejo de Dios de tu padre, Catherine,

y no estoy interesado en el tuyo. Lo sé. Lo siento.

Mi olla no está esmaltada.

Gracias por venir. Elis está bien?

Profundamente dormido.

Oh, he sacado mi número de la nevera

y apagaré mi teléfono en el futuro.

Gracias.

Querías ser madre.

Exige sacrificio.

Mierda.

Lo siento.

¿Hola?

Hola, Catalina. ¿Lars?

"Quiero ser el padre de Elis".

Hola.

¿Quieres poder tener sexo con otras personas?

'¿Por qué no lo intentamos?

Puedes tener sexo con quien quieras durante un mes.

Luisa.

O quien sea.

'Y si nos ayuda, entonces...'

¿Y que?

Entonces continúas.

'¿De dónde ha venido esto?'

¿Tienes idea de lo humillante que es

para que yo esté de vuelta en el trabajo?

La pequeña esposa y madre, tu menor,

cuando todo el mundo sabe... 'No.'

No, todo el mundo sabe...

'No. Todo el mundo en el trabajo piensa que eres brillante.

Porque eres brillante.

'No quiero tener sexo con nadie más'.

Quiero tener sexo contigo.

¡No! Por favor, no...