1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
S@CINES en ATVKS

2
00:00:44,812 --> 00:00:46,651
Hé hé hé hé.

3
00:00:46,652 --> 00:00:50,649
Sammy, ga terug naar bed. Het is nog nacht.

4
00:00:50,650 --> 00:00:53,848
Ja. En op jouw horloge is de zon nog niet opgekomen.

5
00:00:53,849 --> 00:00:55,448
Uit liefde voor God.

6
00:00:55,449 --> 00:00:58,568
Oké vriend. Laten we het doen.

7
00:01:11,364 --> 00:01:13,282
Shit... Nee!

8
00:01:13,283 --> 00:01:15,441
Eenmaal?!

9
00:01:15,442 --> 00:01:16,721
Oh!

10
00:01:23,120 --> 00:01:24,758
Morgen. Waarom heb je mij niet wakker gemaakt?

11
00:01:24,759 --> 00:01:26,638
Ik wilde dat hij zoveel mogelijk zou slapen.

12
00:01:26,639 --> 00:01:28,758
Ik zie eruit als een staat. Je bent mooi.

13
00:01:29,718 --> 00:01:32,036
Ik wil er niet mooi uitzien. Ik wil competent overkomen.

14
00:01:32,037 --> 00:01:33,236
En dun.

15
00:01:34,756 --> 00:01:37,994
'Shuffle A Dream' van Kleine Draak.

16
00:01:49,231 --> 00:01:51,509
O kom op.

17
00:01:51,510 --> 00:01:53,030
Rogge? Ja?

18
00:01:54,549 --> 00:01:57,188
Wat als ik er een hekel aan heb om niet bij hen in de buurt te zijn? Of vind je het heerlijk om weg te zijn van hen?

19
00:01:57,189 --> 00:01:59,507
Dat is nog erger, toch? Nou, ik denk dat dat zo is

20
00:01:59,508 --> 00:02:01,826
zorgen dat u niet genoeg pensioen heeft

21
00:02:01,827 --> 00:02:04,746
terwijl je je zorgen maakt dat de wereld volgende week zal vergaan. Twee seconden!

22
00:02:05,706 --> 00:02:07,185
Mars...

23
00:02:10,544 --> 00:02:13,463
Mars! Ja, één seconde!

24
00:02:20,901 --> 00:02:22,620
Maggie!

25
00:02:24,100 --> 00:02:25,339
Morgen.

26
00:02:28,458 --> 00:02:30,936
Schiet op. Oké, ik ga erheen!

27
00:02:30,937 --> 00:02:32,856
Laat moeder niet zo schreeuwen.

28
00:02:32,857 --> 00:02:34,736
Kom op.

29
00:02:39,055 --> 00:02:41,373
Het was een intensieve start en...

30
00:02:41,374 --> 00:02:42,932
Ik heb wat ruimte nodig.

31
00:02:42,933 --> 00:02:44,932
Je zult tevreden terugkijken

32
00:02:44,933 --> 00:02:47,452
dat je de kans hebt gehad om er zelf op uit te gaan.

33
00:02:48,852 --> 00:02:50,491
Bijt niemand de eerste dag.

34
00:02:56,729 --> 00:02:59,008
Ben je klaar? Absoluut.

35
00:03:15,723 --> 00:03:18,642
Over vijf minuten zijn ze weer oké, toch? Ja.

36
00:03:20,441 --> 00:03:22,479
Ach, daar komt ze.

37
00:03:22,480 --> 00:03:25,159
Ik denk dat ik vanochtend niet eens mijn tanden heb gepoetst.

38
00:03:25,160 --> 00:03:26,758
Hoe kom je aan een autostoeltje in die auto?

39
00:03:26,759 --> 00:03:29,317
Kom op. Hallo!

40
00:03:29,318 --> 00:03:30,878
Afscheid nemen!

41
00:03:38,715 --> 00:03:40,873
Wat heb je gedaan, het de deur uit gegooid?

42
00:03:40,874 --> 00:03:44,232
Nee, het gaat goed met haar. Laten we onze hersenen gebruiken!

43
00:03:52,111 --> 00:03:56,508
Welkom terug, dokters, van zwangerschaps- of vaderschapsverlof.

44
00:03:56,509 --> 00:03:58,668
Dit is uw introductietraining voor terugkeer naar het werk,

45
00:03:58,669 --> 00:04:00,107
niet klinisch.

46
00:04:00,108 --> 00:04:04,106
Laten we beginnen met uw afgedrukte COVID-gerelateerde wijzigingen in procedures.

47
00:04:04,107 --> 00:04:05,145
Ja.

48
00:04:05,146 --> 00:04:08,864
Zie bijlage om te zien welke betrekking heeft op de hele NHS

49
00:04:08,865 --> 00:04:10,904
en wat alleen betrekking heeft op deze Trust.

50
00:04:12,184 --> 00:04:15,942
Alleen in ons vertrouwen zul je merken dat,

51
00:04:15,943 --> 00:04:19,141
dat om naar datafeed één, twee en drie te gaan,

52
00:04:19,142 --> 00:04:20,420
Via geïnteresseerde partijen...

53
00:04:20,421 --> 00:04:22,900
Dat is indrukwekkend. Ja, ik weet het.

54
00:04:22,901 --> 00:04:24,099
..en vervolgens de uitvoer splitsen,

55
00:04:24,100 --> 00:04:26,779
Dus als je gegevens gaat verstrekken...

56
00:04:28,099 --> 00:04:30,057
Mijn tieten zijn...

57
00:04:30,058 --> 00:04:34,856
Dus wat, Louise zit in jouw team? Voor een volledige rotatie ja.

58
00:04:34,857 --> 00:04:37,015
En jij weet het, maar weet zij niet dat jij het weet?

59
00:04:37,016 --> 00:04:39,974
Dat is gezellig. Dat is één woord ervoor.

60
00:04:39,975 --> 00:04:43,493
Over betreurenswaardige seksuele ontmoetingen gesproken, hier is je ex.

61
00:04:43,494 --> 00:04:45,252
Goedemorgen dames.

62
00:04:45,253 --> 00:04:46,572
Oh, niet in de rij staan? Goedemorgen, Jac.

63
00:04:46,573 --> 00:04:48,291
Dubbele espresso, alsjeblieft, Maxine.

64
00:04:48,292 --> 00:04:50,371
U ziet er stralend uit, dokter Cavendish.

65
00:04:50,372 --> 00:04:53,250
Oh, het verbaast me dat ze je lieten opereren met die visuele beperking.

66
00:04:53,251 --> 00:04:54,529
Meneer Oliveira.

67
00:04:54,530 --> 00:04:57,488
Ruikt altijd zo lekker, nietwaar, Catherine? Wat is dat?

68
00:04:57,489 --> 00:05:00,087
Ik heb vanochtend om acht uur een darmperforatie gehad.

69
00:05:01,128 --> 00:05:03,806
Heb je het gerucht gehoord dat Becky vertrekt? Adviseur Becky?

70
00:05:03,807 --> 00:05:06,565
Wanneer? Een behoorlijk opwindende kans voor ons als ze gaat.

71
00:05:06,566 --> 00:05:08,924
En jij vertelt mij waarom...?

72
00:05:08,925 --> 00:05:11,125
- Ik mis je. - Bedankt.

73
00:05:14,644 --> 00:05:16,123
Heb nergens spijt van.

74
00:05:17,443 --> 00:05:19,882
Je bent een enorme idioot, weet je dat?

75
00:05:27,839 --> 00:05:29,478
Susan! dokter visser?

76
00:05:29,479 --> 00:05:31,877
Maryam! Precies de vrouw die ik wilde zien. Ik wilde je bellen

77
00:05:31,878 --> 00:05:33,316
Nou, het is mijn eerste dag terug.

78
00:05:33,317 --> 00:05:35,596
De wachtrotatie is een zoektocht en een SHO neer. Goed.

79
00:05:35,597 --> 00:05:37,675
Ik zou het niet vragen, maar er is niemand anders beschikbaar.

80
00:05:37,676 --> 00:05:39,035
Het is pas mijn eerste dag terug,

81
00:05:39,036 --> 00:05:41,674
en het is niet de bedoeling dat ik me in een acute klinische setting bevind

82
00:05:41,675 --> 00:05:43,953
in mijn eerste week. Mijn terugkeer naar werkplan is...

83
00:05:43,954 --> 00:05:46,392
Het is mijn IT-introductie.

84
00:05:46,393 --> 00:05:49,391
Mijn held. Wij organiseren een applaus.

85
00:05:49,392 --> 00:05:51,112
Welkom terug!

86
00:05:53,311 --> 00:05:54,349
Shit.

87
00:05:54,350 --> 00:05:57,909
Dat is het... Hmm... Ik pak de juiste dia.

88
00:05:59,629 --> 00:06:01,267
Daar.

89
00:06:01,268 --> 00:06:02,787
En log dan uit.

90
00:06:02,788 --> 00:06:05,386
Dus zodra ik eindelijk een lijst heb van al het personeel,

91
00:06:05,387 --> 00:06:07,425
in onze specifieke NHS Trust die hebben getekend

92
00:06:07,426 --> 00:06:11,984
Op deze nieuwe manier kan ik dan met vertrouwen naar...

93
00:06:11,985 --> 00:06:15,063
'Kan verpleegster Barton zich alstublieft melden op de intensive care?'

94
00:06:15,064 --> 00:06:17,382
O, Becky! Hallo!

95
00:06:17,383 --> 00:06:20,141
O, Catalina, hallo! Leuk je te zien.

96
00:06:20,142 --> 00:06:23,020
Hoe is het met je? Wanhopig om weer vast te lopen.

97
00:06:23,021 --> 00:06:24,819
Goed voor jou.

98
00:06:24,820 --> 00:06:27,659
Ik... Ik wilde eigenlijk zeggen hoe absoluut toegewijd ik ben

99
00:06:27,660 --> 00:06:29,298
om dit jaar adviseur te worden.

100
00:06:29,299 --> 00:06:31,537
Ik weet dat ik achterloop waar ik wilde zijn...

101
00:06:31,538 --> 00:06:34,336
Het zal tijd kosten om die uren tijdens de operatie op te bouwen,

102
00:06:34,337 --> 00:06:36,616
vooral nu je het met een gezin doet.

103
00:06:36,617 --> 00:06:39,095
Wat dat betreft ben je voor mij altijd een grote inspiratiebron geweest.

104
00:06:39,096 --> 00:06:41,614
De manier waarop je je gezinsleven hebt gecombineerd met een schitterende carrière.

105
00:06:41,615 --> 00:06:44,173
Ik ben echt verbaasd, en alles wat ik kan doen om dit te evenaren...

106
00:06:55,690 --> 00:06:58,608
Een verdomde ramp! Dat?

107
00:06:58,609 --> 00:07:00,648
mijn man slaapt met de oppas,

108
00:07:00,649 --> 00:07:02,407
Wij zitten tot aan onze nek in de schulden.

109
00:07:02,408 --> 00:07:03,887
Hoe zit het met schulden?

110
00:07:03,888 --> 00:07:05,767
De oppas! Oh.

111
00:07:07,366 --> 00:07:08,765
Het spijt me.

112
00:07:08,766 --> 00:07:11,604
En nu... is mijn moeder ziek.

113
00:07:11,605 --> 00:07:14,323
We moeten naar Norfolk verhuizen.

114
00:07:14,324 --> 00:07:16,163
Het spijt me heel erg.

115
00:07:16,164 --> 00:07:18,602
Stephen, Charles, Andrew, die klootzakken,

116
00:07:18,603 --> 00:07:20,641
iedereen heeft fulltime iemand thuis,

117
00:07:20,642 --> 00:07:23,760
de zorg voor hun kinderen, hun moeders, hun golfclubs...

118
00:07:23,761 --> 00:07:25,639
Kunt u de alimentatie van uw moeder betalen...

119
00:07:25,640 --> 00:07:27,999
Ze hoeven hun vrouwen niet te betalen!

120
00:07:28,000 --> 00:07:30,598
Wil je mijn advies? Ehm...

121
00:07:30,599 --> 00:07:33,997
Ga nu weer trainen nu je nog jong genoeg bent om iets anders te doen.

122
00:07:33,998 --> 00:07:37,236
Ik heb altijd al chirurg willen worden.

123
00:07:37,237 --> 00:07:39,396
Waarom ben je dan moeder geworden?

124
00:07:44,274 --> 00:07:48,032
Het formulier dat nu uitkomt is het AVG-formulier.

125
00:07:48,033 --> 00:07:52,551
Ehm, ik ben me ervan bewust dat sommige mensen de AVG een beetje saai vinden...

126
00:07:52,552 --> 00:07:55,470
Ehm, ik niet. En zeker niet...

127
00:07:55,471 --> 00:07:57,709
Ze hebben mij op wacht gezet bij de verloskamer.

128
00:07:57,710 --> 00:08:00,668
Vandaag? Kun je met mij mee naar de Arbeidsgezondheidszorg?

129
00:08:00,669 --> 00:08:03,547
Oké, nu? Ik ben niet klaar. Ik had meer tijd moeten nemen...

130
00:08:03,548 --> 00:08:05,626
Je bent al twee jaar met zwangerschapsverlof.

131
00:08:05,627 --> 00:08:09,105
Het was niet mijn bedoeling om twee baby's direct na elkaar te krijgen.

132
00:08:09,106 --> 00:08:11,824
We gaan nu naar de bedrijfsgezondheidszorg en lossen het op, toch?

133
00:08:11,825 --> 00:08:15,543
"Bent u een dokter in moeilijkheden?" Dat is wat ze je gaan vragen.

134
00:08:15,544 --> 00:08:17,142
Nou, ik niet...

135
00:08:17,143 --> 00:08:19,502
Is er iets tussen suïcidaal en...

136
00:08:19,503 --> 00:08:22,741
Je bent waarschijnlijk gewoon zenuwachtig. Je wordt zeker zenuwachtig.

137
00:08:22,742 --> 00:08:24,660
Ik bedoel, God, ik ben zenuwachtig.

138
00:08:24,661 --> 00:08:26,259
Nee.

139
00:08:26,260 --> 00:08:27,699
Ja, dat komt omdat je chirurg bent.

140
00:08:27,700 --> 00:08:29,939
en daarom per definitie een psychopaat.

141
00:08:31,619 --> 00:08:33,817
U bent een pediatrische ST7-registrator.

142
00:08:33,818 --> 00:08:35,456
Natuurlijk hebben ze je nodig in de scherpe rotatie.

143
00:08:35,457 --> 00:08:37,416
Het alternatief is om de kinderen te laten sterven.

144
00:08:37,417 --> 00:08:39,735
Wil je thuis blijven luiers verschonen,

145
00:08:39,736 --> 00:08:41,774
verwijder de huid met magnetronsterilisatoren,

146
00:08:41,775 --> 00:08:43,894
stront uit kleding halen

147
00:08:43,895 --> 00:08:46,214
en de rest van je leven die verdomde Gruffalo lezen?

148
00:08:47,533 --> 00:08:50,532
Je bent geweldig, met alles wat je hebt meegemaakt.

149
00:08:50,533 --> 00:08:52,171
Paeds heeft geluk met jou.

150
00:08:52,172 --> 00:08:53,891
Laten we aan het werk gaan.

151
00:08:57,570 --> 00:08:58,929
Ja.

152
00:08:58,930 --> 00:09:00,609
Waarschijnlijk schiet hij nu niet eens.

153
00:09:03,248 --> 00:09:05,408
Tot ziens. Veel succes, oké?

154
00:09:06,767 --> 00:09:09,446
Succes! Hm, een seconde.

155
00:09:11,166 --> 00:09:12,884
Het was erg aardig van je. Rot op.

156
00:09:12,885 --> 00:09:14,365
Zoiets als.

157
00:09:36,357 --> 00:09:39,076
41 weken, slecht spoor, baby in de problemen.

158
00:09:39,077 --> 00:09:40,395
Zijn de kits bijgewerkt? Nee.

159
00:09:40,396 --> 00:09:41,876
Wat gebeurt er?

160
00:09:43,355 --> 00:09:46,153
Praat alsjeblieft met mij, iemand.

161
00:09:46,154 --> 00:09:47,954
Kun jij zien wat ze doen?

162
00:09:49,833 --> 00:09:51,991
Hij is aan het vechten, Mars.

163
00:09:51,992 --> 00:09:54,991
Vertel me alsjeblieft wat er gebeurt. Ademt hij of niet?

164
00:10:01,189 --> 00:10:02,549
Hartslag onder de 100.

165
00:10:21,303 --> 00:10:22,862
Ademt hij?!

166
00:10:27,621 --> 00:10:30,220
'Tijd' van Khruangbin.

167
00:10:41,376 --> 00:10:42,855
Gefeliciteerd.

168
00:10:42,856 --> 00:10:45,214
Bedankt!

169
00:10:45,215 --> 00:10:48,133
♪ Dat is het leven, als we meer tijd hadden

170
00:10:48,134 --> 00:10:50,172
♪ We zouden voor altijd kunnen leven

171
00:10:50,173 --> 00:10:52,451
♪ Alleen jij en ik, we kunnen... ♪

172
00:10:52,452 --> 00:10:54,171
Ja... O!

173
00:10:54,172 --> 00:10:57,491
Shit! Oh! Verdomme... Oh, verdomme! Shit!

174
00:11:12,366 --> 00:11:14,724
Hier is ze! Salam, Ammi!

175
00:11:14,725 --> 00:11:16,164
Waar zijn de jongens?

176
00:11:16,165 --> 00:11:19,324
De jongens kijken tv, Raza komt te laat.

177
00:11:20,563 --> 00:11:23,321
Hoe was het? Ik dekte de verloskamer.

178
00:11:23,322 --> 00:11:25,041
Geweldig! Was.

179
00:11:25,042 --> 00:11:26,520
Wat heb ik je verteld?

180
00:11:26,521 --> 00:11:29,439
Er moet een arts in het ziekenhuis zijn om patiënten te behandelen.

181
00:11:29,440 --> 00:11:31,998
Ik ben zo trots op je, Maryam.

182
00:11:31,999 --> 00:11:33,639
Wij laten ze je zien!

183
00:11:35,038 --> 00:11:37,317
Allah hafiz, schatje. Bedankt mama.

184
00:11:46,914 --> 00:11:48,714
Mam, hoe zit het met donderdag?

185
00:11:50,113 --> 00:11:52,233
Hoe laat begint Pilates?

186
00:11:54,152 --> 00:11:57,151
OK. Mam, is er een avond dat je kunt helpen?

187
00:11:58,191 --> 00:12:01,149
Maggie! Ga niet op je broer zitten!

188
00:12:01,150 --> 00:12:02,668
Hij heeft mijn hond!

189
00:12:02,669 --> 00:12:05,107
Het maakt mij niet uit! Loslaten. Wind het niet op.

190
00:12:05,108 --> 00:12:08,747
Wat dacht je van de zaterdag na het nordic walking?

191
00:12:09,707 --> 00:12:12,506
Giet het, giet het in de andere emmer...

192
00:12:18,384 --> 00:12:21,862
Dus je kunt het volgende week niet hebben?

193
00:12:21,863 --> 00:12:24,982
Hoi! Maggie, kom naar buiten.

194
00:12:33,819 --> 00:12:36,937
O mijn god!

195
00:12:36,938 --> 00:12:39,376
Kan ik je na het refrein bellen?

196
00:12:39,377 --> 00:12:42,055
Moeder?

197
00:12:42,056 --> 00:12:43,575
Hartelijk dank, mama.

198
00:12:43,576 --> 00:12:47,733
Dus je profiel op de oppassite zegt £15 per uur,

199
00:12:47,734 --> 00:12:50,134
Zou je naar 12 kunnen gaan als ze allebei slapen?

200
00:12:59,531 --> 00:13:01,250
Ja zeker. Ehm...

201
00:14:12,347 --> 00:14:15,585
Hé. Het is pas half acht.

202
00:14:15,586 --> 00:14:17,624
Ik ben wakker.

203
00:14:17,625 --> 00:14:19,063
Je ruikt naar bier.

204
00:14:20,424 --> 00:14:21,863
Lange dag?

205
00:14:21,864 --> 00:14:25,461
Bell is vijf uur geleden vertrokken. Het maakt mij niet uit.

206
00:14:25,462 --> 00:14:27,422
Wat is er nieuw in de IT?

207
00:14:28,421 --> 00:14:29,741
Beetje.

208
00:14:30,861 --> 00:14:34,938
Eigenlijk heb ik, eh... het grootste deel van het IT-gedoe gemist.

209
00:14:34,939 --> 00:14:38,697
Ik was op mijn hoede.

210
00:14:38,698 --> 00:14:40,776
Het afdekken van de verloskamer. Geef geboorte aan baby's.

211
00:14:40,777 --> 00:14:42,736
Ja, ik weet wat de verloskamer is.

212
00:14:42,737 --> 00:14:44,415
Het voelde ongelooflijk.

213
00:14:44,416 --> 00:14:46,334
Wij hadden een overeenkomst.

214
00:14:46,335 --> 00:14:49,253
Er zat een gat in de rotatie. Er zit altijd een gat in de rotatie.

215
00:14:49,254 --> 00:14:50,614
Met mij gaat het goed, Raz, dat beloof ik.

216
00:14:52,254 --> 00:14:54,692
Weet je, een goede dag betekent niet dat alles vastligt.

217
00:14:54,693 --> 00:14:58,971
Oh, we zijn dan nog steeds bezig met het proberen mij te 'repareren'?

218
00:15:00,051 --> 00:15:02,049
Ik ben een hooggekwalificeerde kinderarts.

219
00:15:02,050 --> 00:15:04,049
Ik weet wat ik doe en ze hebben mij nodig.

220
00:15:04,050 --> 00:15:05,529
Verdorie, Maryam, wij ook.

221
00:15:06,969 --> 00:15:09,247
Ik bedoel, we waren het eens over een aantal grenzen, toch?

222
00:15:09,248 --> 00:15:10,886
Wij kunnen dus voor u zorgen. Maar die plek,

223
00:15:10,887 --> 00:15:13,206
Ze zullen je weer al die uren laten werken...

224
00:15:13,207 --> 00:15:15,045
Nou, je geeft les tijdens de vakantie.

225
00:15:15,046 --> 00:15:17,564
..in situaties van leven of dood. Ik ben een dokter, Raz!

226
00:15:17,565 --> 00:15:20,883
Als ik niet terug kan naar situaties van leven of dood, dan kan ik niet terug!

227
00:15:25,563 --> 00:15:27,721
Zij, ahm...

228
00:15:27,722 --> 00:15:30,201
Ze hebben mij de rest van de week op afroep nodig.

229
00:15:46,036 --> 00:15:47,635
Mars...

230
00:15:48,715 --> 00:15:50,274
..Gaat het?

231
00:16:04,950 --> 00:16:09,867
Ik was zwanger en jij behandelde COVID-patiënten op de IC.

232
00:16:09,868 --> 00:16:13,146
En we hebben afgesproken de risico's te beperken.

233
00:16:13,147 --> 00:16:15,505
Ik bedoel, hoe had je precies verwacht dat te kunnen

234
00:16:15,506 --> 00:16:18,424
sociaal afstandelijke seks hebben? Maar toen begon het toch niet?

235
00:16:18,425 --> 00:16:20,663
We hebben geen seks meer gehad sinds we Cleo verwekten, dat is...

236
00:16:20,664 --> 00:16:22,663
25 maanden Nou ja, je bent tenminste nog aan het tellen.

237
00:16:22,664 --> 00:16:25,182
Nee, nee, ik kan alleen de zwangerschap van een menselijke foetus toevoegen.

238
00:16:25,183 --> 00:16:26,741
Laten we weten hoe oud onze baby is.

239
00:16:26,742 --> 00:16:29,461
Hoeveel hebben jullie samen gepraat?

240
00:16:29,462 --> 00:16:32,340
over uw ervaring met het werken door COVID?

241
00:16:32,341 --> 00:16:34,219
Nou, dat was ik niet echt, ik was niet...

242
00:16:34,220 --> 00:16:36,578
We werken nog steeds door COVID.

243
00:16:36,579 --> 00:16:38,938
Dat zullen we de rest van het decennium blijven.

244
00:16:41,697 --> 00:16:47,015
Jongen, je lijkt erg gefocust op het gebrek aan fysieke intimiteit.

245
00:16:47,016 --> 00:16:49,494
als de enige oorzaak van de mislukking... Dat is het ook.

246
00:16:52,294 --> 00:16:55,772
Ik eis hier niet mijn huwelijksrechten op, het is...

247
00:16:58,732 --> 00:17:00,011
Dit is hoe wij verbinding maken.

248
00:17:01,531 --> 00:17:02,690
Emotioneel.

249
00:17:02,691 --> 00:17:03,729
Ehm...

250
00:17:03,730 --> 00:17:07,008
Helen's weigering... Ik dacht dat het niet om jouw huwelijksrechten ging?

251
00:17:07,009 --> 00:17:08,488
Dat is het niet! Nou, dat is duidelijk zo.

252
00:17:08,489 --> 00:17:10,487
Dat is het niet, maar je weigert mee te doen.

253
00:17:10,488 --> 00:17:12,967
in elke fysieke relatie met mij en dat is het probleem.

254
00:17:14,447 --> 00:17:16,645
OK.

255
00:17:16,646 --> 00:17:20,484
Als ik je dat hoor zeggen, denk ik misschien

256
00:17:20,485 --> 00:17:24,403
Er is een element in jou dat verhult wat er is gebeurd.

257
00:17:25,723 --> 00:17:28,441
Kunnen we daar samen naar kijken?

258
00:17:28,442 --> 00:17:31,841
Ik waardeer het dat we een relatie hebben die gebaseerd is op eerlijkheid.

259
00:17:36,839 --> 00:17:38,478
Ik denk dat ze het over heeft

260
00:17:38,479 --> 00:17:40,478
Je neukt je 24-jarige innerlijke agent.

261
00:17:54,793 --> 00:17:57,313
Ik denk dat ik gelukkiger zou zijn als ik met een man zou praten.

262
00:18:09,309 --> 00:18:11,547
Dr. Kellet naar de oncologie, alstublieft.

263
00:18:11,548 --> 00:18:13,346
'Dokter Kellet naar de oncologie.'

264
00:18:13,347 --> 00:18:14,986
Hallo. Hallo.

265
00:18:14,987 --> 00:18:17,465
Weet u wie de dienstdoende griffier is?

266
00:18:17,466 --> 00:18:20,345
Hallo. Ik ben Maryam. Dokter Simon Segman.

267
00:18:22,704 --> 00:18:24,463
Juist, ahm, ja.

268
00:18:24,464 --> 00:18:27,342
Eh, zou je eens naar deze vierjarige kunnen kijken?

269
00:18:27,343 --> 00:18:30,621
is doorverwezen door de huisarts met een temperatuur van 39,5,

270
00:18:30,622 --> 00:18:32,180
hartslag van 115 bpm.

271
00:18:32,181 --> 00:18:34,859
En hij laat me niet dichtbij hem komen.

272
00:18:34,860 --> 00:18:38,018
Heb je veel tijd met kinderen doorgebracht? God nee.

273
00:18:38,019 --> 00:18:40,658
Vind je het erg als ik mijn jas uittrek?

274
00:18:42,058 --> 00:18:43,816
Waarom heeft uw huisarts u doorverwezen?

275
00:18:43,817 --> 00:18:45,376
Complex verhaal.

276
00:18:45,377 --> 00:18:48,455
Hij is momenteel onder behandeling van een consulent voor verschillende aangeboren aandoeningen,

277
00:18:48,456 --> 00:18:51,534
waaronder aangeboren hartziekten, en heeft een lange lijst

278
00:18:51,535 --> 00:18:54,973
van eerdere ernstige reacties op antibiotica.

279
00:18:54,974 --> 00:18:56,693
En hoe gaat het met de ouders?

280
00:18:58,692 --> 00:19:01,051
Goed. Gespannen.

281
00:19:01,052 --> 00:19:03,251
Kom op, laten we er dan eens naar kijken.

282
00:19:12,168 --> 00:19:13,407
Zie je iets wat je leuk vindt?

283
00:19:13,408 --> 00:19:15,366
Sorry, Catherine, geen operatie voor jou.

284
00:19:15,367 --> 00:19:16,686
Je bent vandaag oproepbaar bij AandE.

285
00:19:16,687 --> 00:19:19,525
Oh, maar mijn spreekuren, ik heb... Je bent al bijna een jaar weg.

286
00:19:19,526 --> 00:19:22,485
Je kunt niet verwachten dat je weer in het theater zult walsen.

287
00:19:25,084 --> 00:19:26,802
Ze heeft vanochtend haar opzegbrief ingediend.

288
00:19:26,803 --> 00:19:28,002
Voor definitief?

289
00:19:28,003 --> 00:19:29,922
Hij wil meer tijd aan zijn kinderen besteden.

290
00:19:32,121 --> 00:19:34,440
Heb je ontbeten?

291
00:19:34,441 --> 00:19:36,159
Klinkt geweldig.

292
00:19:36,160 --> 00:19:38,038
Ik nodig uit

293
00:19:38,039 --> 00:19:39,918
Ik moet schrobben. Ik hoorde de leraar zeggen

294
00:19:39,919 --> 00:19:41,797
Volgende week publiceren zij hun vacatureaankondiging.

295
00:19:41,798 --> 00:19:43,597
Moge de beste winnen.

296
00:19:43,598 --> 00:19:45,116
Maar als je honger hebt...

297
00:19:45,117 --> 00:19:47,555
Receptiereiniger alstublieft.

298
00:19:47,556 --> 00:19:49,475
'Schoonmaakster van dienst bij de receptie.'

299
00:19:49,476 --> 00:19:53,273
Ik ben dr. Maryam Afridi, een van de pediatrische registrars.

300
00:19:53,274 --> 00:19:55,474
En jij moet Edward zijn.

301
00:19:56,553 --> 00:19:59,073
Ik hou van Hey Duggee! Wie is jouw favoriete eekhoorn?

302
00:20:01,032 --> 00:20:02,232
Volg...

303
00:20:03,351 --> 00:20:04,590
Krokodil.

304
00:20:04,591 --> 00:20:08,190
Vrolijk? Dat is een goede keuze. Mag ik je een high five geven?

305
00:20:11,948 --> 00:20:14,307
Hoe voelen jullie je vanmorgen?

306
00:20:14,308 --> 00:20:15,946
Het gaat goed met hem. Hij is een beetje chagrijnig.

307
00:20:15,947 --> 00:20:19,225
Hij is zichzelf niet. U heeft al 48 uur koorts.

308
00:20:19,226 --> 00:20:20,665
Eduard.

309
00:20:21,705 --> 00:20:24,503
Zag ik net een vlieg in je mond?

310
00:20:24,504 --> 00:20:27,582
Je kunt het beter openen, zodat ik er even naar kan kijken.

311
00:20:27,583 --> 00:20:29,661
Grote 'ah'. Oh!

312
00:20:29,662 --> 00:20:31,781
Hm, oké... Oh, nee.

313
00:20:31,782 --> 00:20:34,020
Oh nee, ik denk dat het gewoon in je oog vloog.

314
00:20:34,021 --> 00:20:36,380
Denk je dat je het kunt verwijderen, zodat ik er even naar kan kijken?

315
00:20:37,700 --> 00:20:40,538
Hm. Goed zombiegezicht!

316
00:20:40,539 --> 00:20:42,298
Kun je de andere ook naar beneden trekken?

317
00:20:43,858 --> 00:20:45,016
Goed gedaan.

318
00:20:45,017 --> 00:20:47,696
Wat heb je vanmorgen als ontbijt gehad, Edward?

319
00:20:47,697 --> 00:20:49,935
Hij kreeg maar een lepel Krispies.

320
00:20:49,936 --> 00:20:53,454
Denk je dat ik kan zien of ik kan horen waar het is?

321
00:20:53,455 --> 00:20:56,613
Is het door je keel gekomen?

322
00:20:56,614 --> 00:20:59,052
Nee, het is er niet. Mmm...

323
00:20:59,053 --> 00:21:00,932
Nee, misschien is het hier.

324
00:21:02,892 --> 00:21:06,609
Ik begrijp! Briljant teamwerk. Goed gedaan, Eduardo.

325
00:21:06,610 --> 00:21:09,888
Edwards temperatuur en hartslag zijn iets hoger dan we zouden willen,

326
00:21:09,889 --> 00:21:11,808
Het is waarschijnlijk iets viraals.

327
00:21:11,809 --> 00:21:13,407
Hij is een beetje uitgedroogd.

328
00:21:13,408 --> 00:21:16,286
Maar we zullen wat vocht en wat paracetamol aanmoedigen.

329
00:21:16,287 --> 00:21:20,165
Dr. Segman zal uw urineproductie en bloedgassen controleren,

330
00:21:20,166 --> 00:21:21,524
en obs elk half uur,

331
00:21:21,525 --> 00:21:23,404
gewoon om je temperatuur te controleren

332
00:21:23,405 --> 00:21:24,923
en de hartslag gaat omlaag.

333
00:21:24,924 --> 00:21:26,363
En dan brengen we je naar huis.

334
00:21:26,364 --> 00:21:27,882
Het spijt me dat ik enig ongemak veroorzaakt.

335
00:21:27,883 --> 00:21:29,402
Nee... We zijn te voorzichtig.

336
00:21:29,403 --> 00:21:31,761
Je hebt precies het juiste gedaan als het je interesseert.

337
00:21:31,762 --> 00:21:33,162
Het is geen moeite.

338
00:21:35,641 --> 00:21:38,039
Is er iets waar u niet duidelijk over bent?

339
00:21:38,040 --> 00:21:39,320
Wat is een Hey Duggee?

340
00:21:40,719 --> 00:21:43,037
Ja, probeer iets meer te weten te komen dan de triageverpleegkundige

341
00:21:43,038 --> 00:21:45,158
voordat hij de volgende keer zijn oudsten komt ontmoeten.

342
00:21:47,797 --> 00:21:49,715
Dus het is, wat, een jaar geleden?

343
00:21:49,716 --> 00:21:51,155
Meer dan, ja.

344
00:21:51,156 --> 00:21:53,994
Sorry, ik heb niet veel tijd, ik ben oproepbaar.

345
00:21:53,995 --> 00:21:55,473
Het is heel goed je weer te zien.

346
00:21:55,474 --> 00:21:56,873
Ja, dus... ik wilde...

347
00:21:56,874 --> 00:21:58,273
O.

348
00:21:59,913 --> 00:22:01,831
Jij gaat. OK.

349
00:22:01,832 --> 00:22:04,430
Ik wilde mijn excuses aanbieden voor mijn gedrag.

350
00:22:04,431 --> 00:22:05,951
de laatste keer dat we elkaar zagen.

351
00:22:07,270 --> 00:22:11,588
Ehm, mijn huwelijk bevond zich in een moeilijke situatie, en, eh...

352
00:22:11,589 --> 00:22:16,506
Mijn vrouw, mijn kinderen, ze betekenen alles voor mij.

353
00:22:16,507 --> 00:22:18,106
En jij...

354
00:22:18,107 --> 00:22:21,145
Je bent een collega, die ik diep respecteer, maar...

355
00:22:21,146 --> 00:22:22,304
Ja, goed. Ehm...

356
00:22:22,305 --> 00:22:24,584
Na twee nachten drie keer per nacht seks te hebben gehad

357
00:22:24,585 --> 00:22:26,063
en tweemaal met de Heathrow Express,

358
00:22:26,064 --> 00:22:27,463
Ik ontdekte dat ik zwanger was.

359
00:22:27,464 --> 00:22:31,062
Ik... Ik wilde het je al eerder vertellen, maar ik had er geen zin in.

360
00:22:31,063 --> 00:22:33,621
het soort ding dat ik je wilde sms'en en...

361
00:22:33,622 --> 00:22:36,060
En eerlijk gezegd wist ik niet waarom ik je zou vertellen:

362
00:22:36,061 --> 00:22:38,380
maar nu ben je in de stad, dus, eh...

363
00:22:39,700 --> 00:22:41,659
Het voelde alsof dit het juiste was om te doen.

364
00:22:42,779 --> 00:22:45,497
Het spijt me Catherine, het spijt me zo dat je dit moest meemaken.

365
00:22:45,498 --> 00:22:46,896
Ik, eh...

366
00:22:46,897 --> 00:22:48,377
Was dat...?

367
00:22:49,776 --> 00:22:52,335
Ik denk dat het hier heel eenvoudig is, toch? Goed?

368
00:22:52,336 --> 00:22:54,214
Wat bedoel je?

369
00:22:54,215 --> 00:22:56,614
Heb je mensen met wie je kunt praten?

370
00:22:58,813 --> 00:23:02,691
O, oké. Ik ben hier niet om je te vertellen dat ik een ontslag had.

371
00:23:02,692 --> 00:23:04,371
Dit is niet Hollyoaks.

372
00:23:04,372 --> 00:23:08,209
Ik bedoel, ik heb er een gehad, maar dat was meer dan tien jaar geleden.

373
00:23:08,210 --> 00:23:09,769
en niet relevant

374
00:23:09,770 --> 00:23:11,848
aan dit steeds rampzaliger gesprek.

375
00:23:11,849 --> 00:23:16,607
Wat is Hollyoaks? Lars, eh, dit is je dochter.

376
00:23:16,608 --> 00:23:19,607
Elis. Hij is negen maanden oud.

377
00:23:37,601 --> 00:23:40,279
Ga gewoon naar huis, naar je vrouw en familie.

378
00:23:40,280 --> 00:23:42,638
en we kunnen vergeten dat dit gesprek ooit heeft plaatsgevonden.

379
00:23:42,639 --> 00:23:44,837
Is dat wat je wilt?

380
00:23:44,838 --> 00:23:47,357
Wij hebben niets van je nodig. Ja.

381
00:23:49,557 --> 00:23:51,756
Mag ik dat beeld nog eens zien? Zeker.

382
00:24:05,032 --> 00:24:07,110
Ze lijkt op mijn zus. Eigenlijk?

383
00:24:07,111 --> 00:24:10,390
Ja. Ja, omdat, eh, mijn dochters lijken op...

384
00:24:11,350 --> 00:24:12,549
..zoals zijn moeder.

385
00:24:21,466 --> 00:24:23,545
Het spijt me, ik moet gaan.

386
00:24:23,546 --> 00:24:24,785
Ja.

387
00:24:33,222 --> 00:24:35,301
Ze maakt haar keel schoon. Het spijt me.

388
00:24:35,302 --> 00:24:36,541
Tot ziens, Lars.

389
00:24:37,701 --> 00:24:39,059
Catharina?

390
00:24:39,060 --> 00:24:42,179
Zou je mij die foto kunnen sturen? Zeker.

391
00:24:55,735 --> 00:24:57,533
Is dit de ronde kamer?

392
00:24:57,534 --> 00:24:59,533
Eerste dag? Ja.

393
00:24:59,534 --> 00:25:01,012
Welkom bij scherp.

394
00:25:01,013 --> 00:25:03,331
Goedemorgen, team.

395
00:25:03,332 --> 00:25:04,852
Moeten?

396
00:25:06,691 --> 00:25:10,449
Nou, Louise, ik denk dat we het genoegen hebben van je te horen.

397
00:25:10,450 --> 00:25:13,128
Vertel ons alles over mevrouw Osei?

398
00:25:13,129 --> 00:25:16,607
Mevrouw Osei, 86, werd opgenomen nadat ze thuis was ingestort.

399
00:25:16,608 --> 00:25:18,886
Eh, aanzienlijke medische geschiedenis van hypertensie,

400
00:25:18,887 --> 00:25:21,525
dus neemt hij bendroflumethiazide.

401
00:25:21,526 --> 00:25:23,925
Bloedonderzoek bevestigt dat de patiënt hyponatriëmisch is,

402
00:25:23,926 --> 00:25:25,884
natriumgehalte 121.

403
00:25:25,885 --> 00:25:28,083
Daarom beperkte ik de vloeistoffen tot één liter per 24 uur.

404
00:25:28,084 --> 00:25:30,283
en stuurde de gebruikelijke tests voor hyponatriëmie.

405
00:25:30,284 --> 00:25:32,603
Zeer licht. Bedankt. Kan?

406
00:25:33,842 --> 00:25:35,521
Hé, alsjeblieft.

407
00:25:35,522 --> 00:25:36,960
Goedemorgen, mevrouw Osei.

408
00:25:36,961 --> 00:25:38,600
Mijn naam is Helen en ik ben hier dokter.

409
00:25:38,601 --> 00:25:39,879
Je bent in het ziekenhuis.

410
00:25:39,880 --> 00:25:42,559
Hoe voel jij je vanochtend? Shit.

411
00:25:42,560 --> 00:25:45,278
Kook jij thuis ook zelf?

412
00:25:45,279 --> 00:25:47,997
Ik ben het gewoon. Wat is het nut ervan?

413
00:25:47,998 --> 00:25:51,436
Drink jij wel eens een glas sap, pompoensap of water?

414
00:25:51,437 --> 00:25:53,195
Water is om te wassen. Ja.

415
00:25:53,196 --> 00:25:55,914
MEE EENS ZIJN. Universitair ziekenhuis, zoemers klaar!

416
00:25:55,915 --> 00:25:57,913
Een behandelplan voor hyponatriëmie

417
00:25:57,914 --> 00:25:59,233
is vloeistofrestrictie

418
00:25:59,234 --> 00:26:01,712
om te helpen bij het opnieuw in evenwicht brengen van de natriumspiegels in het bloed.

419
00:26:01,713 --> 00:26:04,111
Het is degene waar we in een ziekenhuisomgeving vaak naar toe springen.

420
00:26:04,112 --> 00:26:05,311
Maar paradoxaal genoeg

421
00:26:05,312 --> 00:26:07,191
Deze aandoening kan ook worden veroorzaakt door...

422
00:26:08,231 --> 00:26:10,349
...een van onze F1-jongens indruk wil maken?

423
00:26:10,350 --> 00:26:12,349
Is het uitdroging? Absoluut.

424
00:26:12,350 --> 00:26:14,708
En dat lijkt hier de meest waarschijnlijke oorzaak te zijn,

425
00:26:14,709 --> 00:26:17,067
nu Helen wat meer geschiedenis heeft ontdekt.

426
00:26:17,068 --> 00:26:19,666
Hoe herinnert u zich dat u uw pillen moet innemen als u thuis bent?

427
00:26:19,667 --> 00:26:22,186
Welke pillen? Wie is hij?

428
00:26:22,187 --> 00:26:26,784
Zijn naam is dokter Cavendish, hij is een van de adviseurs hier.

429
00:26:26,785 --> 00:26:28,024
Vertrouw hem niet, liefje.

430
00:26:28,025 --> 00:26:31,342
Ja. Niet zo ver als ik kon gooien, maak je geen zorgen.

431
00:26:31,343 --> 00:26:33,222
Ik denk dat het misschien gecomponeerd is

432
00:26:33,223 --> 00:26:35,421
als gevolg van onregelmatige doseringen van een thiazidediureticum.

433
00:26:35,422 --> 00:26:38,180
Zeer mogelijk. Dus welk behandelplan stelt u voor?

434
00:26:38,181 --> 00:26:41,139
Ik denk dat we hem iets moeten laten eten en drinken.

435
00:26:41,140 --> 00:26:42,419
Of een overstap naar amlodipine?

436
00:26:42,420 --> 00:26:44,698
Ja, er zijn alleen verschillende bijwerkingen waarmee u rekening moet houden.

437
00:26:44,699 --> 00:26:47,057
Welnu, een verandering in medicatie kan op de middellange termijn nuttig zijn.

438
00:26:47,058 --> 00:26:49,217
Ik denk dat ze op de middellange termijn meer nodig heeft:

439
00:26:49,218 --> 00:26:51,776
meer ondersteuning thuis en een pillendoosje. En een kopje thee?

440
00:26:51,777 --> 00:26:54,055
Je bent overgestapt op een gemedicaliseerde oplossing, Louise.

441
00:26:54,056 --> 00:26:56,494
Ik ben een dokter, Helen.

442
00:26:56,495 --> 00:26:58,773
Een zeer rigoureuze evaluatie. Dank je...

443
00:26:58,774 --> 00:27:00,373
beide.

444
00:27:00,374 --> 00:27:03,372
Laten we mevrouw Osei opnieuw evalueren zodra ze de kans heeft gehad.

445
00:27:03,373 --> 00:27:06,732
neem wat vocht en een heerlijke geroosterde aardappel van de NHS.

446
00:27:07,732 --> 00:27:09,170
Goed, oké?

447
00:27:09,171 --> 00:27:11,529
Spreek als ze je een vraag stellen.

448
00:27:11,530 --> 00:27:13,810
En laat de jongens niet voor je opkomen.

449
00:27:15,249 --> 00:27:17,727
Ondermijn mij alstublieft niet in het bijzijn van de andere jonge mensen.

450
00:27:17,728 --> 00:27:20,007
Wees dan geen klootzak.

451
00:27:25,726 --> 00:27:27,164
Hallo nogmaals.

452
00:27:27,165 --> 00:27:28,525
Hij is erg stil geweest.

453
00:27:30,924 --> 00:27:33,202
Obs ontbreken hier.

454
00:27:33,203 --> 00:27:35,162
Ja, we hebben vandaag verpleegkundigen, dus...

455
00:27:35,163 --> 00:27:37,882
Nou, ik vroeg je om het te doen.

456
00:27:39,841 --> 00:27:42,479
Edward, je lijkt een beetje depressief. Heb je veel gedronken?

457
00:27:42,480 --> 00:27:45,439
Sinds zijn urineweginfectie heb ik hem nauwelijks iets kunnen laten verliezen.

458
00:27:46,759 --> 00:27:48,517
Hoe lang geleden was de urineweginfectie?

459
00:27:48,518 --> 00:27:50,957
Een maand geleden. Maar dat is al opgehelderd.

460
00:27:52,077 --> 00:27:54,435
Terwijl we wat urinetests doen,

461
00:27:54,436 --> 00:27:57,234
Ik zou graag meer tests willen doen... Waarom? Wat gebeurt er?

462
00:27:57,235 --> 00:28:00,633
Ik wil er gewoon zeker van zijn dat uw urineweginfectie op de juiste manier is genezen.

463
00:28:00,634 --> 00:28:03,672
Dus laten we bloedgassen doen, urinecultuur,

464
00:28:03,673 --> 00:28:05,432
FBC, lactaat en PCT.

465
00:28:05,433 --> 00:28:08,231
Is er een antibioticum waarvan je weet dat hij niet reageert?

466
00:28:08,232 --> 00:28:10,510
We hebben er geen gevonden, nee.

467
00:28:10,511 --> 00:28:13,109
Laten we microbiologie bellen om te zien wat we u kunnen geven.

468
00:28:13,110 --> 00:28:15,028
gewoon uit voorzorg.

469
00:28:15,029 --> 00:28:18,547
Bedankt dokter. Enige bewijzen zouden ons geruststellen.

470
00:28:18,548 --> 00:28:20,547
Simon en de verpleegster zijn zo terug.

471
00:28:20,548 --> 00:28:22,186
om wat bloed af te nemen.

472
00:28:22,187 --> 00:28:24,985
Het is altijd de moeite waard om specifiek naar UTI's te vragen.

473
00:28:24,986 --> 00:28:27,024
Een eerdere infectie zou onze bezorgdheid moeten wekken.

474
00:28:27,025 --> 00:28:30,023
Nou ja, het was een maand geleden, dus ik dacht niet dat het relevant was.

475
00:28:30,024 --> 00:28:32,183
Wist je dat?

476
00:28:32,184 --> 00:28:34,102
Hij zei dat het al een maand was opgeklaard.

477
00:28:34,103 --> 00:28:36,261
Nou, ik neem beslissingen op basis van wat jij mij vertelt...

478
00:28:36,262 --> 00:28:38,541
En als je me niet alles vertelt... Shit.

479
00:28:38,542 --> 00:28:40,140
Ja? OK.

480
00:28:40,141 --> 00:28:42,980
OK. Markeer de bloedingen als urgent en bel me als ze terugkomen.

481
00:29:06,173 --> 00:29:08,611
En wanneer begon deze pijn in je buik?

482
00:29:08,612 --> 00:29:10,491
1998.

483
00:29:12,211 --> 00:29:14,129
Dus wat gaf je het gevoel dat vandaag de dag was?

484
00:29:14,130 --> 00:29:16,848
je moest gezien worden op de afdeling spoedeisende hulp

485
00:29:16,849 --> 00:29:19,407
door een hooggekwalificeerde chirurg?

486
00:29:19,408 --> 00:29:24,685
Nou, Julia vroeg dinsdag of we haar Astra wilden kopen...

487
00:29:24,686 --> 00:29:27,485
Was het dinsdag?

488
00:29:27,486 --> 00:29:32,403
Ja, het moet komen doordat de vuilnismannen weer te laat waren.

489
00:29:32,404 --> 00:29:35,122
Hm. Ken dacht dat we het gemist hadden.

490
00:29:35,123 --> 00:29:39,761
Daarom hebben we het afval achterin de hatchback geplaatst.

491
00:29:39,762 --> 00:29:44,640
Omdat het een groene dinsdag was, geen blauwe dinsdag.

492
00:29:48,958 --> 00:29:50,838
God zij dank. Er is iemand neergestoken.

493
00:30:01,194 --> 00:30:03,193
Er is dus geen waarschuwing vooraf. Ben ik leidend?

494
00:30:03,194 --> 00:30:06,072
Ja? OK. Is de operatie er al? Ja!

495
00:30:06,073 --> 00:30:09,991
Hypotensief met vier steekwonden, bloeddruk 70/50, pols 120.

496
00:30:09,992 --> 00:30:12,510
Reageren op vloeistofinterventie. Hij heeft twee liter gedronken.

497
00:30:12,511 --> 00:30:14,309
Wat ben je aan het doen? Ik ben aan het intuberen.

498
00:30:14,310 --> 00:30:16,069
Weet je dat hij geen pneumothorax heeft?

499
00:30:19,149 --> 00:30:20,827
Het wordt krap! Shit!

500
00:30:20,828 --> 00:30:22,148
Hij heeft een thoraxdrain nodig.

501
00:30:23,667 --> 00:30:24,867
Scalpel?

502
00:30:32,504 --> 00:30:33,864
Daling van de hartslag.

503
00:30:36,143 --> 00:30:37,542
We zullen snel moeten zijn.

504
00:30:44,540 --> 00:30:46,019
Nou, we zijn binnen.

505
00:30:46,020 --> 00:30:48,259
Kan ik de patiënt nu beademen?

506
00:30:50,738 --> 00:30:52,418
Graag gedaan.

507
00:30:54,377 --> 00:30:56,375
Ik ben bezig met het geven van een lezing.

508
00:30:56,376 --> 00:30:58,055
Sorry dat ik u stoor, professor,

509
00:30:58,056 --> 00:31:00,974
Dit lijkt op een thoracotomie. Hoeveel liter heb je daar?

510
00:31:00,975 --> 00:31:02,613
Eh... Het gaat 1,5 liter worden.

511
00:31:02,614 --> 00:31:04,053
Wat gebeurt er nu?

512
00:31:04,054 --> 00:31:06,852
Bijna een liter, de thoraxdrain kwam pas 90 seconden geleden binnen.

513
00:31:06,853 --> 00:31:09,171
Laat het uw collega weten, dokter,

514
00:31:09,172 --> 00:31:11,810
dat we de borst van een man pas openen als we 1,5 liter bloed hebben.

515
00:31:11,811 --> 00:31:14,529
Ik weet het en misschien wilt u uw vragen aan mij richten:

516
00:31:14,530 --> 00:31:17,368
aangezien ik deze schokoproep leidde en het leven van deze patiënt redde.

517
00:31:17,369 --> 00:31:20,567
Eh, ik denk dat het nu 1,5 liter is.

518
00:31:20,568 --> 00:31:24,127
Ah, ik denk dat theater vijf gratis zou moeten zijn.

519
00:31:25,527 --> 00:31:28,325
Bedankt allemaal.

520
00:31:28,326 --> 00:31:29,885
We nemen het vanaf hier over.

521
00:31:31,085 --> 00:31:33,563
Mijn vader zei altijd: wat een uitstekende leraar ben jij.

522
00:31:33,564 --> 00:31:36,122
Catherine MacDiarmid, speciaal secretaris, algemene chirurgie.

523
00:31:36,123 --> 00:31:38,002
Ik ben Edward... Ben jij Teddy's dochter?

524
00:31:38,003 --> 00:31:39,402
Ja. Zou je mij kunnen wrijven?

525
00:31:41,002 --> 00:31:43,640
Eigenlijk, leraar, als u zou kunnen helpen...

526
00:31:43,641 --> 00:31:45,400
eh, ik zou mijn eerdere vlucht kunnen maken.

527
00:31:48,999 --> 00:31:51,518
Kom dan. Eh, ja. Volgende.

528
00:31:53,038 --> 00:31:54,877
Bedankt.

529
00:32:24,707 --> 00:32:27,545
LFT is negatief. Akkoord.

530
00:32:27,546 --> 00:32:29,785
De pijn in mijn keel is zo erg dat ik niet meer kan slikken,

531
00:32:29,786 --> 00:32:31,624
Ik denk dat het tot aan mijn oren is gegaan. Hij wordt doof.

532
00:32:31,625 --> 00:32:33,463
Ik word niet doof, ik heb oorpijn.

533
00:32:33,464 --> 00:32:35,144
Oh

534
00:32:37,183 --> 00:32:40,421
Bovendien weet ik niet hoe... Hij heeft iemand nodig die naar zijn ballen kijkt.

535
00:32:40,422 --> 00:32:42,420
Stil! ze zijn enorm

536
00:32:42,421 --> 00:32:43,980
Ze zijn een beetje pijnlijk.

537
00:32:43,981 --> 00:32:45,620
Nee. Meestal zijn ze niet zo groot, man.

538
00:32:46,700 --> 00:32:48,259
Dat? Ze zijn er niet.

539
00:32:49,499 --> 00:32:51,418
Kun je alsjeblieft naar zijn ballen kijken?

540
00:32:52,698 --> 00:32:53,978
Tessa?

541
00:32:55,617 --> 00:32:56,896
Hij heeft de bof.

542
00:32:56,897 --> 00:33:00,774
En de helft van degenen die orchitis hebben, zal er een lichte atrofie aan overhouden, dus...

543
00:33:00,775 --> 00:33:02,294
Atrofie klinkt slecht.

544
00:33:02,295 --> 00:33:04,373
Kun je kijken? Geen overtreding.

545
00:33:04,374 --> 00:33:05,694
Als er geen probleem is.

546
00:33:14,171 --> 00:33:15,930
Heb je ooit iets groters gezien?

547
00:33:18,809 --> 00:33:20,848
Het zijn de grootste die ik vandaag heb gezien.

548
00:33:20,849 --> 00:33:21,967
Zal het goed met mij gaan?

549
00:33:21,968 --> 00:33:24,926
In sommige gevallen kan het een blijvend effect van het virus zijn.

550
00:33:24,927 --> 00:33:27,646
Zorg er dus voor dat al uw vaccinaties up-to-date zijn.

551
00:33:27,647 --> 00:33:30,365
Zou je even een foto kunnen maken van onze ballen naast elkaar?

552
00:33:30,366 --> 00:33:33,525
Nee. Veel succes met jullie politieke diploma's, jongens.

553
00:33:36,524 --> 00:33:39,082
Als u niet de leiding heeft, de patiënt en iedereen met wie hij of zij is

554
00:33:39,083 --> 00:33:42,241
verwijst naar de oudste collega.

555
00:33:42,242 --> 00:33:44,361
Het waren jouw ballen, Tessa.

556
00:33:46,600 --> 00:33:48,799
Heeft u geen vlucht te nemen?

557
00:33:48,800 --> 00:33:51,958
In werkelijkheid was er geen eerdere vlucht.

558
00:33:51,959 --> 00:33:54,757
Het leek alsof je deze kans had verdiend.

559
00:33:54,758 --> 00:33:57,716
Nou ja, hij zou een waardeloze chirurg kunnen zijn, voor zover je weet.

560
00:33:57,717 --> 00:34:00,875
Nou, ik... Dat had ik kunnen zeggen.

561
00:34:00,876 --> 00:34:03,994
ze geeft een geweldige pijpbeurt op de Heathrow Express...

562
00:34:03,995 --> 00:34:06,033
Ik geloof dat de carrières van veel professionele vrouwen

563
00:34:06,034 --> 00:34:07,913
Ze zijn eigenlijk afhankelijk van dat soort details.

564
00:34:09,753 --> 00:34:12,271
Ben je, eh... gaat het echt met je?

565
00:34:12,272 --> 00:34:14,270
Wat bedoel je?

566
00:34:14,271 --> 00:34:17,950
Haar alleen opvoeden. Het is veel.

567
00:34:19,150 --> 00:34:20,669
Het gaat goed met ons.

568
00:34:21,989 --> 00:34:24,307
OK. Heb een veilige vlucht.

569
00:34:24,308 --> 00:34:25,867
Succes.

570
00:34:53,418 --> 00:34:56,377
Mevrouw MacDiarmid, wilt u het openen?

571
00:35:04,535 --> 00:35:06,853
CIU? 'Bloedtestresultaten voor dokter Segman.'

572
00:35:06,854 --> 00:35:08,333
Die kan ik meenemen.

573
00:35:12,732 --> 00:35:14,290
OK. Bedankt.

574
00:35:17,890 --> 00:35:21,168
CIU? 'Hallo Mars. Kunnen we het zo snel mogelijk bezorgd zien worden, alstublieft?'

575
00:35:21,169 --> 00:35:25,088
Eh, ja. Geen probleem.

576
00:35:49,280 --> 00:35:51,198
Eduard?

577
00:35:51,199 --> 00:35:52,638
Edward, word wakker.

578
00:35:52,639 --> 00:35:54,757
Is alles in orde?

579
00:35:54,758 --> 00:35:57,197
Ik heb hier hulp nodig, alsjeblieft!

580
00:36:06,474 --> 00:36:08,713
Ik krijg een lijn.

581
00:36:08,714 --> 00:36:11,193
Bloeddruk is 90/50.

582
00:36:12,472 --> 00:36:14,351
Nee. Tweede canulatiepoging.

583
00:36:14,352 --> 00:36:18,389
Was het de urineweginfectie? Bloeddruk is 86/42.

584
00:36:18,390 --> 00:36:20,909
Shit. Kom op, Eduardo.

585
00:36:20,910 --> 00:36:22,109
Akkoord. Kom op.

586
00:36:23,989 --> 00:36:25,027
Nee...

587
00:36:25,028 --> 00:36:26,507
BP blijft dalen.

588
00:36:26,508 --> 00:36:28,227
Kom op Edward, geef me een ader.

589
00:36:31,506 --> 00:36:33,105
Ik kan geen ader krijgen. Shit! Er zijn er drie.

590
00:36:33,106 --> 00:36:35,704
Ik heb hier nu een IO-kit en een consultant nodig!

591
00:36:35,705 --> 00:36:38,423
Dat is peri-arrestatie, bloeddruk is 79/35. Bel een noodoproep.

592
00:36:38,424 --> 00:36:40,823
Ik heb hier een adviseur nodig. Begrepen.

593
00:36:44,022 --> 00:36:45,580
Vierjarige jongen in septische shock.

594
00:36:45,581 --> 00:36:48,619
Drie mislukte canulatiepogingen, ik krijg een OI.

595
00:36:48,620 --> 00:36:50,460
Neem eerst bloed af voor gas.

596
00:36:56,978 --> 00:36:58,737
20 duizend voor...

597
00:36:59,777 --> 00:37:02,375
Eh, nee, wacht, laten we rustig aan doen vanwege zijn hartprobleem.

598
00:37:02,376 --> 00:37:04,334
Laten we 10 mil per kilo zoutoplossing maken.

599
00:37:04,335 --> 00:37:07,813
Simón, wat zei micro? Micro?

600
00:37:07,814 --> 00:37:10,532
Ik zei dat je de microbiologie moest bellen om te zien welke antibiotica je hem moest geven.

601
00:37:10,533 --> 00:37:11,972
Nee, dat deed je niet.

602
00:37:14,292 --> 00:37:16,371
Doe een stapje terug en handel het dringend af, alstublieft.

603
00:37:17,651 --> 00:37:20,169
Laten we beginnen vanaf het begin. Evaluatie van A tot E. Ja.

604
00:37:20,170 --> 00:37:22,048
Vereist dringend alternatief antibioticum

605
00:37:22,049 --> 00:37:24,169
voor een vierjarig kind in septische shock.

606
00:37:25,288 --> 00:37:27,567
Het lijkt erop dat u gelijk had over mevrouw Osei.

607
00:37:27,568 --> 00:37:29,087
Ze ziet er veel helderder uit.

608
00:37:30,167 --> 00:37:32,845
Hebt u de kinderen van mevrouw Osei gebeld?

609
00:37:32,846 --> 00:37:35,164
Iemand heeft dat gedaan, ze komen later deze week.

610
00:37:35,165 --> 00:37:37,284
En ik ga hier weg.

611
00:37:42,763 --> 00:37:44,961
Wie heeft het ECG van bed 16 beoordeeld?

612
00:37:44,962 --> 00:37:47,160
Wij, Tessa.

613
00:37:47,161 --> 00:37:49,599
Er was enige ST-elevatie.

614
00:37:49,600 --> 00:37:52,278
Als je een ECG ziet die je niet leuk vindt, vertel het me dan meteen, oké?

615
00:37:52,279 --> 00:37:54,439
Ja, dokter Cavendish. Nou, kom met me mee.

616
00:37:55,838 --> 00:37:58,038
Houd uw F1's goed in de gaten, kunt u dat doen?

617
00:38:40,823 --> 00:38:43,502
'Dit geluid' van Greentea Peng.

618
00:38:43,503 --> 00:38:46,621
♪ Het is heel fysiek, maar metafysisch en mystiek

619
00:38:46,622 --> 00:38:49,740
♪ En hoewel we ons niet in jouw periferie bevinden

620
00:38:49,741 --> 00:38:51,859
♪ Het zou moeilijk voor mij zijn om je te missen... ♪

621
00:38:51,860 --> 00:38:52,978
ZE GROEIT Ow.

622
00:38:52,979 --> 00:38:55,898
Nee. Nee. Het spijt me. Oh! Oh shit.

623
00:38:55,899 --> 00:38:58,217
♪ Metafysica en mystiek

624
00:38:58,218 --> 00:39:00,576
♪ En hoewel we ons niet in jouw periferie bevinden

625
00:39:00,577 --> 00:39:02,855
♪ Het zou moeilijk voor mij zijn om je te missen ♪

626
00:39:02,856 --> 00:39:04,255
♪ Dit geluid... ♪

627
00:39:04,256 --> 00:39:06,135
O, o, o... misschien...

628
00:39:07,575 --> 00:39:11,452
O! Nee, het spijt me niet. Oh. Ga weg van mij. Oh.

629
00:39:11,453 --> 00:39:12,932
Het spijt me.

630
00:39:12,933 --> 00:39:14,531
Ben je oké? Ja...

631
00:39:14,532 --> 00:39:17,011
Ja, pas de eerste keer sinds ik Elis had.

632
00:39:17,012 --> 00:39:20,489
Hij heeft duidelijk een... Sorry.

633
00:39:20,490 --> 00:39:23,489
Shit. De babysitter gaat me vermoorden.

634
00:39:24,609 --> 00:39:27,008
Staat papa dan niet op de foto? Nee.

635
00:39:28,448 --> 00:39:30,646
In onderling overleg.

636
00:39:30,647 --> 00:39:32,846
Ik vraag me af met de data.

637
00:39:34,326 --> 00:39:36,164
Wat jij? Dacht je dat het van jou zou kunnen zijn?

638
00:39:36,165 --> 00:39:37,604
Wij waren...

639
00:39:37,605 --> 00:39:39,363
Wat, je hebt er niet aan gedacht...

640
00:39:39,364 --> 00:39:41,484
Je wilde niet bepaald dat ik... Wat?

641
00:39:49,321 --> 00:39:52,000
Ik ben een enorme idioot.

642
00:39:53,440 --> 00:39:55,598
Het zou al moeten reageren op de antibiotica.

643
00:39:55,599 --> 00:39:57,077
Moet ik de bus nog een keer bellen?

644
00:39:57,078 --> 00:39:59,557
Dat is het laboratorium, zijn creatinine is 1000.

645
00:39:59,558 --> 00:40:01,276
Hij crasht. De nieren falen.

646
00:40:01,277 --> 00:40:03,075
Asystolie.

647
00:40:04,996 --> 00:40:07,035
Wil jij dit leiden, of moet ik dat doen?

648
00:40:15,672 --> 00:40:17,592
13, 14, 15.

649
00:40:19,071 --> 00:40:20,590
Pulscontrole.

650
00:40:20,591 --> 00:40:23,149
Nee. Adrenaline erin.

651
00:40:29,428 --> 00:40:31,226
13, 14, 15!

652
00:40:38,545 --> 00:40:40,624
Hallo!

653
00:40:44,383 --> 00:40:46,661
Moeder? Is het niet keramiek?

654
00:40:46,662 --> 00:40:49,260
Het meisje vond mijn nummer op de koelkast.

655
00:40:49,261 --> 00:40:51,421
Hij zei dat ik je moest vertellen dat hij niet terugkomt.

656
00:40:52,420 --> 00:40:54,139
Ik heb een thoracotomie geschrobd.

657
00:40:54,140 --> 00:40:57,018
Ik was niet geïnteresseerd in het Godcomplex van je vader, Catherine.

658
00:40:57,019 --> 00:40:59,377
en ik ben niet geïnteresseerd in die van jou. Ik weet. Het spijt me.

659
00:40:59,378 --> 00:41:01,617
Mijn pot is niet geëmailleerd.

660
00:41:03,297 --> 00:41:07,294
Bedankt voor je komst. Gaat het goed met Elis?

661
00:41:07,295 --> 00:41:08,974
Snel in slaap.

662
00:41:08,975 --> 00:41:11,013
Oh, ik heb mijn nummer uit de koelkast gehaald

663
00:41:11,014 --> 00:41:13,172
en ik zal mijn telefoon in de toekomst uitschakelen.

664
00:41:13,173 --> 00:41:14,452
Bedankt.

665
00:41:14,453 --> 00:41:16,252
Je wilde moeder worden.

666
00:41:17,532 --> 00:41:19,451
Het vergt opoffering.

667
00:42:09,515 --> 00:42:12,153
Shit.

668
00:42:12,154 --> 00:42:14,752
Het spijt me.

669
00:42:14,753 --> 00:42:16,072
Hallo?

670
00:42:16,073 --> 00:42:17,911
Hallo, Catharina. Lars?

671
00:42:20,751 --> 00:42:23,670
'Ik wil de vader van Elis zijn.'

672
00:42:36,906 --> 00:42:38,704
Hallo.

673
00:42:38,705 --> 00:42:41,384
Wil je seks kunnen hebben met andere mensen?

674
00:42:43,904 --> 00:42:45,422
'Waarom proberen we het niet?

675
00:42:45,423 --> 00:42:49,342
Je kunt een maand lang seks hebben met wie je maar wilt.

676
00:42:51,221 --> 00:42:52,781
Luisa.

677
00:42:56,379 --> 00:42:57,898
Of wie dan ook.

678
00:42:57,899 --> 00:43:00,938
'En als het ons helpt, dan...'

679
00:43:03,217 --> 00:43:04,817
Dus wat?

680
00:43:07,296 --> 00:43:09,575
Dan ga je verder.

681
00:43:10,975 --> 00:43:12,214
'Waar komt dit vandaan?'

682
00:43:15,493 --> 00:43:17,372
Heb je enig idee hoe vernederend het is?

683
00:43:17,373 --> 00:43:18,851
dat ik weer aan het werk ben?

684
00:43:18,852 --> 00:43:23,330
De kleine vrouw en moeder, je jongste,

685
00:43:23,331 --> 00:43:26,848
als iedereen het weet... 'Nee.'

686
00:43:26,849 --> 00:43:29,208
Nee, iedereen weet het...

687
00:43:29,209 --> 00:43:31,528
'Nee. Iedereen op het werk vindt je briljant.

688
00:43:33,367 --> 00:43:34,847
Omdat je briljant bent.

689
00:43:37,686 --> 00:43:39,685
'Ik wil met niemand anders seks hebben.'

690
00:43:41,125 --> 00:43:43,044
Ik wil seks met je hebben.

691
00:44:48,183 --> 00:44:50,502
Nee! Alsjeblieft niet...