All language subtitles for JUY-052-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:06,000 ใ‚ฟใ‚คใ‚ฟใƒณใซใ‚ˆใฃใฆ็ฟป่จณใ•ใ‚ŒใŸAVCใ‚ตใƒ–ใ‚ฟใ‚ค AVCollectors.comใงใฎใฟๅ…ฌ้–‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 ใ€Œ็นๆ „ใจ็นๆ „ใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใ€ 3 00:00:13,110 --> 00:00:20,380 -ใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸๅˆๅ‰5ๆ™‚ใ ใฃใŸใ€‚ -ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใ‚‹ใพใง้ŸณใŒใ—ใพใ—ใŸใ€‚ไปŠๆ—ฅใฏ่ป้ฆฌใซ่กŒใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 4 00:00:21,780 --> 00:00:29,290 -่ป้ฆฌใซ่กŒใ‹ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ๏ผŸ -ใฏใ„ใ€่ฒฌไปป่€…ใจใ—ใฆ็พๅ ดโ€‹โ€‹ใซ่กŒใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 5 00:00:30,960 --> 00:00:36,770 -้ƒจ้•ทใซใชใ‚‹ใฎใ‚‚้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ -ไป•ๆ–นใŒใชใ„๏ผŸ็พๅ ดใงใฎไฝœๆฅญใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใ€‚ 6 00:00:38,530 --> 00:00:42,840 -ๅผๅฝ“ใ‚’ๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ใ€‚ - ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ 7 00:01:14,270 --> 00:01:17,070 -ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ - ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ 8 00:01:21,010 --> 00:01:29,790 ๅคซใฎไธŠๅธใ‹ใ‚‰็ตถใˆใšๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ 7ๆ—ฅ็›ฎใซๅ…ฅใ‚‹ใจใ็†็”ฑใ‚’ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚ 9 00:01:35,010 --> 00:01:40,090 ไธปๆผ”๏ผšๆฐด้‡Žๆœๆ—ฅ ๏ผˆใ‚ฟใ‚คใฎใ‚ตใƒ–ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซ๏ผšใ‚ฟใ‚คใ‚ฟใƒณ๏ผ‰ 10 00:02:00,620 --> 00:02:03,920 - ใ“ใ‚“ใซใกใฏ็งใฏใ€‚ -ใ‚ใชใŸใงใ™ใ‹๏ผŸ 11 00:02:05,250 --> 00:02:10,360 -็พๅ ดใซ่กŒใฃใฆใ‘ใŒใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ -ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸ 12 00:02:10,390 --> 00:02:16,260 -ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€ไปŠๆ—ฅๆˆปใฃใฆใใพใ™ใ€‚ - ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ€‚ 13 00:02:43,630 --> 00:02:46,360 - ใ“ใ‚“ใซใกใฏ - ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 14 00:02:49,660 --> 00:02:52,930 - ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹๏ผŸ -ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ๅฟƒ้…ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ 15 00:02:52,970 --> 00:03:00,380 -ๆปๆŒซใ—ใŸ่ถณ้ฆ–ใ€‚ -ๅฝผใŒๅบงใ‚‹ใฎใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 16 00:03:00,410 --> 00:03:04,880 -ๅ…ˆใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ -ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€ใƒœใ‚นใ€‚ 17 00:03:08,780 --> 00:03:10,720 ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ 18 00:03:17,590 --> 00:03:18,930 ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ 19 00:03:30,040 --> 00:03:36,280 -ใ“ใ‚Œใฏ็งใฎๅฆปๆœๆ—ฅใงใ™ใ€‚ -ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ 20 00:03:36,310 --> 00:03:46,390 ้€šๅธธใ€ๆฐด้‡Žใฏใ„ใคใ‚‚็งใฎ่ฒ ๆ‹…ใ‚’่ปฝใใ—ใพใ™ใ€‚ ไปŠๆ—ฅใ€ๅฝผใฏๆ€ชๆˆ‘ใ‚’ใ—ใŸใ€‚ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ 21 00:03:47,360 --> 00:03:50,690 -ไธŠๅธใ€ใพใ ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎ๏ผŸ -่ปฝๅ‚ทใงใ™ใ€‚ 22 00:03:55,400 --> 00:04:03,970 -ๆปๆŒซใ—ใŸ่ถณ้ฆ–ใจ้ญๅธฏใฎๆๅ‚ท - ใ“ใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใงใ™ใ€‚ 23 00:04:04,010 --> 00:04:12,650 -ไฝ•ใ‚‚ใชใ„้ชจใฏๆŠ˜ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ -ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚ 24 00:04:12,680 --> 00:04:17,850 -ใ„ใ„ใˆใ€ใ‚ใชใŸใฎๅฆปใฏใใ†ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ -ใปใ‚“ใฎไธ€็žฌใงๅฎŒไบ†ใงใ™ใ€‚ 25 00:04:22,660 --> 00:04:30,970 -ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ - ไฝ•ๅนด๏ผŸ 26 00:04:34,700 --> 00:04:36,540 - ไฝ•๏ผŸ -ๅฆปใจ็ตๅฉšใ—ใฆไฝ•ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ 27 00:04:36,570 --> 00:04:45,350 -4ๅนดใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ - ๅญใฉใ‚‚ใฏใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ 28 00:04:45,380 --> 00:04:54,660 -็พๅœจใ€ไธ€ๆ™‚็š„ใซๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ - ไธŠๆ‰‹ 29 00:05:16,710 --> 00:05:26,550 -ๆœฌๆ—ฅใฏใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ -ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅฝผใ‚’ๆญฉใๅ›žใ‚‰ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ 30 00:05:27,620 --> 00:05:34,900 -ใงใ‚‚ใ€ไผš็คพใงใฏ... -ๆฒปใ‚‹ใพใงๅ›žๅพฉใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง 31 00:05:35,900 --> 00:05:45,410 -ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใซ้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ -็งใฏ้ซชใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œใฐใ€็งใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ 32 00:05:47,680 --> 00:05:54,280 -ใใ‚Œใงใ€็งใฏๆœ€ๅˆใซๆˆปใฃใฆใ€2ใ€œ3ๆ—ฅ็ตŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใพใŸไผšใ„ใซๆฅใพใ™ใ€‚ -ใฏใ„ใ€ใจใซใ‹ใ้ขๅ€’ใ ใฃใŸใซ้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 33 00:06:26,650 --> 00:06:28,750 ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹๏ผŸ 34 00:06:30,750 --> 00:06:35,050 -ๅ…จ็„ถ่‰ฏใใชใ„ -ใฉใ†ใ—ใŸ 35 00:06:37,760 --> 00:06:43,160 ใ‘ใŒใ‚’ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ไธŠ่จ˜ใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใ—ใŸใŒใฃใฆใ€ๅปบ่จญๆœŸ้–“ใ‚’ๅปถๆœŸใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ 36 00:06:53,370 --> 00:06:58,280 ไปŠใ€ใ‚ใชใŸใฏๅ›žๅพฉใ—ใฆไป•ไบ‹ใซ่กŒใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 37 00:07:31,150 --> 00:07:33,680 - ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚€ - ใฏใ„ 38 00:07:54,300 --> 00:07:58,640 -่จฑๅฏใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸๆ‘ไธŠใงใ™ใ€‚ -ใ“ใ‚“ใซใกใฏไธŠๅธ 39 00:07:59,770 --> 00:08:11,550 -ๆฐด้‡Žใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ -็งใฏไปŠ็œ ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ๆ˜จๆ—ฅใฏ็œ ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ 40 00:08:14,560 --> 00:08:25,330 -ไป•ไบ‹ใซใคใ„ใฆๅฐ‘ใ—ใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ -ใฏใ„ใ€ใ“ใ“ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 41 00:08:46,220 --> 00:09:02,670 - ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ไธŠ่จ˜ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ - ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚็งใฏใ„ใใคใ‹ใฎใ“ใจใ‚’ใ—ใพใ—ใŸใ€‚็งใŸใกใฏๅ†…้ƒจใงๅ–ๅผ•ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ 42 00:09:03,670 --> 00:09:11,180 - ๆœฌๅฝ“ใซ๏ผŸ -ๆฐด้‡Žใ‚’้ƒจ้•ทใซๆ˜‡้€ฒใ•ใ›ใŸใฎใฏ็งใงใ™ใ€‚ 43 00:09:12,910 --> 00:09:26,230 -ใ•ใ‚‰ใซ่ชฟๆŸปใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆใใ‚Œใฏๅฝผใซใจใฃใฆ่‰ฏใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ๏ผŸ -ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€็งใฎๅคซใ‚‚ใƒŸใ‚นใƒปใƒ—ใƒญใ‚คใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ 44 00:09:27,860 --> 00:09:32,370 -ๆฐด้‡Žใ•ใ‚“็”จใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ - ไฝ•๏ผŸ 45 00:09:36,500 --> 00:09:47,450 ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใฎใงใ™ ใ‚ใฎ็”ทใฏใใ‚“ใช็ด ๆ•ตใชๅฆปใฎใ“ใจใ‚’ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 46 00:09:48,350 --> 00:09:51,420 ใƒใƒผใƒ• 47 00:09:52,450 --> 00:10:01,460 ใ‚ใชใŸใŒ็งใซ็›ธ่ซ‡ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚ ใ‚ใชใŸใฎๅฆปใฎใŸใ‚ใซไฝ•ใงใ‚‚ใ•ใ›ใฆ 48 00:10:01,460 --> 00:10:13,980 -็งใฏใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใพใ™ใ€‚็งใฏๅ›ฐใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ -ๆฐด้‡Žใ‚’ๆ‰‹ไผใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€ใ‚ˆใ่€ƒใˆใพใ™ใ€‚ 49 00:10:20,520 --> 00:10:33,860 ใ‚ใชใŸใฎ่ˆŒใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚ใชใŸใฏใ‚ใชใŸใฎๅคซใฎ็”Ÿใจๆญปใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ ็งใฏๅฝผใ‚’ๅŠฉใ‘ใพใ™ใ‹๏ผŸใใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใฎ่กจ็พๆฌก็ฌฌใงใ™ใ€‚ 50 00:10:40,840 --> 00:10:42,140 ๅ†ใณ็‚นๆป…ใ—ใพใ—ใŸ 51 00:11:10,530 --> 00:11:16,570 ใใฎ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ๅพ…ใฃใฆใ€ใ‚ใชใŸใฎๅคซใฏใใ‚Œใ‚’่žใใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ 52 00:11:29,850 --> 00:11:34,090 ๆœใ‚’ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ ่„ฑใ„ใง 53 00:11:36,190 --> 00:11:39,190 ็งใ‚‚้›ข้™ธใ—ใพใ™ ๆ€ฅใ’ 54 00:12:39,460 --> 00:12:46,560 ๆœใ‚’่„ฑใใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใŸใ€‚ ใใ—ใฆใ€ใ“ใ‚Œใฏๆœใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ 55 00:12:46,590 --> 00:12:51,030 -ใ‚ใชใŸใ‚‚้›ข้™ธใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ - ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€‚ 56 00:13:03,080 --> 00:13:07,850 ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใชใ„ใจใใซ็”Ÿใใ‚‹ๆ€ฅใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ 57 00:13:29,370 --> 00:13:35,480 ไบบๅฝขใฏใจใฆใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ใงใ™ใ€‚ ใ‚„ใ•ใ—ใใ‚„ใ‚Šใพใ™ 58 00:13:49,460 --> 00:13:51,690 ไฝ“ใฏใจใฆใ‚‚็พŽใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ 59 00:13:58,370 --> 00:14:01,270 ๆฐด้‡Žใซๆœฌๅฝ“ใซๅซ‰ๅฆฌใ€‚ 60 00:14:07,910 --> 00:14:09,740 ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ 61 00:14:47,550 --> 00:14:50,120 ไฝ•ใ‚’ใŸใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹ 62 00:15:04,300 --> 00:15:05,700 ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ 63 00:15:21,350 --> 00:15:26,520 ่ฆ‹ใŸ็›ฎใ ใ‘ใงใชใไฝ“ใ‚‚ใจใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใงใ™ใ€‚ 64 00:15:33,790 --> 00:15:35,830 ใฉใ“ใง่ตฐใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ 65 00:15:39,070 --> 00:15:44,440 -่žใ“ใˆใพใ™ใ€‚ -ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ 66 00:15:46,170 --> 00:15:56,220 ใ‚ใชใŸใฏใพใ ใ‚ใชใŸใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚’็†่งฃใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ ๆฐด้‡Žใฎๆœชๆฅใฏใ‚ใชใŸๆฌก็ฌฌใงใ™ใ€‚ 67 00:18:10,120 --> 00:18:13,120 ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€ไฝ•ๅ›ž่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ๏ผŸ 68 00:18:14,960 --> 00:18:15,420 ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸ 69 00:19:25,260 --> 00:19:28,160 ใ‚„ใ‚ใฆใ€ๅซŒใ ใ€‚ 70 00:19:30,830 --> 00:19:35,400 ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่กŒใ„ใพใ™ใ€‚็งใฏใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ 71 00:19:37,910 --> 00:19:40,870 ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€ไฝ•ๅ›ž่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ๏ผŸ 72 00:19:41,980 --> 00:19:49,380 -ใ“ใ“ใซใฏ่งฆใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ - ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใ“ใงใ€ใใ‚ŒใŒๆœ€ใ‚‚้‡่ฆใชใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใ™ใ€‚ 73 00:19:52,150 --> 00:19:56,120 -ไปŠใ™ใใƒฌใƒใƒผใƒˆใ‚’ๆ›ธใ‘ใพใ™ใ‹๏ผŸ -ใ„ใ„ใˆใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ 74 00:19:56,120 --> 00:19:57,660 ใ ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ 75 00:20:03,400 --> 00:20:12,870 ใ“ใ“ใฏ็ถบ้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ ใใ‚Œใ‚’้–‹ใ„ใฆใ€็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 76 00:20:20,510 --> 00:20:24,220 ใ“ใ“ใง็งใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 77 00:20:28,620 --> 00:20:32,890 -ใงใใพใ›ใ‚“ - ใ“ใ‚Œใฏๅง‹ใพใ‚Šใซใ™ใŽใชใ„ใ€‚ 78 00:20:43,800 --> 00:20:44,170 ้ŸณใŒๅคงใใ™ใŽใ‚‹ใ€‚ 79 00:21:27,550 --> 00:21:30,020 ๅพ…ใฃใฆใ€่žใ„ใŸไบบใฏ่ชฐใงใ‚‚ 80 00:21:54,880 --> 00:22:01,220 -ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ - ็•ชๅท 81 00:22:03,180 --> 00:22:04,950 ใใ‚Œใงใฏใ€่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 82 00:22:34,250 --> 00:22:40,250 -ใ“ใ‚Œใฏใพใ ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่žใ“ใˆใพใ™ใ‹๏ผŸ -ใ„ใ„ใˆใ€็งใฎใ‚‚ใฎใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 83 00:23:01,740 --> 00:23:03,810 ็•ชๅท 84 00:23:08,650 --> 00:23:11,650 ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ€ใใ‚ŒใฏๅซŒใงใ™ใ€‚ 85 00:24:19,390 --> 00:24:25,190 -ใ‚ใชใŸใฏใ™ใงใซๆฟกใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ -่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 86 00:24:26,760 --> 00:24:28,630 ใพใ ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ 87 00:24:54,250 --> 00:24:59,320 -ไปŠๅบฆใฏใ‚ใชใŸใฎ็•ชใงใ™ใ€‚ -ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 88 00:25:02,000 --> 00:25:08,900 -ๆฐด้‡ŽใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ็งใ‚’ๆ‰ฑใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ -ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 89 00:25:34,190 --> 00:25:41,800 ๅผทๅˆถใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใ€ใใ‚Œใฏใ•ใ‚‰ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ ๅพ“้ †ใงใ‚ใ‚Œใฐใ‚ใ‚‹ใปใฉๆฅฝใ—ใใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ 90 00:25:43,240 --> 00:25:53,380 ใ“ใ‚Œใ‚’่กŒใ†ใ“ใจใฏใ‚ใชใŸใฎๅคซใฎๅฎ‰ๅ…จใ‚’็ขบไฟใ—ใพใ™ใ€‚ 91 00:26:58,180 --> 00:27:05,290 ๆšดๅŠ›ใฏไฝฟใ„ใŸใใชใ„ใ€‚ ๆ€ฅใ’ 92 00:27:09,090 --> 00:27:10,720 ใงใใชใ„ 93 00:27:14,230 --> 00:27:27,410 ่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ ใ•ใฆใ€ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ 94 00:27:30,640 --> 00:27:43,890 ็งใฏๅบงใฃใฆๅพ…ใคใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 95 00:27:52,670 --> 00:28:03,480 -ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซๆฎ‹้…ทใซใชใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ๏ผŸ -ไฝ•ใŒใใ‚“ใชใซๆฎ‹้…ทใชใฎ๏ผŸ็งใฏๅฝผใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ€‚ 96 00:28:03,510 --> 00:28:12,420 ใใ‚Œใ‚’่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใ‚ใชใŸใจใ‚ใชใŸใฎๅฆปใฏไธ€็ท’ใซๅƒใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ 97 00:28:17,360 --> 00:28:29,770 -ๆœฌๅฝ“ใซๆคœๆŸปใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ -็งใฏใ™ใงใซๅฝผใฎ็ฎก็†ใ‚’ๆ‰‹ไผใ†ใจ่จ€ใฃใŸใ€‚ 98 00:30:31,360 --> 00:30:34,430 ใ“ใ‚Œใ‚’็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ 99 00:30:47,040 --> 00:30:49,610 ใ‚ใชใŸใฎ่ˆŒใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ 100 00:31:08,360 --> 00:31:11,870 ใ‚ใชใŸใฎ่ˆŒใ‚‚ใชใ‚ใ‚‹ 101 00:31:29,380 --> 00:31:37,760 ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซ่ˆใ‚ใ‚‹ 102 00:32:09,120 --> 00:32:14,160 ๅตใ‚‚ใชใ‚ใ‚‹ ๆ€ฅใ’ 103 00:33:09,920 --> 00:33:14,950 ใ‚ใชใŸใฏใ‚ˆใ่ฉฆใ—ใพใ—ใŸ ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช 104 00:33:22,060 --> 00:33:28,740 -ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ - ใ“ใฎๆฎต้šŽใงใฏใ‚ใใ‚‰ใ‚ใพใ™ใ‹๏ผŸ 105 00:33:30,340 --> 00:33:36,610 ใ‚ใชใŸใฎๆ…‹ๅบฆใซๅ›บๅŸทใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใฎๅคซใฎๅฐ†ๆฅใ‚’ๆฑบๅฎšใ—ใพใ™ใ€‚ 106 00:33:36,640 --> 00:33:39,910 ็•ชๅท 107 00:33:53,090 --> 00:33:57,760 ่ชฐใŒๅ…ฅใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใ€ๆฌกใซๅ…ฅใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ใชใŸใฏใใ‚Œใซ่€ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ 108 00:34:07,070 --> 00:34:14,010 - ใใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™ใ€‚ -ใ‚ใชใŸใฎๅคซใฏใใ‚Œใ‚’่žใใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ 109 00:35:42,070 --> 00:35:48,240 ใ‚ˆใ— 110 00:36:46,730 --> 00:36:49,870 ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆณฃใใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„่ชฐใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚’่žใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 111 00:37:43,590 --> 00:37:51,030 - ไฝ•ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ๏ผŸ - ่กŒใ‹ใ›ใฆใ€‚ 112 00:37:51,030 --> 00:37:55,400 ใพใ ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ 113 00:38:29,700 --> 00:38:34,540 - ่ถณใ‚Šใ‚‹ใ€‚ - ใพใ ๆ—ฉใ„ 114 00:38:34,540 --> 00:38:36,910 ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 115 00:39:06,340 --> 00:39:13,350 -ใพใŸใŒใ‚‹/-ใ„ใ„ใˆ -ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ 116 00:39:14,310 --> 00:39:16,680 ใใ‚Œใฏใ™ในใฆใ‚ใชใŸใฎๅคซใฎใŸใ‚ใงใ™ใ€‚ 117 00:41:29,520 --> 00:41:35,020 -ใ‚ใชใŸใฏไธ€ไบบใงๅ†—่ซ‡ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ -ๆŠผใ—ใคใถใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ 118 00:41:35,050 --> 00:41:44,960 ่‡ชๅˆ†ใŒๅคซใ ใจๆ„Ÿใ˜ๅง‹ใ‚ใŸใฎใงไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ 119 00:42:57,340 --> 00:43:00,470 ใใ‚Œใ‚’่žใไบบใฏ่ชฐใงใ‚‚ใ€ใใฎ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ 120 00:46:47,200 --> 00:46:49,870 ใ‚ใชใŸใฎ่ˆŒใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใพใ™ 121 00:46:57,610 --> 00:46:58,710 ๆ€ฅใ’ 122 00:47:04,020 --> 00:47:07,620 ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚ใชใŸใฏใ‚‚ใ†ใ†ใ‚ใใพใ›ใ‚“ 123 00:52:00,180 --> 00:52:06,920 ็งใฎๅฆปใ€ใ‚ใชใŸใฏๆณฃใใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ ไฟก้ ผใงใใ‚‹ใ€่‡ชๅˆ†ใง็ฎก็†ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ™ในใฆใŒ็งใซไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ 124 00:53:40,650 --> 00:53:42,150 ใƒใƒผใƒ•๏ผŸ 125 00:53:42,180 --> 00:53:51,790 ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ ใฏใ„ใ€่ถณใฏใฏใ‚‹ใ‹ใซๅ„ชใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 126 00:53:51,820 --> 00:53:58,900 ๅฎถใงใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐใ€ใใ‚Œใ‚’้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ ใฉใฎใ‚ˆใ†ใชไบˆ็ฎ—ใงใ™ใ‹๏ผŸ 127 00:54:01,870 --> 00:54:06,540 ใŠ้ก˜ใ„ๅŠฉใ‘ใฆใ€‚้›ป่ฉฑใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šใพใ™ใ€‚ 128 00:54:09,780 --> 00:54:16,550 ๆœๆ—ฅใฏไผš็คพใฎไบบใŒ่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธใ‚’้€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚ ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎใŸใ‚ใซใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ‹๏ผŸ 129 00:54:16,580 --> 00:54:22,390 -ใƒใƒƒใ‚ฐใ‚’ๆŒๅ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ - ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚ 130 00:55:46,840 --> 00:55:49,240 ๆœๆ—ฅใ€่ชฐใŒๆฅใŸใฎ๏ผŸ 131 00:55:56,550 --> 00:56:00,490 -ๅฝผใฏ้–“้•ใฃใŸๅฎถใซๆฅใพใ—ใŸใ€‚ - ใใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ 132 00:56:08,330 --> 00:56:14,770 -ๆˆปใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ -ไผš็คพใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ 133 00:56:20,170 --> 00:56:22,810 ๅฝผๅฅณใฎๅคซใ‚’็–‘ใ‚ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ 134 00:56:33,990 --> 00:56:38,720 -ใƒŸใ‚นใ€ใพใšใฏๆœใ‚’ไนพใ‹ใ—ใพใ™ใ€‚ - ใฏใ„ 135 01:05:17,640 --> 01:05:19,910 - ๆˆปใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚ - ใ‚ใชใŸใฏๆˆปใฃใฆใใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ 136 01:05:23,050 --> 01:05:31,820 -ๅŒ…ๅธฏใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹๏ผŸ -ๅŒปๅธซใฏใ€็—‡็ŠถใฏๅฎŒๅ…จใซ่งฃๆถˆใ•ใ‚ŒใŸใจ่ฟฐในใพใ—ใŸใ€‚ไปŠไป•ไบ‹ใซ่กŒใใ“ใจใŒใงใใพใ™ 137 01:05:33,290 --> 01:05:41,970 -ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใฎใงใ€ๆ‰‹่ก“ใฏๅฟ…่ฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ -ใพใ ใ“ใฃใใ‚Šๅฟƒ้…ใงใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ‚ใชใŸใซ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ 138 01:05:42,000 --> 01:05:43,030 -ๆ‘ไธŠไธปไปปใฏใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚ - ใใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ 139 01:05:47,540 --> 01:05:59,020 ๅ‰ใฎ้ƒจ้–€้•ทใŒใƒŸใ‚นใ‚’ใ—ใฆไผš็คพใซ่ชฟในใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใใ€‚ ๆ‘ไธŠ้•ทๅฎ˜ใฏใจใฆใ‚‚ๆ€’ใฃใฆใ„ใŸใฎใงใ€ๅฝผใฏๅฝผใฎใƒใ‚นใƒˆใ‚’ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซใ—ใŸใ€‚ 140 01:06:00,620 --> 01:06:11,800 ไปŠๅ›žใฏใพใ ่งฃ้›‡ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใจๅฟƒ้…ใงใ™ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅฝผใฏไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใใ‚Œใจใ‚‚ๅฝผใฏ็งใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸ 141 01:10:48,570 --> 01:11:01,520 ไปฅๅ‰ใฏใ€ไปŠใฎ่‡ชๅˆ†ใซใจใฆใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ไปŠใ€็งใฏๅฅณๆ€งใซๅˆฅใฎๅนธใ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 142 01:11:01,550 --> 01:11:11,300 ็งใฏใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ฅ็ฆใ•ใ‚Œใ‚‹ใซๅ€คใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚ 143 01:12:13,190 --> 01:12:21,530 -ไปŠๆœˆใฎใ‚ตใ‚คใƒˆๅ…จไฝ“ใฎไป•ไบ‹ใ€ๅฝผใฏ็งใซใใ‚Œใ‚’ใใ‚Œใพใ—ใŸ -ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ 144 01:12:21,570 --> 01:12:28,670 -ๅฝผใŒ่จ€ใฃใŸ่จ€่‘‰ใจๅŒใ˜ไธๅนธใชใ“ใจใซ..ๅธธใซๅนธ้‹ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ - ไฝ•๏ผŸ 145 01:12:28,670 --> 01:12:37,580 ๆ€ชๆˆ‘ใฎใŸใ‚ใงใชใ„ๅ ดๅˆไธŠๅธใจ่ฉฑใ™ๆฉŸไผšใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ ใใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใใ†ใงใ™ไธŠๅธใฏ็งใ‚’ใจใฆใ‚‚ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 146 01:12:41,450 --> 01:12:48,560 - ใจใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ€‚ -ไปŠใฏใจใฆใ‚‚ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ๅฎถใฎไธญใฎใ‚‚ใฎใฏใ™ใงใซใ‚ใชใŸใ‚’ๆ‚ฉใพใ›ใฆใ„ใ‚‹ใซ้•ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ 147 01:12:48,590 --> 01:12:51,900 ใใ†ใ€ใ‚ใชใŸใงใ™ 148 01:14:46,040 --> 01:14:47,710 ใ™ใ”ใ„ 149 01:14:49,180 --> 01:14:51,880 ๆฐด้‡Žใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™ใ€‚ 150 01:14:52,420 --> 01:14:59,720 ๅฝผใซใคใ„ใฆใฏ่จ€ๅŠใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ 151 01:15:04,530 --> 01:15:13,970 ใ‚ใชใŸใฎๅฆปใ€ใ‚ใชใŸใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใงใ™ใ€‚ ใ‚ใชใŸใฎๅคซใฏไปŠใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅƒใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 152 01:15:52,440 --> 01:15:55,810 ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผŸ 153 01:21:25,880 --> 01:21:28,950 -ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ -ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚ 154 01:22:12,220 --> 01:22:14,120 ใ™ใงใซๆ‹กๅคงใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 155 01:25:33,090 --> 01:25:34,990 ็œŸใฎ็พŽใ—ใ• 156 01:32:19,730 --> 01:32:24,830 -ไธŠใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ -่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ 157 01:34:38,070 --> 01:34:40,000 ๅฅฅๆทฑใใพใงๅ…ฅใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚ 158 01:37:28,300 --> 01:37:29,910 ๆใ‚ใ—ใ„ 159 01:37:34,940 --> 01:37:37,010 ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ 160 01:42:04,080 --> 01:42:06,020 ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ 161 01:42:29,840 --> 01:42:33,410 ็งใ€ใ‚ใชใŸใŒๅฅฝใ 162 01:54:10,570 --> 01:54:17,680 -ใ‚ใชใŸใฏไปŠๆ—ฅๆˆปใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚ -ไปŠๆ—ฅใฏๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใๆˆปใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ 163 01:54:17,710 --> 01:54:24,720 -ๆ˜Žๆ—ฅๆœใ‹ใ‚‰ใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚’ใ™ใ‚‹ -้›ฃใ—ใ„ใ€ใจใฆใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ€ใ‚ใชใŸใฏใƒ“ใƒผใƒซใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸ 164 01:54:24,750 --> 01:54:28,460 -ๆ•ดๅ‚™ๅฃซใŒใใฎใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ - ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€‚ 165 01:54:28,460 --> 01:54:31,090 ใ™ใ”ใ็–ฒใ‚ŒใŸ 166 01:54:33,290 --> 01:54:35,130 ไปฅๅ‰ใจๅŒใ˜ 167 01:55:15,600 --> 01:55:20,580 ๆฐด้‡Žๆœๆ—ฅ 18085

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.