زیرنویس AVC توسط Titan ترجمه شده است فقط در AVCollectors.com منتشر شده است.
" رفاه و خطرات رفاه"
-چی شد؟ ساعت 5 صبح بود. - ببخشید تا بیدار شدم یه سر و صدا شنیدم. امروز باید برم وارهورس.
-آیا من باید به Warhorse بروم؟ - بله، به عنوان مسئول باید به صحنه بروم.
-مدیر شدن هم سخت است. -نمیتونم کمکش کنم؟ کار در میدان سخت است.
-یه ناهار جعبه ای بهت میدم. - متشکرم
-دوست داری ساندویچ درست کنی؟ - بله ممنون
مدام توسط رئیس شوهرم مورد آزار و اذیت قرار می گیرم. وقتی وارد روز هفتم شدم دلیلش را کاملا فراموش کردم.
بازیگر: آساهی میزونو (زیرنویس تایلندی: Titan)
- سلام من -شما؟
-به محل حادثه رفتم و مجروح شدم. -اشکالی نداره، درسته؟
- اشکالی نداره، امروز برمی گردم. - من میفهمم.
- سلام - بسیار متاسفم.
- خوب؟ -ببخشید نگران شدم.
-مچ پا. -کمکش کن بنشیند.
-لطفا اول بیایید - ببخشید رئیس.
ایناهاش
-این همسرم آساهی است. -از کمک شما متشکرم.
معمولا میزونو همیشه بار من را سبک می کند. او امروز مجروح شد. من خیلی متاسفم.
-رئیس، هنوز این کار را نمی کنی؟ -صدمات جزئی
- رگ به رگ شدن مچ پا و آسیب رباط - این بد است.
-هیچ استخوانی شکسته نیست -ببخشید فراموش کردم.
- نه، همسرت مجبور نیست. -این کار فقط یک لحظه زمان می گیرد.
-شما هم حتما مشکل دارید. - چه سالی؟
- چی؟ -چند سال است که با همسرتان ازدواج کرده اید؟
-4 سال گذشت. - بچه داری؟
-در حال حاضر به طور موقت آماده نیست. - خوب
-از هر گونه ناراحتی ایجاد شده امروز عذرخواهی می کنیم. - لطفا مواظبش باشید و نگذارید در اطراف پرسه بزند.
-اما سر کار... -بیا تا شفا پیدا کنیم. نگران نباش
-حتما سخت بوده. -من مو دارم اگه چیزی لازم داری با من صحبت کن.
-پس من اول برمیگردم و بعد از 2-3 روز دوباره میام ببینمت. -بله، به هر حال باید دردسر داشته باشد.
چطور هستید؟
-اصلا خوب نیست -چه خبر
چون مجروح شدم. باید موارد بالا را بررسی کنید. بنابراین لازم بود دوره ساخت به تعویق بیفتد
حالا باید ریکاوری کنید و سر کار بروید.
- خوب استراحت کن - آره
-میتونم ازت اجازه بگیرم؟ این موراکامی است. -سلام رئیس
-میزونو چطور؟ -الان میخوابم. دیشب نتونستم بخوابم
-می‌خواهید کمی از کارتان برایمان بگویید؟ -آره بیا اینجا
- بسیار متاسفم. بالا را بررسی کنید - لطفا نگران نباش. من چند کار انجام دادم. در داخل معامله کردیم.
- واقعا؟ -من کسی بودم که میزونو را به عنوان سرمربی ارتقاء دادم.
-اگر نیاز به بررسی بیشتر باشد، برای او خوب نیست، درست است؟ - ببخشید، شوهرم هم باعث خانم پلوی شد.
-نه برای Mizuno-san. - چی؟
این برای شماست آن مرد هرگز نگران چنین همسر دوست داشتنی نخواهد بود.
رئیس
هر چیزی که بتوانید با من صحبت کنید بگذار هر کاری برای همسرت انجام دهم
-من اینکارو میکنم من به دردسر افتاده ام! -من میرم به میزونو کمک کنم، بهش فکر میکنم.
زبانت را بیرون بیاور آیا به زندگی و مرگ شوهرت علاقه ای نداری؟ آیا من به او کمک خواهم کرد؟ بستگی به بیان شما دارد.
دوباره چشمک زد
صبر کن این صدا را بزن، شوهرت می تواند آن را بشنود.
از بهم ریختن لباس هایت نمی ترسی؟ در آوردن
من هم دارم بلند میشم عجله کن
گفتم لباسش را در بیاور. و این لباس نیست؟
-تو هم لازمه بلند شی؟ - البته.
برای زندگی کردن عجله کن وقتی نظرت را عوض نکردی.
عروسک خیلی خجالتی است. من آن را به آرامی انجام خواهم داد
بدن بسیار زیبایی است.
من واقعا به Mizuno حسادت می کنم.
لطفا این را هم بردارید
در مورد چه چیزی تردید دارید
دستت را دراز کن
نه تنها ظاهرش بلکه اندامش هم بسیار زیباست.
کجا می دوی؟
-میتونم صداتو بشنوم -متوقف کردن.
آیا هنوز موقعیت خود را درک نکرده اید؟ آینده میزونو به شما بستگی دارد.
چند بار باید دست دراز کنم و بگویم؟
این شبیه به این نیست، اینطور نیست؟
بس کن، دوست ندارم.
این کار را دوباره انجام دهید. من به تو اهمیتی نمی دهم.
چند بار باید دست دراز کنم و بگویم؟
-به اینجا دست نزن. - آنچه شما اینجا می گویید، این مهمترین نکته است.
-میتونم الان گزارش بنویسم؟ -نه لطفا.
پس دستت را به من بده
اینجا زیبا نیست؟ لطفا آن را باز کنید و به من نشان دهید.
اینجا به من نگاه کن
-تو نمی تونی - این تازه شروع کار است.
صدا خیلی بلند است.
صبر کن هر کی پرسید
-از قبل خیس شده. - عدد
پس بیایید آن را امتحان کنیم.
- آیا این هنوز خیس به نظر می رسد؟ - نه، مال من نیست.
عدد
بس کن، منزجر کننده است.
-تو دیگه خیس شدی -لطفا اجازه بدهید بروم.
هنوز خیلی زود است
-حالا نوبت توست. -لطفا نه
- با من طوری رفتار کن که انگار میزونو تمام شده است. -لطفا نه
اگر اجباری شود خجالت‌آورتر خواهد بود. هر چه بیشتر مطیع باشید، لذت بیشتری خواهید برد.
انجام این کار امنیت شوهرتان را تضمین می کند.
من نمی خواهم از خشونت استفاده کنم. عجله کن
نمی تواند
آن را امتحان کنید حالا همینجوری صبر کن
تنها کاری که می توانم بکنم این است که بنشینم و منتظر بمانم.
-چرا باید اینقدر بی رحم باشی؟ -چه بی رحمانه؟ من می روم به او کمک کنم.
آن را امتحان کنید، شما و همسرتان باید با هم کار کنید.
آیا واقعاً باید آن را بررسی کنیم؟ - قبلاً گفتم به او کمک خواهم کرد تا بتواند مدیریت کند.
لطفا این را ادامه دهید
از زبانت هم استفاده کن
زبانت را هم لیس بزن
لیسیدن از پایین به بالا
تخم مرغ را هم لیس بزن عجله کن
خوب تلاش کردی درست مثل این
-لطفا نه - آیا می خواهید در این مرحله تسلیم شوید؟
به نگرش خود پایبند باشید این آینده شوهرتان را تعیین می کند.
عدد
چه کسی باید وارد شود و بعد شما باید بتوانید آن را تحمل کنید.
- بیرونش کن -شوهرت میشنوه
باشه
دیگر گریه نکن همه آن را خواهند شنید.
- چی گفتی؟ - بذار برم.
هنوز خیلی زود است
- کافی. - هنوز زوده
لطفا نه
-استرادل/-نه -نگران نباش
همش واسه شوهرت
- داری با خودت شوخی می کنی. -له نکن
فکر می‌کردم خیلی تلاش کردم چون احساس کردم شوهرم هستم.
هر که آن را می شنود بگذار صدایش در بیاید.
زبانت را بیرون بیاور
عجله کن
اینجوری دیگه ناله نمیکنی
همسرم تو میتونی گریه نکنی قابل اعتماد، همه چیز به من داده شد تا خودم را مدیریت کنم.
رئیس؟
از کمک شما متشکرم. بله، پاها خیلی بهتر هستند.
اگر کاری می توانید در خانه انجام دهید، لطفاً آن را برای من ارسال کنید. بودجه شما چقدر است؟
لطفا کمکم کن. تلفن را قطع می کنم.
گویا شرکت آساهی فاکتور را ارسال کرده است. می توانید آن را برای من پیدا کنید؟
-لطفا کیف خود را بیاورید - بدان
آساهی کی اومد؟
- او به خانه اشتباهی آمد. - اینطور است؟
-بیا برگردیم. -به شرکت گزارش دادی؟
شوهرش را مشکوک نکن
-خانم بیا اول لباساتو خشک کنیم. - آره
- من برگشتم - آیا داری برمیگردی؟
-میشه لطفا بانداژ رو بردارید؟ - دکتر گفت علائم کاملا برطرف شده است. الان میتونی بری سر کار
-اینقدر خوبه که نیازی به جراحی ندارم. -هنوز مخفیانه نگرانم. ولی بهت نگفت
-رئیس موراکامی شگفت انگیز است. - اینطور است؟
زمانی که مدیر بخش قبلی اشتباه کرد و توسط شرکت مورد بررسی قرار گرفت. موراکامی وزیر امور خارجه آنقدر عصبانی بود که پست خود را لغو کرد.
هنوز نگرانم که این بار اخراج شوم. اما او چیزی نگفت یا از من خوشش خواهد آمد؟
قبلا از این که الان هستم خیلی راضی بودم. اما اکنون می دانم که برای زنان شادی دیگری وجود دارد.
من لایق این نیستم که اینجوری از من تجلیل بشه
-کار این ماه سراسر سایت رو به من داد -ممکن است من؟
- همون حرفایی که گفت متاسفانه.. همیشه خوش شانسی هست. - چی؟
من فرصت صحبت با رئیسم را نداشتم مگر اینکه به دلیل مصدومیت باشد. از آن به بعد رئیسم مرا بسیار دوست خواهد داشت.
- خیلی خوب. -الان خیلی سرم شلوغه چیزهای داخل خانه باید قبلاً شما را آزار می دهد.
بله، این شما هستید
حیرت آور
دوست دارم آقای میزونو ببیند.
به او اشاره نکنید
همسرت تو واقعا بدی شوهرت الان داره سخت برات کار میکنه
شما می خواهید چیزهای زیادی ببینید، درست است؟
-ممکن است من؟ -این شگفت انگیز است.
قبلاً گسترش یافته است.
زیبایی حقیقی
-بذار برم بالا -میخوای خودت انجامش بدی؟
رفتن به عمق.
این وحشتناک است
بیایید نگاهی به باسن شما بیندازیم.
صورتت را به من نشان بده
من به شما علاقه دارم
-امروز برگشتی -امروز میتونی کمی زودتر برگردی.
-فردا صبح جلسه خواهیم داشت. - سخت، خیلی بد، آبجو داری؟
-یک مکانیک می تواند چنین کاری را برای شما انجام دهد. متشکرم. - یک دقیقه صبر کن.
خیلی خسته
مثل قبل
میزونو آساهی