All language subtitles for Raaz.Reboot.2016.720p

The Secret, Reboot

Secrets are the enemy of love.

I paid a huge price
to understand this.

Romania.

We've been here before.

Shaina and I.

This is where we met.

Fell in love.

Got married and

this is where
those secrets were born.

The secrets we try to bury
in order to save our love

don't actually stay buried.

They lie in wait
for a moment

when they can ruin
our life and our love.

And I didn't know
that moment was so close to us.

Mr. and Mrs. Khanna, I presume!

Welcome to Sibiu.

My name is Mihai.

Your public relations officer.

Appointed by the bank.

Nice to finally meet you, Mihai.
Though we've met on e-mail.

Yes, we have.

And that's my wife Shaina.
- Nice to meet you.

Same here.
- Please follow me.

Would you believe me if I say

that this apartment is
100 years old?

Wow! And we're in
Dracula's country.

Yes, we're in Transylvania.

Dracula's Castle
is quite far from here.

Oh yes, of course.
It's not our first time here.

There you are. As you wanted it.

Spacious, with Romanian charm.

It's wonderful!

What do you think, Rehaan?
- I like it if you like it.

I love it.

Thank you for sourcing
this house, Mihai. - Welcome.

It's the first time
Eastern European Finance..

Shai!
- Yeah.

The pizza's warm.
Come quickly, please.

I'll be there in two minutes.

Benefits

I was wondering

you have a five year contract.

So then we'll be here
for minimum 5 years.

Yeah.

Don't make this difficult
for me.

You know what
I am trying to say.

Winters are quite cold here.

So then we should have
the baby in summer, right?

What happened?
You don't like the idea.

We just got here.

Do we have to discuss
everything today?

Let's settle down first
then we can talk about all this.

"Talk about all this?"

Talk about what?

We already discussed
everything in Mumbai.

But that was before
I was offered a job in Romania.

Everything has changed now.
- What has changed?

Shaina, it's easy to have
a child in Mumbai.

Out here,
I'll be in the office all day

and you will be all alone.

You'll have to look after
the house, the kid by yourself.

Why alone?

Mom can come down here
for few days from Kolkata.

And it's not like
you can't find nannies here.

Okay, Shai,
can we please not argue now?

Tomorrow is my first day
in office.

I need to sleep
and be fresh for work.

I don't believe this!

Back in Mumbai,
you wanted to start a family.

And since we got here

you make it sound like
it was never your idea.

What's the matter with you?
- Nothing at all.

You're angry because
I forced you to take this job.

To come to Romania.
- I am not angry with you.

And can we please stop
discussing this now?

Your job in Mumbai
was beneath you!

You were a zonal manager
of an okay-type bank.

And here you're the head..
- So we are in Romania now!

I listened to you, didn't I?

Became the Head of
Eastern European Finance!

Anything else?

I am not a fool, Rehaan.

Ever since
we decided to come here

you have been very upset.

It's like you want to
say something, but you can't.

What are you hiding
from me, Rehaan?

Talk to me.

What is it?

Tell me.

You know, Shai.

I am going to sleep
in the other room.

I have no interest in arguing
with you. - Rehaan!

Rehaan.

Rehaan, what's going on?

Sleeping in separate rooms
won't solve the problem.

Rehaan, we have to talk..

Rehaan! Open the door.

Rehaan, I know you're hiding
something from me.

Something you can neither say
or nor can you endure it.

I love you, Rehaan!

Rehaan, please open the door
and tell me.

Please don't keep secrets
from me.

These secrets will
drive us apart, Rehaan.

Please open the door
and tell me.

Please, Rehaan.

"Your mysterious eyes
are conveying everything."

"The heart's listening
to your silence."

"Don't say a word, just listen."

"Stay close to me."

"Such are the mystical
depths of love."

"The soul can never
stay apart from the body."

"No matter how strong
the winds blow."

"Your mysterious eyes
are conveying everything."

"The heart's listening
to your silence."

"You're my reason
to stay alive."

"You're the light."

"Every shining star says
you're my moonlight."

"We can never part ways."

"You're my sunlight
and my shadow."

Rehaan! Rehaan! - "When you are
close, loneliness stays away."

Pleased to meet you.
- Pleased to meet you.

You want to meet..

"I'll be your refuge
in times of sorrow."

"In this world and in the next
you'll be mine."

"Your fragrance can be felt
all around me too."

"When the night falls
I'll be your dawn."

"If death comes for you
I'll be your knight."

"The soul can never
stay apart from the body."

"No matter how strong
the winds blow."

"Don't say a word, just listen."

"Stay close to me."

"Such are the mystical
depths of love."

Oh shit!

Hello.
- Rehaan!

Rehaan, help me please!

Shaina, what happened?
Where are you?

I don't know, Rehaan,
how I got here or when.

I have no idea.

Please help me, Rehaan.
Help me, please.

Okay, okay. Stop panicking.
Relax. Relax! Look around you.

Do you see a bus stop
or a sign, some name?

Or maybe a board.
And where are you calling from?

I am in a phone booth.

There's a sign here.
It says 'Bran 23 kilometers'.

Okay, relax and just hold on.
- Rehaan, please hurry.

And don't leave the damn phone
booth, I am coming. - Rehaan!

Okay? Stay there.

Listen, listen.
We need to stop here.

Stop! Stop! Stop!

Shaina!

Open the door.
- No.

Just open the door.
- I am scared. No.

Shaina! - No, please,
don't open the door.

What's wrong with you,
Goddamn it? - Please!

Open the door!
It's me, Shaina! Come on.

No, no!

Shaina, what's wrong with you?

Oh, my God!

Calm down! Calm down, okay.
Calm down!

Just.. come on, let's go.

Oh, my God. Your hands
are bleeding. They are bleeding.

Shaina, what did you do?

There is so much smoke.
- There's no smoke, Shaina.

No, I saw fire. And there was
so much fire, Rehaan. - Shaina.

There is no fire, Shaina.
- Rehaan, there's so much fire.

There is no one outside!
Let's go home! Come on!

Surely you didn't fly
to that phone booth

30 kilometers away from home.

Obviously you went there by car.
So where is your car?

And where is your phone?

How is it possible that
you don't remember anything?

I don't know.

I am not lying, Rehaan.
You have to believe me.

Fine.

At least, you remember why
you stepped out of the house?

Rehaan, there's this
gypsy woman. I thought..

Gypsy woman for what?

What the hell, Shaina?
- She can get rid of spirits..

There are no spirits
in this house!

Why the fuck can't
you understand that?

Stop yelling at me, Rehaan.

Please.

Fine.

Did you go there alone
or did you go with someone?

My 'mangalsutra'?

Where the hell
is my 'mangalsutra'?

It was right here!

Why is this happening?

Oh, my God!
Why is this happening to me?

How can it break?

It's over, Rehaan. It's over.

Relax.
- How can this happen, Rehaan?

Shai, I'll get it
fixed tomorrow.

It will all be over!
- First thing in the morning.

Shaina, I..
- It will all be over.

Nothing will happen, relax!
- What do I do?

Shaina, nothing will happen.

I'll get it sorted, Shaina.
I'll get it fixed.

Excuse me, gentlemen.

But I'll have to take this
if you don't mind.

Please, sure. Go ahead.

Rehaan, did you get
the 'mangalsutra' fixed?

Shai,
I went to the jeweler, but..

I suddenly got a call from
the office

and I had to rush back.

Rehaan, you said
you'd get it fixed today.

I'll get it fixed tomorrow,
without fail.

I promise you.

Fine.

Listen, Shreya and Aman are
coming over for dinner tonight.

So..

I mean, if you don't want

I can tell them
to come at another time.

No, no, no, it's fine.

It's been a while
since we last met them.

And I've already ordered dinner.

Oh, okay.
- Bye.

Bye.

Now I understand why you were
so keen on inviting us over.

Why?
- You wanted to impress us.

You wanted us to prove
you're no longer loser Rehaan

who used to come to
our restaurant with his lover!

Yeah.
- You know, I am glad that

your small brain
could understand that.

Just kidding, man.

You know, Rehaan,
a man like you can never change.

And you should never change.
Dude, you're too good.

Really?

You should tell that to Shaina.

She thinks I've changed.

Well, for all I know
she might be right.

And anyway, we women have
a really strong sixth sense.

Especially when it
comes to our husband.

Oh really.

Then you must know
about all his affairs.

Oh shut up, bro.

Nonsense.
- Didn't he tell you?

No, Shreya.
I am very loyal, always.

You think so?
- Yeah.

Okay, guys. I am going
to get another bottle of wine

to keep this fight going.
- Yes!

So tell me
how is your restaurant doing?

There's no wine here.

I'm going down
to the cellar to get some.

It's totally fine, Shaina.
Just come.

Mad or what?
We're meeting after so long.

Dude..
- We'll drink all night.

Shai, please get it.
- Sure!

It was merely a chain
made of black beads for me.

But the evil force
knew the importance

of the 'mangalsutra'
more than I did.

As long as the
'mangalsutra' existed

he could've never made

a place for itself
between Shaina and me.

But he got rid of the
'mangalsutra' from its way.

And took control over Shaina.

Technically
Shaina was close to me.

But she was a prisoner
in her own body

she started drifting apart
from me.

The moment which my secrets
were lying in wait of

had arrived.

And I?

I didn't know that
my fight for my love

my Shaina

was only just beginning.

Anton,
did I get a chain with me?

A chain, sir?

It's a..

It's got these diamonds
along with black beads.

Not that I can remember,
but I can look for it.

No, that's okay.

Hello.

Sir, the police are
on the phone for you.

Officer.

Hello.

Mr. Khanna, I presume.
- Yeah, that's right.

Please.

Can you identify if this
is your missing car, sir?

Yeah, this is the one.
- All right.

We shall have the vehicle
towed to the station.

And if you can come around,
complete the paper work.

And then you will have
your car back.

Sure, thank you.

Shaina.

Shaina, have you lost your mind?
What are you doing?

I am feeling so hot!

So fucking hot!

It's minus 10 degrees outside.

If you catch a cold
you can fall sick.

You found the car, didn't you?

When you had the 'mangalsutra'

you couldn't find the car.

Now you found the car,
and lost the 'mangalsutra'.

You can never take care
of anything.

Neither relationships
nor its memorabilia.

Hey..
- Come in, guys.

Shaina's been behaving very
strange for the past few days.

And today..

Strange?

But you both are
behaving strange, Rehaan.

Especially with each other.

Okay, it doesn't take
a detective to figure out

that things aren't
right between you two.

I've noticed that Shaina's
other side of the bed

has not been slept in.

And I've seen you coming
out of the other bedroom, so..

Why is it that you need separate
bedrooms in the first place?

Shreya, for God's sake.

This is their personal matter.
Right, so.. - Please.

If it's their personal matter

then what are we doing here
5 AM in the morning?

And Rehaan,
if you want to cure Shaina

you must first mend
your relationship with her!

Shreya, please.

What's wrong with you?
- Aman..

She's right.

But honestly, I don't know
where to begin from.

Try the beginning.

Back in India
I was the zonal manager of

South Asian Bank.

But the pay wasn't like
in Europe.

It took us three years
to buy a house in Mumbai.

And soon after that I was
offered this job in Romania.

But I didn't want to sell
my house

and start all over again.

Shaina wanted to come here.

That's where
the problem started from.

Every day fights,
every day arguments.

After coming here,
Shaina wanted to start a family.

But I didn't want to.

Which led to more fights,
more arguments.

But what possibly happened,
Rehaan

that you didn't want kids?

So scared of being intimate that

you have to sleep
in a separate bedroom?

It..

Rehaan. Do you still love her?

Of course, dude. More than ever.

Then you should know that Shania
was really, really scared.

In fact, she mentioned
something to me as well.

Something about this house
like there's someone here.

A ghost.. I don't know, but..

She was honestly
very scared, Rehaan.

Rehaan,
she could be depressed as well.

I mean, all this could be
a delusion as well.

Perhaps we should take her
to a psychiatrist.

No, Aman. Those who see ghosts
are not crazy.

It's those who don't see
human beings.

She kept reaching out to me.

She kept asking for my help.

But I kept avoiding her.

I had left her alone.

I had distanced her from myself.

But now I must hear what
Shaina's been trying to say.

Hmm.

You're right.

And Rehaan, I know who
can help us in this situation.

Trilok Shastri.
- Rehaan.

Nice to meet you, Rehaan.
- Likewise.

So, is this guy priest
or some kind of exorcist? - No.

He's come here
to do religious studies.

He's blind, but he has
the gift of psychometry.

Cup?
- Yes, I have it.

Here.

What is psychometry?
- It's a gift.

Something like ESP.

For example,
take your cellphone.

He can tell a lot about you,
by just touching it.

Like your problems,
your past, your present.

I can feel it. Two mouths.

What's the matter?
- It's evil.

Very evil!

The spirit controlling
Shaina's body.. - What?

It's a terrible spirit.

Mr. Rehaan,
your wife is possessed.

Is she home?
- No.

Good.

How long do we have?

Aman and Shreya
have taken her out.

They will keep her busy
for at least two hours.

Hey, Shaina.
Why don't you try this?

To help Shaina get better

we need to know
who this spirit is.

And why is it controlling her?

And for that I need one
of your wife's belonging

which she uses every day!

Here you are.

This brush has Shaina's energy.

With psychometry
I will try to see everything

that Shaina saw or heard.

I'll write down
whatever I see for us.

Just remember one thing.

This is like
a kind of meditation.

The only difference is
if I am interrupted

I won't be able to connect
to her energies again.

I'll make sure
you're not interrupted.

Thank you.

Shaina!

Hello.

Hello, Rehaan.
- Yeah, Shreya.

She knows.
We just couldn't control her.

She ran away
and she's coming home.

Oh my God!

Shaina!

Oh my God!

Unfortunately
I could not finish.

But I wrote everything
I could find out in this.

It's been only three days since
Rehaan and I came to Romania.

And in these three days
it feels like

our entire lives have changed,
and not just the country.

Rehaan stays away from me.

He doesn't even look me
in the eye.

I told him about
the wash-basin incident

but he brushed it off
as a joke.

It's like I am living in a maze.
In a puzzle.

I am lonely. Very lonely.

Shaina..

I wanted to wake Rehaan up
and tell him everything.

But then I realized

he'll treat this as a joke
and ignore it.

To make Rehaan believe that
there's something in this house

I needed evidence.

I would have to prove to Rehaan
that something was wrong.

I need something that can record
once the lights are turned off

and then maybe I could watch it
on my laptop afterwards.

Oh, then you need a night-vision
camera with a memory card.

Let me show you.
- All right, thank you.

It's pointless.

You can't capture it on camera.

What the hell!

Aditya,
please don't start this again.

Following me around,
bothering me.. Just please stop.

Aditya, the court
doesn't allow you

to come closer
than 100 meters to me.

Don't forget
I can get you arrested.

Just stay away.

You can send me to jail

but how will you
liberate yourself, Shaina?

Whether Rehaan
believes you or not

I know what's happening
with you.

Shaina, I know
your house is haunted.

I know your life is in danger.

Just let me talk to you
for 10 minutes.

And if you don't understand
what I am saying

then I promise,
you will never see me again.

Only 10 minutes. Please.

Your 10 minutes start now.

Shaina, I know things
ended very badly between us.

I know I behaved
very badly with you.

You showered me with love, and

I kept making mistakes,
continuously.

But things have changed now.

I've changed, trust me.

I am a different person.

Are we here to talk about
the past or the present, Aditya?

I didn't know that
you're back in Romania.

But..

I started having these dreams,
these very vivid dreams.

You and Rehaan coming back here.

And then you felt someone's
presence in that house.

Your problems,
your fear, your quarrels.

Even..

Even that you and Rehaan are
sleeping in separate bedrooms.

Tell me, Shaina, is it all true?

Is it true?

Go on.

I don't know
why I am getting these dreams.

I didn't want to meet you.

But then I thought
your life could be in danger.

I am afraid for you.
I am very afraid for you.

Tell me, do you feel there's
someone else is in that house?

Do you not see the
blood flow from that laptop?

Or..

Or that eye
in the bathroom sink?

How do you know?

How do you know all this?

Everything that's happening
with me

how can you see it
in your dreams?

If it's all true, then
I believe there's some power

that wants to save you
through me.

Shaina, I know
you don't trust me.

But you have to believe me.

Shaina, please believe me.

Who were you talking to?
Tell me, you scheming witch.

Shaina, please believe me.

I want to save you.

Shaina, listen to me.

I.. I don't need..

I don't need your help.
- Shaina, try to understand.

You're all alone.

Even Rehaan doesn't believe you.

Rehaan loves me, sooner or later
I will make him believe me.

So thanks, but no thanks.

Shaina, listen to me.

Shaina.

I even know what's going
to happen with you tonight.

Would you like to know?
- I don't want to know!

Rehaan.

Rehaan, come with me.
- What happened?

Just come.

Rehaan, that spirit.
I caught it on tape.

Just give me one second.
- You cannot be serious, Shaina.

Rehaan, please..
just.. just one second, please.

Look.. Just a second.

What?
- One second. One second.

2:55.. Here 3 AM.

The footage after 3 AM.

What?
- It was there.

Just..
Just give me another second.

Just one second.

Shaina, I don't have time
for this. - No, no, one second.

Listen
Rehaan! Rehaan! Rehaan!

Please, Rehaan.
You have to believe me.

I am telling you
there's something in this house.

There's a spirit!

Please, I told you before.

It's just.. Please listen.
- I know.

You saw an eye
in the wash-basin.

You saw someone come
out of the bed, right?

Yes, Right, Rehaan.

Rehaan, why can't
we leave this house?

Rehaan, please try
and understand.

Your company can give you..
- It's not a joke, Shaina!

Back in Mumbai you asked me
to sell the house and I did.

You said let's go to Romania,
and I did.

Now you want me to sell
this house too.

I mean we'll have
to settle down somewhere.

I can't start to panic
every time you panic.

The company's already
paid six month's rent in advance

Now I can't ask them for another
house because you see ghosts.

Rehaan, what's happened
to you since we got here?

Everything I say sounds
like a lie to you.

Shaina, I have
a business to run. Okay?

So just excuse me.

But, Rehaan..

Rehaan.

I even know what's going
to happen with you tonight.

You may capture that
spirit on camera, Shaina.

But only you will be to see it,
and no one else.

Are you listening?

No one else.

Here in Romania
they call it the Strigoi.

It's a very powerful force,
a spirit.

It doesn't trouble you,
but seeks revenge.

The spirit in your home
is something similar.

She wants revenge for something.

So all this..

You saw it in your dreams?
- Yes.

What if I leave that home?

No point.

Walls made of bricks
can be home for you

but he wants to
make your body his home.

Shaina, you can't
get rid of it so easily.

But why?
How have I harmed her?

Why is it seeking revenge
from me?

Shaina, she's just hurting you.

But revenge..

She's seeking revenge
from Rehaan.

You mean Rehaan's done
something

because of which all this
has been..

Yes!

Oh God!

Wow! How silly am I!
You haven't changed, Aditya.

You're still playing games
with me.

Don't be stupid, Shaina.
I am not playing any games.

Think about it.

All those things which
you never told anyone.

How do I know all
those things, huh?

And if my dreams are true

then everything
I saw must be true.

Shaina, there is some secret

which Rehaan is hiding from you!

Look, I don't know
how you've done this.

You bugged my house,
you must have just..

Don't be ridiculous!

I don't want to break
your marriage.

I want to help you.

Stop lying, Aditya.
Rehaan isn't like that.

Rehaan can never do
anything like that.

Shaina, whatever is happening
with you, in your house

it's all Rehaan's fault.

Just stop, Aditya,
I don't want to know.

Shaina, listen to me!

I know what Rehaan is hiding
from you.

But you got to ask yourself,
do you want to know?

Do you want to know
what that secret is?

No!

I don't want to know.

Because I know the truth.

The truth is that
because I walked away from you

you're seeking revenge
from me.

Shaina, there is some secret

which Rehaan is hiding from you!

Hello.

Hello.

"I admit that
you don't love me anymore."

"You don't remember me,
I don't remember you."

"Just turn around
and look at me, sweetheart."

"I admit that
you don't love me anymore."

"You don't remember me,
I don't remember you."

Rehaan.
- Yeah.

Are you going to sleep
in the guest bedroom again?

Actually,
I've loads of work, so..

I mean I'll be in the next room,
not the next city.

Yeah.

Shreya, I am really scared.

There's something.

I mean
there's someone around me.

What? What do you mean?

I think my house is haunted.
- Are you serious?

So no need to hesitate.

I believe you.
- You do?

Of course I do.

And anyway, ghosts, spirits.

I do believe they exist.

"I admit I never saw
that mole on your shoulder."

"I admit
you never shattered my heart."

"I never spent those summers
in your refuge."

"And I never spent those winters
in your arms."

"I admit
you don't trust me anymore."

"You don't remember me,
I don't remember you."

"Go take my slumber
I won't say a word."

"If you take my dreams,
how will I live?"

"There's nowhere I can dwell
except for in your breath."

"The only place I want to die
is in your arms."

"I admit you don't care
about me anymore."

"You don't remember me,
I don't remember you."

What are you hiding from me,
Rehaan?

The company's already paid
six month's rent in advance.

Now I can't ask them for another
house because you see ghosts.

I am ready to hear
whatever you want to tell me.

Tell me everything, Aditya.

What's he done that
he's hiding from me?

Tell me everything.

Rehaan's murdered someone.

What?

He killed someone before
you went to Mumbai.

Shaina, it's that person's
spirit that wants revenge.

Listen to me.
I'm.. I'm very sorry, Shaina.

Oh my God.
Rehaan's a murderer.

I can't believe this.

I couldn't believe it either,
Shaina.

But there is a way
we can find out

if Rehaan's done anything
like that.

How?

I saw in my dreams that

after committing the murder

he hid his bloodied clothes
somewhere.

There was some repair work
going on in your old house.

And a false wall was being built

in the south side of the house.

If my dream is true, that's
where the clothes will be.

A lot of people tried
to live in that house, Shaina.

But no one could live
for more than two months.

That house is still empty.

We must go in that house.

And we've to break that
damn wall.

You still put your initials
on your clothes.

Still in boarding school
little boy.

Shut up.

"Your mysterious eyes"

"are conveying everything."

"The heart's listening"

"to your silence."

Shaina.

Where have you been?

I've been calling you
for so long.

What's wrong, Shaina? All okay?

What's the matter, Shai?

What happened? You okay?

Shaina!

Shaina!

Open the door.

Open the door, Shaina.

Shaina!

Shaina, open the door.

Shaina!

Open the door, Shaina.

Shaina!

Just stop it, damn it.

Shaina!

Shaina, open the door.

I am sorry, I'll wait out.

Shai, I must go
to Munich today.

Okay.

Head of Operations died
last night of a heart attack..

I didn't ask you for a reason.

And you don't have to
tell me one.

Will you see me to the station?

Shaina.
- Huh!

Is everything okay?

You tell me, Rehaan.
Is everything okay?

Haven't you been behaving
strange for the past few days?

Are you asking me
or telling me?

Is there something?

Are you hiding
something from me?

What if I ask you
the same question?

Rehaan's gone to Munich.
He'll return after 2 days.

Then we must do whatever
needs to be done in two days.

Within these two days..

Shaina, I am so sorry.

I know this must be difficult
for you.

You can give this another
thought if you want.

No, Aditya,
I need to know the truth.

How can he hide such
a big secret from me?

He made me fall in love
with the Rehaan that he's not.

My marriage is a lie.

And I want to know
the truth behind this lie.

We must find out
whom Rehaan killed.

She's a gypsy woman.
She lives close to Bran.

Okay.

Shaina, she's the
best psychic in the area.

She's a very,
very gifted medium.

You're right. There's a Strigoi
that follows you, haunts you.

What is your next question?

Has my husband done this?

Has he murdered someone?

Pick the cards.

Your husband is keeping
secrets from you.

He has taken a life.

I see it clearly.

Do you know who it is?

Does a name come to mind?

A relation perhaps?

This is a terrible entity.

It wants to attack you,
it wants to possess you.

I don't want to have
anything to do with this.

Here, take your money.

Take your money and go, please.

Please leave me.

Go! Go!

You want to stop
and have some coffee?

Okay.

Thank you.

Won't you have some?
- No.

What are you thinking?

What can I think about?

Frankly,
I don't even know what to think.

Shaina,
I think you should go back.

Your life is in danger here.

Where will I go?

Where can I go
where Rehaan's not there?

Go back to India.

I fought for 6 months
with him to come here.

What will I say to him?
Why do I want to go back?

Why do you have to
tell anyone or tell him?

He didn't tell you
when he did all this.

I'll book your tickets.

Just leave. Disappear.

So now the situation is

if I try to save my life,
I'll never find out the truth.

And if I try to find the truth,
I will end up losing my life.

Truth or death. Great choice!

Choose life.

No, I choose the truth!

I won't wander around anymore
to find the truth.

There's only one way.

Rehaan must answer my questions.

Let's go, Aditya.

I want to put an end
to this game of hide and seek.

This is it.

What the hell?

Wait, let me check.

What's wrong?

Something has damaged
the radiator.

And the coolant's leaked out.

We'll have to get it soldered.

But it's late now,
how are we going to get it done?

I don't know.

I think we'll have
to stay here tonight.

Huh!

But I must get back, Aditya.

I don't want Rehaan to think
that in his absence..

Rehaan is out of town.

You will get home
before he does. I promise.

But we can't drive
with a busted radiator.

If the engine seizes,
we're done for.

Hey, listen.

Hmm?

I'll never harm you in any way.
Trust me.

You know

there's a line
in a poem by Tagore.

We Bengalis know it really well.

"Where have you brought me?"

It means "What strange
path led you to me"?

Honestly speaking
you're the only one I trust now.

"The way you blossom
when I arrive."

"The way you get teased
when I leave."

"The way you would bruise
when I touched you."

"Do you remember?"

"The way you melted
when I came close."

"And the way you would
trickle down on me."

"And the way you made me yearn."

"Do you remember?"

"Do you remember?"

"Do you remember?"

"The way you opened
my eyes with your lips."

"And alleviate my pain
with your eyes."

"Leaving all the sorrows
under the sheets."

"The slumber lying
on your pillow."

"And the nights that
dissolved in your slumber."

"And the way you
sighed on those nights."

"Do you remember?"

"Do you remember?"

"Do you remember?"

"Come under the moon again."

"We'll glow together."

"And douse together."

"The way you blossom
when I arrive."

"The way you get teased
when I leave."

"The way you would bruise
when I touched you."

"Do you remember?"

"The way you melted
whenever I came close."

"And the way you would trickle
down on me."

"And the way you made me yearn."

"Do you remember?"

"The way you melted
whenever I came close."

"And the way you would trickle
down on me."

"And the way you made me yearn."

"Do you remember?"

"Do you remember?"

"Do you remember?"

Hey, going to fix the radiator.

Back in one hour.

If I was not interrupted

we could've found out
how Shaina

got to the phone booth
from the hotel room.

But unfortunately..

I know.

Who did you kill?
- What?

Who did you kill?
- I didn't kill anyone.

Look, Rehaan,
you can at least be honest here.

If you hide the truth from us,
we cannot help you.

For God's sake, Aman,
why would I murder someone?

What's wrong with you guys?

Do I look like
a murderer to you?

Can't you see
Aditya's manipulated all this?

Manipulate?

How, Rehaan?

He sent that spirit
in this house.

Either he used black magic
or he hired a professional.

Remember that gypsy woman?
He took Shaina to her.

He always wanted
Shaina back in his life.

He's done all this
to get her back.

It's a simple plan.
Can't you guys see?

First, plague this
house with a Strigoi

then look to Shaina as a savior.

First he saved her
and won her trust

and then made me the villain!

My clothes behind the wall?

I mean really!
It's a cheap trick, guys!

Anyone can steal my clothes from
the laundry and keep it there.

And Shaina.

She just fell for this nonsense.

Hmm.

It's possible.

Because if he's done all this

then it was easy
for him to say

that he saw everything
in his dreams.

What a jerk!
- Then we must find this jerk.

And we must tell him to reverse
everything he's done.

What difference will that make?

What can I do?

He's already done
what he wanted to.

He slept with my wife and he's
almost broken up my marriage.

What will I do if I find him?

Beg him. Plead him to reverse
whatever black magic he's done.

He can't do anything
even if he wants.

He can't reverse it.

Then who can reverse it?

Shaina is sleeping.

Exorcism.

It's not easy to get permission
for an exorcism.

The Church is very strict
about these things.

But that's the only way
to get this Strigoi

out of the poor girl.

Also I don't think
her body can take the attack

of this evil any longer.

She will die.

I understand but..

I am bound by the rules
of the Church.

But there is one thing
I can do.

If we can deliver some
kind of proof to the Church.

We might be able to
convince the archdiocese

to help with their intervention.

What kind of proof can it be?

I shall attempt to talk
to this Strigoi

that takes control
of the little girl.

I hope we can record
the proceeding.

I'll record it myself.
You need not worry.

In that case,
we can start.

Facing a Strigoi is not easy.

Whatever happens

no one but me
talks to the spirit.

By the power vested on me
by the Church

in the name of our Lord Jesus,
evil soul, show yourself.

I command you.

By the power of Jesus Christ,
show yourself, evil one.

Tell us, who are you?

In the name of our Lord,
I command you, show yourself.

Take a seat.

Who are you? Tell us.

What do you seek?

In the name of our Father,
reveal yourself.

Our Father, who art in Heaven

hallowed be thy name.

Thy Kingdom come,
Thy will be done.

On earth, as it is in Heaven.

Give us this day
our daily bread.

And forgive us our trespasses.

As we forgive those
who trespass against us.

And lead us not into temptation.

But deliver us from evil.

For thine is the kingdom
and glory forever and more.

The power of Christ
commands you!

Show yourself.

You beast. Show yourself!

You follower of Satan.

Show yourself
to the God Almighty.

Show yourself
in the name of God.

Shreya.

Bloody Sinner!

Fucking little boys, huh!

They threw you out of the
diocese in Milano, did they not?

What is this?

What do you know?

It's not me. It's not true.

What was his name?

Fernando. Choir boy.

The one with the pink lips.

Son of Satan, is not true!

You are a liar. How dare you!

You come to me you, whore man!
Have you not read

follow peace with all his men
and holiness

without which no man
shall see the Lord.

You have no God.
You're my brother.

You're with us,
with us in our kingdom.

You pray to my father,
to Lucifer.

You are perverse like no other,
tell me!

Come to me, you unclean spirit.

Come to our kingdom.

The majesty of Lucifer
awaits you.

It's evil!

Powerful spirit, can't fight.

Would you like to meet her?

Rehaan, please!

Help, please!
Rehaan, please help me.

Help me.

Please.

Rehaan. Rehaan.

Rehaan.

Rehaan.

Please help me, Rehaan.
You know everything..

Rehaan.

You know everything, Rehaan.

Please help me.

Rehaan.
- Rehaan, are you all right?

You cannot take her away!

You're right, Shaina.

I know everything.

I know everything...
because I did all this.

It is all my fault.

It's all my fault.

Shaina was right all along.

The distance between us
was due to the secret

which I've been hiding
all these years.

It was four years back.

We were about to get married.

We were still in Romania.

Son, I had sent a 'mangalsutra'.
Did you get it?

No, when did you send it?

Stop being a fool.

Mom, your son's stupid
and forgetful too.

As soon as I received
your courier

I showed him this 'mangalsutra'
with such excitement

and he stuck his face out of
the computer

and gave a cold reaction.

If you had been here, you
would've given him a tight slap.

If mom was here, she wouldn't
have sent this courier.

Dear, this is no
ordinary 'mangalsutra'.

It's got the blessings
of two mothers.

Two mothers? Meaning.

I took this 'mangalsutra'
to Vaishno Devi.

And had it blessed
by the Goddess.

I have just one wish

that you two get married
here in India, before my eyes.

Please don't start that again.

You know
I won't get any leaves now.

And Shaina's advertising
contract expires after 6 months.

But let's do one thing.

We'll get married again
when we come home in June.

Talking like a fool again.

Marriages are never done twice.

I can marry this cute lady
many times.

Stop flirting with me
in front of your mother.

Mama, listen.
- Yes, dear.

Just a second.

I wanted to ask you..

Hello.
- Congratulations.

I heard you're going
to be bound in 'pranay-sutra'.

'Pranay-sutra?'

It's a legal name
for Kama sutra.

Meaning marriage.

Congratulations on your marriage
in advance, Rehaan.

Who is this?

I am the guy who's fucking
your wife before you were.

This isn't right.

She didn't tell you about me.

Perhaps she wants you
to forget a bad memory.

But I am in no mood to forget.

You know,
I can have you arrested

for making this obscene call.

Cool plan. You commit
the crimes and I go to jail.

What do you mean?

Finfuel, Balkan Holdings,
Finance Romania!

Do these companies ring a bell?

Who the hell are you?

Note down the address.

21 Strada Rennes.
I am waiting for you.

Hello.
- Come in. Come in.

Come right in, Mr. Khanna.

The door to your right.

Mr. Khanna, welcome.

So good to finally meet you.

Please come. Come, come.

Come in, please.
No formalities.

Isn't that
a nice picture of Shaina?

It's my favorite.

Actually
this is just the half of it.

The entire picture's
on my laptop.

She's a model.

And it's easy for a
cheap fashion photographer

to mislead an innocent
girl like Shaina.

I see you've done
your research on me.

Very good.

I just love people
who do their homework.

Even I've done
my homework on you.

Would you like to see?

You should see it.
It's going to be fun.

Excuse me.

I have to warn you.

I am a bit slow when it comes
to finance and accounting.

So please bear with me, yeah?

So I made some of my finance
detectives do some digging.

And I found out some very
interesting things about you.

The three companies which
you started with your fake IDs.

Finfuel, Balkan Holdings
Finance Romania!

These three companies
don't actually exist.

They are paper companies.
It's amazing.

Huh!

You started these companies
to manipulate the stock market.

Later you traded
through these company

and bought shares of
your existing American company

just to increase
the share price.

Now I don't know
much about banking

but I know

that's insider trading, man.

And it's illegal in Romania.
It's a crime.

What rubbish! It's some
sort of imagination of yours.

And anyway, I am just an
employee of that company.

What will I get from all this?

Well, the police
can ask you that.

But being the financial
head of the company

you must take responsibility.

But you have no proof of this.

Oh, I have all the proof
in the world.

It's all here on this laptop.

Take a seat, be comfortable,
have a drink.

You can go through all of it.

Well, this is the
post-Lehman Brothers economy.

Every big company's doing this.

There's a huge liquidity
crunch in Romania.

You see I don't know much
about liquid or solids.

All I know is
you're guilty if you're caught.

And Mr. Rehaan Khanna,
you've been caught.

You'll be jailed
only for few years

but your punishment..

Your punishment will last
for a lifetime.

Your entire career will be over.

You're screwed, man.

What do you want?

I thought we'd never get
to this part.

You're a smart man, Rehaan.

You're a smart man.

So I want that you drop
this idea of marriage

and leave Shaina for me.

I promise you
I'll keep her really happy.

In life and in bed.

Now take the laptop and
get the fuck out of her life.

And what if I don't do it?
- Then prepare to go to jail.

How long do you think

will it take for a scoundrel
like me to get Shaina back?

Few tears and some emotion.

And she will come running
back to me.

A girl that can trust me once

won't take too long
to make her trust me again.

Not much time.

Mr. Khanna.

Do you want to know
how much she trusts me?

It's going to be fun.
You have to watch this.

Presenting 'Sex with the Ex'.

She's very naïve.

She had no clue when
I was recording this.

She's hungry for love.

Now either
you get out of our way.

Or I will have to
get rid of you.

Either ways
it will be me and her, together.

I bet she might resist
because that's what she does.

But I've always imagined
what it would be like

to first lay her down
on that bed.

Then tie her right hand
out to the bed post.

Then her left hand.

And kiss her.

And then spread her legs apart.

And then you know..

I killed him. I did it.

I killed him.

When Trilok was doing
psychometry

I thought that
my lies will be exposed.

But through psychometry
he only saw

what Shaina saw.

And Shaina saw what Aditya's
spirit wanted her to see.

Aditya, the court doesn't
allow you to

come more than 100 meters
close to me.

Your 10 minutes start now.

What will I think?

Frankly
I don't know what to think.

I didn't even understand
he was dying.

I will be dead
but I won't go anywhere.

This is not the end.

This is just the beginning.

It was a nightmare.

It felt like the man that
killed Aditya sometime back

was not me,
but someone else.

Just like that
I had become a murderer.

I could hear police sirens
echoing in my ears.

I could see myself
in handcuffs.

What was I going to tell Shaina?

That I went there
to cover my crimes.

If I had told Shaina
about Aditya

then I would have
to tell her everything.

And I didn't want
to fall in her eyes.

I didn't want to lose her.

Aditya was hated by everyone.

And he was not even
a Romanian citizen.

He had no friends
or relatives either.

I was fortunate.

No one missed him

or filed a missing
person's complaint.

The owners of my rented
apartment

were making a fake wall

to hide all
the water seepage.

And that's where
I hid my bloodied clothes.

After reading
what Trilok gave us watching

through his psychometry

I understood
Aditya's entire plan.

He knew
he couldn't touch Shaina

as long as she's wearing
the 'mangalsutra'.

That's why he went to the hotel

took advantage of
Shaina's loneliness

and made her take
the 'mangalsutra' off.

Later he took control
of Shaina's body

and made that
'mangalsutra' disappear.

When you had
the 'mangalsutra'

you couldn't find the car.

Now you found the car,
and lost the 'mangalsutra'.

I even understood
what happened

between what Trilok told us

and finding Shaina
at the phone booth.

Oh my God. It's bleeding.
- The blisters on her hands

and the burnt wood
where her car was found

conveyed the entire story.

Aditya took control of her.

He went to the spot
where I had buried him

and made Shaina
dig his grave.

He dug his body out

and performed
the final rites.

He closed all that paths that
could separate him from Shaina.

I have no one but myself
to blame for this.

I have done this to her.

It's all my fault.

I have done this to her.

Don't be so hard on yourself,
Rehaan.

Anyone else in your place
would've done the same thing.

You killed a man
who deserved to be killed.

Get yourself together.

Shaina needs you.

You saved her from Aditya
in the past.

And even now you must
save her from Aditya.

Don't you see, Aman?
I've already lost.

Aditya has defeated me.

If I can't cure her,
Aditya will take her with him.

And if Shaina's cured

she will know that her
husband's committed a murder.

In both the situations,
I have lost her.

"Whatever was between us
is over now."

"I was left alone
at the last corner."

"I tried hard to save it"

"but first my home, and then
my heart was burnt down."

"The secret
I buried in my heart"

"finally trickled down
my eyes."

"You're still the same for me,
nothing's changed for me."

"It's just fate playing games,
nothing's gone wrong yet."

"For my sake take me
to that same place again."

"O benefactor of mine,
heal my wounds."

"I'm sinking
in the depths of pain."

Shaina, I heard what you said.

And I know you can hear me too.

We swore to live
and die together.

But I forgot them.

But I swear
I will bring you back.

Even if I have to
lay down my life.

It was important to meet
outside the house.

Because evil has strong ears.

Gajendra Moksh Strotram.

Just like the 'Hanuman Chalisa'
is a prayer to Lord Hanuman

similar this is a
'chant' of Lord Vishnu.

More powerful than
the 'Vishnu Shahastra-Naam'.

This is a chant
that can be used

when you're in the
grip of a powerful evil.

Even Shaina is in the grip
of a powerful evil.

Through chanting this
powerful mantra

we'll force that powerful evil
to leave Shaina's body.

But there is a condition.
- What condition?

That chant has to be said
without a break.

It's called
without any interruption.

But it won't be easy.

Aditya's spirit will try
to obstruct it.

But if we want to save Shaina

we must complete saying
this mantra.

"Om!"

Are you okay?
Come.

Fuck you. Fuck you. Fuck you.

Finish you.

Fuck, fuck, fuck! Finish him.

Finish him. Finish him.

Finish, finish, finish him.

Aman, get some hot water fast.
- Yes, I'll go get it.

Fuck you.

God!

Rehaan.

It's okay..

It's okay.

Wait. I'll be back.

Shreya.

Pick her up. Pick her up.

Aman, take her to the hospital.
Go on. - It's okay.

Rehaan, I can't leave you.

Are you mad? I'll handle it.
Just go right away.

Rehaan is right. We should go
to the hospital. Let's go.

Go!

Didn't I tell you, Rehaan?

These secrets will separate us.

Now we're separated.

He will take me away.

He'll take my soul with him.

I won't let anything
happen to you

and he can't take you anywhere.

He defeated me once,
but he can't defeat me again.

I can.

Not once, I can defeat you
every time I want.

You're a fucking coward, Rehaan.

You're a coward!

You took my life
to hide your secrets.

You buried my body
to escape arrest.

And then you stole
Shaina's smile

due to the fear
of coming to Romania.

You cannot save her.

I know you're trying
to do the same thing

that you tried to do
at your home that day.

You provoked me
with your words

and turned me into you
into a murderer.

But I won't
let you succeed today.

My God's with me today.

Don't be ridiculous, Rehaan.

Your God's been dead for ages.

He's dead.

Dead! Dead! Dead!

If your God existed

then how can I be here
even after I am dead?

If there's a Satan like you,
then there's definitely a God

and He will stop you.

My God will stop you.

I see!

He didn't stop me

when I made Shaina
take off her 'mangalsutra'.

I took her clothes off

and He didn't stop me
then either.

I took her to my bedroom
and made love to her all night

but He didn't stop me
then either.

I possessed her body
and made her mine.

But He didn't stop me.

And tomorrow morning
I'll take her soul with me.

And He won't stop me.

You know, Rehaan,
I was thinking.

If God exists, then He's like
those cops in old films

who arrive after
everything's over.

When I was a kid,
my mother used to say

that God will punish
the evil.

But when I grew up,
I realized

that God punishes no one.

And the truth is

if you're not bad,
the world will punish you.

See for it yourself.

Rehaan the nice guy
is standing here helplessly.

And Aditya Srivastav
the bad guy

is lying in the bed
with his wife.

This is bad for your
God's reputation, Rehaan.

Don't you think?
Very, very bad.

What kind of a husband are you?

Doesn't your blood boil
watching Shaina in my arms?

Don't you get angry?

Do you know
what I would've done?

I would've picked up this lamp

and hit it hard
on my wife's head.

I'd fucking kill her!

And not recite some chant
and save her.

Come on, Rehaan,
pick the lamp up.

Hit it on your wife's head.

Come on, Rehaan.
I know you wanna do it.

Come on, lift this lamp,
hit it on her head.

Come on, you fucking coward.

Pick up this lamp and
hit it on your wife's head.

Come on, pick it up!

Pick it up, you fucking coward!
Pick up this lamp!

I won't let this happen.

I won't let you fill my heart
with hatred instead of love.

My love is my God.

And as long as my love's alive,
God still exists.

What are you thinking, Shai?

When we came here,
the entire lake was frozen.

All the ice has melted now,
right?

Yes, all the ice has melted.

"Your mysterious eyes
are conveying everything."

"The heart's listening
to your silence."

"Don't say a word, just listen."

"Stay close to me."

"Such are the
mystical depths of love."

"The soul can never
stay apart from the body."

"No matter how strong
the winds blow."

"Your mysterious eyes
are conveying everything."

"The heart's listening
to your silence."

"You're my reason
to stay alive."

"You're my light."

"Every gleaming star says
you're my moonlight."

"We can never part ways."

"You're my sunlight
and my shadow."

"When you're close,
loneliness stays away."