Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,125 --> 00:01:21,493
Bir kapı ne zaman kapı değildir?
2
00:01:21,526 --> 00:01:22,858
Üzgünüm?
3
00:01:22,925 --> 00:01:26,492
Bir kapı ne zaman kapı değildir?
4
00:01:29,191 --> 00:01:30,824
anlamıyor.
5
00:01:30,891 --> 00:01:33,057
Bu bir bilmece.
6
00:01:33,124 --> 00:01:34,557
Bence
gayet iyi anlıyor.
7
00:01:34,624 --> 00:01:37,557
O yüzden bir kez daha soracağım.
8
00:01:37,624 --> 00:01:41,467
Bir kapı ne zaman kapı değildir?
9
00:01:41,491 --> 00:01:43,023
"Aralık" olduğunda.
10
00:01:43,090 --> 00:01:46,466
Onlardan biri gibi.
11
00:01:46,490 --> 00:01:49,466
Aradığım kavanozun
üzerinde özel bir sembol var.
12
00:01:49,490 --> 00:01:53,122
bir triskelion,
birbirine bağlı üç spiral.
13
00:01:53,189 --> 00:01:55,789
Neden bahsettiğini bilmiyoruz .
14
00:01:55,855 --> 00:01:57,222
Belki de gitmelisin.
15
00:01:57,289 --> 00:01:59,254
Ey.
16
00:01:59,321 --> 00:02:02,589
Aslında çok özel bir kavanoz
.
17
00:02:02,655 --> 00:02:04,854
Kutsal bir ağacın ağacından yapılmıştır.
18
00:02:04,921 --> 00:02:08,921
ve karanlık bir Kitsune yakalamak için kullanılır ...
19
00:02:08,988 --> 00:02:12,153
Nogitsune adında düzenbaz bir ruh .
20
00:02:12,220 --> 00:02:15,688
Pekala, bu kavanozların
içerdiği tek şey çaylar ve baharatlar.
21
00:02:15,753 --> 00:02:17,653
Yani buraya her ne için
geldiysen...
22
00:02:17,720 --> 00:02:20,487
Buraya tam olarak ne aramaya geldiğimi biliyorsunuz , Bay Dunbar.
23
00:02:30,119 --> 00:02:32,486
Hepiniz biliyorsunuz.
24
00:03:07,483 --> 00:03:08,382
Hikari!
25
00:03:17,948 --> 00:03:19,147
Hayır!
26
00:03:22,582 --> 00:03:23,614
Hayır!
27
00:03:26,147 --> 00:03:27,781
Ne yaptığını bilmiyorsun
!
28
00:03:27,847 --> 00:03:31,781
Yıllardır bunu arıyorum
.
29
00:03:31,847 --> 00:03:34,213
Ne yaptığımı tam olarak biliyorum.
30
00:03:34,280 --> 00:03:36,546
Kontrol edemezsin.
31
00:03:36,613 --> 00:03:37,513
istemiyorum
32
00:03:47,745 --> 00:03:51,045
Beni özgür bırakın.
33
00:03:51,112 --> 00:03:52,912
Bana bir söz verene kadar olmaz.
34
00:03:52,978 --> 00:03:56,811
Hangi aptal düzenbaz bir ruhtan söz ister ki ?
35
00:03:56,878 --> 00:03:59,378
Buna karşılıklı
yarar sağlayan bir düzenleme deyin.
36
00:03:59,478 --> 00:04:02,454
Eğer
dedikleri kadar güçlü ve her şeyi bilen biriysen.
37
00:04:02,478 --> 00:04:04,910
O zaman ne istediğimi zaten biliyorsun
.
38
00:04:04,977 --> 00:04:08,544
intikam istiyorsun
39
00:04:08,610 --> 00:04:11,610
ona karşı,
40
00:04:11,677 --> 00:04:14,943
onun arkadaşı,
41
00:04:15,009 --> 00:04:19,076
ve sevdiği herkes.
42
00:04:19,142 --> 00:04:22,276
beni özgür bırak
43
00:04:22,341 --> 00:04:26,509
ve yeni bir oyun oynayacağız,
44
00:04:26,576 --> 00:04:28,452
kaos oyunu,
45
00:04:28,476 --> 00:04:30,908
çekişme,
46
00:04:30,975 --> 00:04:34,208
ve ağrı!
47
00:04:58,773 --> 00:04:59,839
Isırmaz demiştin.
48
00:04:59,906 --> 00:05:01,639
Beni ısırmaz dedim.
49
00:05:01,706 --> 00:05:03,138
Ama bu aynı zamanda
çünkü ben yapmazdım
50
00:05:03,205 --> 00:05:07,138
elimi
korkmuş bir köpeğin ağzının önüne koy.
51
00:05:07,205 --> 00:05:08,705
Tavsiye için teşekkürler.
52
00:05:08,772 --> 00:05:10,304
Onu
oradan nasıl çıkaracağımız hakkında bir fikrin var mı?
53
00:05:10,371 --> 00:05:12,204
Özel bir yeteneği olan biri geliyor .
54
00:05:12,271 --> 00:05:13,538
bu tür şeyler için.
55
00:05:13,605 --> 00:05:15,371
Kliniğimin yanındaki hayvan barınağını işletiyor .
56
00:05:15,472 --> 00:05:18,471
Güven bana, o çok kalifiye.
57
00:05:18,537 --> 00:05:19,937
Hatta onun için bir lakabımız bile var.
58
00:05:20,004 --> 00:05:21,471
Ah evet? Ne?
59
00:05:21,537 --> 00:05:24,170
Biz ona "Alfa" diyoruz.
60
00:05:41,502 --> 00:05:42,769
Kız dışarı çıktı,
61
00:05:42,835 --> 00:05:44,234
çıkarmaya çalıştı,
ayağını kaybetti,
62
00:05:44,301 --> 00:05:47,734
ve sonunda da düştü.
63
00:05:47,801 --> 00:05:48,834
Tüm sahip olduğun bu mu?
64
00:05:48,901 --> 00:05:50,168
Koruyucu donanım yok mu? Eldiven yok mu?
65
00:05:50,234 --> 00:05:51,534
Ben ısırılmam.
66
00:05:51,601 --> 00:05:54,067
Yapmış olsam bile, genellikle
oldukça hızlı iyileşirim.
67
00:05:54,133 --> 00:05:57,200
Öyle bile olsa...
68
00:05:58,300 --> 00:05:59,767
Hayır! O ısıracak!
69
00:06:00,933 --> 00:06:02,100
Selam.
70
00:06:02,167 --> 00:06:03,467
Benim adım Scott.
71
00:06:03,500 --> 00:06:04,733
Buradan çıkmanıza yardım edeceğim çocuklar.
72
00:06:29,197 --> 00:06:30,698
Scott, acele et! Haydi!
73
00:06:30,764 --> 00:06:31,697
Çık oradan!
74
00:06:42,464 --> 00:06:43,663
Pekala, üzerime çık.
75
00:06:43,729 --> 00:06:44,896
Bana tırman.
76
00:06:58,062 --> 00:06:59,962
Hadi, Alicia.
77
00:07:00,028 --> 00:07:01,227
Anladım.
78
00:07:19,493 --> 00:07:22,060
Bu yakın oldu.
79
00:07:24,092 --> 00:07:25,493
Hey, Alicia? Siz çocuklar?
80
00:07:25,560 --> 00:07:30,592
Gidip sağlık görevlilerini görelim, tamam mı?
81
00:07:30,659 --> 00:07:32,435
Siz ona ne diyorsunuz?
82
00:07:32,459 --> 00:07:34,091
Alfa.
83
00:07:34,158 --> 00:07:36,324
Doğru, bir köpek gibi.
84
00:07:36,459 --> 00:07:39,258
Hayır, bir kurt gibi.
85
00:08:48,952 --> 00:08:51,217
İyi çocuk.
86
00:08:51,284 --> 00:08:53,284
TAMAM. Buraya gel dostum.
87
00:08:58,117 --> 00:09:00,151
Cooper'ın teğmeni neden ısırdığını biliyor musun ?
88
00:09:00,217 --> 00:09:01,451
Korktuğu için mi?
89
00:09:01,484 --> 00:09:02,951
Senin için korkmuştu.
90
00:09:03,016 --> 00:09:06,983
Köpeklerin en iyi
yanlarından biri, bizim için savaşıyorlar.
91
00:09:07,050 --> 00:09:10,283
Unutmayın,
onları ailemizin bir parçası olarak gördüğümüz gibi,
92
00:09:10,349 --> 00:09:11,816
bizi
sürülerinin bir parçası olarak görüyorlar.
93
00:09:24,214 --> 00:09:25,615
Hala zaman var.
94
00:09:28,214 --> 00:09:30,048
A, biliyorum.
95
00:09:30,114 --> 00:09:31,848
Evet,
bir gün çocuklarım olacak,
96
00:09:31,914 --> 00:09:35,914
ben birini bulduktan sonra
ya da biri beni bulduktan sonra sanırım.
97
00:09:35,981 --> 00:09:40,713
Evet, trafikten kurtulmak için hala zaman olduğunu kastetmiştim .
98
00:09:40,780 --> 00:09:45,513
Ama konuşmak istersen,
bunun için de hala zamanın var.
99
00:09:45,580 --> 00:09:49,879
Sanırım ben sadece,
belki de biraz...
100
00:09:49,946 --> 00:09:51,447
hüzünlü
101
00:09:53,447 --> 00:09:56,979
Bir çeşit
hasret ya da pişmanlık demek,
102
00:09:57,046 --> 00:09:59,446
geçmişe dair bir tür melankoli
103
00:09:59,512 --> 00:10:01,479
ve yaptığımız seçimler.
104
00:10:04,211 --> 00:10:06,377
hüzünlü
105
00:10:06,445 --> 00:10:08,845
- Neden kapıyı kilitlemiyorsun?
Eşyalarımı alacağım.
106
00:10:25,909 --> 00:10:27,309
Onu görmedim.
107
00:10:27,376 --> 00:10:29,342
Gözlerimi
iki saniyeliğine yoldan ayırdım!
108
00:10:29,409 --> 00:10:30,543
Sessizlik!
109
00:11:17,605 --> 00:11:19,071
Ey! İsa!
110
00:11:22,938 --> 00:11:24,138
Hey.
111
00:11:25,638 --> 00:11:27,638
Kahretsin, ahbap.
112
00:11:27,704 --> 00:11:29,303
Ön kapıyı kullanabileceğini biliyorsun , değil mi?
113
00:11:29,438 --> 00:11:33,637
Asla ön kapıyı kullanmam.
114
00:11:33,703 --> 00:11:35,570
Özellikle güvenli olmadığında.
115
00:11:35,637 --> 00:11:37,703
Güvenli olmadığını kim söylüyor?
116
00:11:43,069 --> 00:11:44,736
Onu da görüyorsun.
117
00:11:46,436 --> 00:11:48,436
Demek istediğim, onu hayal ettim.
118
00:11:48,469 --> 00:11:50,035
Bilirsin, şimdi ve sonra
yıllar geçtikçe
119
00:11:50,101 --> 00:11:55,101
Bulanık fotoğraflar gibi gözlerimin önünde titreyen görüntüler yaşadım .
120
00:11:55,168 --> 00:11:59,411
Ve sonra, iki hafta önce
bir şeyler değişti.
121
00:11:59,435 --> 00:12:02,535
O rastgele görüntüler
122
00:12:02,601 --> 00:12:05,700
kafamın içinde titreşen şeyler netleşti.
123
00:12:05,767 --> 00:12:08,600
Ağladığının flaşlarını gördüm,
124
00:12:08,667 --> 00:12:10,410
sessizce acı içinde bağırmak,
125
00:12:10,434 --> 00:12:11,434
acı içinde.
126
00:12:11,500 --> 00:12:13,866
Acı çekiyordu.
127
00:12:13,933 --> 00:12:16,199
Allison.
128
00:12:16,266 --> 00:12:20,433
Ama yüzünü
daha çok görmeye başladım.
129
00:12:20,466 --> 00:12:23,533
Ve sonra sesini duymaya başladım .
130
00:12:23,599 --> 00:12:27,409
Ve birinin bana fısıldadığını duyabiliyorum .
131
00:12:27,433 --> 00:12:28,410
Neyi fısıldayarak?
132
00:12:28,434 --> 00:12:31,432
Bir kelime ve sadece bir.
133
00:12:31,465 --> 00:12:33,632
Her
yattığımda ve her uyandığımda duyuyorum.
134
00:12:33,698 --> 00:12:36,231
ve ben sadece
kabuslardan uyanıyorum.
135
00:12:36,297 --> 00:12:37,231
Hangi kelime?
136
00:12:40,264 --> 00:12:41,464
Bardo.
137
00:12:46,431 --> 00:12:49,896
Ben... ben...
138
00:12:49,963 --> 00:12:51,296
Geçen gün telefondaydım ve
bir şeyler yazıyordum.
139
00:12:51,430 --> 00:12:52,630
bir müşterinin numarası.
140
00:12:52,696 --> 00:12:55,596
Ama numara yerine
bunu yazdım.
141
00:13:00,029 --> 00:13:02,429
Scott, bardonun ne olduğunu biliyor musun
?
142
00:13:02,495 --> 00:13:03,962
Yaşamla ölüm arasında bir durum.
143
00:13:04,029 --> 00:13:05,129
Sen ve ben,
ikimiz de onu görüyoruz.
144
00:13:05,194 --> 00:13:07,194
İkimiz de aynı kelimeyi konuşuyoruz .
145
00:13:07,261 --> 00:13:08,429
Bu sadece bir rüya değil.
146
00:13:08,495 --> 00:13:10,529
Allison,
yaşamla ölüm arasında kalır.
147
00:13:10,595 --> 00:13:12,628
O kadar basit değil.
148
00:13:12,694 --> 00:13:13,994
Bardo Tibetçe bir kelimedir.
149
00:13:14,061 --> 00:13:15,528
Ölümü yorumlamanın bir yolu
150
00:13:15,594 --> 00:13:16,961
ve bilinç hareketleri
151
00:13:17,028 --> 00:13:19,293
varlığın fiziksel halleri arasında
152
00:13:19,428 --> 00:13:21,561
Bu sadece bir kelime.
153
00:13:21,628 --> 00:13:22,893
Bu bir konsept.
154
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
Pekala, bu kahrolası kavram
beni uyandırıyor
155
00:13:24,627 --> 00:13:26,127
gecenin
bir yarısı soğuk terler içinde,
156
00:13:26,193 --> 00:13:30,059
kızımın
hala dışarıda olduğunu söylüyor!
157
00:13:30,126 --> 00:13:31,593
olamaz.
158
00:13:31,660 --> 00:13:34,592
Yani, o...
Kollarımda öldü.
159
00:13:34,659 --> 00:13:37,192
Benden uzaklaştığını hissettim.
160
00:13:37,259 --> 00:13:38,526
Biliyorum hepimiz ölüyoruz.
161
00:13:38,592 --> 00:13:41,759
Bundan sonra ne olacağını biliyormuş gibi davranmıyorum .
162
00:13:41,826 --> 00:13:44,758
Ama bu hayattan sonra bir şey olsaydı
, bir sonraki adım,
163
00:13:44,825 --> 00:13:46,426
Başardığını sanmıyorum.
164
00:13:46,491 --> 00:13:50,058
Ve bence
bize karşıya hiç geçmediğini söylemeye çalışıyor.
165
00:13:51,491 --> 00:13:53,990
15 yıl oldu.
166
00:13:54,057 --> 00:13:57,425
Tüm bunları kabul ettiğimizi varsayalım.
167
00:13:57,458 --> 00:13:59,557
Gerçekten yardım etmek için ne yapabiliriz?
168
00:13:59,624 --> 00:14:02,524
- Bir... a...
Bir tür ritüel.
169
00:14:02,590 --> 00:14:04,289
Birkaç ayrıntı biliyorum.
170
00:14:04,424 --> 00:14:07,123
İçimde gerçek yanıtların
Beacon Hills'te olduğuna dair bir his var.
171
00:14:10,423 --> 00:14:11,556
TAMAM.
172
00:14:11,623 --> 00:14:13,856
Kesin olarak başka ne söyleyebilirsin
?
173
00:14:13,923 --> 00:14:16,055
Bir sonraki dolunaya kadar yapılması gerekiyor .
174
00:14:16,122 --> 00:14:18,988
Ve değilse,
başka bir şansımız yok.
175
00:14:20,488 --> 00:14:21,722
Emin değilim.
176
00:14:21,788 --> 00:14:25,121
Ve itiraf edeyim,
biraz korkuyorum.
177
00:14:25,187 --> 00:14:27,588
Tehlikeli ritüellerden bahsediyoruz ,
178
00:14:27,655 --> 00:14:29,654
binlerce yaşında.
179
00:14:29,721 --> 00:14:31,254
Bunun yansımaları olacak .
180
00:14:31,321 --> 00:14:34,154
Yani biri
tek bir şey söyleyebilir mi?
181
00:14:34,220 --> 00:14:37,253
Bunu yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?
182
00:14:37,320 --> 00:14:38,853
Mesaj
senin içindi, Scott.
183
00:14:38,920 --> 00:14:40,320
Cevap vermek senin.
184
00:14:40,421 --> 00:14:41,421
Bir mesajdan daha fazlası.
185
00:14:47,152 --> 00:14:50,085
Bu
onu öldüren kılıç.
186
00:14:50,152 --> 00:14:52,420
Onun kanı
187
00:14:52,486 --> 00:14:55,419
bıçağı boyadı.
188
00:14:55,485 --> 00:14:57,719
Uzun zamandır Beacon Hills'e gitmemiştim .
189
00:15:00,419 --> 00:15:03,151
Hiçbirimiz yok.
190
00:15:03,218 --> 00:15:05,818
Ama yarın
gidersen seninle orada buluşabilirim.
191
00:15:05,884 --> 00:15:08,684
öğleden sonra
192
00:15:08,751 --> 00:15:10,950
Daha fazla yardıma ihtiyacımız olacak.
193
00:15:11,017 --> 00:15:12,418
Ve daha fazla cevap.
194
00:15:15,183 --> 00:15:18,216
Evet, bazı eski arkadaşlar bulmam gerekecek .
195
00:15:20,617 --> 00:15:23,517
- Ses enerjisi...
Özellikle söylüyorum
196
00:15:23,583 --> 00:15:26,149
akustik ortamımızı dolduran seslerin
197
00:15:26,216 --> 00:15:28,315
Bu sesleri kullanmak için mevcut yeteneğimiz ,
198
00:15:28,416 --> 00:15:31,115
sadece
yenilenebilir bir enerji kaynağı olarak değil,
199
00:15:31,181 --> 00:15:34,081
ama yeşil bir sürdürülebilir
elektrik enerjisi olarak.
200
00:15:34,148 --> 00:15:36,416
Lydia, sözünü kesmekten nefret ediyorum
, özellikle
201
00:15:36,449 --> 00:15:38,981
bu teknoloji bokuyla tam gaz gittiğinden beri
202
00:15:39,048 --> 00:15:40,448
ki hiçbirimiz gerçekten
anlamış görünmüyoruz.
203
00:15:40,515 --> 00:15:42,681
Eklediğin için teşekkürler Rick
ve sözünü kesmediğin için.
204
00:15:42,748 --> 00:15:45,047
- Evet. Lyd, dinle...
- Devam ediyorum,
205
00:15:45,114 --> 00:15:47,547
enerji hasadı üzerine araştırma,
206
00:15:47,614 --> 00:15:48,914
şimdiye kadar...
207
00:15:48,980 --> 00:15:51,014
Lydia, küçücük bir
sorum var.
208
00:15:51,080 --> 00:15:52,780
Ses...
- Bana Ses demeyi kes.
209
00:15:52,847 --> 00:15:54,390
- Lidya!
- Rick.
210
00:15:54,414 --> 00:15:55,813
Sözünü kesmekten nefret eden biri
için,
211
00:15:55,879 --> 00:15:58,113
garip bir şekilde
bunu yapmaya devam etmek zorunda görünüyorsun.
212
00:15:58,179 --> 00:16:01,779
Bak, tek bilmek istediğim,
Allison kim?
213
00:16:18,777 --> 00:16:20,911
Ses.
214
00:18:45,664 --> 00:18:48,198
Selam şerif?
215
00:18:48,263 --> 00:18:49,531
Seni rahatsız etmekten gerçekten nefret ediyorum.
216
00:18:49,598 --> 00:18:51,431
Şerif Parrish'ten az önce bir telefon aldım .
217
00:18:51,498 --> 00:18:55,398
Danışmanımızla ... konuşmak istiyor .
218
00:18:55,464 --> 00:18:57,697
Oto tamirhanesinde başka bir olay mı var?
219
00:18:57,763 --> 00:18:59,830
Oğlu kesinlikle
220
00:18:59,897 --> 00:19:01,930
o cipe sağlıksız bir saplantı
.
221
00:19:03,129 --> 00:19:04,196
Ona söylememi ister misin?
222
00:19:04,262 --> 00:19:07,262
- Hayır.
Benden duysa iyi olur.
223
00:19:14,496 --> 00:19:16,161
Haklıydın.
224
00:19:16,228 --> 00:19:17,628
Benzin değildi.
225
00:19:17,695 --> 00:19:19,995
Bu yangını kim çıkardıysa
kimyasal hızlandırıcı kullanmış.
226
00:19:20,061 --> 00:19:21,795
İki haftada dört yangın.
227
00:19:21,861 --> 00:19:23,761
Bu bir seri kundakçı.
228
00:19:23,828 --> 00:19:25,495
FBI'ı aramam gerekiyor mu?
229
00:19:25,561 --> 00:19:28,094
Belki de
oğlunu aramalısın.
230
00:19:28,160 --> 00:19:29,694
Güven bana, şu anda Stiles'ın
kendi ateşi var.
231
00:19:29,760 --> 00:19:31,370
söndürmek için.
232
00:19:31,394 --> 00:19:32,894
Sanırım
bir kundakçıyla baş edebiliriz.
233
00:19:32,960 --> 00:19:35,560
Söyleyeceğim tek şey,
bunun bir planı var gibi görünüyor.
234
00:19:41,826 --> 00:19:43,959
Bunu alman gerekiyor mu?
235
00:19:44,026 --> 00:19:46,559
- Evet.
- Hayır.
236
00:19:46,626 --> 00:19:48,626
O... yapabilir... bekleyebilir.
237
00:19:48,693 --> 00:19:49,825
Mm-hmm.
238
00:19:53,558 --> 00:19:56,291
- Cevap vermemi ister misin?
- Hayır.
239
00:19:56,392 --> 00:19:59,525
Neden
bunun benimle ilgili olduğu hissine kapılıyorum?
240
00:19:59,592 --> 00:20:01,458
Ya da belki oğlum?
241
00:20:03,191 --> 00:20:05,323
Hala liseden ayrılmaya oldukça kararlı görünüyor .
242
00:20:05,391 --> 00:20:07,424
büyük hırsızlık oto şarjı ile.
243
00:20:10,190 --> 00:20:11,491
Yine cipe bindi,
değil mi?
244
00:20:11,557 --> 00:20:14,256
Neden
cipi almaya devam ediyor?
245
00:20:14,323 --> 00:20:15,790
Çünkü ondan nefret ettiğimi biliyor.
246
00:20:34,054 --> 00:20:36,054
Ne...
247
00:20:42,020 --> 00:20:44,020
Ben bunlara para vermiyorum.
248
00:20:44,087 --> 00:20:45,987
Evet, öylesin.
249
00:20:49,920 --> 00:20:51,387
N'aber millet?
250
00:21:49,682 --> 00:21:51,181
ben... ben yapamam...
251
00:21:51,247 --> 00:21:52,415
Senin acına dayanamam.
252
00:21:52,482 --> 00:21:55,281
Çünkü acımıyor.
253
00:22:14,845 --> 00:22:17,512
Hey, bu kadar hızlı geldiğin için teşekkürler.
254
00:22:17,579 --> 00:22:18,645
Evet.
255
00:22:18,712 --> 00:22:20,445
Hey.
256
00:22:31,078 --> 00:22:34,578
Bütün bunların doğru olduğunu gerçekten düşünüyor musun
?
257
00:22:34,644 --> 00:22:37,010
Allison sıkıştı,
258
00:22:37,077 --> 00:22:40,043
karşıya geçilemez mi?
259
00:22:40,110 --> 00:22:41,510
Bilmiyorum.
260
00:22:43,877 --> 00:22:47,676
Ama burada olmak ve bunu yapmak
gerçekten ona yardımcı oluyorsa,
261
00:22:47,742 --> 00:22:50,109
ve başka kimse incinmez,
262
00:22:50,176 --> 00:22:53,376
Denemek için hazırım.
263
00:22:53,442 --> 00:22:55,175
TAMAM.
264
00:22:55,241 --> 00:22:57,642
O zaman deneyelim.
265
00:23:03,741 --> 00:23:08,107
Allison'ın öldüğü yerden bir avuç toprağa ihtiyacımız var .
266
00:23:08,174 --> 00:23:10,074
- TAMAM.
- TAMAM.
267
00:24:03,802 --> 00:24:04,735
Sıradaki ne?
268
00:24:19,468 --> 00:24:20,768
Bu şeyi kapatmamızın sakıncası var mı?
269
00:24:20,834 --> 00:24:21,768
Evet.
270
00:24:24,967 --> 00:24:27,501
senin...
271
00:24:27,568 --> 00:24:30,533
anne burada olduğunu biliyor musun?
272
00:24:30,600 --> 00:24:31,900
Burada olduğunu biliyor mu?
273
00:24:31,967 --> 00:24:33,166
Hayır.
274
00:24:33,232 --> 00:24:35,343
Ve ben bunu böyle
tutmak istiyorum.
275
00:24:35,367 --> 00:24:36,467
Evet ben de.
276
00:24:38,966 --> 00:24:40,232
Tamam.
277
00:24:40,367 --> 00:24:41,367
Lydia, onun öldüğü yeri bulduk.
278
00:24:41,432 --> 00:24:42,599
hayatını alan silah.
279
00:24:42,666 --> 00:24:44,832
Size göre,
bu bir ve iki adım.
280
00:24:44,899 --> 00:24:46,342
Sırada ne var?
281
00:24:46,366 --> 00:24:51,898
Bunu çözmeme yardım edebileceğini umuyordum .
282
00:24:51,965 --> 00:24:54,165
Yani, dürüst olmak gerekirse,
biraz pratiğim kalmadı
283
00:24:54,231 --> 00:24:56,398
tüm bunlarla.
284
00:24:56,465 --> 00:24:58,830
Hala
banshee gibi bağırıyorsun, değil mi?
285
00:24:58,897 --> 00:25:01,197
Pek eskisi gibi değil.
286
00:25:01,264 --> 00:25:02,398
Tıpkı bir kas gibi.
287
00:25:02,465 --> 00:25:05,464
Kullanmayı
bırakırsan körelir.
288
00:25:05,530 --> 00:25:07,597
Neden
gücünü kullanmayı bıraktın?
289
00:25:07,664 --> 00:25:09,397
Stiles.
290
00:25:09,464 --> 00:25:12,229
Belli ki
Stiles'la bir ilgisi var.
291
00:25:14,229 --> 00:25:15,363
Jackson neden burada?
292
00:25:17,896 --> 00:25:20,128
Ne yapıyorsun?
293
00:25:20,195 --> 00:25:22,995
Öncelikle,
Jackson tercih etmiyor
294
00:25:23,062 --> 00:25:25,695
o odada değilmiş gibi hakkında konuşulması .
295
00:25:25,762 --> 00:25:30,161
İkincisi, Lydia aradı
ve her zamanki gibi yardım etmem için yalvardı.
296
00:25:30,227 --> 00:25:32,338
Ben de tamam dedim.
297
00:25:32,362 --> 00:25:34,227
Ethan'a asla söylemeyeceğine söz verdiği sürece ,
298
00:25:34,362 --> 00:25:35,827
çünkü Ethan'a
asla yapmayacağıma söz verdim.
299
00:25:35,894 --> 00:25:38,194
bir kasabanın bu kabus cehennemine geri dönün .
300
00:25:38,261 --> 00:25:40,260
Teşekkür ederim.
301
00:25:40,361 --> 00:25:42,494
Ah, bu oyunlara bayılıyorum.
302
00:25:44,993 --> 00:25:46,560
Bu bir oyun değil.
303
00:25:46,626 --> 00:25:50,660
felç edici zehir damlatan pençelerim var ,
304
00:25:50,726 --> 00:25:52,526
ve boynunuzu kıracak bir kuyruk .
305
00:25:52,593 --> 00:25:55,192
O yüzden elini
üzerimden çek ihtiyar.
306
00:26:20,857 --> 00:26:21,990
Ey.
307
00:26:34,922 --> 00:26:36,356
Bu bir ağaç.
308
00:26:36,422 --> 00:26:37,988
Bu sadece bir ağaç değil.
309
00:26:38,055 --> 00:26:39,988
Orası Kutsal Koru.
310
00:26:40,055 --> 00:26:43,588
Kadim Druidler
buna nemeton derler.
311
00:26:43,655 --> 00:26:45,821
Şey, bir ağaca benziyor.
312
00:27:13,985 --> 00:27:15,085
Tamam.
313
00:27:15,152 --> 00:27:16,885
Biz sadece...
314
00:27:16,952 --> 00:27:18,418
ikimizden önce durabilir miyiz
315
00:27:18,485 --> 00:27:19,918
tamamen utanç verici bir şey var mı?
316
00:27:19,985 --> 00:27:23,385
Bence bu
oldukça utanç verici olarak nitelendiriliyor.
317
00:27:23,452 --> 00:27:24,751
Nasıl olsa gevşiyordu.
318
00:27:24,817 --> 00:27:26,217
Beni cezalandıracak mısın, etmeyecek misin?
319
00:27:26,352 --> 00:27:28,351
Çünkü aksi takdirde,
odama gideceğim.
320
00:27:28,384 --> 00:27:30,216
- Eli, ben...
Seni cezalandırmak istemiyorum.
321
00:27:30,351 --> 00:27:32,484
Belki de
ne yaptığını sandığını anlamak istiyorum.
322
00:27:32,551 --> 00:27:34,551
Maçtan sonra arkadaşlarımla buluşmak için bir araca ihtiyacım vardı .
323
00:27:34,617 --> 00:27:36,250
Bunun sorunu ne?
324
00:27:36,351 --> 00:27:37,816
15
yaşındasın ehliyetin yok
325
00:27:37,883 --> 00:27:39,150
ve buna
yasayı çiğnemek denir.
326
00:27:39,216 --> 00:27:41,016
Hiç yasayı çiğnemedin mi?
327
00:27:41,083 --> 00:27:42,416
TAMAM. Biliyor musun?
328
00:27:42,483 --> 00:27:43,816
Bu
diğer şeyle ilgiliyse,
329
00:27:43,883 --> 00:27:45,182
o zaman diğer konuya geçelim
.
330
00:27:45,249 --> 00:27:46,583
Seninle hiçbir şey hakkında konuşmak
istemiyorum.
331
00:27:46,650 --> 00:27:47,915
Bir şey
olmasa zorlamazdım.
332
00:27:47,982 --> 00:27:49,715
Ama ikimiz de
bunun sıradan bir şey olmadığını biliyoruz.
333
00:27:49,782 --> 00:27:51,449
ve şimdi
kesinlikle bir şey.
334
00:27:51,515 --> 00:27:53,049
Neden bahsettiğini bile bilmiyorum .
335
00:27:53,115 --> 00:27:54,349
Kendini dinliyor musun?
336
00:27:54,382 --> 00:27:55,549
Sarhoş gibisin.
337
00:27:55,615 --> 00:27:57,714
- Sarhoş olamam.
Bunu biliyorsun.
338
00:27:57,781 --> 00:27:59,881
- Bu benim problemim değil.
- Eli, bu bir şey!
339
00:27:59,948 --> 00:28:01,214
Tamam, sana, bana değil.
340
00:28:01,349 --> 00:28:02,248
Sana öğretebilirim.
341
00:28:02,348 --> 00:28:03,481
Ya öğrenmek istemezsem?
342
00:28:03,548 --> 00:28:04,548
Pekala,
öğrenmen gerekecek.
343
00:28:04,614 --> 00:28:06,047
sen busun Sen bir Hale'sin.
344
00:28:06,113 --> 00:28:07,514
Adımı değiştireceğim.
345
00:28:07,581 --> 00:28:09,080
Bu senin bir kurt adam olduğun gerçeğini değiştirmeyecek !
346
00:28:09,147 --> 00:28:10,514
Ya değilsem?
347
00:28:12,480 --> 00:28:14,880
Belki de bu yüzden
dönüşemiyorum?
348
00:28:14,947 --> 00:28:17,347
Bilirsin, ya ben
ilk Hale olursam
349
00:28:17,380 --> 00:28:18,912
kurt adama dönüşmemek için mi?
350
00:28:22,979 --> 00:28:24,246
Dürüst olmak gerekirse,
351
00:28:24,346 --> 00:28:26,412
muhtemelen
hayatı biraz daha kolaylaştırırdı.
352
00:28:26,479 --> 00:28:28,911
Evet, benim için mi?
353
00:28:28,978 --> 00:28:30,011
Siz veya?
354
00:28:45,378 --> 00:28:46,977
kesinlikle ben
355
00:29:21,641 --> 00:29:23,206
İzinsiz giriyorsun.
356
00:29:26,073 --> 00:29:27,073
çıplaksın
357
00:29:29,940 --> 00:29:31,206
Sen değilsin.
358
00:29:37,406 --> 00:29:39,705
Daha iyi?
359
00:29:55,170 --> 00:29:57,771
Eli, dışarı gel.
360
00:29:57,838 --> 00:30:01,003
Maçtan önce pratik yapabiliriz diye düşünmüştüm .
361
00:30:01,070 --> 00:30:03,338
Biliyorsun, basketbol
her zaman daha çok benim tarzımdı.
362
00:30:03,403 --> 00:30:05,970
Ama sanırım
iyileşiyorum.
363
00:30:06,037 --> 00:30:08,503
Belki bana
bazı numaralar gösterebilirsin?
364
00:30:21,001 --> 00:30:22,101
Ya da belki değil.
365
00:30:55,732 --> 00:30:57,565
Bana yine o bakışı atıyorsun
.
366
00:30:57,632 --> 00:30:59,565
- Ne bakışı?
- Görünüm.
367
00:30:59,632 --> 00:31:00,732
- Neden bahsediyorsun?
Bakış yok.
368
00:31:00,798 --> 00:31:02,632
- Bir bakış var.
- Ne bakışı?
369
00:31:02,698 --> 00:31:05,764
İlişki görünümü.
370
00:31:05,831 --> 00:31:08,398
- Ey.
- Evet, o bakış.
371
00:31:08,465 --> 00:31:10,431
Bir şey söyledim mi?
372
00:31:10,497 --> 00:31:13,431
Bir bakışla söyledin.
373
00:31:13,497 --> 00:31:15,364
Ve fikrimi değiştirmiyorum.
374
00:31:15,431 --> 00:31:17,163
Ve senden yapmanı istemiyorum.
375
00:31:17,230 --> 00:31:18,230
TAMAM.
376
00:31:20,063 --> 00:31:21,063
Ama senin görünüşün öyle.
377
00:31:21,130 --> 00:31:22,663
Tamam.
378
00:31:25,530 --> 00:31:28,330
Ama madem bunun
hakkında konuşuyoruz...
379
00:31:30,330 --> 00:31:31,829
Üzgünüm.
380
00:31:36,662 --> 00:31:38,028
Gitmem gerek.
381
00:31:50,927 --> 00:31:52,428
Burada ne yapıyorsun?
382
00:31:52,494 --> 00:31:53,593
Cevaplar arıyorum.
383
00:31:56,060 --> 00:31:59,827
Ve son zamanlarda Japonya'ya hiç seyahat edip etmediğinizi merak ediyorum .
384
00:32:17,758 --> 00:32:20,190
- Tanrı aşkına.
Haydi.
385
00:32:28,857 --> 00:32:30,757
Ey! Seni özledim!
386
00:32:30,824 --> 00:32:32,390
- Ben de seni özledim.
- Hayır, yapmadın.
387
00:32:32,457 --> 00:32:33,690
TAMAM. İstedim.
388
00:32:33,757 --> 00:32:35,324
Buna inanabilirim.
389
00:32:36,756 --> 00:32:38,856
- Merhaba.
- Merhaba.
390
00:32:42,623 --> 00:32:44,155
Seni görmek güzel.
391
00:32:44,222 --> 00:32:46,623
Seni görmek biraz tuhaf.
392
00:32:46,688 --> 00:32:48,456
Biliyorum.
393
00:32:48,522 --> 00:32:49,988
TAMAM!
394
00:32:50,055 --> 00:32:52,187
Gidip ormanda bir ağaç bulalım .
395
00:33:01,354 --> 00:33:02,787
Haydi.
396
00:33:02,854 --> 00:33:04,321
Akşama kadar bu şeyi bulmamız gerektiğini söylemiştin .
397
00:33:10,953 --> 00:33:14,420
Yıllardır Japonya'ya gitmedim
.
398
00:33:14,486 --> 00:33:15,686
Bundan emin misin?
399
00:33:15,753 --> 00:33:17,219
Pozitif.
400
00:33:17,320 --> 00:33:19,819
Beacon Hills'e geleli ne kadar
oldu?
401
00:33:19,885 --> 00:33:21,052
Çünkü bize bunu söylediğini hatırlıyor gibiyim.
402
00:33:21,119 --> 00:33:22,985
Los Angeles'ta kalacaktın .
403
00:33:23,052 --> 00:33:25,752
Öyleydim ama sana
başka bir soru sormak istiyordum.
404
00:33:25,819 --> 00:33:30,385
Ve bu, um,
kulağa biraz garip gelebilir.
405
00:33:30,452 --> 00:33:34,218
Kibrit içeren bir odaya girersiniz,
406
00:33:34,319 --> 00:33:38,351
bir gaz lambası,
bir mum ve bir şömine.
407
00:33:38,418 --> 00:33:40,017
İlk önce neyi yakarsın?
408
00:33:40,083 --> 00:33:41,217
Maç.
409
00:33:43,183 --> 00:33:45,717
Onca yolu
Beacon Hills'e bunu bana sormak için mi geldin?
410
00:33:45,783 --> 00:33:48,450
Başka bir sorum var.
411
00:33:48,517 --> 00:33:50,982
Kullanılabilmesi için önce neyin kırılması
gerekiyor?
412
00:33:51,049 --> 00:33:53,682
Bir yumurta.
413
00:33:53,749 --> 00:33:56,317
Ben gençken uzunum,
414
00:33:56,382 --> 00:33:58,649
ve yaşlandığımda kısayım.
415
00:33:58,716 --> 00:34:02,316
Ben neyim?
- Mum.
416
00:34:02,349 --> 00:34:04,582
O kurşun hakkında konuşmak ister misin?
417
00:34:04,648 --> 00:34:06,848
yoksa
bana çocuk bilmeceleri mi soruyorsun?
418
00:34:06,915 --> 00:34:08,715
Yılın hangi ayında
28 gün vardır?
419
00:34:08,781 --> 00:34:11,291
Hepsi.
420
00:34:11,315 --> 00:34:12,715
Birçok anahtarı olan şey...
421
00:34:12,781 --> 00:34:14,648
Durmak.
422
00:34:14,714 --> 00:34:16,381
Konuşmayı kes.
423
00:34:16,448 --> 00:34:19,814
Anahtarı çok olan
ama kilidi açmayan şey nedir?
424
00:34:19,880 --> 00:34:21,146
Yerde.
425
00:34:21,213 --> 00:34:23,079
Çok dişi olan
ama ısıramayan nedir?
426
00:34:23,146 --> 00:34:24,780
Bir tarak.
427
00:34:29,446 --> 00:34:31,713
Her zaman gözünüzün önünde olan
ama asla göremediğiniz şey nedir?
428
00:34:31,779 --> 00:34:34,178
Gelecek.
429
00:34:34,313 --> 00:34:36,713
Bundan ne kadar çok varsa,
o kadar az görebilirsin.
430
00:34:36,778 --> 00:34:39,778
O nedir?
431
00:34:39,845 --> 00:34:42,312
Karanlık, seni orospu çocuğu!
432
00:35:06,576 --> 00:35:07,643
Benim.
433
00:35:07,710 --> 00:35:09,310
Hâlâ arıyoruz.
434
00:35:09,376 --> 00:35:13,209
Sadece zamanında buluşma konusunda biraz endişeleniyorum .
435
00:35:13,310 --> 00:35:17,309
O yüzden beni arayın
veya mesaj atın, herhangi bir şey.
436
00:35:19,542 --> 00:35:21,774
mm.
437
00:35:21,841 --> 00:35:23,475
TAMAM.
438
00:35:28,808 --> 00:35:30,173
Ah!
439
00:35:30,308 --> 00:35:31,441
Bu yol.
440
00:35:31,508 --> 00:35:32,641
Bu yol.
441
00:35:38,973 --> 00:35:42,039
O nedir?
442
00:35:42,106 --> 00:35:43,340
Biri bizi takip ediyor.
443
00:35:46,706 --> 00:35:49,406
Neredeyse her zaman bizi takip ettiler
.
444
00:35:49,472 --> 00:35:51,105
Kim?
445
00:35:53,971 --> 00:35:55,071
İşte, buraya gel!
446
00:35:55,138 --> 00:35:56,282
Bekle, bekle,
hiçbir şey yapmıyordum!
447
00:35:56,306 --> 00:35:57,372
Üzgünüm!
448
00:35:57,439 --> 00:35:58,671
Ah.
449
00:35:58,738 --> 00:36:00,671
O sensin.
450
00:36:00,738 --> 00:36:03,004
Derek'in oğlu Eli.
451
00:36:03,070 --> 00:36:04,538
Vay canına, gerçekten büyümüşsün.
452
00:36:04,605 --> 00:36:06,104
Evet, muhtemelen
sadece üç yaşında olduğum içindir.
453
00:36:06,170 --> 00:36:07,770
beni son gördüğünde
454
00:36:07,837 --> 00:36:09,371
Burada ne yapıyorsun?
455
00:36:09,437 --> 00:36:11,404
Sizin burada ne
yaptığınızı merak ediyordum.
456
00:36:11,470 --> 00:36:12,637
Doğa yürüyüşü.
457
00:36:12,704 --> 00:36:13,870
söyleyemez misin?
458
00:36:13,937 --> 00:36:15,136
Yürüyüş için gerçekten güzel bir gece .
459
00:36:15,203 --> 00:36:16,537
Ne aradığını biliyorum.
460
00:36:16,604 --> 00:36:17,836
Ağaç, değil mi?
461
00:36:17,903 --> 00:36:19,203
20 fit genişliğindeki o büyük kütük ?
462
00:36:19,304 --> 00:36:20,936
Nasıl bulacağını biliyor musun?
463
00:36:21,003 --> 00:36:22,503
Biraz.
464
00:36:22,569 --> 00:36:23,703
uyurgezerim.
465
00:36:23,769 --> 00:36:25,135
Neden bilmiyorum.
466
00:36:25,202 --> 00:36:26,835
Ama bunu
son birkaç aydır yapıyorum.
467
00:36:26,902 --> 00:36:28,702
Ben
de ormanda uyanırdım.
468
00:36:28,768 --> 00:36:30,835
Peter tarafından ısırıldıktan sonra , değil mi?
469
00:36:30,902 --> 00:36:32,568
Evet, baban sana
birkaç hikaye anlattı mı?
470
00:36:32,635 --> 00:36:33,802
Evet, hepsi.
471
00:36:33,868 --> 00:36:35,702
Peki ya ağaç?
472
00:36:35,768 --> 00:36:36,967
Buradan uzakta değil.
473
00:36:37,034 --> 00:36:38,134
Doğru yolda gittiğimizi biliyordum .
474
00:36:38,201 --> 00:36:39,302
Hayır,
yanlış yöne gidiyordun.
475
00:36:39,368 --> 00:36:41,134
Bu tarafta.
- Geri dönüyorduk.
476
00:36:41,201 --> 00:36:42,734
- Hm.
- Teşekkür ederim.
477
00:36:42,801 --> 00:36:43,801
Pekala, onu bulmana yardım edebilirim.
478
00:36:43,867 --> 00:36:45,867
- Anladım.
- Hey hadi.
479
00:36:52,566 --> 00:36:54,600
Ne yapıyorsun?
480
00:37:00,832 --> 00:37:03,466
Yani bağıran sen değil misin?
481
00:37:03,532 --> 00:37:04,799
Banshee.
482
00:37:04,865 --> 00:37:06,332
Evet, ama banshees çığlık atıyor,
değil mi?
483
00:37:06,399 --> 00:37:09,765
Teknik olmak istersen ağlarlar
, ama evet.
484
00:37:09,832 --> 00:37:11,164
Peki ne kadar yüksek sesle çığlık atabilirsin?
485
00:37:11,299 --> 00:37:12,998
Akustik enerji patlaması yaratacak kadar yüksek
486
00:37:13,064 --> 00:37:15,098
bu senin kafatasını ezebilir.
487
00:37:15,164 --> 00:37:17,498
Bunu bildiğim iyi oldu.
488
00:37:17,564 --> 00:37:19,898
İşte burada.
489
00:37:19,964 --> 00:37:22,331
TAMAM. TAMAM.
490
00:37:23,997 --> 00:37:25,331
Peki Argent için ne yapmalıyız ?
491
00:37:25,398 --> 00:37:28,763
Uh, yani, artık asla
sinyal alamayacağım.
492
00:37:28,830 --> 00:37:30,063
O bana mesaj atsa da
ben bilemem.
493
00:37:30,129 --> 00:37:31,663
Pekala, bunu
şimdi yapmamız gerekecek.
494
00:37:31,730 --> 00:37:32,896
Onu bekleyemeyiz.
495
00:37:32,962 --> 00:37:34,196
Bu onun kızı.
496
00:37:34,297 --> 00:37:35,996
Bu gece olması gerektiğini söyledin.
497
00:37:36,062 --> 00:37:37,996
Bunu onsuz yapmamızı isterdi .
498
00:37:40,729 --> 00:37:42,362
Yapacak bir şeyin yok mu?
499
00:37:42,429 --> 00:37:43,496
Evet.
500
00:37:43,562 --> 00:37:44,995
Evet,
oynamam gereken bir lakros oyunum var.
501
00:37:45,061 --> 00:37:46,462
Daha çok ortaya çıkacak bir lakros
oyunu gibi
502
00:37:46,529 --> 00:37:49,296
çünkü ben
asla oynayamıyorum.
503
00:37:51,928 --> 00:37:53,428
Ey! Gitmemi istiyorsun?
504
00:37:53,495 --> 00:37:55,595
TAMAM. Anladım.
505
00:37:55,661 --> 00:37:57,528
Tamam, peki, babama
sizi gördüğümü söyleyeceğim.
506
00:37:57,595 --> 00:37:59,594
Hayır, yapma.
507
00:37:59,660 --> 00:38:00,760
Ona hiçbir şey söyleme.
508
00:38:00,827 --> 00:38:04,193
Bu biraz...
- Kişisel.
509
00:38:04,294 --> 00:38:05,794
Tamam. Merak etme.
510
00:38:05,860 --> 00:38:07,926
Hiçbir şey söylemeyeceğim.
511
00:38:18,792 --> 00:38:19,825
Tamam.
512
00:38:19,892 --> 00:38:21,492
Şimdi ne olacak?
513
00:38:23,992 --> 00:38:25,658
TAMAM.
514
00:38:29,924 --> 00:38:32,791
Neden bana bakıyorsun?
515
00:38:32,857 --> 00:38:34,424
Talimatları ben yazmadım.
516
00:38:34,491 --> 00:38:35,824
Evet, yaptın.
517
00:38:35,891 --> 00:38:37,324
Talimatları tam anlamıyla yazdınız
.
518
00:38:37,391 --> 00:38:39,123
Tamam, ne demek istediğimi biliyorsun.
519
00:38:47,656 --> 00:38:48,923
Bunu hissediyor musun?
520
00:38:48,989 --> 00:38:50,656
Evet.
521
00:39:10,554 --> 00:39:12,987
Ne oluyor be?
522
00:39:13,053 --> 00:39:14,787
Ah...
523
00:39:41,951 --> 00:39:43,018
TAMAM.
524
00:39:43,085 --> 00:39:44,418
Bu eğlenceliydi.
525
00:39:44,485 --> 00:39:46,017
Um,
şimdi gidip bir şeyler yemek ister misiniz?
526
00:39:56,717 --> 00:39:59,016
Biliyorum.
527
00:40:17,482 --> 00:40:19,047
Hey Millet.
528
00:40:44,945 --> 00:40:46,179
Ben Allison.
529
00:40:54,044 --> 00:40:56,078
O yaşıyor.
530
00:41:05,943 --> 00:41:07,810
Bu gerçek olamaz.
531
00:41:07,877 --> 00:41:08,943
O olamaz.
532
00:41:09,010 --> 00:41:10,177
O yakıldı.
533
00:41:10,277 --> 00:41:11,510
Bana oldukça
yakılmamış görünüyor.
534
00:41:11,577 --> 00:41:12,943
O sadece yakılmamış değil.
535
00:41:13,009 --> 00:41:15,253
Kelimenin tam anlamıyla
havadan yeniden oluşturuldu.
536
00:41:15,277 --> 00:41:18,142
Yani
talimatta bu yok muydu?
537
00:41:20,742 --> 00:41:22,442
Bir sorum var.
538
00:41:22,509 --> 00:41:24,542
Uyandığında ne yapacağız?
539
00:41:24,609 --> 00:41:26,276
Eğer uyanırsa.
540
00:41:31,141 --> 00:41:33,575
Biraz yardıma ihtiyacımız var.
541
00:41:35,074 --> 00:41:36,308
Anne, bir sorunumuz var.
542
00:41:40,174 --> 00:41:43,140
Aynı Allison'a benziyor.
543
00:41:43,274 --> 00:41:46,973
Neden, Scott,
tıpatıp Allison'a benziyor mu?
544
00:41:47,039 --> 00:41:48,607
Gerçekten bilmek istiyorsun?
545
00:41:48,674 --> 00:41:50,906
Onu içeri al yeter.
546
00:41:50,973 --> 00:41:52,639
TAMAM.
547
00:42:37,635 --> 00:42:41,902
Kaos!
548
00:42:41,969 --> 00:42:46,001
Çekişme!
549
00:42:46,068 --> 00:42:48,868
Ağrı!
550
00:42:54,634 --> 00:42:55,733
Dinle!
551
00:42:55,800 --> 00:42:59,167
Bu akşamki maç
sadece bir oyun değil.
552
00:42:59,268 --> 00:43:01,533
Bu yarın olacakların bir önsözü ,
553
00:43:01,600 --> 00:43:06,633
bir zafer senfonisine giriş !
554
00:43:06,700 --> 00:43:09,333
Bu turnuva
hayal ettiğim her şey
555
00:43:09,400 --> 00:43:11,267
lakros koçu olarak tüm kariyerim .
556
00:43:11,300 --> 00:43:13,899
Ve o kupa
buraya gelecek çocuklar.
557
00:43:13,966 --> 00:43:16,898
Ve hiçbirinizin
bunu benim için mahvetmeyeceğini biliyorum.
558
00:43:16,965 --> 00:43:19,242
bu gece bu oyunu kaybederek!
559
00:43:19,266 --> 00:43:20,332
Haklı mıyım?
560
00:43:20,399 --> 00:43:22,798
Hepsi: Evet Koç!
561
00:43:22,865 --> 00:43:23,931
Ey.
562
00:43:23,998 --> 00:43:24,998
Sadece sen.
563
00:43:25,065 --> 00:43:26,831
Benim.
564
00:43:26,898 --> 00:43:28,764
Ama buradayım, onunla.
565
00:43:32,930 --> 00:43:34,330
Bunun hakkında daha sonra konuşabiliriz.
566
00:43:34,397 --> 00:43:35,564
Seni oynarken izlemeye geldim.
567
00:43:35,630 --> 00:43:36,864
Pekala,
hayal kırıklığına hazırlanın,
568
00:43:36,930 --> 00:43:40,896
Çünkü farketmediysen,
asla oynamam.
569
00:43:40,963 --> 00:43:43,929
Fark ettim ve
koçunla bunun hakkında konuşacağım.
570
00:43:43,996 --> 00:43:45,264
Oh tanrım hayır! Hayır hayır!
571
00:43:45,296 --> 00:43:48,429
- Koç, biraz konuşabilir miyim?
- Bunu yapma.
572
00:43:48,496 --> 00:43:51,995
Eli,
muhtemelen hissetmişsindir.
573
00:43:52,062 --> 00:43:54,396
Aslında senin oyununu izlemek için burada olmadığımı .
574
00:43:54,462 --> 00:43:56,628
Evet?
- Tür.
575
00:43:56,695 --> 00:44:00,362
Ve belki de iyi arkadaşım babana vermek için buradayım.
576
00:44:00,428 --> 00:44:02,495
O uğraşırken sadece küçük bir destek
577
00:44:02,562 --> 00:44:05,262
onun biraz suçlu oğlu.
578
00:44:05,295 --> 00:44:06,262
Belki.
579
00:44:06,328 --> 00:44:07,927
Ama ben değilim.
580
00:44:07,994 --> 00:44:09,094
Seni uyarmak için buradayım.
581
00:44:09,160 --> 00:44:10,361
O cipi yine çalarsan,
582
00:44:10,427 --> 00:44:12,294
Kıçını
bir hapishane hücresine tıkacağım.
583
00:44:12,361 --> 00:44:13,793
bir yetişkin olarak denedin mi,
584
00:44:13,860 --> 00:44:15,860
ve devlet hapishanesine gönderilmeni izle
585
00:44:15,926 --> 00:44:18,326
en az 90 gün.
586
00:44:20,260 --> 00:44:22,326
Sana beni korkutmanı mı söyledi?
587
00:44:23,260 --> 00:44:24,626
Belki.
588
00:44:24,693 --> 00:44:26,559
Oyunda iyi şanslar Eli.
589
00:44:26,625 --> 00:44:27,925
Evet.
590
00:44:34,792 --> 00:44:36,359
Oğlumun biraz oyun oynaması hakkında ne düşünüyorsun?
591
00:44:36,425 --> 00:44:38,425
Bu gece?
- Bence bu harika bir fikir.
592
00:44:38,491 --> 00:44:39,624
Oğlumun kim olduğunu bilmiyorsun, değil
mi?
593
00:44:39,691 --> 00:44:41,158
kim olduğunu bilmiyorum
594
00:44:41,258 --> 00:44:44,890
Ama oldukça atletik görünüyorsun.
595
00:44:44,957 --> 00:44:47,723
yani oğlunuzun da öyle olduğunu tahmin ediyorum.
596
00:44:47,790 --> 00:44:49,823
O benim oğlum.
597
00:44:52,257 --> 00:44:53,423
Yanılmışım.
598
00:44:53,490 --> 00:44:55,122
Ona
oyunda beş dakika verin.
599
00:44:55,257 --> 00:44:56,257
Kendini kanıtlamasına izin ver.
600
00:44:56,290 --> 00:44:57,657
Kazanıyorsak üç dakika.
601
00:44:57,723 --> 00:44:59,290
- Beş dakika.
- TAMAM.
602
00:44:59,357 --> 00:45:00,622
Biliyor musun?
Sıkı bir pazarlık yapıyorsun.
603
00:45:00,689 --> 00:45:03,356
Üç oldu!
- Koç.
604
00:45:03,422 --> 00:45:05,456
Dört dakika!
605
00:45:05,522 --> 00:45:07,988
Bir saniye daha değil.
606
00:45:12,088 --> 00:45:14,588
Peki ya dört ve 1/2?
607
00:45:16,955 --> 00:45:18,288
Hayati durumunu kontrol ettim.
608
00:45:18,355 --> 00:45:21,154
Her şey normal,
en azından bir kadın için normal
609
00:45:21,255 --> 00:45:24,255
15 yıldır ölü olan.
610
00:45:24,321 --> 00:45:25,554
Belki de onu kesip açmalıyız.
611
00:45:25,620 --> 00:45:27,454
ve sonra
içeride normal olup olmadığına bakın.
612
00:45:27,520 --> 00:45:29,254
Tıbbi
tedavinin tam olarak nasıl çalıştığı değil.
613
00:45:29,287 --> 00:45:30,554
Ama öneri için teşekkürler.
614
00:45:30,620 --> 00:45:31,853
Onun iyi olduğunu nasıl bileceğiz?
615
00:45:31,919 --> 00:45:35,553
Yani, sadece fiziksel
olarak değil, zihinsel olarak?
616
00:45:35,619 --> 00:45:37,419
Bunun Allison olduğunu nereden biliyoruz?
617
00:45:37,486 --> 00:45:39,229
Hm? Gerçekten mi Allison?
618
00:45:39,253 --> 00:45:41,152
yapmıyoruz.
619
00:45:41,253 --> 00:45:43,486
Bu tam olarak
planın bir parçası değildi.
620
00:45:43,553 --> 00:45:47,585
Belki de ilk adımımız
basitçe onunla konuşmaktır.
621
00:45:47,652 --> 00:45:50,285
Yaralı görünmediği için,
622
00:45:50,352 --> 00:45:53,518
muhtemelen
onu uyandırmayı deneyebiliriz.
623
00:45:53,585 --> 00:45:56,484
- Anne?
- Evet.
624
00:45:56,551 --> 00:45:58,517
Sanırım uyandı.
625
00:46:19,982 --> 00:46:22,415
Oğullarımız asker olmak için eğitiliyor ,
626
00:46:22,482 --> 00:46:26,482
kızları lider olsun.
627
00:46:26,549 --> 00:46:29,148
şekil değiştirici,
628
00:46:29,249 --> 00:46:32,748
kurt adam,
629
00:46:32,814 --> 00:46:35,913
bana göre o sadece
başka bir aptal hayvan.
630
00:46:55,979 --> 00:46:57,246
Allison.
631
00:46:57,279 --> 00:46:59,945
Allison.
632
00:47:00,011 --> 00:47:02,011
Allison?
633
00:47:02,078 --> 00:47:03,711
Nereye
gittiğini sanıyor?
634
00:47:03,778 --> 00:47:05,278
Muhtemelen
biraz kafası karışmıştır.
635
00:47:05,345 --> 00:47:06,578
Biraz ölü olması gerekiyordu.
636
00:47:06,645 --> 00:47:08,977
- Ayrılın.
Onu bulursan, bağır.
637
00:47:09,844 --> 00:47:11,545
TAMAM.
638
00:47:18,044 --> 00:47:19,143
Onu yakaladım!
639
00:47:21,076 --> 00:47:22,644
Ah.
640
00:47:22,709 --> 00:47:24,244
Hey, Allison!
641
00:47:24,277 --> 00:47:25,576
Tamamsın?
642
00:47:25,643 --> 00:47:26,976
Ben değil dostum.
643
00:47:44,242 --> 00:47:45,674
Bok.
644
00:47:47,141 --> 00:47:48,707
Allison, bekle!
645
00:47:54,241 --> 00:47:55,840
Vay canına!
646
00:48:09,440 --> 00:48:11,216
Kimsin?
647
00:48:11,240 --> 00:48:13,505
Benim. Bu Scott.
648
00:48:13,572 --> 00:48:15,505
Scott kim?
649
00:48:15,572 --> 00:48:18,215
McCall.
650
00:48:18,239 --> 00:48:19,904
alfa nerede?
651
00:48:19,971 --> 00:48:20,738
Diyorsun ki?
652
00:48:20,804 --> 00:48:23,138
Derek Hale nerede?
653
00:48:54,601 --> 00:48:56,468
Beklemek!
654
00:48:58,401 --> 00:49:02,235
Hey. Allison, o yaşıyor.
655
00:49:02,301 --> 00:49:03,535
O döndü.
656
00:49:03,600 --> 00:49:05,067
O tek değil.
657
00:49:12,400 --> 00:49:15,033
Levchenko,
elektrik şirketini aradın mı?
658
00:49:15,099 --> 00:49:16,334
Daha yeni yaptım.
659
00:49:16,400 --> 00:49:17,899
Her şeyin
kendi tarafında iyi olduğunu söylediler.
660
00:49:17,966 --> 00:49:18,866
- Ha.
- olabilir
661
00:49:18,933 --> 00:49:20,433
elektrik sorunu burada
662
00:49:20,499 --> 00:49:21,998
Şerif, başka bir sorunumuz var.
663
00:49:22,065 --> 00:49:23,798
önce halletmek isteyebileceğiniz
.
664
00:49:23,865 --> 00:49:30,432
Başka bir yangınsa,
duymak istemiyorum.
665
00:49:30,498 --> 00:49:32,465
Tabii ki
duymak istiyorum!
666
00:49:32,532 --> 00:49:35,131
İkiniz de buraya gelin
!
667
00:49:35,232 --> 00:49:37,631
20 dakika önce, iki yürüyüşçü
patikalardan aşağı doğru ilerliyordu.
668
00:49:37,697 --> 00:49:39,431
ve duman gördüler.
669
00:49:39,497 --> 00:49:40,864
söyleyen başka bir tanığımız var .
670
00:49:40,931 --> 00:49:42,264
ağır siyah bir palto giyen birinin yanından geçtiler ,
671
00:49:42,331 --> 00:49:44,564
ama kapüşonlu olduğu için yüzünü göremedi .
672
00:49:44,631 --> 00:49:45,631
TAMAM.
673
00:49:45,697 --> 00:49:46,796
Levchenko, sen benimlesin.
674
00:49:46,863 --> 00:49:49,030
Hewitt, sen Parrish'lesin.
675
00:49:49,096 --> 00:49:51,763
Hadi gidelim.
676
00:49:51,830 --> 00:49:53,696
Bu yeni bir üniforma mı?
677
00:51:01,923 --> 00:51:04,823
Buraya nasıl girdin?
678
00:51:04,889 --> 00:51:09,623
Kapı aralıktı.
679
00:51:09,689 --> 00:51:10,923
Kimsin?
680
00:51:10,989 --> 00:51:14,922
seni tanıyan biri
681
00:51:14,988 --> 00:51:17,622
kendini bildiğinden daha iyi
682
00:51:17,688 --> 00:51:19,355
Ellerini görebileceğim bir yere kaldır!
683
00:51:33,854 --> 00:51:36,721
sen kitsune'sun
684
00:51:36,786 --> 00:51:39,086
ama sen bunu bilmiyorsun.
685
00:51:40,620 --> 00:51:45,720
Kardeşin Ekaida
bunu biliyordu.
686
00:51:45,786 --> 00:51:48,420
ama sana hiç söylemedi.
687
00:51:48,486 --> 00:51:51,353
Kardeşimi nereden biliyorsun ?
688
00:51:51,420 --> 00:51:56,452
İçinizdeki ruh eskidi.
689
00:51:56,519 --> 00:52:00,684
Beacon Hills'e çekildi.
690
00:52:00,751 --> 00:52:03,252
Daha fazla yaklaşma!
691
00:52:03,319 --> 00:52:07,018
Güç,
692
00:52:07,083 --> 00:52:09,950
sizi koruyan bir zırh gibidir .
693
00:52:10,017 --> 00:52:13,650
Ama şimdi seni koruyamaz!
694
00:52:18,483 --> 00:52:19,683
Ah!
695
00:52:22,517 --> 00:52:24,116
Ey. Ey!
696
00:52:24,217 --> 00:52:26,082
Ey!
697
00:52:26,217 --> 00:52:29,048
İşte burada.
698
00:52:29,115 --> 00:52:32,282
Hayatını istemiyorum,
küçük tilki.
699
00:52:32,349 --> 00:52:34,615
Ey. Ey.
700
00:52:34,681 --> 00:52:37,881
Ama kuyruğunu istiyorum.
701
00:52:37,948 --> 00:52:40,515
Dokuz kuyruğun var
702
00:52:40,581 --> 00:52:42,814
dokuz Oni'yi çağırabilir.
703
00:52:44,315 --> 00:52:46,248
Şimdi
704
00:52:46,315 --> 00:52:50,380
Onları bana ver!
705
00:52:50,447 --> 00:52:52,247
- Scott.
- Evet.
706
00:52:52,314 --> 00:52:53,714
Nereye gittiğini, ne yaptığını bilmiyoruz .
707
00:52:53,780 --> 00:52:55,214
Ya da nasıl yaşıyor.
708
00:52:55,280 --> 00:52:57,046
Peki,
onu bulduktan sonra bu soruya cevap verebilir miyiz?
709
00:52:57,113 --> 00:52:58,713
O kadın
Allison'a benziyor olabilir.
710
00:52:58,779 --> 00:53:00,413
ama bu onun Allison olduğu anlamına gelmez .
711
00:53:00,479 --> 00:53:01,879
Beni tanımadı.
712
00:53:01,946 --> 00:53:04,279
Ben de değil.
713
00:53:04,346 --> 00:53:05,313
Ama iyileştiğimi gördü.
714
00:53:05,379 --> 00:53:06,845
Ne olduğumu biliyor.
715
00:53:06,912 --> 00:53:09,246
Yani bizi hatırlamıyor ama
kurtadamları biliyor.
716
00:53:09,313 --> 00:53:10,945
Bir kurt adam avcısı için korkutucu derecede uygun
717
00:53:11,012 --> 00:53:14,111
kim
hayata yeni döndü.
718
00:53:14,212 --> 00:53:16,412
Ayrıca kıç tekmeyi de biliyordu,
719
00:53:16,478 --> 00:53:17,744
özellikle benim kıçım.
720
00:53:17,811 --> 00:53:19,011
Devam etmek.
721
00:53:19,077 --> 00:53:20,644
Ona
soyadımın McCall olduğunu söylediğimde,
722
00:53:20,711 --> 00:53:22,444
bana öyle baktı ki...
723
00:53:22,511 --> 00:53:23,777
başka bir şey bekliyordu.
724
00:53:23,844 --> 00:53:25,577
Hale.
725
00:53:25,644 --> 00:53:27,377
Ama şu anda hatırladığı tek şey
726
00:53:27,444 --> 00:53:29,743
Kurtadamları avlayıp
öldürmesi...
727
00:53:29,810 --> 00:53:31,277
O zaman Derek'i bulmalıyız.
728
00:53:31,344 --> 00:53:32,476
Seninle geliyorum.
729
00:53:32,543 --> 00:53:33,976
TAMAM.
730
00:53:55,441 --> 00:53:58,374
Allison.
731
00:54:13,373 --> 00:54:14,407
Kimsin?
732
00:54:14,473 --> 00:54:16,972
Bir arkadaş,
733
00:54:17,039 --> 00:54:21,206
görünüşe rağmen.
734
00:54:22,805 --> 00:54:27,771
Sevgisi olan bir arkadaş...
735
00:54:27,838 --> 00:54:30,671
bilmeceler
736
00:54:30,738 --> 00:54:32,705
Bilmeceleri sevdiğimi hatırlamıyorum.
737
00:54:32,771 --> 00:54:36,937
Oh, bunu seveceksin.
738
00:54:37,004 --> 00:54:41,437
Metal gümüş için başka bir kelime nedir?
739
00:54:41,504 --> 00:54:46,036
ve ayrıca
efsanevi bir ailenin adı
740
00:54:46,103 --> 00:54:50,703
kurtadamları kim avlar?
741
00:54:50,769 --> 00:54:52,269
Gümüş rengi.
742
00:54:52,336 --> 00:54:58,203
Allison Argent.
743
00:54:58,269 --> 00:55:01,203
Avlanma zamanı.
744
00:55:01,269 --> 00:55:05,835
Scott McCall'ı öldürme zamanı,
745
00:55:05,901 --> 00:55:09,834
aileni yok eden kurt adam .
746
00:55:09,901 --> 00:55:11,368
O ismi hatırlamıyorum.
747
00:55:11,434 --> 00:55:14,267
Yapacaksın.
748
00:55:14,334 --> 00:55:16,100
Sana yardım edeceğiz.
749
00:55:16,201 --> 00:55:17,900
Sana güvenmiyorum.
750
00:55:17,966 --> 00:55:19,900
Annene güvenirdin,
değil mi?
751
00:55:24,266 --> 00:55:27,366
sen benim annem değilsin
752
00:55:27,433 --> 00:55:29,099
Ama ben tam olarak ses değil miyim
753
00:55:29,200 --> 00:55:30,665
hemen şimdi duyman gerekiyor
754
00:55:30,732 --> 00:55:33,499
Hayır, annem öldü.
755
00:55:33,565 --> 00:55:36,732
İnek öğrenci.
756
00:55:36,799 --> 00:55:39,031
Bu yüzden buradayım.
757
00:55:39,098 --> 00:55:42,064
Tarafımız
çok kayıp verdi.
758
00:55:42,199 --> 00:55:48,964
Allison, Scott McCall ve Derek Hale'i hatırlamalısın .
759
00:55:49,030 --> 00:55:51,498
O adamlar,
o canavarlar öldürdü
760
00:55:51,564 --> 00:55:53,030
bu kadar masum insan
761
00:55:53,097 --> 00:55:54,830
Durdurulmaları gerekiyor.
762
00:55:57,198 --> 00:55:59,963
Benden ne yapmamı istersiniz?
763
00:56:00,029 --> 00:56:03,630
Betalar alfayı
güçlendirir.
764
00:56:03,696 --> 00:56:05,696
Yani önce
en zayıf üyeleri mi çıkarayım?
765
00:56:05,762 --> 00:56:08,629
Scott McCall'ın şu anda çok fazla
müttefiki var.
766
00:56:08,696 --> 00:56:10,096
Peki ona nasıl ulaşabilirim?
767
00:56:10,196 --> 00:56:12,961
Oni bir yolu temizleyecek.
768
00:56:13,028 --> 00:56:16,296
Tahtayı diğer taşlardan temizleyecekler ,
769
00:56:16,362 --> 00:56:21,228
sizi kazanan bir hamleye konsantre olmaya bırakıyor .
770
00:56:21,295 --> 00:56:23,994
Kazanan hamle nedir?
771
00:56:24,060 --> 00:56:27,727
Git oyununda,
772
00:56:27,794 --> 00:56:29,994
Biz buna ilahi hareket diyoruz.
773
00:56:39,194 --> 00:56:40,294
Metinlerimin
hiçbiri gitmiyor.
774
00:56:40,360 --> 00:56:42,793
ulaşamıyorum...
775
00:56:42,859 --> 00:56:44,992
herhangi biri.
776
00:56:45,058 --> 00:56:47,459
Bunun bağlantılı olduğunu düşünüyor musun?
777
00:56:55,892 --> 00:56:57,392
Ey!
778
00:57:01,225 --> 00:57:03,292
Burada biri öldürüldü.
779
00:57:03,357 --> 00:57:04,924
Evet, eminim
birçok insan
780
00:57:04,991 --> 00:57:06,090
burada öldürüldü, Lydia.
781
00:57:06,191 --> 00:57:07,657
Son günlerde.
782
00:57:09,756 --> 00:57:12,023
Burada öldürülecek miyiz?
783
00:57:23,423 --> 00:57:27,489
Lütfen bana bunu
Allison'ın yapmadığını söyle.
784
00:57:27,555 --> 00:57:29,789
Baba, indir beni!
785
00:57:29,855 --> 00:57:30,888
Lütfen beni yere indir.
786
00:57:30,954 --> 00:57:32,355
Yürüyemediğini söyledin.
787
00:57:32,422 --> 00:57:33,588
Atlayabilirim.
788
00:57:41,754 --> 00:57:42,953
Ah.
789
00:57:43,020 --> 00:57:44,188
Neredeyse o vuruşu yapacaktın.
790
00:57:44,221 --> 00:57:45,653
Hayır, yapmadım.
791
00:57:45,720 --> 00:57:48,221
- Evet yaptın. Gördüm.
Tam hedefteydin.
792
00:57:48,287 --> 00:57:50,053
Düşündüğünden daha iyisin
.
793
00:57:50,187 --> 00:57:51,587
Bir dakikadan az bir süre kaldım.
794
00:57:51,653 --> 00:57:53,819
Bir saniyeliğine topu aldım
ve kıçıma vurdum
795
00:57:53,886 --> 00:57:55,919
ve bileğimi burktum.
796
00:57:55,986 --> 00:57:57,886
Hiçbir şey değildi.
- Eli.
797
00:57:57,952 --> 00:57:58,986
Birşey değildi.
798
00:57:59,052 --> 00:58:00,386
Bir şeydi.
799
00:58:02,686 --> 00:58:06,186
Koç'u izliyordum
ve o da gördü.
800
00:58:06,252 --> 00:58:07,618
İyisin.
801
00:58:07,685 --> 00:58:10,018
Gerçekten iyisin.
802
00:58:10,085 --> 00:58:12,718
Ve... eğer iyileşebilirsen,
803
00:58:12,785 --> 00:58:14,385
yarın akşam oynayabilirsin
804
00:58:14,451 --> 00:58:17,351
ve kazanmalarına yardım edebilirsiniz.
805
00:58:17,418 --> 00:58:20,650
Dönüşmenin ilk adımı
şifadır,
806
00:58:20,717 --> 00:58:22,717
ama
öğrenmeye istekli olmalısın.
807
00:58:24,717 --> 00:58:26,350
Ah.
808
00:58:31,516 --> 00:58:32,749
Eğil!
809
00:58:32,816 --> 00:58:34,716
Koşmak! Koşmak!
810
00:58:52,481 --> 00:58:54,081
Allison?
811
00:59:52,942 --> 00:59:54,742
Ah!
812
01:00:09,175 --> 01:00:10,974
Liam mı?
813
01:00:11,040 --> 01:00:12,707
Kahretsin.
814
01:00:15,039 --> 01:00:17,440
Scott, Eli'ye git.
815
01:00:17,507 --> 01:00:18,873
Derek, o burada değil.
816
01:00:18,939 --> 01:00:20,806
Öyleydi.
817
01:00:20,873 --> 01:00:22,140
Ne yapacağını biliyor.
818
01:00:22,207 --> 01:00:24,973
Bir planımız var.
819
01:00:25,039 --> 01:00:26,873
O...
820
01:00:26,939 --> 01:00:28,439
Arabası var.
821
01:00:28,506 --> 01:00:30,072
Sakın... konuşmaya çalışma.
822
01:00:30,139 --> 01:00:34,273
Eli, dükkana gidecek.
823
01:00:34,338 --> 01:00:36,738
Ne yapacağını biliyor.
Ne yapacağını biliyor.
824
01:00:36,805 --> 01:00:39,971
konuşma
825
01:00:40,037 --> 01:00:42,037
Merhaba!
826
01:00:42,104 --> 01:00:43,238
- Scott.
- Ne?
827
01:00:43,305 --> 01:00:45,371
Sadece Allison değil.
828
01:00:45,437 --> 01:00:48,437
- Bu Oni. Ben Nogitsune.
- Geliyorlar.
829
01:00:55,003 --> 01:00:57,770
Scott, ne yapacağız?
830
01:01:04,536 --> 01:01:07,735
Liam, Stilinski'ye git, Lydia'yı
bul.
831
01:01:07,802 --> 01:01:09,402
ve onlara yardımlarına ihtiyacımız olduğunu söyle .
832
01:01:09,469 --> 01:01:12,001
Onlara herkese ihtiyacımız olduğunu söyle.
833
01:01:12,068 --> 01:01:13,335
Malia, hadi onu
buradan çıkaralım.
834
01:01:24,000 --> 01:01:25,168
Yarıçap gibi görünüyor
835
01:01:25,201 --> 01:01:27,168
önceki yangınlarla hemen hemen aynı .
836
01:01:27,234 --> 01:01:28,301
Diğerlerini al
ve bulabilecek misin bir bak
837
01:01:28,368 --> 01:01:31,200
her türlü yanıcı cihaz.
838
01:01:31,267 --> 01:01:35,200
Parrish.
839
01:01:35,267 --> 01:01:37,799
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?
840
01:01:37,866 --> 01:01:39,832
Bana vekil olarak mı soruyorsun yoksa?
841
01:01:39,899 --> 01:01:42,332
Kendini ateşe vermesiyle tanınan biri olarak
842
01:01:42,399 --> 01:01:44,366
cehennem köpeği denen
bir iblis olduğu için mi?
843
01:01:44,432 --> 01:01:46,166
Evet, ama ben iyi bir şeytanım.
844
01:01:46,199 --> 01:01:48,665
verildi.
845
01:01:48,731 --> 01:01:50,965
Bu yangınları kim çıkardı?
846
01:01:51,031 --> 01:01:53,031
- Kundakçı değil.
- Evet.
847
01:01:53,166 --> 01:01:56,331
Bir seri kundakçı ateşin yanmasını izlemek isterdi .
848
01:01:56,398 --> 01:01:59,165
Ateşlemeden dakikalar sonra sönmesine izin vermeyin .
849
01:01:59,198 --> 01:02:02,331
Ayrıca tipik olarak
duygusal bir soğuma dönemi yaşarlar,
850
01:02:02,397 --> 01:02:03,364
ve...
- Bunlar ayarlanıyor
851
01:02:03,430 --> 01:02:04,764
birbiri ardına.
852
01:02:04,830 --> 01:02:06,530
Ve bütün bunlar tek bir şey söylüyor,
bu yangınlar...
853
01:02:06,597 --> 01:02:09,464
Ateşle ilgili değiller.
854
01:02:10,696 --> 01:02:12,297
Git ne kazabileceğini gör.
855
01:02:12,364 --> 01:02:14,696
Danışmanımızı arayacağım.
856
01:02:25,495 --> 01:02:27,562
Bu sesi biliyorum.
857
01:02:36,262 --> 01:02:37,827
Parrish!
858
01:02:40,060 --> 01:02:41,227
Hewitt!
859
01:02:56,393 --> 01:02:59,325
Ah, lanet olsun.
860
01:02:59,392 --> 01:03:01,925
Emekli olmam gerektiğini biliyordum.
861
01:03:09,791 --> 01:03:11,724
Tanrım!
862
01:03:21,023 --> 01:03:22,323
Veya! Veya.
863
01:03:22,390 --> 01:03:24,157
Onu bulacağız.
864
01:03:24,223 --> 01:03:25,290
Ama önce sana yardım etmeliyiz.
865
01:03:25,357 --> 01:03:27,257
Hayır. Hayır, Eli.
866
01:03:27,323 --> 01:03:30,489
Bileğini burktu.
O koşamaz.
867
01:03:30,556 --> 01:03:31,789
Ama iyileşebilir.
868
01:03:31,856 --> 01:03:33,556
- Hayır, etmeyecek.
- Eli iyileştiremez,
869
01:03:33,622 --> 01:03:35,789
bir kurt adam gibi değil, henüz değil.
870
01:03:35,856 --> 01:03:37,289
O'nun nesi var?
871
01:03:37,356 --> 01:03:39,422
Bazı insanların
iğne gördüklerinde nasıl bayıldıklarını biliyor musun?
872
01:03:39,489 --> 01:03:40,855
Eli
kendi dişlerini görünce bayılır.
873
01:03:40,921 --> 01:03:42,156
Bayıldı mı?
874
01:03:42,222 --> 01:03:43,755
- Dişler çıkıyor.
- Yerde.
875
01:03:43,821 --> 01:03:46,020
Pençeler de.
876
01:03:46,155 --> 01:03:49,188
Scott, onu bulmalısın.
877
01:03:49,255 --> 01:03:51,987
O bulmadan önce onu bulmalısın
.
878
01:04:20,385 --> 01:04:21,618
Şerif!
879
01:04:25,784 --> 01:04:27,451
Şerif!
880
01:04:29,284 --> 01:04:32,184
Neredesin?
881
01:04:32,251 --> 01:04:33,916
Duvarcı?
882
01:04:33,983 --> 01:04:36,050
Mason, yardım et.
883
01:04:37,883 --> 01:04:38,750
Yardım.
884
01:04:38,816 --> 01:04:40,683
Ah!
885
01:04:57,315 --> 01:04:58,681
Şerif.
886
01:05:00,249 --> 01:05:01,548
Hayır!
887
01:05:08,381 --> 01:05:09,613
Kahretsin.
888
01:05:34,811 --> 01:05:35,978
Gitmek!
889
01:05:39,445 --> 01:05:41,378
Tamam. Haydi.
890
01:05:44,344 --> 01:05:45,377
Kolay.
891
01:05:45,444 --> 01:05:47,010
Burada.
892
01:05:47,144 --> 01:05:49,210
Kolay. Kolay.
893
01:05:49,277 --> 01:05:50,410
Eli'yi bulmalısın.
894
01:05:50,477 --> 01:05:51,577
Veya.
895
01:05:51,644 --> 01:05:53,144
Eli'yi bulmalısın.
896
01:05:55,643 --> 01:05:59,209
Derek, Scott ve diğerlerine izin vermen gerekecek.
897
01:05:59,276 --> 01:06:00,309
kendine iyi bak, tamam mı?
898
01:06:00,376 --> 01:06:01,942
Kim
bu kadar kan kaybederse,
899
01:06:02,008 --> 01:06:03,276
insan veya kurt adam,
900
01:06:03,343 --> 01:06:05,409
başka kimseye iyi olmayacaksın .
901
01:06:05,475 --> 01:06:06,742
Bir çakmağa ihtiyacımız var.
902
01:06:06,808 --> 01:06:08,708
İyileşme süreci
ateşle daha hızlı çalışır.
903
01:06:11,907 --> 01:06:15,841
Zamanımda
bir veya iki kıvılcım yakmamla tanınırım.
904
01:06:29,141 --> 01:06:31,440
Peter, hayır.
905
01:06:51,239 --> 01:06:52,871
millet hatırlatmama gerek var mı
906
01:06:52,938 --> 01:06:56,037
boğazımı bir kez kesip
beni öldürdüğünü mü?
907
01:06:56,138 --> 01:06:58,471
Konu size gelince
çoğumuz unutmaya çalışıyoruz.
908
01:06:58,538 --> 01:07:01,537
Babanla böyle konuşulmaz .
909
01:07:01,603 --> 01:07:03,204
Bak, zamanımız tükeniyor.
910
01:07:03,270 --> 01:07:04,603
Eli'ye yetişmemiz gerekiyor.
911
01:07:04,670 --> 01:07:06,737
Allison'dan önce demek istiyorsun.
912
01:07:08,503 --> 01:07:09,969
Allison Argent,
ölümden döndü,
913
01:07:10,036 --> 01:07:11,470
etrafta koşuşturmak,
kurt adamlara ateş etmek
914
01:07:11,536 --> 01:07:12,802
iyi bir küçük avcı gibi mi?
915
01:07:12,869 --> 01:07:14,869
Çok gurur duyuyor olmalısın.
916
01:07:16,436 --> 01:07:19,236
Testosteron seviyesini düşürebilir miyiz?
917
01:07:19,302 --> 01:07:21,801
Odada mı arkadaşlar? Ha?
918
01:07:21,868 --> 01:07:22,935
Derek bir planları olduğunu söyledi.
919
01:07:23,001 --> 01:07:24,136
böyle bir şey
olduğunda.
920
01:07:24,202 --> 01:07:25,768
Araba dükkanı.
921
01:07:25,835 --> 01:07:27,768
Oraya gidecekler.
922
01:07:27,835 --> 01:07:28,901
Acil buluşma noktası.
923
01:07:28,967 --> 01:07:30,135
Allison ne kadar gerideydi?
924
01:07:30,168 --> 01:07:31,800
- Yeterince uzak değil.
- Seninle geliyorum.
925
01:07:31,867 --> 01:07:34,934
Hayır. Lydia'yı bulmalısın.
926
01:07:35,000 --> 01:07:36,734
Liam ve Hikari zaten
Stilinski'yi arıyorlar.
927
01:07:36,800 --> 01:07:38,334
ama dürüst olmak gerekirse,
anlayabilecek biri varsa
928
01:07:38,400 --> 01:07:39,999
bu şey dışarı, ben Lydia.
929
01:07:40,134 --> 01:07:41,899
Lydia'yı bul. Eli'ı alacağım.
930
01:07:41,966 --> 01:07:43,134
- Beklemek.
- Gitmeliyim.
931
01:07:43,167 --> 01:07:44,499
Beklemek!
932
01:07:44,566 --> 01:07:46,633
Scott, bekle, bekle.
- Ne anne? Ne?
933
01:07:48,933 --> 01:07:50,599
O olması için küçük bir şans varsa
,
934
01:07:50,666 --> 01:07:53,366
gerçekten Allison olduğunu...
935
01:07:53,433 --> 01:07:55,565
Olamaz, değil mi?
936
01:07:55,632 --> 01:07:57,166
Bu imkansız.
937
01:07:57,233 --> 01:07:58,565
Beni dinle.
938
01:07:58,632 --> 01:08:00,898
Beacon Hills'te yaşarken bir şey öğrendiysem ,
939
01:08:00,965 --> 01:08:02,897
ne zaman birisi
bir şeyin imkansız olduğunu söylese,
940
01:08:02,964 --> 01:08:05,697
bir şekilde imkansız
gerçekleşiyor gibi görünüyor.
941
01:08:05,764 --> 01:08:06,831
Gerçekten o olduğunu düşünüyorsan,
942
01:08:06,897 --> 01:08:09,198
onu bulmalı
ve durdurmalısın
943
01:08:09,265 --> 01:08:12,664
ve kim olduğunu hatırlamasına yardım et .
944
01:08:12,731 --> 01:08:14,963
- Seni seviyorum anne.
- Ben de seni seviyorum.
945
01:08:17,596 --> 01:08:19,930
Git onu al.
946
01:08:48,128 --> 01:08:49,561
Haydi.
947
01:09:58,721 --> 01:10:00,287
Ne kokusu alıyorsun?
948
01:10:05,087 --> 01:10:06,720
Korkmak.
949
01:10:06,786 --> 01:10:08,620
Bu ben olurdum.
950
01:10:11,686 --> 01:10:13,220
Bunu görmek isteyeceksin.
951
01:10:17,852 --> 01:10:20,052
O bir kitsune idi,
952
01:10:20,120 --> 01:10:22,552
muhtemelen haberi bile yoktu.
953
01:10:22,619 --> 01:10:23,885
Nogitsune onu öldürdüyse,
954
01:10:23,952 --> 01:10:26,051
sonra
kuyruklarını çalmak için yaptı.
955
01:10:26,119 --> 01:10:28,352
Yazılar ona
tek bir şey kazandırır:
956
01:10:28,419 --> 01:10:29,884
onlar.
957
01:10:29,951 --> 01:10:31,051
Vay, vay, vay.
958
01:10:31,119 --> 01:10:32,818
kuyruğum var
959
01:10:32,884 --> 01:10:34,818
Kimse
kuyruğumu çalmayı planlamıyor, değil mi?
960
01:10:34,884 --> 01:10:37,351
Lütfen susar mısın?
961
01:10:37,418 --> 01:10:40,618
Daha fazlası var ve
bence hepsi birbiriyle bağlantılı.
962
01:10:40,683 --> 01:10:44,151
Daha ne?
963
01:10:44,218 --> 01:10:46,783
Birileri
yangın çıkarıyor.
964
01:10:46,850 --> 01:10:48,350
Allison, Eli'ye yetişirse,
965
01:10:48,417 --> 01:10:49,717
gerçek bir tıbbi yardıma ihtiyacımız olabilir ,
966
01:10:49,783 --> 01:10:51,450
sadece bir üfleme meşalesi değil.
967
01:10:51,517 --> 01:10:54,217
Bunun bana yönelik olduğunu hissediyorum
.
968
01:10:54,283 --> 01:10:56,416
Yoldan çekil yoksa sana doğrultulmuş
bir silah olacak.
969
01:10:56,482 --> 01:10:57,616
Tabii ki.
970
01:10:57,682 --> 01:11:01,182
Sadece bir şey hakkındaki merakımı tatmin et .
971
01:11:01,249 --> 01:11:03,648
Kime yardım etmek için oraya gidiyorsun?
972
01:11:03,715 --> 01:11:06,815
o mu, avcı mı av mı?
973
01:11:06,881 --> 01:11:10,215
15 yaşındaki masum birini öldürmeye çalışan herkesi durduracağım .
974
01:11:10,281 --> 01:11:11,947
Yine
de şüpheleri olan bir adama benziyorsun.
975
01:11:12,014 --> 01:11:13,248
Uzmanına soralım.
976
01:11:13,315 --> 01:11:15,248
Bay Deaton?
977
01:11:18,747 --> 01:11:20,247
Nogitsune
olağanüstü bir
978
01:11:20,314 --> 01:11:21,547
güçlü yaratık
979
01:11:21,614 --> 01:11:23,180
İllüzyonlar yaratabilir
980
01:11:23,247 --> 01:11:25,547
neredeyse
gerçeklikten ayırt edilemeyen şeyler.
981
01:11:25,613 --> 01:11:27,114
Yanılsama.
982
01:11:27,147 --> 01:11:29,913
Ama bugün o yanılsama,
983
01:11:29,979 --> 01:11:32,945
Bu bana oldukça gerçek göründü .
984
01:11:34,413 --> 01:11:35,513
Ben de.
985
01:11:35,579 --> 01:11:36,945
Ne gördüğümü biliyorum.
986
01:11:43,345 --> 01:11:46,345
birebir replikasını gördüm
987
01:11:46,412 --> 01:11:50,344
Gardımızı düşürmemiz için bizi kandırmayı
amaçlıyordu.
988
01:11:50,411 --> 01:11:52,477
Kızım gitti.
989
01:11:52,544 --> 01:11:58,177
Dışarıdaki her kimse ya da her neyse,
Allison değil.
990
01:11:58,244 --> 01:11:59,876
Bu bir yanılsama.
991
01:11:59,943 --> 01:12:03,010
O zaman illüzyonu ortadan kaldıralım diyorum .
992
01:13:55,533 --> 01:13:56,833
Allison, dur!
993
01:14:01,965 --> 01:14:05,532
Haydi! Haydi!
Git git git git!
994
01:14:05,599 --> 01:14:07,799
Ah!
- Kahretsin.
995
01:14:07,865 --> 01:14:09,365
TAMAM. Gitmek.
996
01:14:12,365 --> 01:14:13,964
Ey! Hadi ama!
997
01:14:14,099 --> 01:14:15,298
Haydi! Hadi gidelim!
- TAMAM. TAMAM.
998
01:14:15,364 --> 01:14:17,099
Her şeyi hatırlamadığını biliyorum .
999
01:14:17,164 --> 01:14:18,598
ama
bizi öldürmeye çalışmaktan yarım saniyeliğine vazgeçersen,
1000
01:14:18,664 --> 01:14:20,098
Hatırlamana yardım edebilirim!
1001
01:14:24,797 --> 01:14:26,830
Haydi! Tamam! Hey!
1002
01:14:26,897 --> 01:14:28,074
Koşmak zorunda kalacağız.
1003
01:14:28,098 --> 01:14:29,663
İyileşmen için sana ihtiyacım var.
- Yapamam.
1004
01:14:29,730 --> 01:14:31,097
iyileşemiyorum. Dönüşemiyorum.
1005
01:14:31,130 --> 01:14:32,263
Hiçbirini yapamam.
1006
01:14:32,330 --> 01:14:34,130
Pekala, şimdi öğreneceksin
.
1007
01:14:35,263 --> 01:14:36,429
Nasıl?
1008
01:14:36,496 --> 01:14:38,329
Bunun gibi.
1009
01:14:58,560 --> 01:15:01,394
Bir yangınla ilgili birden fazla çağrı aldık .
1010
01:15:01,460 --> 01:15:03,070
- Kopyala, Gönder.
Şimdi yoldayız.
1011
01:15:03,094 --> 01:15:06,594
Parrish, ikiye git.
1012
01:15:06,659 --> 01:15:08,593
İstasyona uğrayacağım.
1013
01:15:08,659 --> 01:15:10,094
Ama Şerif,
1014
01:15:10,127 --> 01:15:12,993
Mason, o sadece... ortadan kayboldu.
1015
01:15:13,093 --> 01:15:15,393
Ona ne olduğunu henüz bilmiyoruz .
1016
01:15:15,459 --> 01:15:17,992
Şu anda
sana istasyonda ihtiyacım var.
1017
01:15:18,093 --> 01:15:19,126
Hale Auto'yu kontrol edeceğim.
1018
01:15:19,193 --> 01:15:21,425
Beni mi taklit ediyorsun?
1019
01:15:21,492 --> 01:15:23,093
Anlaşıldı efendim.
1020
01:15:27,158 --> 01:15:30,192
- Hadi Eli! Durma!
Tam arkamızda.
1021
01:15:31,924 --> 01:15:33,924
Hadi, devam et.
1022
01:15:33,991 --> 01:15:35,091
Evlat, hadi, kalk, kalk!
1023
01:15:35,124 --> 01:15:38,457
Yürü! Yürü! Yürü! Orada, git!
1024
01:15:42,490 --> 01:15:45,124
Dinle, bensiz devam etmek zorunda kalacaksın .
1025
01:15:45,190 --> 01:15:46,356
Bekle,
neden bahsediyorsun?
1026
01:15:46,423 --> 01:15:47,690
Ona
ulaşmaya çalışmalıyım.
1027
01:15:47,756 --> 01:15:50,590
Sana bir ok saplamaya çalışıyor .
1028
01:15:55,655 --> 01:15:57,455
O nedir?
1029
01:15:57,522 --> 01:15:59,189
Kurtboğanı.
1030
01:15:59,255 --> 01:16:00,988
Ok uçlarını
kurtboğanı ile kapladı.
1031
01:16:01,089 --> 01:16:02,888
Babam bana
bir keresinde neredeyse onun kolunu kesmek zorunda kalacağını söyledi.
1032
01:16:02,954 --> 01:16:04,988
kurtboğan zehirlenmesi yüzünden.
1033
01:16:05,089 --> 01:16:06,454
Koşmalısın, Eli.
1034
01:16:06,521 --> 01:16:08,554
Yoldan uzakta değiliz.
Ben... Ben onu meşgul edeceğim.
1035
01:16:08,621 --> 01:16:11,920
- Yapamam. TAMAM?
sensiz yapamam
1036
01:16:11,987 --> 01:16:14,288
Hey, iyi olacaksın
, tamam mı?
1037
01:16:14,354 --> 01:16:15,620
Unutma, nasıl iyileştirileceğini yeni öğrendin .
1038
01:16:15,687 --> 01:16:16,753
Bunu benim için yaptın.
1039
01:16:16,820 --> 01:16:18,587
Sana bir itme verdim.
1040
01:16:18,653 --> 01:16:21,420
Ve Allison'ın
kim olduğunu hatırlama şansı varsa...
1041
01:16:21,487 --> 01:16:23,952
aynı itişe ihtiyacı olacak.
1042
01:16:24,087 --> 01:16:25,253
Babanı bul.
1043
01:16:25,320 --> 01:16:26,552
Sanırım onun yardımına ihtiyacım olacak.
1044
01:16:26,619 --> 01:16:29,087
Evet tamam.
1045
01:16:33,386 --> 01:16:35,086
Evet, yangınların hepsi oldu
1046
01:16:35,152 --> 01:16:37,951
kavanoz
Japonya'dan alındıktan hemen sonra.
1047
01:16:38,086 --> 01:16:40,152
Liam, bu o.
1048
01:16:40,218 --> 01:16:41,185
Kavanozu çalan adam bu.
1049
01:16:41,251 --> 01:16:43,151
Nogitsune'u serbest bırakan kişi.
1050
01:16:43,218 --> 01:16:44,817
Yangınları çıkaran o.
1051
01:16:44,884 --> 01:16:46,850
Ve Nogitsune değil mi?
1052
01:16:46,917 --> 01:16:49,251
Neden onu yakalayıp
Nogitsune'u öldürmüyoruz?
1053
01:16:49,318 --> 01:16:50,584
Bu
bana oldukça iyi bir plan gibi geldi.
1054
01:16:50,650 --> 01:16:52,484
Nogitsune
bir insan değil.
1055
01:16:52,550 --> 01:16:56,450
Bu kadim bir güç, o kadar eski
ki neredeyse elemental.
1056
01:16:56,517 --> 01:16:58,284
Onu öldürmek mümkün olmayabilir .
1057
01:16:58,350 --> 01:17:00,749
Ben bir şans vermeye hazırım .
1058
01:17:00,816 --> 01:17:03,483
Zaman kaybediyoruz.
1059
01:17:03,549 --> 01:17:05,083
Yangını kimin çıkardığını anlayabilirsiniz .
1060
01:17:05,149 --> 01:17:06,815
Scott'ı bulmalıyız.
1061
01:17:25,714 --> 01:17:29,081
Bunu o sürdü,
Derek'inkine çarptı.
1062
01:17:30,846 --> 01:17:32,181
Başka bir koku alıyor musun?
1063
01:17:34,913 --> 01:17:37,080
Kızgınlık.
1064
01:17:37,113 --> 01:17:39,413
Hava,
öldürücü bir öfkeyle dolu.
1065
01:17:39,480 --> 01:17:41,380
Kesinlikle
bir Argent'ın öfkesine sahip.
1066
01:17:41,446 --> 01:17:44,180
O zaman Allison olmadığının bir kanıtı daha .
1067
01:17:44,246 --> 01:17:46,213
Benim kızım 15 yaşındaki bir çocuğu öldürmez .
1068
01:17:46,279 --> 01:17:47,812
Kafanda Nogitsune vardı
.
1069
01:17:47,879 --> 01:17:48,979
Belki de onun elindedir.
1070
01:17:49,079 --> 01:17:50,212
Yeterince yer varsa,
1071
01:17:50,279 --> 01:17:52,055
tüm bu
katıksız öfkeyle.
1072
01:17:52,079 --> 01:17:54,644
Herkes senin öfkene sahip değil.
1073
01:17:54,711 --> 01:17:56,478
Herkes senin iyimserliğine sahip değil.
1074
01:17:56,544 --> 01:17:58,544
Öfkeyi hafife alma,
Melissa.
1075
01:17:58,611 --> 01:18:00,344
Hepimiz aynı
savaş ya da kaç içgüdüsüne sahibiz.
1076
01:18:00,411 --> 01:18:04,777
Kaçmak korkuyla başlar
ama kavga öfkeden doğar.
1077
01:18:04,843 --> 01:18:06,344
Kamyonuna bir ok koydu.
1078
01:18:06,411 --> 01:18:09,443
Bu taraftan kaçıyorlar.
1079
01:18:09,510 --> 01:18:10,943
Onları ormanda takip edebilir misin ?
1080
01:18:11,077 --> 01:18:12,510
İkisi de: Evet.
1081
01:18:20,776 --> 01:18:22,509
Allison, dur!
1082
01:18:38,075 --> 01:18:40,175
Konuşmak istiyorum.
1083
01:18:41,108 --> 01:18:42,740
Tabii, konuşalım.
1084
01:18:46,174 --> 01:18:47,706
Baba? Baba?
1085
01:18:47,773 --> 01:18:48,973
Veya?
1086
01:18:49,074 --> 01:18:50,473
Veya!
1087
01:18:53,673 --> 01:18:54,873
Güvendesin Eli.
1088
01:18:54,939 --> 01:18:56,373
Güvendesin.
1089
01:18:56,439 --> 01:18:57,972
Evet ama Scott değil.
1090
01:18:58,073 --> 01:19:00,139
Bir sorunumuz var.
1091
01:19:01,938 --> 01:19:03,206
Üçü.
1092
01:19:18,571 --> 01:19:20,571
Bir kılıçla yapıldı.
1093
01:20:14,032 --> 01:20:15,366
Hikari!
1094
01:20:57,628 --> 01:20:58,828
Baba!
1095
01:21:16,493 --> 01:21:18,660
Oh hayır!
1096
01:21:21,193 --> 01:21:22,560
Deaton!
1097
01:21:37,092 --> 01:21:38,125
Baba...
1098
01:21:47,623 --> 01:21:49,790
Kim olduğunu hatırla.
1099
01:21:58,157 --> 01:22:01,322
- Malia mı?
- Haydi. Haydi!
1100
01:22:13,788 --> 01:22:15,521
Allison,
bana bir saniye verirsen...
1101
01:22:15,588 --> 01:22:17,755
Sana gerçeği söyleyebilirim.
- Ailemin yarısını öldürdün.
1102
01:22:17,820 --> 01:22:20,620
Ben kimseyi öldürmedim,
sen de öldürmedin.
1103
01:22:25,654 --> 01:22:28,919
O hançerlerin
üzerinde kurtboğan olduğunu biliyorum.
1104
01:22:29,054 --> 01:22:31,054
Ve bununla başa çıkacağını düşündüğünü biliyorum
.
1105
01:22:34,519 --> 01:22:36,319
Çünkü
Nogitsune'nin istediği bu.
1106
01:22:36,386 --> 01:22:40,029
Bu sefer kollarında ölmemi istiyor .
1107
01:22:40,053 --> 01:22:42,053
Buna hazır mısın?
1108
01:22:42,119 --> 01:22:44,086
Çünkü kolay değil.
1109
01:22:44,618 --> 01:22:47,318
Haydi.
1110
01:22:54,717 --> 01:22:57,085
Eli, ne yapıyorsun?
1111
01:22:57,152 --> 01:22:59,051
- Bunu yapabilirim.
- Kahretsin!
1112
01:23:01,384 --> 01:23:03,051
Hayır!
1113
01:23:19,183 --> 01:23:20,882
Veya.
1114
01:23:25,449 --> 01:23:26,914
Vay, tamam, dur!
1115
01:23:27,049 --> 01:23:29,514
Durup dinlemen için ne gerekiyor ?
1116
01:23:55,079 --> 01:23:57,246
Tamam, beni öldürdün.
1117
01:23:57,312 --> 01:23:58,945
Şimdi konuşabilir miyiz?
1118
01:23:59,046 --> 01:24:01,911
Nogitsune'u serbest bırakmak için Japonya'ya giden adam neden
1119
01:24:02,046 --> 01:24:03,845
şimdi Beacon Hills'de
ormanı yakmaya mı çalışıyorsun?
1120
01:24:03,911 --> 01:24:05,245
Ormanı
yakmaya çalışmıyor.
1121
01:24:05,311 --> 01:24:08,844
Bu... sadece bir parçası.
1122
01:24:08,910 --> 01:24:10,710
Küçük dedektifleri oynamak zorunda mıyız ?
1123
01:24:10,777 --> 01:24:13,078
Bunu gerçek dedektiflere bırakamaz mıyız ?
1124
01:24:13,145 --> 01:24:15,477
Etrafta duran herhangi bir gerçek dedektif görüyor musunuz ?
1125
01:24:18,876 --> 01:24:21,609
Ama yine de dedektifler ne yapar
?
1126
01:24:21,676 --> 01:24:24,244
Suç mahalline gidip ...
1127
01:24:24,310 --> 01:24:26,576
bir şey tespit ettin mi?
1128
01:24:28,609 --> 01:24:30,908
Yaptıkları tam olarak bu.
1129
01:24:31,043 --> 01:24:33,309
Yanık alanlarından birine bakmamız gerekiyor ,
1130
01:24:33,376 --> 01:24:35,309
ilki.
1131
01:24:35,375 --> 01:24:36,908
Çocuklar, çocuklar.
1132
01:24:37,043 --> 01:24:38,375
Merhaba.
1133
01:24:38,442 --> 01:24:40,108
Büyük bir sorunumuz var.
1134
01:24:40,175 --> 01:24:43,575
Derek, Stilinski, Eli, Deaton
.
1135
01:24:43,641 --> 01:24:44,641
ne demek gitti?
1136
01:24:44,707 --> 01:24:46,175
Onlar alındı.
1137
01:24:46,242 --> 01:24:47,841
Kim tarafından?
1138
01:24:48,907 --> 01:24:50,541
Oni.
1139
01:25:00,473 --> 01:25:03,373
kan var...
1140
01:25:03,440 --> 01:25:05,939
her yerde ve çok.
1141
01:25:06,040 --> 01:25:08,040
Yüzük hançeriyle onu kesmeyi başarırsa
1142
01:25:08,106 --> 01:25:09,705
o zaman başı belada
1143
01:25:09,772 --> 01:25:11,272
Kurtboğanı ile bağlanmışlar.
1144
01:25:11,339 --> 01:25:12,705
Ne kadar zamanı var?
1145
01:25:12,772 --> 01:25:15,205
En fazla altı, sekiz saat.
1146
01:25:23,838 --> 01:25:25,704
Bu hızlı yanıklar...
1147
01:25:29,837 --> 01:25:32,737
Sistematik bir şey var.
1148
01:25:32,803 --> 01:25:34,403
Böyle konuşmaya devam mı edecek ?
1149
01:25:34,470 --> 01:25:37,137
Altı saat önce dinlemeyi bıraktım .
1150
01:25:37,203 --> 01:25:38,669
Tamam. Üzgünüm.
1151
01:25:38,736 --> 01:25:39,702
Günün geri kalanını harcamayacağım
1152
01:25:39,769 --> 01:25:40,702
ormanda yürümek,
1153
01:25:40,769 --> 01:25:42,436
bir piromani yakalamaya çalışıyorum.
1154
01:25:42,502 --> 01:25:43,902
Daha iyi bir planın var mı?
1155
01:25:44,037 --> 01:25:45,936
Oni'yi neyin öldürdüğünü zaten biliyoruz .
1156
01:25:46,036 --> 01:25:47,569
Gümüş rengi.
1157
01:25:47,636 --> 01:25:48,935
Benimle?
1158
01:25:49,036 --> 01:25:50,668
- Gitmek.
Alabildiğin kadar gümüş al.
1159
01:25:50,735 --> 01:25:52,835
Ve Oni'yi bulursan,
onlarla savaşma, öldür onları.
1160
01:26:10,833 --> 01:26:13,134
Ana yola geri dönüyoruz
, değil mi?
1161
01:26:15,833 --> 01:26:19,666
Ve benim kanım
onları cezbedecek.
1162
01:26:19,733 --> 01:26:21,865
Ben
tuzağın yemiyim, değil mi?
1163
01:26:24,133 --> 01:26:27,798
Çünkü diğerleri
bize yetiştiğinde ben ölmüş olacağım.
1164
01:26:27,865 --> 01:26:29,232
ve diğerlerini tek tek seçebilirsiniz .
1165
01:26:29,298 --> 01:26:31,532
Plan bu mu?
1166
01:26:31,598 --> 01:26:33,298
- Evet, aslında.
Plan bu.
1167
01:26:35,797 --> 01:26:37,864
Sen kurt adam avlamıyorsun,
Allison.
1168
01:26:37,931 --> 01:26:40,331
Ve Nogitsune kafana ne koyarsa koysun
,
1169
01:26:40,397 --> 01:26:42,431
onları da öldürmezsin.
1170
01:26:42,497 --> 01:26:43,863
Ve bence bir
parçanız bunu biliyor.
1171
01:26:43,930 --> 01:26:46,064
Beni bıçakladığın an gördüm .
1172
01:26:46,131 --> 01:26:48,863
Ne gördüm?
1173
01:26:48,930 --> 01:26:50,031
Pişmanlık.
1174
01:26:53,096 --> 01:26:55,596
Gitmek.
1175
01:26:58,895 --> 01:27:02,595
Jackson, ne kokusu alıyorsun?
1176
01:27:02,662 --> 01:27:04,562
Ah. Ölümün korkunç
kokusu.
1177
01:27:04,629 --> 01:27:06,728
Başka ne kokusu alıyorsun?
1178
01:27:11,162 --> 01:27:13,161
Gaz değil.
1179
01:27:13,228 --> 01:27:16,128
Çakmak sıvısı
ya da onun gibi bir şey değil.
1180
01:27:16,194 --> 01:27:17,727
Bu farklı.
1181
01:27:17,793 --> 01:27:20,361
Kimyasal hızlandırıcı.
1182
01:27:20,428 --> 01:27:22,028
Mm-hmm. Bu hızlı bir yanık
1183
01:27:22,094 --> 01:27:24,660
böylece ormanın geri kalanını ateşe veremezler .
1184
01:27:24,727 --> 01:27:27,060
Peki, bu bize
işe yarar bir şey söylüyor mu?
1185
01:27:27,127 --> 01:27:31,193
Ateş açısından,
kimyasalları biliyorlar.
1186
01:27:34,559 --> 01:27:36,592
Onları
nasıl kullanacaklarını çok iyi biliyorlar.
1187
01:27:36,659 --> 01:27:38,292
- Anlamıyorum.
Neden birisi
1188
01:27:38,359 --> 01:27:41,725
tüm bu zaman ve enerjiyi
üvez ağaçlarını yakmak için mi harcadınız?
1189
01:27:41,791 --> 01:27:43,259
- Üvez ağaçları mı?
- Evet.
1190
01:27:43,326 --> 01:27:45,002
Koku bu, değil mi?
1191
01:27:45,026 --> 01:27:46,325
Jackson, üvez ağaçlarının ne hale geldiğini biliyor musun?
1192
01:27:46,391 --> 01:27:47,591
yakıldıktan sonra mı?
1193
01:27:47,658 --> 01:27:49,791
Kül?
1194
01:27:53,425 --> 01:27:55,325
Dağ külü.
1195
01:28:02,024 --> 01:28:04,889
Beni öldürmeyeceksin.
1196
01:28:05,024 --> 01:28:09,223
Bu doğru. Kurtboğan
seni öldürecek.
1197
01:28:09,289 --> 01:28:10,689
Bir kodunuz vardı.
1198
01:28:10,756 --> 01:28:12,056
Mm-hmm.
1199
01:28:12,123 --> 01:28:13,423
"Bizi avlayanları biz de avlarız."
1200
01:28:13,489 --> 01:28:16,722
Hayır.
1201
01:28:16,788 --> 01:28:19,655
Yeni bir tane buldun.
1202
01:28:19,722 --> 01:28:23,854
"Biz koruyoruz..."
- "Biz kimleri koruyoruz...
1203
01:28:23,921 --> 01:28:26,587
kendilerini koruyamazlar."
1204
01:28:26,654 --> 01:28:28,754
Hatırlarsın.
1205
01:28:44,020 --> 01:28:46,253
Elimizden ne geliyorsa almalıyız.
1206
01:28:51,619 --> 01:28:53,685
Bunu alıyorum.
1207
01:28:57,185 --> 01:28:58,485
- Merak etme.
Görünüm değil.
1208
01:28:58,552 --> 01:29:00,319
Bu daha çok...
1209
01:29:00,385 --> 01:29:03,218
" Taktik tomahawk tutarken gerçekten seksi görünüyorsun" bakışı.
1210
01:29:10,683 --> 01:29:14,184
Bu gece ölmezsek,
bunun hakkında konuşabiliriz.
1211
01:29:14,250 --> 01:29:15,417
Ha.
1212
01:29:15,483 --> 01:29:18,117
O halde bu gece kesinlikle
ölmeyeceğim.
1213
01:29:43,415 --> 01:29:46,547
Scott.
1214
01:29:46,614 --> 01:29:48,148
Evet, yakışıklı.
1215
01:29:48,214 --> 01:29:50,847
Tarih
yakışıklı katillerle dolu.
1216
01:29:50,913 --> 01:29:52,514
O hala bir katil.
1217
01:29:52,580 --> 01:29:53,813
Burada ne yapıyorum?
1218
01:29:53,879 --> 01:29:56,479
Bu... bu yapılacak doğru şey olamaz .
1219
01:29:56,546 --> 01:29:59,379
Yararsız ahlaki ikilemlerde kaybolma , Allison.
1220
01:29:59,446 --> 01:30:01,013
Plana sadık kal.
1221
01:30:01,079 --> 01:30:03,079
Baban şu
anda buraya geliyor.
1222
01:30:03,146 --> 01:30:05,379
- Onu hastanede gördüm.
O oydu.
1223
01:30:05,446 --> 01:30:09,979
Hayır, yolda ve
Peter Hale'i getiriyor.
1224
01:30:10,046 --> 01:30:12,012
O canavarın Kate'e ne yaptığını hatırlıyor musun ?
1225
01:30:12,078 --> 01:30:14,911
Pençeleriyle boğazını parçaladı .
1226
01:30:14,978 --> 01:30:17,278
Fırsatını bulursa sana da aynısını yapacak .
1227
01:30:17,345 --> 01:30:19,777
Bizi nasıl yaktıklarını hatırlamıyor musun ?
1228
01:30:19,844 --> 01:30:22,244
Yıllar kaybettik.
1229
01:30:22,311 --> 01:30:27,943
Hayatın senden çalındığını hissedemiyor musun?
1230
01:30:28,011 --> 01:30:29,411
Ne hissettiğimi bilmiyorum!
1231
01:30:29,476 --> 01:30:31,310
Birkaç saat
sonra güneş batar.
1232
01:30:31,376 --> 01:30:33,510
O zaman her şeyi hallederiz
.
1233
01:30:33,576 --> 01:30:35,909
Geceleri çıkıyorlar.
1234
01:30:35,976 --> 01:30:39,043
- Kim?
- Oni.
1235
01:30:39,110 --> 01:30:43,775
Ve onlarla birlikte kaos geliyor.
1236
01:30:52,175 --> 01:30:54,341
Veya.
1237
01:30:54,408 --> 01:30:56,374
Eli, beni duyabiliyor musun?
1238
01:31:14,373 --> 01:31:15,872
Biz ölmedik.
1239
01:31:16,007 --> 01:31:18,406
Henüz değil.
1240
01:31:20,472 --> 01:31:21,472
Neredeyiz?
1241
01:31:21,539 --> 01:31:23,805
Bu sadece bir yanılsama.
1242
01:31:38,005 --> 01:31:40,170
Onlar hakkında ne?
1243
01:32:03,335 --> 01:32:06,035
Bu kurtboğanı bir an önce çıkarmanın bir yolunu bulamazsak,
1244
01:32:06,102 --> 01:32:09,701
Ben öleceğim.
1245
01:32:09,767 --> 01:32:11,634
Liam'ı bulmalıyız.
1246
01:32:11,701 --> 01:32:13,002
Betanız mı?
1247
01:32:13,068 --> 01:32:15,634
Arkadaşım.
1248
01:32:15,701 --> 01:32:17,401
Liam ve Hikari.
1249
01:32:17,467 --> 01:32:19,167
O bir kitsune.
1250
01:32:19,234 --> 01:32:22,034
Bu yüzden o ok
ona bir şey yapmadı.
1251
01:32:22,101 --> 01:32:23,900
Tilki yüzünden.
1252
01:32:24,001 --> 01:32:26,100
Onu bir zırh gibi korur.
1253
01:32:26,166 --> 01:32:28,600
Onu
Oni'den korumaz.
1254
01:32:28,666 --> 01:32:30,333
Hiçbir şey de seni korumadı.
1255
01:32:33,000 --> 01:32:35,265
- Ne demek istiyorsun?
- Kollarımda öldün.
1256
01:32:38,065 --> 01:32:41,165
Ve eğer izin verirsen,
bunu sana kanıtlayabilirim.
1257
01:32:43,431 --> 01:32:45,498
Yalan söylüyorsun.
1258
01:32:45,564 --> 01:32:47,998
Sadece bana bir şans ver.
1259
01:32:50,298 --> 01:32:55,763
Hala
bana inanmıyorsan, tamam.
1260
01:32:55,830 --> 01:32:57,998
Bırak öleyim.
1261
01:32:59,130 --> 01:33:01,030
Peki ya yaparsam?
1262
01:33:01,097 --> 01:33:03,397
O zaman
beni kurtarmak zorunda kalacaksın.
1263
01:33:07,662 --> 01:33:10,296
Derek, senin gücünden bile emin değilim .
1264
01:33:10,362 --> 01:33:13,096
o bağları koparabilir,
burada değil.
1265
01:33:13,162 --> 01:33:14,396
Eli, iyi misin?
1266
01:33:14,462 --> 01:33:15,996
bacağın nasıl?
1267
01:33:16,029 --> 01:33:17,528
Evet, sorun değil.
1268
01:33:17,595 --> 01:33:18,972
İyileşti.
1269
01:33:18,996 --> 01:33:20,061
İyileşmeyi mi öğreniyorsun?
1270
01:33:20,128 --> 01:33:21,128
Evet, bir nevi.
1271
01:33:21,195 --> 01:33:22,661
Çoğunu Scott yaptı.
1272
01:33:22,728 --> 01:33:24,794
Bu harika!
1273
01:33:24,860 --> 01:33:26,295
Selam Derek.
1274
01:33:26,361 --> 01:33:27,427
Belki biraz daha ince olmak istersin
1275
01:33:27,494 --> 01:33:30,194
maskaralıklarınla.
1276
01:33:30,260 --> 01:33:33,594
Nogitsune
bizi öldürmeyecek, henüz değil.
1277
01:33:33,660 --> 01:33:36,559
Kazanmasını izlemek için bizi buraya koydu.
1278
01:33:36,626 --> 01:33:38,493
Acımız için buradayız.
1279
01:33:43,193 --> 01:33:44,858
Bunu duyuyor musunuz?
1280
01:33:49,658 --> 01:33:51,725
Kulağa...
1281
01:33:51,792 --> 01:33:53,425
lakros.
1282
01:34:10,324 --> 01:34:11,967
En azından onu henüz yakalamadığını biliyoruz .
1283
01:34:11,991 --> 01:34:14,157
Hayır, onu yakaladı.
1284
01:34:14,223 --> 01:34:16,556
Allison, elinden geldiğince oklarını geri alması gerektiğini biliyor .
1285
01:34:16,623 --> 01:34:18,990
Bu bırakıldı, bu yüzden
doğru yolu takip ediyoruz.
1286
01:34:19,056 --> 01:34:20,589
Çocuklar.
1287
01:34:23,090 --> 01:34:25,255
Bir iz takip ettiğimizi sanmıyorum .
1288
01:34:25,322 --> 01:34:27,689
Bir tuzağa çekiliyoruz
ve bence hepsi bu.
1289
01:34:27,755 --> 01:34:28,989
Kolej stadyumu.
1290
01:34:29,055 --> 01:34:31,122
Orası lakros
turnuvasının düzenlendiği yer.
1291
01:34:31,189 --> 01:34:32,588
Ve onlar
bir lakros oyunu oynarken,
1292
01:34:32,654 --> 01:34:36,521
Nogitsune'nin oyununa doğru oynayacağız.
1293
01:34:36,588 --> 01:34:38,821
Son hamlelerini burada yapacak .
1294
01:34:38,888 --> 01:34:40,964
Umalım da
ilahi bir hareket bulmamıştır.
1295
01:34:40,988 --> 01:34:42,154
Bu da ne?
1296
01:34:42,221 --> 01:34:43,620
Go oyunundaki bir hamledir.
1297
01:34:43,687 --> 01:34:48,088
Bu çok parlak,
çok ilham verici bir hareket,
1298
01:34:48,153 --> 01:34:49,620
tüm oyunun şeklini değiştirdiğini .
1299
01:34:49,687 --> 01:34:53,619
Sadece bir tanrının
yapabileceği bir hareket.
1300
01:34:53,686 --> 01:34:55,187
İlahi.
1301
01:35:00,552 --> 01:35:02,785
Sanırım hızlandırıcı
bu yangınları başlatıyordu.
1302
01:35:02,851 --> 01:35:06,052
20 yıl önce yangın çıkarmak için kullanılanla aynı olabilir .
1303
01:35:06,119 --> 01:35:08,751
Derek'in ailesini öldüren yangından mı bahsediyorsun ?
1304
01:35:08,818 --> 01:35:11,518
Ve bir şey daha var.
1305
01:35:11,585 --> 01:35:14,717
Bu
formülü bulan kişinin ölmüş olması gerekiyor.
1306
01:35:14,784 --> 01:35:16,285
"Öldü güya" olmaya
başlıyor
1307
01:35:16,351 --> 01:35:17,985
buralarda yinelenen bir tema.
1308
01:35:42,582 --> 01:35:45,248
Sadece bekle.
1309
01:35:46,748 --> 01:35:48,615
Lütfen.
1310
01:35:58,147 --> 01:35:59,780
Bu benim ehliyetim.
1311
01:36:08,080 --> 01:36:10,679
Buz pistindeydi.
1312
01:36:10,745 --> 01:36:11,980
diğer resimler
çıkmadı
1313
01:36:12,013 --> 01:36:14,845
bu yüzden onu senin için yırttım.
1314
01:36:14,980 --> 01:36:16,812
sen öldükten sonra
1315
01:36:16,879 --> 01:36:20,112
onu bana baban verdi.
1316
01:36:23,112 --> 01:36:25,878
Lidya oradaydı.
1317
01:36:25,979 --> 01:36:27,478
Ve Stiles.
1318
01:36:29,811 --> 01:36:32,344
Kış balosunu hatırlıyor musun?
1319
01:36:35,044 --> 01:36:36,978
Arkadaşlarımla gittim,
1320
01:36:37,044 --> 01:36:40,110
Jackson ve Lydia.
1321
01:36:40,177 --> 01:36:42,842
Başka birini hatırlamıyorum.
1322
01:36:42,977 --> 01:36:44,776
Oradaydım.
1323
01:36:46,676 --> 01:36:50,609
Seni içeride buldum
ve dans ettik.
1324
01:36:54,176 --> 01:36:56,476
Bunların hiçbirini hatırlamıyorum.
1325
01:36:58,641 --> 01:37:00,641
Öpüştük.
1326
01:37:03,241 --> 01:37:06,275
Ve o zaman sana seni sevdiğimi ilk kez
söyledim.
1327
01:37:09,474 --> 01:37:11,740
Neden bunu yaptın?
1328
01:37:12,240 --> 01:37:14,274
Çünkü seni seviyorum.
1329
01:37:15,574 --> 01:37:16,773
Benden ayrıldığında,
1330
01:37:16,839 --> 01:37:21,839
Birlikte olacağımızı bildiğimi söyledim .
1331
01:37:21,974 --> 01:37:25,139
Ve bana dedin ki...
1332
01:37:25,206 --> 01:37:27,639
"Kader diye bir şey yoktur."
1333
01:37:31,472 --> 01:37:34,505
Sana ne dediğimi hatırlıyor musun
?
1334
01:37:40,671 --> 01:37:42,604
" Kurt adam diye bir şey yoktur ."
1335
01:37:48,104 --> 01:37:49,604
Gerisini söyle.
1336
01:37:49,671 --> 01:37:52,870
Yapamam, çünkü
bana yardım etmezsen öleceğim.
1337
01:37:52,971 --> 01:37:55,171
Ne yapmam gerek?
1338
01:37:55,236 --> 01:37:58,136
Wolfsbane yalnızca ateşe tepki verir.
1339
01:37:58,203 --> 01:38:01,769
Onu yakmak zorundasın.
1340
01:38:03,970 --> 01:38:10,269
Bir adam başka bir adamın fotoğrafına bakıyor .
1341
01:38:10,335 --> 01:38:15,235
Diyor ki, "Kardeşlerim
yok.
1342
01:38:15,302 --> 01:38:21,668
Ama bu adamın babası
benim babamın oğlu."
1343
01:38:25,567 --> 01:38:28,234
Fotoğraftaki adam kim
?
1344
01:38:28,300 --> 01:38:29,700
Oğlum.
1345
01:38:29,767 --> 01:38:31,333
Ah.
1346
01:38:36,233 --> 01:38:37,967
korkma
1347
01:38:38,000 --> 01:38:40,699
Ah, bu adamdan mı? Hayır, olmaz.
1348
01:38:40,766 --> 01:38:44,399
Aman Tanrım, bana dokunuyor.
1349
01:38:44,466 --> 01:38:48,299
Derek Hale'in oğlu.
1350
01:38:48,366 --> 01:38:53,765
Ama henüz bir kurt değil, değil mi?
1351
01:38:53,831 --> 01:38:56,298
gece çöktüğünde
1352
01:38:56,365 --> 01:39:00,730
dişlerini, pençelerini kazanabilir ,
1353
01:39:00,797 --> 01:39:03,164
geri kalanınızın ölmesini izlemek!
1354
01:39:16,863 --> 01:39:18,396
Vay...
1355
01:39:18,463 --> 01:39:22,129
Çakmak bulamadın mı?
1356
01:39:22,196 --> 01:39:25,029
Yaşamak istiyor musun istemiyor musun?
1357
01:39:26,128 --> 01:39:28,162
Yak onu.
1358
01:40:07,225 --> 01:40:08,824
Eli, bunu gördün mü?
1359
01:40:08,891 --> 01:40:10,391
gözlerini gördün mü
1360
01:40:10,458 --> 01:40:11,491
Gözlerimi nasıl göreceğim ?
1361
01:40:11,558 --> 01:40:12,691
Onlar görmek için kullandığım şeyler.
1362
01:40:12,758 --> 01:40:14,924
- Parlıyorlardı.
- Ne?
1363
01:40:14,991 --> 01:40:16,124
Onlar?
- Evet.
1364
01:40:20,091 --> 01:40:21,423
Ey.
1365
01:40:21,490 --> 01:40:23,123
Bekle, yapma!
1366
01:40:24,257 --> 01:40:27,923
Söyle bana Eli.
1367
01:40:27,990 --> 01:40:29,556
bilmeceleri sever misin?
1368
01:40:29,622 --> 01:40:30,889
Ben daha çok limerick
tipi bir adamım.
1369
01:40:30,957 --> 01:40:33,456
Bilirsin, kafiye yapmayı severim.
1370
01:40:34,822 --> 01:40:37,821
Finstock, buradaki herkese hatırlattığın için teşekkürler.
1371
01:40:37,888 --> 01:40:40,821
hiçbir takımın
Beacon Hills gibi boğulmaması.
1372
01:40:40,888 --> 01:40:41,989
Hâlâ ayaktayız, Hogan.
1373
01:40:43,688 --> 01:40:44,621
Bok!
1374
01:40:50,321 --> 01:40:51,487
Babamı bulmam gerek.
1375
01:40:51,554 --> 01:40:53,687
O buradaysa,
o da tehlikede demektir.
1376
01:40:55,087 --> 01:40:58,454
Allison, bekle.
1377
01:40:58,520 --> 01:41:02,819
Bak, bu
artık sadece bizimle ilgili değil.
1378
01:41:03,653 --> 01:41:06,053
Sanırım seni hatırlıyorum
1379
01:41:06,119 --> 01:41:07,586
ya da belki senin gibi biri,
1380
01:41:07,653 --> 01:41:09,386
belki
aşık olduğum biri
1381
01:41:09,453 --> 01:41:12,453
Ve belki...
Belki daha fazla zamanım olsaydı,
1382
01:41:12,518 --> 01:41:13,953
Her şeyi hatırlardım.
1383
01:41:14,019 --> 01:41:16,785
Ama şu anda sana yardım edemem.
Babamı bulmalıyım.
1384
01:41:16,852 --> 01:41:20,052
Sanırım elimde
kalan tek kişi o olabilir.
1385
01:41:20,118 --> 01:41:21,585
Evet.
1386
01:41:31,184 --> 01:41:36,716
Oyunculardan birini oyuna geri koyalım .
1387
01:41:36,783 --> 01:41:38,951
Hayır!
1388
01:41:57,514 --> 01:42:00,714
- Allison.
Hey! Allison, Allison.
1389
01:42:00,781 --> 01:42:02,214
Sen olduğunu bilmiyorlar.
1390
01:42:02,281 --> 01:42:04,181
Kendi baban bile değil.
1391
01:42:04,248 --> 01:42:06,813
Bu yüzden sadece...
1392
01:42:06,948 --> 01:42:09,480
dikkat olmak.
1393
01:42:09,547 --> 01:42:11,313
Az önce seni öldürmeye çalıştım.
1394
01:42:11,380 --> 01:42:14,713
ve sen bana
dikkatli olmamı söylüyorsun.
1395
01:42:14,780 --> 01:42:16,413
Neden bunu yapasın ki?
1396
01:42:20,412 --> 01:42:23,379
Çünkü ben sana hala aşığım
.
1397
01:42:37,478 --> 01:42:38,710
Veya!
1398
01:42:38,777 --> 01:42:40,945
Nereden
geldin?
1399
01:42:41,011 --> 01:42:42,245
Ayağa kalk... hey!
1400
01:42:42,311 --> 01:42:43,844
saha dışında!
1401
01:42:43,945 --> 01:42:46,710
Sahadan çıkın! Kendine bak!
1402
01:42:46,777 --> 01:42:47,944
Veya?
1403
01:42:52,543 --> 01:42:54,944
Şimdi oluyor.
1404
01:42:54,977 --> 01:42:57,409
Dağ külü
bir bariyerden daha fazlasıdır.
1405
01:42:57,476 --> 01:42:59,243
Onun dünyası ile bizimki arasında bir geçit .
1406
01:42:59,309 --> 01:43:02,409
Oh, böyle şeyler söylemenden gerçekten nefret ediyorum
.
1407
01:43:02,476 --> 01:43:04,642
Sadece kül değil mi?
1408
01:43:08,675 --> 01:43:10,608
Parrish engeli aşmak zorundadır.
1409
01:43:10,675 --> 01:43:12,075
Bunu yapabilecek tek kişi o.
1410
01:43:14,275 --> 01:43:16,374
Jackson.
1411
01:43:16,942 --> 01:43:19,641
Tamam, bu bir yer
ama gerçek değil.
1412
01:43:19,707 --> 01:43:21,107
Hepsi babamın yanında.
1413
01:43:21,174 --> 01:43:23,074
ve yaşıyorlar.
- Oyunun bu kısmı mı?
1414
01:43:23,141 --> 01:43:24,640
Sanki
tahtadan taşlar düşürüyor.
1415
01:43:24,706 --> 01:43:26,074
Peki nasıl oldu da beni
tekrar işe aldı?
1416
01:43:26,141 --> 01:43:27,241
Bilmiyorum ama seni
buradan çıkarmam gerekiyor.
1417
01:43:27,306 --> 01:43:28,706
Haydi.
1418
01:43:28,773 --> 01:43:31,640
Ey! Bu da neydi böyle?
1419
01:43:31,706 --> 01:43:33,573
Dağ külü.
1420
01:43:43,939 --> 01:43:45,605
Bu o.
1421
01:43:45,671 --> 01:43:46,972
Gerçekten o.
1422
01:43:47,039 --> 01:43:48,915
O kim?
1423
01:43:48,939 --> 01:43:50,915
Adrian Harris.
1424
01:43:50,939 --> 01:43:52,771
Kimya öğretmenimize benziyor .
1425
01:43:52,838 --> 01:43:55,004
Ben senin kimya öğretmenindim,
Jackson.
1426
01:43:55,071 --> 01:43:56,238
seni lanet embesil.
1427
01:43:57,971 --> 01:44:01,503
- Yap. Çığlık at Lydia.
Banshee gibi çığlık at.
1428
01:44:01,570 --> 01:44:02,703
Ey. Evet bu doğru.
1429
01:44:02,770 --> 01:44:05,437
Yıllardır çığlık atmadın, değil
mi?
1430
01:44:05,503 --> 01:44:06,437
Bizden ne istiyorsun?
1431
01:44:06,503 --> 01:44:08,537
Şey, özür istemiyorum,
1432
01:44:08,602 --> 01:44:09,970
hayatımı nasıl mahvettiğini görünce ,
1433
01:44:10,037 --> 01:44:11,769
ve sen bana
kurban olarak hizmet ettin
1434
01:44:11,836 --> 01:44:13,037
çılgın bir druide.
1435
01:44:13,103 --> 01:44:15,302
Tüm bunlar için Londra'daydım.
1436
01:44:19,936 --> 01:44:21,535
Güneş batıyor.
1437
01:44:21,601 --> 01:44:22,735
Oni gece çıkarsa...
1438
01:44:22,801 --> 01:44:24,735
Bu stadyumda 10.000 kişi var .
1439
01:44:24,801 --> 01:44:26,101
Ne yapmamız gerekiyor?
1440
01:44:26,168 --> 01:44:27,535
Haydi.
1441
01:44:27,601 --> 01:44:28,800
Koç?
1442
01:44:28,935 --> 01:44:29,968
- Haydi.
- Koç!
1443
01:44:30,035 --> 01:44:31,135
Koç, merhaba!
1444
01:44:31,201 --> 01:44:32,268
Hayır, hayır, hayır, hayır.
1445
01:44:32,335 --> 01:44:33,467
Kabul edilemez.
1446
01:44:33,534 --> 01:44:34,767
Mezun oldun, McCall.
1447
01:44:34,834 --> 01:44:36,334
Bunu benim için mahvetmiyorsun.
1448
01:44:36,400 --> 01:44:39,234
Koç, bu stadyumdaki herkes
tehlikede.
1449
01:44:39,300 --> 01:44:41,134
Onları paniklemeden çıkarmanın bir yolu var mı ?
1450
01:44:41,200 --> 01:44:42,533
Evet, oyunu sen kazandın.
1451
01:44:42,599 --> 01:44:44,167
Bağlarlarsa ne olur?
1452
01:44:44,234 --> 01:44:45,100
Ani ölüm.
1453
01:44:45,167 --> 01:44:46,399
Koç,
1454
01:44:46,466 --> 01:44:47,833
10.000 ani ölüm olacak
1455
01:44:47,934 --> 01:44:49,966
eğer bu oyunu durdurmazsak.
1456
01:44:55,233 --> 01:44:56,365
Saçmalık!
1457
01:44:56,432 --> 01:44:57,632
Bu düzeyde
bir hayal kırıklığı yaşamadım
1458
01:44:57,698 --> 01:44:59,232
bekaretimi kaybettiğimden beri.
1459
01:44:59,298 --> 01:45:00,832
Kazanmamıza yardım etmek ister misin, McCall?
1460
01:45:04,132 --> 01:45:06,032
Burada.
1461
01:45:12,964 --> 01:45:16,907
Dört dakika,
ilk golü atan kazanır.
1462
01:45:16,931 --> 01:45:19,363
- 11 numara mı?
Bu benim numaramdı.
1463
01:45:19,430 --> 01:45:20,496
Onu geri istiyor musun?
1464
01:45:20,563 --> 01:45:22,263
Hayır hayır. Bu iyi.
1465
01:45:22,330 --> 01:45:23,663
Sadece, eğer
benim numaramı takacaksan, puan versen iyi olur.
1466
01:45:23,730 --> 01:45:24,906
Deneyeceğim.
1467
01:45:24,930 --> 01:45:26,463
Hadi gidelim! Haydi Yapalım şunu!
1468
01:45:26,530 --> 01:45:28,363
Eşekler sahada!
1469
01:45:28,429 --> 01:45:31,195
İlk biz gol atıyoruz!
1470
01:45:34,029 --> 01:45:36,495
Gel bir bak, Lydia.
1471
01:45:37,761 --> 01:45:38,995
Bu küçük bir
başarı değildi.
1472
01:45:39,062 --> 01:45:40,962
Bu illüzyonun
birkaç katmanı vardır.
1473
01:45:41,029 --> 01:45:43,594
Lydia,
sana bir tane göstereyim.
1474
01:45:43,661 --> 01:45:44,928
Bir lakros maçı izlememi ister misin ?
1475
01:45:44,961 --> 01:45:46,461
İnek öğrenci.
1476
01:45:46,528 --> 01:45:48,961
Arkadaşlarının ölümünü izlemeni istiyorum .
1477
01:45:49,028 --> 01:45:50,493
Haydi.
1478
01:45:50,560 --> 01:45:51,627
Mikroskopla bir göz atın .
1479
01:46:01,826 --> 01:46:03,292
sen değişmedin
1480
01:46:05,192 --> 01:46:06,192
Ne?
1481
01:46:06,259 --> 01:46:07,326
Eli'yi aldıklarında,
1482
01:46:07,392 --> 01:46:09,226
sen değişmedin
1483
01:46:09,292 --> 01:46:13,391
Oğlunun önünde dönüşmemişsin demek istiyor.
1484
01:46:13,458 --> 01:46:14,825
bende yok
1485
01:46:14,926 --> 01:46:18,658
Beni böyle görmedi.
1486
01:46:18,725 --> 01:46:20,690
İlk seferden beri değil.
1487
01:46:20,757 --> 01:46:23,058
Tamam, ilk sefer neydi?
1488
01:46:23,125 --> 01:46:26,624
Hatırlar mıydı bilmiyorum .
1489
01:46:26,690 --> 01:46:28,757
Çok genç olabilirdi.
1490
01:46:28,824 --> 01:46:30,090
Çakallar eve girmişti.
1491
01:46:30,157 --> 01:46:32,723
Tel
kapıdan içeri girdiler.
1492
01:46:32,789 --> 01:46:34,157
Eli yerde oynuyordu.
1493
01:46:34,224 --> 01:46:37,823
ve ona doğru ilerliyorlardı
.
1494
01:46:37,924 --> 01:46:41,656
Anında dönüştüm.
1495
01:46:41,723 --> 01:46:44,788
O kadar yüksek sesle kükredi ki
tüm evi salladı.
1496
01:46:44,923 --> 01:46:49,388
Çakallar havalandı
ve Eli oradaydı.
1497
01:46:49,455 --> 01:46:51,222
bana bakıyor
1498
01:46:53,955 --> 01:46:56,288
Titriyordu. O...
1499
01:46:56,355 --> 01:47:00,121
Korkmuştu.
1500
01:47:00,187 --> 01:47:05,254
Ve günlerce yanına gelmeme izin vermedi .
1501
01:47:05,321 --> 01:47:08,786
Beni gördüğünde gözlerindeki o korku ifadesi ,
1502
01:47:08,921 --> 01:47:10,987
Kafamdan çıkaramadım
.
1503
01:47:11,054 --> 01:47:14,153
Bu yüzden değişemez.
1504
01:47:14,220 --> 01:47:17,953
Sanırım her
başladığında, ya da...
1505
01:47:18,020 --> 01:47:21,896
belki her denediğinde,
1506
01:47:21,920 --> 01:47:25,352
yüzümü görmeli...
1507
01:47:25,419 --> 01:47:27,352
ona geri hırlayarak.
1508
01:47:36,684 --> 01:47:38,451
McCall'a götürün! McCall'a!
1509
01:47:38,518 --> 01:47:41,051
Evet! Evet! Evet!
1510
01:47:47,283 --> 01:47:48,983
Vay canına. Ş...
1511
01:47:53,749 --> 01:47:56,382
Nogitsune'un
çok kaotik olduğunu biliyordum
1512
01:47:56,449 --> 01:47:58,516
bu oyunu kendi başına oynamak.
1513
01:47:58,582 --> 01:48:01,382
Kazanmasına yardım etmem için bana ihtiyacı vardı.
1514
01:48:01,449 --> 01:48:03,249
Tek yapmam gereken
ona acımı vermekti.
1515
01:48:03,316 --> 01:48:05,548
Sana ve Scott McCall'a teşekkürler,
1516
01:48:05,615 --> 01:48:06,715
bol bol var
1517
01:48:06,781 --> 01:48:09,248
Hepimizin acıları var.
1518
01:48:09,315 --> 01:48:12,115
Ama Lydia'nın acısı
özellikle çekici
1519
01:48:12,181 --> 01:48:13,614
bin yaşındaki bir şeytana.
1520
01:48:13,680 --> 01:48:15,514
Benim acım onun için bir şey değil.
1521
01:48:15,580 --> 01:48:19,180
Aksine, kalp kırıklığı
gerçek bir inceliktir.
1522
01:48:19,247 --> 01:48:20,147
Nogitsune'a.
1523
01:48:20,214 --> 01:48:22,914
O yüzden ona bir tat ver, Lydia.
1524
01:48:22,947 --> 01:48:24,980
Bize Stiles'tan neden ayrıldığını söyle.
1525
01:48:25,047 --> 01:48:26,446
Bize acını ver,
1526
01:48:26,513 --> 01:48:29,579
ya da bir dahaki sefere
Jackson'ı kafasından vururum.
1527
01:48:29,646 --> 01:48:31,013
Hayır.
1528
01:48:31,079 --> 01:48:32,579
Lydia, yapma.
1529
01:48:32,646 --> 01:48:34,413
yapma!
1530
01:48:34,479 --> 01:48:37,412
Ayrıldım.
1531
01:48:37,478 --> 01:48:38,712
Bir rüya yüzünden ayrıldım.
1532
01:48:38,778 --> 01:48:40,678
Rüyada ne oldu?
1533
01:48:40,745 --> 01:48:42,245
gözlerim açılıyor...
1534
01:48:45,545 --> 01:48:47,912
Ve kırık cam görüyorum.
1535
01:48:51,012 --> 01:48:53,144
Bir ön camdan.
1536
01:48:55,644 --> 01:48:59,077
Ve
kaldırımda sürünüyorum.
1537
01:49:01,077 --> 01:49:03,943
Stiles'a ulaşmaya çalışıyorum.
1538
01:49:06,543 --> 01:49:09,410
Bir kaza oldu.
1539
01:49:10,809 --> 01:49:14,142
Arabadan atılmıştık.
1540
01:49:17,109 --> 01:49:20,409
Hareket etmemesi dışında.
1541
01:49:21,641 --> 01:49:24,909
Göz kırpmıyordu.
1542
01:49:24,942 --> 01:49:25,909
Nefes almıyordu.
1543
01:49:25,974 --> 01:49:28,908
Lydia, bu sadece bir rüyaydı.
1544
01:49:28,974 --> 01:49:31,740
Tekrar olana kadar.
1545
01:49:31,807 --> 01:49:35,640
Ve yeniden.
1546
01:49:35,707 --> 01:49:39,040
Bu tekrar eden rüya olur
1547
01:49:39,107 --> 01:49:41,107
artık bunun bir rüya olup olmadığını söyleyemeyene kadar ...
1548
01:49:41,173 --> 01:49:42,506
Ya da bir önsezi.
1549
01:49:44,007 --> 01:49:45,806
Onunla hiç
arabada olmasaydım,
1550
01:49:45,907 --> 01:49:49,939
bir kaza olması gerekmezdi .
1551
01:49:50,006 --> 01:49:52,072
Ve ölmek zorunda kalmayacaktı.
1552
01:49:52,139 --> 01:49:54,505
Ve çığlık atmak zorunda kalmazdın.
1553
01:49:54,571 --> 01:49:58,039
Banshees çığlık atmaz.
1554
01:49:59,905 --> 01:50:03,171
Ağlarlar.
1555
01:50:09,304 --> 01:50:10,404
Yeni plan.
1556
01:50:10,470 --> 01:50:11,670
Sen atışı yap.
seni koruyacağım
1557
01:50:11,737 --> 01:50:13,204
- Dalgamı geçiyorsun?
- Hayır, bu senin şansın!
1558
01:50:13,270 --> 01:50:14,237
Haydi.
1559
01:50:14,304 --> 01:50:15,904
Bu çocuk nereden geldi?
1560
01:50:15,970 --> 01:50:18,237
Lisede bile mi?
1561
01:50:18,303 --> 01:50:19,636
Bu benim en iyi öğrencilerimden biri.
1562
01:50:19,703 --> 01:50:20,904
30 yaşında gibi görünüyor.
1563
01:50:20,970 --> 01:50:22,403
Bu da kim?
1564
01:50:23,835 --> 01:50:25,036
Bu Greenberg.
1565
01:50:26,903 --> 01:50:28,969
Ne duyuyorsun?
1566
01:50:29,036 --> 01:50:31,069
Sanki oyun yanı başımızda oluyor
.
1567
01:50:31,135 --> 01:50:32,935
Ben de duyabiliyorum.
1568
01:50:33,002 --> 01:50:34,468
Sanırım oğlum sahada.
1569
01:50:36,035 --> 01:50:37,868
Evet! Al onu!
1570
01:50:37,935 --> 01:50:40,367
Eli, rafa götür!
1571
01:50:48,501 --> 01:50:51,167
Vay canına!
1572
01:50:51,234 --> 01:50:52,500
Evet!
1573
01:50:52,733 --> 01:50:53,867
Evet!
1574
01:50:55,733 --> 01:50:57,333
Vay be!
1575
01:50:57,400 --> 01:50:59,033
Scott, bunu gördün mü?
Bana gol attın mı?
1576
01:50:59,100 --> 01:51:01,233
Aslında babam haklıydı.
Aslında oldukça iyiyim.
1577
01:51:03,900 --> 01:51:05,876
Aman Tanrım, babam.
1578
01:51:05,900 --> 01:51:07,265
Bu bitmedi.
1579
01:51:07,332 --> 01:51:09,399
- Diğerlerini bulacağız.
Haydi.
1580
01:51:09,465 --> 01:51:11,498
Peter! Beklemek!
1581
01:51:11,564 --> 01:51:12,932
Olumsuzluk! Olumsuzluk!
1582
01:51:12,999 --> 01:51:14,132
Artık illüzyon yok.
1583
01:51:14,198 --> 01:51:16,731
Scott nerede? oğlum nerede
1584
01:51:16,798 --> 01:51:18,064
O sahada.
1585
01:51:18,131 --> 01:51:19,763
Herkesi kurtarmaya çalışıyor.
1586
01:51:19,898 --> 01:51:21,198
Oyunu oynuyor.
1587
01:51:21,264 --> 01:51:23,098
Bu kesinlikle
oğlunuza benziyor.
1588
01:51:23,164 --> 01:51:24,530
Ama kızına gelince...
1589
01:51:24,597 --> 01:51:26,497
Sana
bir şey söylemeyi unuttum Peter.
1590
01:51:26,563 --> 01:51:28,763
Allison'ın geride bıraktığı tek şey ok değildi .
1591
01:51:38,030 --> 01:51:39,596
Kurtboğanı.
1592
01:51:47,395 --> 01:51:50,495
Kendi kızımı tanımayacağımı mı düşünüyorsun ?
1593
01:51:50,561 --> 01:51:52,395
O sensin.
1594
01:51:52,461 --> 01:51:53,995
Bilmiyorum.
1595
01:51:54,061 --> 01:51:56,061
Kim ya da ne olduğumu bilmiyorum.
1596
01:51:56,128 --> 01:51:57,660
Ama arkadaşlarımın başı dertte
ve hepsi benim hatam.
1597
01:51:57,727 --> 01:51:59,095
Hayır.
1598
01:52:02,760 --> 01:52:04,659
Baba, bu da ne?
1599
01:52:10,960 --> 01:52:13,426
Allison?
1600
01:52:19,959 --> 01:52:22,926
Gerçek turnuva başlıyor.
1601
01:52:26,791 --> 01:52:28,724
Neredeyiz?
1602
01:52:28,791 --> 01:52:30,691
Onun dünyasındayız.
1603
01:52:34,657 --> 01:52:35,957
Budur.
1604
01:52:36,024 --> 01:52:38,723
Buradalar.
Hepsi burada kapana kısıldı.
1605
01:52:38,790 --> 01:52:40,391
biz de öyle
1606
01:52:42,590 --> 01:52:44,390
Bir şeyler oluyor.
1607
01:52:44,456 --> 01:52:46,623
Bence çoktan oldu.
1608
01:53:04,788 --> 01:53:07,321
Oni'yi daha önce öldürdüm.
1609
01:53:07,388 --> 01:53:09,088
O zaman birkaç tane daha öldürelim.
1610
01:53:28,352 --> 01:53:29,863
Bunu yakabilirsin,
değil mi?
1611
01:53:29,887 --> 01:53:31,619
Daha önce yaptın.
1612
01:53:31,686 --> 01:53:33,186
Bu yıllar önceydi.
1613
01:53:33,252 --> 01:53:34,219
Bunun alacağı güç miktarı ,
1614
01:53:34,286 --> 01:53:36,119
Yapabilir miyim bilmiyorum.
1615
01:53:36,186 --> 01:53:37,919
TAMAM. Neye ihtiyacın var?
1616
01:53:37,986 --> 01:53:39,119
Moral konuşmasına mı ihtiyacınız var?
1617
01:53:39,185 --> 01:53:41,485
"Bunu yapabilirsin"
konuşmalarından biri mi?
1618
01:53:41,551 --> 01:53:44,861
Ben konuşma yapmıyorum.
Moral konuşmaları yapmıyorum.
1619
01:53:44,885 --> 01:53:46,418
Ben senin egonu şişirmek için burada değilim.
1620
01:53:46,484 --> 01:53:47,885
Ve senin amigo kızın olmayacağım .
1621
01:53:47,951 --> 01:53:50,184
Yani , bokunuzu toparlamak için ne yapmanız gerekiyorsa ,
1622
01:53:50,250 --> 01:53:51,350
bunu kendin için yapmalısın
1623
01:53:51,417 --> 01:53:54,184
ve bunu hemen şimdi yapmalısın.
1624
01:53:54,250 --> 01:53:57,250
Sen cehennem ateşini
yakan bir cehennem köpeğisin.
1625
01:53:57,317 --> 01:53:59,217
Şimdi bu lanet şeyi yak!
1626
01:54:22,882 --> 01:54:24,114
Kurtulamayız.
1627
01:54:24,181 --> 01:54:26,247
Baba.
1628
01:54:26,314 --> 01:54:28,147
Parrish,
ona daha fazla zaman kazandırmalıyız.
1629
01:54:28,214 --> 01:54:29,414
Devam et, Lydia.
1630
01:54:29,481 --> 01:54:31,513
Arkadaşlarının acı çekmesini izle.
1631
01:54:36,713 --> 01:54:38,680
Dikkat!
1632
01:54:52,245 --> 01:54:54,879
Dövüş Allison. Haydi.
1633
01:54:54,912 --> 01:54:56,611
Seni duyacak.
1634
01:54:56,678 --> 01:54:58,879
Dağ külü
banshees üzerinde çalışmaz.
1635
01:55:21,142 --> 01:55:24,476
Allison yaşıyor.
1636
01:55:24,542 --> 01:55:26,541
En iyi arkadaşın yaşıyor,
1637
01:55:26,608 --> 01:55:29,109
ve o dışarıda
hayatı için savaşıyor.
1638
01:55:29,176 --> 01:55:30,942
Onu tekrar kaybetme.
1639
01:55:31,009 --> 01:55:34,308
Seni duyacak.
1640
01:55:34,375 --> 01:55:37,241
Lydia, seni duyacak.
1641
01:55:39,774 --> 01:55:42,008
Allison!
1642
01:57:37,564 --> 01:57:41,130
Hatırlıyorum.
1643
01:57:41,197 --> 01:57:43,363
Herşeyi hatırlıyorum.
1644
01:57:43,429 --> 01:57:47,728
Henüz işimiz bitmedi.
1645
01:57:47,863 --> 01:57:52,163
Oyun benim.
1646
01:57:58,328 --> 01:57:59,838
Beni al.
1647
01:57:59,862 --> 01:58:01,462
Diğerleri gitsin.
1648
01:58:01,527 --> 01:58:05,862
Buradaki tüm hayatlar bana ait.
1649
01:58:05,928 --> 01:58:07,027
Senin tüm ihtiyacın benim.
1650
01:58:07,094 --> 01:58:09,861
Bunu yapma.
1651
01:58:09,927 --> 01:58:12,861
Allison beni öldürür,
onun kollarında ölürüm.
1652
01:58:12,927 --> 01:58:14,760
benimkinde öldüğü gibi .
1653
01:58:14,861 --> 01:58:16,593
Oyunu kazandıran hamle bu
, değil mi?
1654
01:58:16,660 --> 01:58:19,060
Ben zaten kazandım.
1655
01:58:19,126 --> 01:58:22,960
Kaybettin!
Ben tahtadan çıkana kadar!
1656
01:58:23,026 --> 01:58:24,860
Ve ben hala ayaktayım.
1657
01:58:24,926 --> 01:58:26,226
Ve ben hala alfayım.
1658
01:58:26,292 --> 01:58:28,625
kalbe bir ok
1659
01:58:28,692 --> 01:58:32,659
herkesi kurtarmak için mi?
1660
01:58:32,724 --> 01:58:36,092
Diğer tüm oyuncular
1661
01:58:36,159 --> 01:58:38,724
Özgür ol.
1662
01:58:49,024 --> 01:58:50,091
Hayır.
1663
01:58:50,157 --> 01:58:52,890
Hayır, yapamam.
1664
01:58:52,957 --> 01:58:54,457
ben... ben yapamam...
1665
01:58:54,523 --> 01:58:56,323
Yapamam... hayır.
1666
01:58:56,390 --> 01:58:58,522
Hayır.
1667
01:58:58,589 --> 01:59:01,389
Öldür onu Allison.
1668
01:59:01,456 --> 01:59:04,922
ve oyunu kazandım.
1669
01:59:04,989 --> 01:59:06,721
Allison, lütfen.
1670
01:59:06,856 --> 01:59:08,956
Bana
arkadaşlarımın ve ailemin ölmesini izletme.
1671
01:59:27,354 --> 01:59:33,120
Oyun benim!
1672
01:59:33,187 --> 01:59:36,553
Öldür onu!
1673
02:00:30,849 --> 02:00:33,148
Bir şey bana
bunun bitmediğini söylüyor.
1674
02:00:33,214 --> 02:00:36,448
Umarım öyle değildir.
1675
02:00:36,513 --> 02:00:38,248
İstediğin kadar bağır Lydia.
1676
02:00:38,314 --> 02:00:40,048
- Hayır!
- Oyun bitti.
1677
02:00:43,413 --> 02:00:47,746
Kurtlar
konumlarını belirtmek için uluyor...
1678
02:00:47,813 --> 02:00:51,047
Sürünün geri kalanına.
1679
02:00:51,113 --> 02:00:56,046
Söyle bana, Scott McCall,
1680
02:00:56,112 --> 02:01:00,112
ses nedir
1681
02:01:00,179 --> 02:01:05,111
ölmeye hazır olan kurdun?
1682
02:01:05,178 --> 02:01:08,211
sana söylerdim
1683
02:01:08,278 --> 02:01:09,845
ama ölmeye hazır değilim.
1684
02:01:29,609 --> 02:01:32,243
Tilki ateşi.
1685
02:02:25,703 --> 02:02:27,838
O nedir?
1686
02:02:27,871 --> 02:02:30,204
Silver, seni orospu çocuğu.
1687
02:03:04,534 --> 02:03:06,467
Hadi hadi.
1688
02:03:08,434 --> 02:03:09,934
TAMAM. Durmak. Durmak.
1689
02:03:10,000 --> 02:03:11,267
Bağları kırmamızın tek yolu
1690
02:03:11,334 --> 02:03:13,599
gücümüzün birleşmesi,
sen ve ben.
1691
02:03:13,666 --> 02:03:15,566
- Ne gücü?
hiç gücüm yok
1692
02:03:15,633 --> 02:03:17,099
Bir kurt olarak iraden.
1693
02:03:17,166 --> 02:03:19,199
Birlikte yaparız.
1694
02:03:20,566 --> 02:03:22,966
sen benim oğlumsun
1695
02:03:23,033 --> 02:03:24,199
Sen bir Hale'sin.
1696
02:03:28,432 --> 02:03:30,298
Bir kurtadam.
1697
02:03:38,932 --> 02:03:41,264
Gitmek!
1698
02:03:55,562 --> 02:03:57,729
Duvarcı! Şerif!
1699
02:04:17,528 --> 02:04:18,828
Hayır!
1700
02:04:24,527 --> 02:04:26,827
Scott'ı hatırlıyor musun?
1701
02:04:26,860 --> 02:04:29,803
bana verdiğin hediye?
1702
02:04:29,827 --> 02:04:34,559
alfanın ısırığı,
1703
02:04:34,626 --> 02:04:39,959
kurt adamın gücü.
1704
02:05:36,921 --> 02:05:39,620
Derek, bu gerçek değil.
1705
02:05:39,686 --> 02:05:41,520
Bu sadece başka bir illüzyon.
1706
02:05:41,586 --> 02:05:42,520
Baba?
1707
02:05:42,586 --> 02:05:44,486
Veya?
1708
02:05:44,553 --> 02:05:45,853
Eli, beni duyabiliyor musun?
1709
02:05:48,452 --> 02:05:49,452
Evet.
1710
02:05:49,519 --> 02:05:51,485
Evet, seni duyabiliyorum.
1711
02:05:58,819 --> 02:06:00,052
Veya!
1712
02:06:21,050 --> 02:06:23,983
Harris'in şansı vardı.
1713
02:06:24,050 --> 02:06:26,516
Şimdi benim sıram,
1714
02:06:26,582 --> 02:06:29,582
benim intikamım.
1715
02:06:29,649 --> 02:06:34,182
Hepsini öldüreceğim,
1716
02:06:34,248 --> 02:06:37,981
bu çocuktan başlayarak
.
1717
02:06:38,048 --> 02:06:40,815
Birini öldürmek
istiyorsan, benden başla!
1718
02:06:48,647 --> 02:06:49,680
Onunla tek başımıza savaşamayız.
1719
02:06:49,815 --> 02:06:50,980
O çok güçlü.
1720
02:06:51,047 --> 02:06:52,080
İllüzyonu kırmalıyız.
1721
02:06:52,147 --> 02:06:53,546
Onu yakalamalıyız.
1722
02:06:53,613 --> 02:06:55,947
beni yakalayamazsın
1723
02:06:56,014 --> 02:06:59,513
beni öldüremezsin
1724
02:06:59,579 --> 02:07:03,612
Beni bulamıyorsun bile.
1725
02:07:03,678 --> 02:07:05,413
Haklısın.
1726
02:07:05,478 --> 02:07:07,789
seni bulamıyoruz...
1727
02:07:07,813 --> 02:07:10,212
ama birbirimizi bulabiliriz.
1728
02:07:10,278 --> 02:07:12,788
Bir kurt, sürüsüne işaret vermek için uluyor.
1729
02:07:12,812 --> 02:07:14,378
Peki ya bir kurt adam?
1730
02:07:15,812 --> 02:07:17,145
Bir kurt adam kükredi.
1731
02:07:52,341 --> 02:07:54,408
- Tutun onu!
Onu tutmalıyız!
1732
02:07:54,474 --> 02:07:56,341
- Yapamazsın!
İkiniz de onunla yanacaksınız!
1733
02:08:15,539 --> 02:08:17,372
- Scott!
- Ne?
1734
02:08:17,439 --> 02:08:19,172
Sen alfasın.
1735
02:08:19,239 --> 02:08:20,639
O artık sürünün bir parçası.
1736
02:08:41,870 --> 02:08:43,437
Parrish!
1737
02:08:43,504 --> 02:08:44,569
Yak şu herifi.
1738
02:09:00,969 --> 02:09:02,102
Baba?
1739
02:10:16,728 --> 02:10:18,395
İşte, sana yardım etmeme izin ver.
1740
02:10:23,660 --> 02:10:25,427
Hikari!
- Liam!
1741
02:10:56,724 --> 02:10:59,158
- Lidya.
- Allison!
1742
02:11:39,554 --> 02:11:43,587
Derek Hale ile tanıştığım ilk gece ,
1743
02:11:43,653 --> 02:11:44,687
O benim hayatımı kurtardı.
1744
02:11:47,420 --> 02:11:49,788
Sonra biz kardeşiz dedi.
1745
02:11:49,853 --> 02:11:54,187
ve onun deli olduğunu düşündüm.
1746
02:11:54,253 --> 02:11:57,386
Ama hayır. Hayır, o haklıydı.
1747
02:11:59,552 --> 02:12:03,219
Eli, o andan itibaren
biz kardeşiz.
1748
02:12:04,786 --> 02:12:06,685
Ve...
1749
02:12:06,786 --> 02:12:10,251
Derek Hale bunu bana öğreten ilk kişiydi .
1750
02:12:10,318 --> 02:12:14,617
birlikte doğduğunuz aileyi elde edemezsiniz .
1751
02:12:16,517 --> 02:12:18,450
Bulduğun aileyi alırsın
.
1752
02:12:21,350 --> 02:12:22,984
Biliyor musun, babanın nasıl hissedeceğinden emin değilim .
1753
02:12:23,050 --> 02:12:24,517
sana cipi vermem hakkında.
1754
02:12:24,584 --> 02:12:29,283
Ama içimden bir ses
bunun yapılacak doğru şey olduğunu söylüyor.
1755
02:12:29,349 --> 02:12:31,249
O jipten nefret ediyordu.
1756
02:12:31,316 --> 02:12:33,649
Oğlum onu geride bıraktıktan sonra,
1757
02:12:33,784 --> 02:12:37,483
Derek tamir edilemeyeceğini düşünerek arabayı çekti .
1758
02:12:37,548 --> 02:12:39,482
Ama sonra kaputu açtı
ve çıkardı.
1759
02:12:39,548 --> 02:12:42,783
Stiles'ın üzerine yapıştırdığı tüm koli bandı .
1760
02:12:42,816 --> 02:12:44,648
Ve düzeltmeyi başardı.
1761
02:12:46,515 --> 02:12:48,547
O cip,
1762
02:12:48,614 --> 02:12:50,982
ona ne yapılmış olursa olsun ,
1763
02:12:51,048 --> 02:12:53,614
sadece çalışmaya devam ediyor.
1764
02:12:53,681 --> 02:12:56,681
Neden bozulmadığını asla anlayamadı .
1765
02:12:56,781 --> 02:13:00,147
ve yerde kal.
1766
02:13:00,214 --> 02:13:01,446
Ve bunu fark ettiğini hiç sanmıyorum
1767
02:13:01,513 --> 02:13:04,280
onu tam olarak
böyle gördük.
1768
02:13:04,346 --> 02:13:07,546
hiç kimseyi görmedim
1769
02:13:07,613 --> 02:13:10,780
Derek Hale'in aldığı türden bir cezayı kabul et...
1770
02:13:13,780 --> 02:13:15,579
Ve almaya devam etti...
1771
02:13:16,846 --> 02:13:18,645
Sevdiği insanları korumak için.
1772
02:13:45,642 --> 02:13:48,309
Ayakta durmaya devam etti...
1773
02:14:02,908 --> 02:14:06,775
Yapamadığı güne kadar.
1774
02:14:06,808 --> 02:14:08,407
Hey.
1775
02:14:08,474 --> 02:14:12,607
Babanın
o ciple ilgili karmaşık hisleri vardı.
1776
02:14:12,674 --> 02:14:16,074
Ancak bu, sizin için karmaşık olması gerektiği anlamına gelmez .
1777
02:14:16,140 --> 02:14:19,774
Tüm yapman gereken...
1778
02:14:19,807 --> 02:14:22,206
çalışır durumda tutmaktır.
1779
02:14:22,273 --> 02:14:24,873
Sadece devam et.
1780
02:14:57,503 --> 02:14:59,603
Fazla bağlanma.
1781
02:15:01,203 --> 02:15:03,746
Cumartesi günü evlatlık aldık.
1782
02:15:03,770 --> 02:15:05,003
Sonunda onu.
1783
02:15:05,070 --> 02:15:06,369
Baştan çıkarılacağını biliyorum,
1784
02:15:06,435 --> 02:15:08,969
ama çok fazla ikram yok.
Hala büyüyen bir köpek.
1785
02:15:09,035 --> 02:15:10,902
- Gerçekten mi?
- Evet.
1786
02:15:10,969 --> 02:15:12,135
O zaten oldukça ağır.
1787
02:15:12,202 --> 02:15:14,102
Hazır olduğunda.
1788
02:15:14,169 --> 02:15:15,568
Merhaba.
1789
02:15:20,101 --> 02:15:21,634
bende bu duygu var
1790
02:15:21,768 --> 02:15:24,234
Sanki,
tüm bu zaman geçti
1791
02:15:24,301 --> 02:15:26,768
ve onu
nasıl geri alacağımı bulmak istiyorum.
1792
02:15:27,467 --> 02:15:29,001
Mesela, önümde olan her şey için mutluyum ,
1793
02:15:29,067 --> 02:15:32,167
ama ben... ben sadece...
1794
02:15:32,233 --> 02:15:36,100
Böyle bir pişmanlık duyuyorum,
biliyor musun?
1795
02:15:36,167 --> 02:15:38,743
Bence...
1796
02:15:38,767 --> 02:15:40,366
Sanırım hissediyorum...
1797
02:15:42,366 --> 02:15:44,399
hüzünlü
1798
02:15:46,966 --> 02:15:48,498
Evet, tam olarak bu.
1799
02:15:51,265 --> 02:15:53,398
Böyle hissediyor musun?
1800
02:15:56,865 --> 02:15:58,798
Hayır.
1801
02:16:00,765 --> 02:16:04,130
Geçmiş hakkında endişelenmiyorum,
1802
02:16:04,197 --> 02:16:08,330
çünkü artık bir geleceğim var.
1803
02:16:08,397 --> 02:16:10,930
Onunla.
1804
02:16:10,997 --> 02:16:12,629
Ve sen.
1805
02:16:22,495 --> 02:16:25,896
Tamam, sessiz.
1806
02:16:45,426 --> 02:16:48,226
Neden durduk?
1807
02:16:48,293 --> 02:16:50,426
Hey, düşündüm ki...
Gidip avukatımı göreceğimi düşündüm.
1808
02:16:53,793 --> 02:16:55,625
Hey.
1809
02:16:55,760 --> 02:16:57,026
Hey!
1810
02:16:57,092 --> 02:16:58,492
Hey hey hey!
1811
02:17:05,658 --> 02:17:06,925
Hey.
1812
02:17:06,992 --> 02:17:08,491
Hey!
1813
02:17:08,558 --> 02:17:09,658
Sen de kimsin?
1814
02:17:09,759 --> 02:17:11,524
Vay, vay, hey! Hayır, hey!
1815
02:17:11,591 --> 02:17:13,358
Ne... neler oluyor?
1816
02:17:17,158 --> 02:17:18,490
Çek ellerini üzerimden!
1817
02:17:18,557 --> 02:17:22,057
Hey hadi!
Ellerini çek...
1818
02:17:22,123 --> 02:17:23,657
İyi akşamlar, Bay Harris.
1819
02:17:23,757 --> 02:17:25,490
Planlarda bir değişiklik oldu.
1820
02:17:25,556 --> 02:17:27,456
yerleştirilmenize karar verildi.
1821
02:17:27,522 --> 02:17:29,890
çok daha uygun bir
gözaltı tesisi.
1822
02:17:29,957 --> 02:17:31,222
Nasıl bir tesis?
1823
02:17:31,289 --> 02:17:33,422
Meşeler
1824
02:17:33,489 --> 02:17:35,122
Orada çok rahat edeceğini düşünüyorum
1825
02:17:35,189 --> 02:17:36,555
Hayır, Hayır, Hayır,
1826
02:17:36,621 --> 02:17:39,256
Hayır, Tanrım! Hayır, Hayır!
1827
02:17:39,321 --> 02:17:41,188
Hayır! Bu bir çeşit hata!
1828
02:17:41,255 --> 02:17:43,355
Hayır! Ben bir lise öğretmeniyim!
1829
02:17:43,421 --> 02:17:45,221
Haydi, çocuklar, gençler
1830
02:17:45,288 --> 02:17:46,921
Onlar KurtAdam!
1831
02:17:46,988 --> 02:17:49,088
Güven bana.
1832
02:17:49,155 --> 02:17:52,454
Genç kurt adamlar hakkında pek çok hikaye duyduk
1833
02:17:54,554 --> 02:17:56,487
Her zaman yeni bir tane vardır.
1834
02:18:16,786 --> 02:18:20,085
Kim olduğunu hatırla.125850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
