Cuándo una puerta no es una puerta?
¿Perdón?
Cuándo una puerta no es una puerta?
el no entiende
Es un acertijo.
Según yo ella entiende muy bien.
Así que preguntaré una vez más.
Cuándo una puerta no es una puerta?
Cuando "diciembre".
como uno de ellos
Tu tarro que estoy buscando Tiene un símbolo especial en él.
un trisquel, tres espirales conectadas entre sí.
No sabemos de qué estás hablando.
Tal vez deberías ir.
Artículo.
En realidad es un frasco muy especial. .
Estaba hecho de la madera de un árbol sagrado.
y solía atrapar a un Kitsune oscuro...
Un espíritu rebelde llamado Nogitsune.
Bueno, estos frascos Todo lo que contiene es té y especias.
Así que aquí para lo que sea si vinieras...
Sabe exactamente lo que vine a buscar aquí, Sr. Dunbar.
Todos ustedes saben.
¡Hikari!
¡No!
no sabes lo que estas haciendo !
He estado buscando esto durante años. .
Sé exactamente lo que estoy haciendo.
No puedes controlarlo.
no quiero
Libérame
No hasta que me hagas una promesa.
¿Qué estúpido embaucador quiere una palabra de un alma?
recíproco a este Llámalo un arreglo útil.
si Si eres tan fuerte y omnisciente como dicen.
Entonces ya sabes lo que quiero .
quieres venganza
En su contra,
su amigo,
y todos los que ama.
Libérame
y vamos a jugar un nuevo juego,
juego del caos,
contención,
¡y dolor!
Dijiste que no mordería.
Dije que no me muerdas.
Pero esto también es porque yo no lo haría
mi mano ponlo frente a la boca de un perro asustado.
Gracias por el consejo.
él-ella-eso ¿Alguna idea de cómo sacarlo de ahí?
Viene alguien con una habilidad especial.
por tales cosas.
Dirige el refugio de animales al lado de mi clínica.
Confía en mí, está altamente calificado.
Incluso tenemos un apodo para ello.
¿Oh sí? ¿Qué?
Lo llamamos "Alfa".
la chica salió
trató de eliminar perdió su pie
y finalmente cayó.
¿Eso es todo lo que tienes?
¿Sin equipo de protección? ¿Sin guantes?
No estoy mordido.
Incluso si lo hiciera, por lo general Me curo bastante rápido.
Aún así...
¡No! ¡Morderá!
Hola.
Mi nombre es Scott.
Los ayudaré a salir de aquí, muchachos.
¡Scott, date prisa! ¡Vamos!
¡Sal de ahí!
Está bien, ponte encima de mí.
Súbeme.
Vamos Alicia.
Entiendo.
Estuvo cerca.
¿Oye, Alicia? ¿Ustedes?
Vayamos a ver a los paramédicos, ¿de acuerdo?
¿Qué le dices?
Alfa.
Bien, como un perro.
No, como un lobo.
Buen chico.
ESTÁ BIEN. Ven aquí hombre.
¿Sabe por qué Cooper mordió al teniente?
¿Es porque tiene miedo?
Tenía miedo por ti.
lo mejor de los perros Uno de ellos está luchando por nosotros.
Recordar, como los vemos como parte de nuestra familia,
nosotros Los ven como parte de su rebaño.
Todavía hay tiempo.
Oh, lo sé.
Sí, Un día tendré hijos,
después de encontrar a alguien O después de que alguien me encuentre, supongo.
Sí, quise decir que todavía hay tiempo para evitar el tráfico.
Pero si quieres hablar, Todavía hay tiempo para eso.
supongo que solo tal vez un poco...
triste
Una especie de significa anhelo o arrepentimiento,
una especie de melancolía sobre el pasado
y las elecciones que hacemos.
triste
- ¿Por qué no cierras la puerta? Voy a buscar mis cosas.
no lo vi
mis ojos ¡Lo saqué de la carretera durante dos segundos!
¡Silencio!
¡Artículo! ¡Jesús!
Oye.
Maldita sea, amigo.
Sabes que puedes usar la puerta principal, ¿verdad?
Nunca uso la puerta principal.
Especialmente cuando no es seguro.
¿Quién dice que no es seguro?
Tú también lo ves.
Quiero decir, lo soñé.
Ya sabes, de vez en cuando A través de los años
Experimenté imágenes parpadeantes ante mis ojos como fotos borrosas.
Y entonces, hace dos semanas algo ha cambiado.
esas imagenes aleatorias
Las cosas que vibraban en mi cabeza se hicieron claras.
Vi destellos de ti llorando,
en silencio gritando de dolor,
En dolor.
Estaba dolorido.
Alison.
pero tu cara Empecé a ver más.
Y entonces comencé a escuchar tu voz.
Y puedo oír a alguien susurrándome.
¿Susurrando qué?
Una palabra y solo una.
Cada Lo escucho cuando me acuesto y cada vez que me despierto.
y yo solo Me despierto de las pesadillas.
¿Que palabra?
bardo
yo yo...
Estaba hablando por teléfono el otro día y estaba escribiendo algo
el número de un cliente.
Pero en lugar del número Yo escribí esto.
Scott, ¿sabes lo que es un bardo? ?
Una situación entre la vida y la muerte.
Tu y yo, ambos lo vemos.
Ambos hablamos la misma palabra.
Esto no es solo un sueño.
Allison, dividido entre la vida y la muerte.
No es tan simple.
Bardo es una palabra tibetana.
Una forma de interpretar la muerte
y movimientos de conciencia
entre los estados físicos del ser
Es solo una palabra.
es un concepto
Bueno, ese es el maldito concepto. despertándome
de la noche medio sudando frío,
mis hijas dice que todavía está fuera!
no puedo ser
Quiero decir, él... Murió en mis brazos.
Sentí que te alejabas de mí.
Sé que todos morimos
No pretendo saber qué sucederá después.
Pero si había algo después de esta vida , próximo paso,
No creo que haya comenzado.
Y yo pienso Está tratando de decirnos que nunca ha cruzado la calle.
Han pasado 15 años.
Supongamos que aceptamos todo esto.
¿Qué podemos hacer para ayudar de verdad?
- Cerveza... Una especie de rito.
Conozco algunos detalles.
Tus verdaderas respuestas en mi Tengo la sensación de que está en Beacon Hills.
ESTÁ BIEN.
¿Qué más puedes decir con seguridad? ?
Debe hacerse hasta la próxima luna llena.
Y si no, no tenemos otra oportunidad.
No estoy seguro.
Y déjame confesarte Estoy un poco asustado.
Estamos hablando de rituales peligrosos,
miles de años de antigüedad.
Esto tendrá repercusiones.
Así que uno puedes decir una cosa?
¿Estamos haciendo esto o no?
Mensaje Era para ti, Scott.
Es tuyo para responder.
Más que un mensaje.
Eso la espada que lo mató.
su sangre
pintó el cuchillo.
No había estado en Beacon Hills en mucho tiempo.
No tenemos ninguno.
Pero mañana Si vas, puedo encontrarte allí.
tarde
Necesitaremos más ayuda.
Y más respuestas.
Sí, tendré que encontrar a algunos viejos amigos.
- Energia de sonido... específicamente digo
los sonidos que llenan nuestro entorno acústico
Nuestra capacidad actual para usar estos sonidos,
solo no como una fuente de energía renovable,
pero un verde sostenible como energía eléctrica.
Lydia, odio interrumpir , especialmente
desde que aceleraste a fondo con esta mierda tecnológica
que ninguno de nosotros realmente Parece que no entendemos.
Gracias por agregar Rick. y por no interrumpir.
- Sí. Lyd, escucha... - Continúo,
la investigación sobre la recolección de energía,
hasta ahora...
Lydia es una pequeña Tengo una pregunta.
Sonido... - Deja de llamarme Voz.
- ¡Lidia! - Rick.
Alguien que odia interrumpir por,
extrañamente Parece que tienes que seguir haciendo esto.
Mira, todo lo que quiero saber es ¿Quién es Allison?
Sonido.
hola alguacil?
Realmente odio molestarte.
Acabo de recibir una llamada del sheriff Parrish.
Quiere hablar con nuestro consejero... .
¿Algo más en el taller de reparación de automóviles?
Su hijo es definitivamente
una obsesión enfermiza con ese jeep .
¿Quieres que le diga?
- No. Mejor saber de mí.
Usted tenía razón.
No era gasolina.
Quien haya iniciado este fuego Usó un acelerador químico.
Cuatro incendios en dos semanas.
Este es un pirómano en serie.
¿Necesito llamar al FBI?
Quizás Deberías llamar a tu hijo.
Confía en mí, ahora mismo Stiles Tiene su propio fuego.
para extinguir.
pienso Podemos ocuparnos de un pirómano.
Todo lo que puedo decir es, parece que tiene un plan.
¿Necesitas tomar esto?
- Sí. - No.
Él... él puede... él puede esperar.
Mm-hmm.
- ¿Quieres que responda? - No.
Porqué es eso ¿Tengo la sensación de que esto se trata de mí?
¿O tal vez chico?
Todavía parece bastante decidido a abandonar la escuela secundaria.
Con cargador Grand Theft Auto.
Se subió de nuevo al jeep, ¿No lo es?
Porqué es eso seguir consiguiendo el jeep?
Porque sabe que lo odio.
Qué...
yo no les pago
Sí es usted.
¿Qué pasa chicos?
Yo... no puedo...
No puedo soportar tu dolor.
Porque no duele.
Oye, gracias por venir tan rápido.
Sí.
Oye.
¿De verdad crees que todo esto es verdad? ?
Allison está atascada
¿No puedes cruzar?
No sé.
Pero estar aquí y hacerlo si de verdad le ayuda
y nadie más sale lastimado,
Estoy listo para intentarlo.
ESTÁ BIEN.
Probemos entonces.
Necesitamos un puñado de tierra de donde murió Allison.
- OK. - OK.
¿Que sigue?
¿Te importa si apagamos esto?
Sí.
su...
mami sabes que estas aqui?
¿Él sabe que estás aquí?
No.
Y lo hago así Quiero guardar
Sí, yo también.
Está bien.
Lydia, encontramos dónde murió.
arma que te quitó la vida.
De acuerdo a ti, es uno y dos pasos.
¿Que sigue?
Esperaba que pudieras ayudarme a resolver esto.
Entonces, para ser honesto, tengo poca practica
con todo esto
todavía Gritas como un alma en pena, ¿no?
No es como solía ser.
Como un músculo.
usar Si lo sueltas, se quedará ciego.
Porqué es eso dejaste de usar tu poder?
Estilos.
Obviamente Tiene algo que ver con Stiles.
¿Por qué está Jackson aquí?
¿Qué estás haciendo?
En primer lugar, Jackson no prefiere
hablando de él como si no estuviera en la habitación.
En segundo lugar, Lydia llamó y, como siempre, rogó por mi ayuda.
Yo también dije bien.
Mientras prometa no decirle nunca a Ethan,
porque a Ethan Prometí que nunca lo haría.
Vuelve a este pueblo infernal de pesadilla.
Gracias.
Ah, me encantan estos juegos.
Esto no es un juego.
Tengo garras que gotean veneno paralizante,
y una cola para romperte el cuello.
Entonces tu mano quítate de encima viejo.
Artículo.
Esto es un árbol.
Esto no es solo un árbol.
Es la Arboleda Sagrada.
Druidas antiguos lo llaman nematona.
Bueno, parece un árbol.
Está bien.
Nosotros solo...
¿Podemos detenernos antes de nosotros dos?
¿Hay algo completamente vergonzoso?
pienso esto descrito como bastante vergonzoso.
Se estaba aflojando de todos modos.
¿Me castigarás o no?
Porque de otra manera, Iré a mi habitación.
-Eli, yo... No quiero castigarte.
Quizás Quiero entender lo que crees que estás haciendo.
Necesitaba un auto para reunirme con mis amigos después del partido.
¿Cuál es el problema con esto?
15 Eres viejo, no tienes licencia de conducir
y a eso Se llama violar la ley.
¿Alguna vez has quebrantado la ley?
ESTÁ BIEN. ¿Lo sabías?
Eso si es por lo otro
entonces pasemos al otro tema .
hablarte de nada no quiero
Algo Yo no lo forzaría.
pero los dos Sabemos que esto no es nada fuera de lo común.
y ahora definitivamente algo
Ni siquiera sé de qué estás hablando.
¿Te estás escuchando a ti mismo?
Pareces borracho.
- No puedo estar borracho. Tú lo sabes.
- Ese no es mi problema. - Eli, es algo!
Está bien, tú, no yo.
Puedo enseñarte.
¿Qué pasa si no quiero aprender?
Bien, tendrás que aprender.
eso es lo que eres, eres un Hale.
Cambiaré mi nombre.
¡Eso no cambiará el hecho de que eres un hombre lobo!
¿Qué pasa si no lo soy?
tal vez por eso no puedo girar
ya sabes, ¿qué hay de mí? si me convierto en el primer halo
¿Para no convertirse en un hombre lobo?
Para ser sincero,
probablemente Haría la vida un poco más fácil.
¿Por mí si?
¿tú o?
definitivamente yo
Estás traspasando.
estas desnudo
Usted no.
¿Mejor?
Elí, sal.
Pensé que podríamos practicar antes del partido.
ya sabes, baloncesto siempre fue más mi estilo.
Pero supongo Me estoy recuperando.
tal vez yo ¿Puedes mostrar algunos números?
O tal vez no.
Me das esa mirada otra vez .
- ¿Cuál mirada? - Apariencia.
- ¿De qué estás hablando? No mires.
- Hay una mirada. - ¿Cuál mirada?
Vista de relación.
- Artículo. - Sí, esa mirada.
¿Dije algo?
Lo dijiste con una mirada.
Y no voy a cambiar de opinión.
Y no quiero que lo hagas.
ESTÁ BIEN.
Pero así es como te ves.
Está bien.
Pero desde este estamos hablando de...
Perdón.
Tengo que ir.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy buscando respuestas.
Y me pregunto si alguna vez has viajado a Japón últimamente.
- Por el amor de Dios. Permite.
¡Artículo! ¡Te extraño!
- Yo también te extrañé. - No, no lo hiciste.
ESTÁ BIEN. Quise.
No puedo creerlo.
- Hola. - Hola.
Es bueno verte.
Es un poco extraño verte.
Lo sé.
¡OK!
Vamos a buscar un árbol en el bosque.
Permite.
Dijiste que teníamos que encontrar esto por la noche.
No he estado en Japón en años. .
¿Estás seguro de eso?
Positivo.
¿Cuánto tiempo ha estado en Beacon Hills? ¿sucedió?
Porque me parece recordar que nos dijiste eso.
Te quedarías en Los Ángeles.
yo era pero tu Queria hacer otra pregunta.
Y esto Puede sonar un poco extraño.
Entras en una habitación con fósforos,
una lámpara de gas, una vela y una chimenea.
¿Qué quemas primero?
Partido.
todo el camino ¿Viniste a Beacon Hills a preguntarme eso?
Tengo otra pregunta.
Qué romper antes de poder usarlo ¿necesitar?
Un huevo.
Soy alto cuando soy joven
Y cuando sea viejo soy bajo.
¿Qué soy yo? - Vela.
¿Quieres hablar de esa bala?
¿o? ¿Me estás preguntando acertijos para niños?
que mes del año hay 28 dias?
Todas.
La cosa con muchas llaves...
Parada.
Deja de hablar.
con muchas llaves pero lo que no es desbloquear?
en el piso.
muy femenino pero ¿qué no puede morder?
un peine.
siempre delante de tus ojos pero ¿qué es lo que nunca puedes ver?
Futuro.
Cuanto más hay que esto, Menos puedes ver.
¿Qué es eso?
¡Oscuridad, hijo de puta!
Sólo yo.
Todavía estamos buscando.
Estoy un poco preocupado por encontrarnos a tiempo.
Entonces llámame o envíame un mensaje de texto.
milímetro
ESTÁ BIEN.
¡Ay!
De esta manera.
¿Qué es eso?
Alguien nos está siguiendo.
Casi siempre nos seguían. .
¿Quién?
¡Aquí, ven aquí!
Espera espera, ¡Yo no estaba haciendo nada!
¡Perdón!
ah
Eres tu.
El hijo de Derek, Eli.
Wow, realmente has crecido.
si probablemente Es porque solo tengo tres años.
cuando me viste por última vez
¿Qué estás haciendo aquí?
cual es el tuyo aqui Me preguntaba qué hiciste.
Senderismo.
no puedes decir?
Una noche muy agradable para un paseo.
Sé lo que estás buscando.
árbol, ¿verdad?
¿Ese gran tronco de 20 pies de ancho?
¿Sabes cómo encontrarlo?
Alguno.
soy sonámbulo
No se por que.
pero haz esto Lo he estado haciendo durante los últimos meses.
yo Solía ​​despertarme en el bosque.
Después de ser mordido por Peter, ¿verdad?
si, tu padre ¿Contó algunas historias?
Si todo.
¿Qué pasa con el árbol?
No es lejos de aqui.
Sabía que estábamos en el camino correcto.
No, Ibas en la dirección equivocada.
De esta manera. - Íbamos a volver.
- Mmm. - Gracias.
Bueno, puedo ayudarte a encontrarlo.
- Entiendo. - Vamos.
¿Qué estás haciendo?
¿Así que no eres tú el que grita?
alma en pena
Sí, pero los banshees están gritando, ¿No lo es?
Si quieres ser técnico ellos lloran , pero si.
Entonces, ¿qué tan fuerte puedes gritar?
Lo suficientemente fuerte como para crear un estallido de energía acústica.
podría aplastarte el cráneo.
Es bueno saberlo.
Aquí está.
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.
Entonces, ¿qué debemos hacer por Argent?
Uh, bueno, nunca más No puedo obtener una señal.
Incluso si me envió un mensaje de texto No sé.
Bien, esto tendremos que hacerlo ahora.
No podemos esperar por él.
Esta es su hija.
Dijiste que tenía que ser esta noche
Él querría que hiciéramos esto sin él.
¿No tienes nada que hacer?
Sí.
Sí, Tengo un juego de lacrosse para jugar.
Un lacrosse que revelará más como juego
porque yo Nunca puedo jugar.
¡Artículo! ¿Quieres que me vaya?
ESTÁ BIEN. Entiendo.
Está bien, bueno, a mi padre. Diré que te vi.
No, no lo haga.
No le digas nada.
Esto es un poco... - Personal.
Está bien. No te preocupes.
No diré nada.
Está bien.
¿Que pasará ahora?
ESTÁ BIEN.
¿Por qué me miras?
Yo no escribí las instrucciones.
Si lo hiciste.
Literalmente escribiste las instrucciones. .
Está bien, sabes a lo que me refiero.
lo sientes
Sí.
¿Que demonios?
Ah...
ESTÁ BIEN.
Esto fue divertido.
eh, ¿Te gustaría ir a comer algo ahora?
Lo sé.
Hola, chicos.
Soy Allison.
Él está vivo.
Esto no puede ser cierto.
No puede ser el.
Fue quemado.
bonita para mi No parece haber sido quemado.
No solo está quemado.
literalmente reconstruido desde el aire.
bien ¿No estaba eso en las instrucciones?
Tengo una pregunta.
¿Qué haremos cuando se despierte?
Si se despierta.
Necesitamos ayuda.
Mamá, tenemos un problema.
Se parece a Allison.
¿Por qué Scott? ¿Se parece exactamente a Allison?
¿Realmente quieres saber?
Solo tómalo.
ESTÁ BIEN.
¡Caos!
¡Contención!
¡Dolor!
¡Escucha!
el partido de esta noche no es solo un juego.
Este es un prefacio de lo que sucederá mañana,
introducción a una sinfonía triunfal!
este torneo todo lo que soñé
toda mi carrera como entrenador de lacrosse.
y esa taza niños que vienen aquí.
y ninguno de ustedes Sé que no me lo arruinarás.
perder este juego esta noche!
¿Tengo razón?
Todos: ¡Sí entrenador!
Artículo.
Solo tu.
Sólo yo.
Pero estoy aquí con él.
Podemos hablar de eso más tarde.
Vine a verte jugar.
Bien, Prepárate para la decepción
Porque si no te diste cuenta, Yo nunca juego.
me di cuenta y Hablaré con tu entrenador al respecto.
¡Dios mío, no! ¡No no!
- Entrenador, ¿puedo hablar un poco? - No hagas esto.
Su mano, Probablemente lo hayas sentido.
Que en realidad no estoy aquí para ver tu juego.
¿Sí? - Amable.
Y tal vez estoy aquí para dárselo a tu buen amigo papá.
Sólo un poco de apoyo mientras ella está luchando
su hijo algo culpable.
Quizás.
Pero ese no soy yo.
Estoy aquí para advertirte.
Si vuelves a robar ese jeep,
tu culo Te voy a poner en una celda de prisión.
has probado como adulto,
y mira cómo te envían a la prisión estatal
al menos 90 días.
¿Te dijo que me asustaras?
Quizás.
Buena suerte en el juego, Eli.
Sí.
¿Qué opinas de mi hijo jugando algunos juegos?
¿Esta noche? - Creo que es una gran idea.
Tú no sabes quién es mi hijo, no ¿a mí?
No sé quién es usted
Pero te ves bastante atlético.
Así que supongo que tu hijo también lo es.
Él es mi hijo.
Me equivoqué.
A él dale cinco minutos en el juego.
Deja que se pruebe a sí mismo.
Tres minutos si estamos ganando.
- Cinco minutos. - OK.
¿Lo sabías? Negocias duro.
¡Es tres! - RAM.
¡Cuatro minutos!
Ni un segundo más.
¿Qué hay de cuatro y 1/2?
Revisé sus signos vitales.
Todo es normal, normal para una mujer por lo menos
Lleva 15 años muerto.
Tal vez deberíamos abrirlo.
y entonces ver si es normal por dentro.
Médico no es exactamente cómo funciona el tratamiento.
Pero gracias por la sugerencia.
¿Cómo sabemos que está bien?
Tan solo físico ¿No mentalmente, sino mentalmente?
¿Cómo sabemos que se trata de Allison?
¿Mmm? ¿De verdad Allison?
nosotros no
Esto es exactamente No era parte del plan.
Tal vez nuestro primer paso simplemente hablando con él.
Porque no parece herido,
probablemente Podemos intentar despertarlo.
- ¿Mamá? - Sí.
Creo que se despertó.
Nuestros hijos están siendo entrenados para ser soldados,
Que sus hijas sean líderes.
cambiaformas,
Hombre lobo,
para mi es solo otro estúpido animal.
Alison.
allison?
A donde ¿Crees que se ha ido?
Probablemente está un poco confundido.
Se suponía que estaba un poco muerto.
- Vete. Si lo encuentras, grita.
ESTÁ BIEN.
¡Lo atrapé!
ah
¡Hola Allison!
¿Estás bien?
Yo no compañero.
Mierda.
¡Allison, espera!
¡Guau!
¿Quién eres?
Sólo yo. Este es Scott.
¿Quién es Scott?
McCall.
donde esta alfa
¿Te refieres a?
¿Dónde está Derek Hale?
¡Esperar!
Oye. Allison, está viva.
El regresó.
Él no está solo.
levchenko, ¿Llamaste a la compañía eléctrica?
Acabo de hacerlo.
de todo dijeron que estaba bien de su lado.
- Eh. - podría ser
problema electrico aqui
Sheriff, tenemos otro problema.
es posible que desee tratar primero .
Si es otro incendio, No quiero escucharlo.
por supuesto ¡Quiero escuchar!
Vengan aquí los dos !
Hace 20 minutos, dos excursionistas Iba caminando por los senderos.
y vieron humo.
Tenemos otro testigo que dice.
Pasaron a alguien que vestía un pesado abrigo negro,
Pero no podía ver su rostro porque llevaba una sudadera con capucha.
ESTÁ BIEN.
Levchenko, estás conmigo.
Hewitt, estás con Parrish.
Vamos.
¿Es este un nuevo uniforme?
¿Cómo entraste aquí?
La puerta estaba entreabierta.
¿Quién eres?
alguien que te conoce
mejor de lo que te conoces a ti mismo
¡Pon tus manos donde pueda verlas!
tu eres kitsune
pero tu no sabes eso
Tu hermana Ekaida él sabía eso.
pero nunca te lo dijo.
¿Cómo conoces a mi hermano?
El espíritu dentro de ti es viejo.
Se retiró a Beacon Hills.
¡Acercarse!
Fortaleza,
Es como una armadura que te protege.
¡Pero él no puede protegerte ahora!
¡Ay!
Artículo. ¡Artículo!
¡Artículo!
Aquí está.
no quiero tu vida pequeño zorro.
Artículo. Artículo.
Pero quiero tu cola.
tienes nueve colas
puede convocar a los nueve Oni.
Ahora
¡Damelos!
- Scott. - Sí.
No sabemos adónde fue ni qué hizo.
O cómo vive.
Bien, ¿Podemos responder a esta pregunta después de encontrarla?
Esa mujer Podría parecerse a Allison.
Pero eso no significa que sea Allison.
No me reconoció.
Yo tampoco.
Pero vio que yo estaba sanado.
Él sabe lo que soy.
Así que no se acuerda de nosotros pero Conoce a los hombres lobo.
Aterradoramente apropiado para un cazador de hombres lobo
quién acaba de volver a la vida.
También sabía patear traseros,
especialmente mi culo.
Continuar.
A él cuando dije que mi apellido es McCall,
Me miró tan...
esperando algo más.
aureola.
Pero todo lo que recuerda en este momento es
Cazando hombres lobo matar...
Entonces tenemos que encontrar a Derek.
Voy contigo.
ESTÁ BIEN.
Alison.
¿Quién eres?
Un amigo,
a pesar de las apariencias.
Un amigo con amor...
acertijos
No recuerdo los acertijos amorosos.
Oh, te encantará esto.
¿Cuál es otra palabra para metal plateado?
y también el nombre de una familia legendaria
¿Quién caza hombres lobo?
Color plata.
Allison Argent.
Hora de cazar.
Es hora de matar a Scott McCall,
El hombre lobo que destruyó a tu familia.
No recuerdo ese nombre.
Vas a.
Te ayudaremos.
No confío en tí.
Confiabas en tu madre, ¿No lo es?
tu no eres mi madre
Pero no soy del todo el sonido
necesitas escuchar ahora mismo
No, mi madre está muerta.
Nerd.
Es por eso que estoy aquí.
Nuestro lado perdido mucho
Debes recordar a Allison, Scott McCall y Derek Hale.
esos tipos él mató monstruos
tanta gente inocente
Ellos necesitan ser parados.
¿Que quieres que haga?
Betas dan alfa fortalece
entonces primero ¿Debo eliminar a los miembros más débiles?
Scott McCall es demasiado en este momento Tiene un aliado.
Entonces, ¿cómo puedo llegar a él?
El Oni despejará un camino.
Limpiarán el tablero de otras piedras,
te deja concentrarte en un movimiento ganador.
¿Cuál es el movimiento ganador?
Vaya juego,
Lo llamamos el acto divino.
mis textos ninguno de ellos va.
no puedo alcanzar...
cualquiera.
¿Crees que esto está relacionado?
¡Artículo!
Alguien fue asesinado aquí.
Sí, estoy seguro muchas personas
fue asesinado aquí, Lydia.
Recientemente.
¿Nos van a matar aquí?
por favor hazme esto Dime que Allison no lo hizo.
¡Papá, bájame!
Por favor bájame.
Dijiste que no podías caminar.
Puedo saltar.
ah
Casi aciertas ese tiro.
No, no lo hice.
- Si lo hiciste. Yo vi. Estabas en el objetivo.
eres mejor de lo que crees .
Me quedé menos de un minuto.
Tengo la pelota por un segundo y golpea mi trasero
Y me torcí el tobillo.
No fue nada. - Su mano.
No fue nada.
Fue algo.
yo estaba viendo entrenador y él también lo vio.
estás bien.
Eres muy bueno.
Y... si puedes sanar,
puedes jugar mañana por la noche
y usted puede ayudarlos a ganar.
El primer paso para la transformación. está curando
pero Debes estar dispuesto a aprender.
ah
¡No te dobles!
¡Correr! ¡Correr!
allison?
¡Ay!
Liam?
Maldita sea.
Scott, ve con Eli.
Derek, él no está aquí.
Era.
Él sabe que hacer.
Tenemos un plan.
ÉL ES...
El tiene un auto.
No... no intentes hablar.
Eli irá a la tienda.
Él sabe que hacer. Él sabe que hacer.
discurso
¡Hola!
- Scott. - ¿Qué?
No solo Allison.
- Este es el Oni. Soy Nogitsune. - Ellos vienen.
Scott, ¿qué vamos a hacer?
Liam, ve con Stilinski, busca a Lydia. encontrar.
y dígales que necesitamos su ayuda.
Diles que necesitamos a todos.
Malia, vamos saquémoslo de aquí.
parece un radio
Más o menos lo mismo que los incendios anteriores.
comprar otros y mira si puedes encontrar
cualquier dispositivo inflamable.
parroquia
¿Qué piensas sobre esto?
¿Me estás preguntando como un proxy?
Conocido por prenderse fuego
el perro del infierno ¿Es porque es un demonio?
Sí, pero soy un buen diablo.
dado.
¿Quién inició estos incendios?
- No es un pirómano. - Sí.
Un pirómano en serie querría ver arder el fuego.
No deje que se apague minutos después del encendido.
Típicamente también experimentan un período de enfriamiento emocional,
y... - Estos están establecidos
Uno después del otro.
Y todo esto dice una cosa, estos fuegos...
No se trata de fuego.
Ve a ver qué puedes cavar.
Llamaré a nuestro asesor.
Conozco este sonido.
Parroquia!
Hewitt!
Oh demonios.
Sabía que tenía que retirarme.
¡Dios mío!
¡O! O.
Lo encontraremos.
Pero primero tenemos que ayudarte.
No. No, Elí.
Se torció el tobillo. No puede correr.
Pero puede curar.
- No, no lo hará. - No se puede curar la mano,
no como un hombre lobo, todavía no.
¿lo que está mal con él?
algunas personas ¿Sabes cómo se desmayan cuando ven una aguja?
Su mano Se desmaya cuando ve sus propios dientes.
¿Está desmayada?
- Los dientes están saliendo. - En el piso.
Garras también.
Scott, tienes que encontrarlo.
Tienes que encontrarlo antes de que lo haga .
¡Alguacil!
¿Dónde estás?
¿Masón?
Masón, ayuda.
Ayudar.
¡Ay!
Alguacil.
¡No!
Maldita sea.
¡Para llevar!
Está bien. Permite.
Fácil.
Aquí.
Fácil. Fácil.
Tienes que encontrar a Eli.
O.
Tienes que encontrar a Eli.
Vas a tener que dejar que Derek, Scott y los demás.
cuídate, ¿de acuerdo?
Quién si pierde tanta sangre,
humano o hombre lobo,
No serás bueno con nadie más.
Necesitamos un encendedor.
proceso curativo trabaja más rápido con el fuego.
En mi tiempo Soy conocido por encender una chispa o dos.
Pedro, No.
¿Necesito recordarle a la gente
corta mi garganta una vez que me mataste?
Cuando se trata de ti La mayoría de nosotros tratamos de olvidar.
Así no es como le hablas a tu padre.
Mira, nos estamos quedando sin tiempo.
Tenemos que alcanzar a Eli.
Quieres decir antes de Allison.
Allison Argent, volvió de entre los muertos,
corriendo alrededor, disparando a hombres lobo
como un buen pequeño cazador?
Debes estar muy orgulloso.
¿Podemos bajar el nivel de testosterona?
¿Están ustedes en la habitación? ¿Decir ah?
Derek dijo que tenía un plan.
algo como eso cuando es
Tienda de Autos.
Ellos irán allí.
Punto de encuentro de emergencia.
¿Qué tan atrás estaba Allison?
- No es lo suficientemente lejos. - Voy contigo.
No. Tienes que encontrar a Lydia.
Liam y Hikari ya Están buscando a Stilinski.
pero honestamente, si alguien puede entender
Esto está fuera, soy Lydia.
Encuentra a Lidia. Me llevaré a Eli.
- Esperar. - Tengo que ir.
¡Esperar!
Scott, espera, espera. - ¿Que mamá? ¿Qué?
Si hay una pequeña posibilidad de que sea ,
Realmente es Allison...
No puede ser, ¿verdad?
Esto es imposible.
Escúchame.
Si aprendí algo mientras vivía en Beacon Hills,
cuando alguien Si dice que algo es imposible,
de alguna manera imposible parece estar pasando
Si realmente crees que es él,
debe encontrarlo y debes parar
y ayúdalo a recordar quién es.
- Te quiero, mamá. - Yo también te amo.
Ve a buscarlo.
Permite.
¿Qué hueles?
Estar asustado.
Ése sería yo.
Querrás ver esto.
era un kitsune,
Probablemente ni siquiera lo sabía.
Si el Nogitsune lo mató,
Después hechos para robar sus colas.
escritos para el Solo da una cosa:
ellos.
Wow wow wow.
tengo una cola
Nadie No planea robarme la cola, ¿verdad?
¿Quieres callarte?
Hay más y Creo que todo está interconectado.
¿Qué otra cosa?
alguien hace fuego
Si Allison alcanza a Eli,
es posible que necesitemos ayuda médica real,
No es solo un soplete.
siento que es para mi .
Sal del camino o te apuntará Será un arma.
Por supuesto.
Sólo satisface mi curiosidad sobre algo.
¿A quién vas a ayudar?
¿Es el cazador o la presa?
Detendré a cualquiera que intente matar a un inocente de 15 años.
Todavía Y pareces un hombre con dudas.
Preguntémosle al experto.
¿Señor Deaton?
nogitsune un extraordinario
poderosa criatura
puede crear ilusiones
casi cosas que son indistinguibles de la realidad.
Espejismo.
Pero hoy esa ilusión
Esto me pareció bastante real.
Yo también.
Sé lo que vi.
Vi una réplica exacta
Para engañarnos para que bajemos la guardia estaba apuntando.
Mi hija se ha ido.
Quienquiera o lo que sea que esté ahí fuera, Allison no.
Esto es una ilusión.
Entonces digo que disipemos la ilusión.
¡Alison, detente!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Ay! - Maldita sea.
ESTÁ BIEN. Para llevar.
¡Artículo! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! - OK. ESTÁ BIEN.
Sé que no recuerdas todo.
pero Si dejas de intentar matarnos por medio segundo,
¡Puedo ayudarte a recordar!
¡Vamos! ¡OK! ¡Oye!
Tendremos que correr.
Necesito que te cures. - No puedo hacerlo.
no me estoy poniendo bien no puedo girar
No puedo hacer ninguno de ellos.
bueno ahora aprenderas .
¿Cómo?
Me gusta esto.
Recibimos varias llamadas sobre un incendio.
- Copiar, Enviar. Estamos en camino ahora.
Parrish, ve por dos.
Pasaré por la estación.
Pero el alguacil
Mason, él simplemente... desapareció.
Todavía no sabemos qué le pasó.
En este momento Te necesito en la estación.
Echaré un vistazo a Hale Auto.
¿Me estás imitando?
Lo tengo, señor.
- ¡Vamos, Eli! ¡Parada! Justo detrás de nosotros.
Vamos, continúa.
¡Hijo, vamos, levántate, levántate!
¡Caminar! ¡Caminar! ¡Caminar! ¡Ahi va!
Escucha, vas a tener que seguir sin mí.
Esperar, ¿de qué estás hablando?
A él Debo tratar de alcanzar.
Está tratando de clavarte una flecha.
¿Qué es eso?
Matalobos.
puntas de flecha cubierto de acónito.
mi padre me dijo una vez dijo que casi tuvo que cortarse el brazo.
debido al envenenamiento por acónito.
Tienes que correr, Eli.
No estamos lejos de la carretera. Yo... lo mantendré ocupado.
- No puedo hacerlo. ¿OK? No puedo vivir sin ti
Oye, estarás bien , ¿Bueno?
Recuerda, acabas de aprender a sanar.
Tú hiciste esto por mí.
Te di un empujón.
y el de allison si tiene la oportunidad de recordar quién es...
necesitará el mismo empuje.
Encuentra a tu padre.
Creo que voy a necesitar su ayuda.
Si, vale.
Sí, todos los incendios han ocurrido.
frasco Inmediatamente después de recibir de Japón.
Liam, ese es él.
Este es el hombre que robó el frasco.
El que liberó al Nogitsune.
Él es el que inició los incendios.
¿Y no el Nogitsune?
¿Por qué lo atrapaste? ¿No vamos a matar al Nogitsune?
Eso Me parece un plan bastante bueno.
nogitsune no un humano
Es un poder antiguo, tan antiguo que es casi elemental.
Puede que no sea posible matarlo.
Estoy listo para darle una oportunidad.
Estamos perdiendo el tiempo.
Puedes decir quién inició el fuego.
Tenemos que encontrar a Scott.
él lo condujo Golpeó a Derek.
¿Algún otro olor?
Enojo.
Clima, lleno de rabia asesina.
Absolutamente tiene la ira de un Argent.
Entonces otra prueba de que no eres Allison.
Mi hija no mataría a un niño de 15 años.
Tenías el Nogitsune en tu cabeza .
Tal vez esté en sus manos.
Si hay suficiente espacio,
todo esto con pura ira.
No todo el mundo tiene tu ira.
No todo el mundo tiene tu optimismo.
No subestimes la ira Toronjil.
todos somos iguales Tenemos un instinto de lucha o huida.
Correr comienza con miedo pero la lucha nace de la ira.
Puso una flecha en su camioneta.
Están corriendo de esta manera.
¿Puedes seguirlos en el bosque?
Ambos: Si.
¡Alison, detente!
Quiero hablar.
Claro, hablemos.
¿Padre? ¿Padre?
¿O?
¡O!
Estás a salvo, Eli.
Estás seguro.
Sí, pero no Scott.
Tenemos un problema.
Consejo.
Fue hecho con una espada.
¡Hikari!
¡Padre!
¡Oh, no!
Deaton!
Padre...
Recuerda quien eres.
- ¿Malia? - Vamos. ¡Vamos!
Allison, si me das un segundo...
Puedo decirte la verdad. - Mataste a la mitad de mi familia.
yo no maté a nadie Tú tampoco mataste.
esas dagas Sé que tienes acónito en él.
Y sé que crees que puedes manejarlo .
porque Esto es lo que quiere Nogitsune.
Esta vez quiere que muera en sus brazos.
¿Estás listo para esto?
Porque no es fácil.
Permite.
Eli, ¿qué estás haciendo?
- Yo puedo hacer eso. - ¡Maldita sea!
¡No!
O.
¡Vaya, está bien, detente!
¿Qué necesitas para detenerte y escuchar?
Está bien, me mataste.
¿Podemos hablar ahora?
¿Por qué el hombre que fue a Japón a liberar a los Nogitsune?
ahora en Beacon Hills ¿Estás tratando de quemar el bosque?
bosque sin tratar de quemar.
Es... solo una parte.
¿Tenemos que jugar a los pequeños detectives?
¿No podemos dejar eso a los verdaderos detectives?
¿Ves algún verdadero detective por aquí?
Pero aún así, ¿qué hacen los detectives? ?
Ir a la escena del crimen...
detectaste algo?
Esto es exactamente lo que hacen.
Necesitamos mirar una de las áreas quemadas,
primero.
Niños, niños.
Hola.
Tenemos un gran problema.
Derek, Stilinski, Eli, Deaton .
¿Qué quieres decir con ido?
Fueron tomadas.
¿Por quién?
diez.
hay sangre...
en todas partes y mucho.
Si logra cortarlo con la daga del ring
entonces el esta en problemas
Están atados con un acónito.
¿Cuánto tiempo tienes?
Seis u ocho horas como mucho.
Se quema rapido...
Hay algo sistemático.
¿Seguirá hablando así?
Dejé de escuchar hace seis horas.
Está bien. Perdón.
No pasaré el resto del día.
caminando en el bosque,
Estoy tratando de atrapar a un pirómano.
¿Tienes un plan mejor?
Ya sabemos qué mató al Oni.
Color plata.
¿Conmigo?
- Para llevar. Consigue tanta plata como puedas.
Y si encuentras el Oni, No luches contra ellos, mátalos.
Volvemos a la carretera principal. , ¿no es?
y mi sangre los tentará.
yo Soy el cebo para tu trampa, ¿verdad?
porque otros Estaré muerto cuando nos alcance.
y puede seleccionar los demás uno por uno.
¿Es ese el plan?
- Sí, en realidad. Ese es el plan.
No cazas hombres lobo, Alison.
Y no importa lo que el Nogitsune ponga en tu mente ,
Tampoco los matas.
y creo que un tu parte lo sabe.
Lo vi en el momento en que me apuñalaste.
¿Qué vi?
Arrepentirse.
Para llevar.
Jackson, ¿qué hueles?
ah tu muerte es terrible oler.
¿Qué más hueles?
No es gasolina.
líquido de encendedor o nada de eso.
Esto es diferente.
Acelerador químico.
Mm-hmm. Es una quemadura rápida
para que no puedan prender fuego al resto del bosque.
Bueno, esto somos nosotros ¿Dice algo útil?
En cuanto al fuego, Conocen los químicos.
Ellos Saben muy bien cómo usarlo.
- No entiendo. porque alguien
todo este tiempo y energía gastado quemando árboles de serbal?
- ¿Serbales? - Sí.
Ese es el olor, ¿no?
Jackson, ¿sabes lo que pasó con los árboles de serbal?
después de que fue quemado?
¿Ceniza?
Cenizas de montaña.
No me matarás.
Esto es cierto. Acónito te matará
Tenías un código.
Mm-hmm.
"Cazamos a los que nos cazan".
No.
Encontraste uno nuevo.
"Estamos protegiendo..." "¿A quién estamos protegiendo...
No pueden protegerse a sí mismos".
Tu recuerdas.
Deberíamos tomar todo lo que podamos.
Tomaré esto.
- No te preocupes. No la vista.
Esto es más...
"Te ves muy sexy mientras sostienes un tomahawk táctico".
Si no morimos esta noche, podemos hablar sobre eso.
Decir ah.
Así que esta noche definitivamente No moriré.
scott
Sí, es guapo.
Historia lleno de guapos asesinos.
Sigue siendo un asesino.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Esto... esto no puede ser lo correcto.
No te pierdas en dilemas morales inútiles, Allison.
Apegarse al plan.
tu padre es ese viniendo aquí ahora mismo.
- Lo vi en el hospital. Él votó.
No, en el camino y Trae a Peter Hale.
¿Recuerdas lo que ese monstruo le hizo a Kate?
Aplastó su garganta con sus garras.
Si tiene la oportunidad, hará lo mismo contigo.
¿No recuerdas cómo nos quemaron?
Perdimos años.
¿No puedes sentir que te han robado la vida?
¡No sé lo que estoy sintiendo!
Unas pocas horas entonces el sol se pone.
Entonces nos encargaremos de todo. .
Salen de noche.
- ¿Quién? - Oní.
Y con ellos viene el caos.
O.
Eli, ¿puedes oírme?
No estamos muertos.
Aún no.
¿Dónde estamos?
Esto es solo una ilusión.
¿Que hay de ellos?
Si no encontramos una manera de sacar este acónito pronto,
Voy a morir.
Tenemos que encontrar a Liam.
¿Eres beta?
Amigo.
Liam y Hikari.
Es un kitsune.
así que está bien no le hizo nada.
Por el zorro.
Lo protege como una armadura.
él-ella-eso No protege de Oni.
Nada te protegía tampoco.
- ¿Qué quieres decir? - Moriste en mis brazos.
Y si me dejas Puedo demostrártelo.
Usted está mintiendo.
Solo dame una oportunidad.
todavía Si no me crees, bien.
Dejame morir.
¿Qué si hago?
Después Tendrás que salvarme.
Derek, ni siquiera estoy seguro de tu fuerza.
él puede romper los lazos, aqui no.
Eli, ¿estás bien?
¿como esta tu pierna?
Si no hay problema.
Está curado.
¿Estás aprendiendo a sanar?
Sí, algo así.
Scott hizo la mayor parte.
¡Esto es genial!
Hola Derek.
Tal vez quieras ser un poco más delgado
con tus payasadas.
nogitsune No nos matará, todavía no.
Nos puso aquí para verlo ganar.
Estamos aquí por nuestro dolor.
¿Escuchas esto?
Suena...
lacrosse
Al menos sabemos que aún no lo has atrapado.
No, lo atrapó.
Allison sabe que debe recuperar sus flechas siempre que pueda.
Esto queda asi Estamos siguiendo el camino correcto.
niños.
No creo que estemos siguiendo un rastro.
Estamos siendo atraídos a una trampa y creo que eso es todo.
Estadio universitario.
eso es lacrosse donde se lleva a cabo el torneo.
Y ellos jugando un juego de lacrosse,
Entraremos directamente en el juego de Nogitsune.
Él hará sus movimientos finales aquí.
Esperemos No hubo acto divino.
¿Qué es eso?
Es un movimiento en el juego de Go.
es tan brillante movimiento muy inspirador
que cambió la forma de todo el juego.
solo un dios un movimiento que puede hacer.
Divino.
creo que acelerador inició los incendios.
Podría ser el mismo que se usó para iniciar incendios hace 20 años.
¿Estás hablando del incendio que mató a la familia de Derek?
Y hay una cosa más.
Eso La persona que encontró la fórmula debe estar muerta.
estar "como muerto" a partir de
Es un tema recurrente por aquí.
Solo espera.
Por favor.
Esta es mi licencia.
Estaba en la pista de hielo.
otras fotos no salió
Por eso te lo rompí.
después de que mueras
tu padre me lo dio.
Lidia estaba allí.
y Stiles.
¿Recuerdas el baile de invierno?
fui con mis amigos
Jackson y Lidia.
No recuerdo a nadie más.
Yo estuve ahí.
te encontré dentro y bailamos.
No recuerdo ninguno de estos.
Nos besamos.
Y ahí fue cuando te dije que te amaba por primera vez Dije.
¿Por qué hiciste esto?
Porque te quiero.
cuando me dejas
Dije que sabía que estaríamos juntos.
Y me dijiste...
"No existe tal cosa como el destino".
¿recuerdas lo que te dije? ?
"No existe tal cosa como un hombre lobo".
Cuéntame el resto.
no puedo porque Si no me ayudas, moriré.
¿Qué tengo que hacer?
Wolfsbane solo reacciona al fuego.
Tienes que quemarlo.
Un hombre está mirando la foto de otro hombre.
Él dice: "Mis hermanos ninguno.
Pero el padre de este hombre el hijo de mi padre."
quien es el hombre de la foto ?
Mi hijo.
ah
no tengas miedo
Oh, de este hombre? No no.
Dios mío, me está tocando.
Hijo de Derek Hale.
Pero todavía no es un lobo, ¿verdad?
cuando cae la noche
puede ganar dientes, garras,
viendo al resto de ustedes morir!
Guau...
¿No encuentras un encendedor?
¿Quieres vivir o no?
Quémalo.
Eli, ¿has visto esto?
viste tus ojos
¿Cómo veré mis ojos?
Esas son las cosas que suelo ver.
- Estaban brillando. - ¿Qué?
¿Ellos? - Sí.
Artículo.
¡Espera, no!
Dime Eli.
¿Te gustan los acertijos?
yo soy mas limerick Soy el tipo de hombre.
Sabes, me gusta rimar.
Finstock, gracias por recordárselo a todos aquí.
sin equipo No ahogarse como Beacon Hills.
Seguimos en pie, Hogan.
¡Mierda!
Necesito encontrar a mi padre.
si el esta aqui significa que está en peligro.
Allison, espera.
Mira, esto es Ya no se trata solo de nosotros.
creo que te recuerdo
o tal vez alguien como tú,
quizás alguien que amo
Y tal vez... Tal vez si tuviera más tiempo,
recordaría todo.
Pero no puedo ayudarte ahora. Tengo que encontrar a mi padre.
creo que tengo Puede que sea el único que quede.
Sí.
Pongamos a uno de los jugadores de nuevo en el juego.
¡No!
- Alison. ¡Oye! Allison, Allison.
No saben que eres tú.
Ni siquiera tu propio padre.
Por eso solo...
ten cuidado.
Solo traté de matarte.
Y tu a mí Me estás diciendo que tenga cuidado
¿Por qué harías eso?
Porque todavía estoy enamorado de ti .
¡O!
De donde ¿Usted vino?
Levántate... ¡oye!
fuera del campo!
¡Fuera del campo! ¡Mírate a ti mismo!
¿O?
Está sucediendo ahora.
Cenizas de montaña es más que una barrera.
Una puerta de entrada entre su mundo y el nuestro.
Oh, realmente odio cuando dices cosas así .
¿No es solo ceniza?
Parrish debe superar el obstáculo.
Él es el único que puede hacer esto.
Jackson.
bueno este es un lugar pero no es real
Todo con mi padre.
y viven. - Esta parte del juego?
Como si deja caer piedras del tablero.
Entonces, ¿cómo me conseguiste? ¿Reempleado?
no se pero tu Necesito sacarlo de aquí.
Permite.
¡Artículo! ¿Que era esto?
Cenizas de montaña.
Eso es todo.
Él realmente lo es.
¿Quién es ese?
Adrián Harris.
Se parece a nuestro profesor de química.
Yo era tu profesor de química, Jackson.
maldito imbécil.
- Hacer. Grita Lidia. Grita como un Banshee.
Artículo. Si, eso es correcto.
No has gritado en años, ¿verdad? ¿a mí?
¿Qué quiere de nosotros?
Bueno, no quiero una disculpa,
Ver como arruinaste mi vida
Y tu a mí serviste como víctima
un druida loco.
Yo estaba en Londres para todo esto.
El sol se esta poniendo.
Si el Oni sale de noche...
Hay 10.000 personas en este estadio.
¿Qué debemos hacer?
Permite.
¿RAM?
- Vamos. - ¡RAM!
¡Entrenador, hola!
No no no no.
Inaceptable.
Te graduaste, McCall.
No me vas a arruinar esto.
Entrenador, todos en este estadio en peligro.
¿Hay alguna manera de eliminarlos sin entrar en pánico?
Sí, ganaste el juego.
¿Y si se atan?
La muerte súbita.
RAM,
Habrá 10.000 muertes súbitas
si no detenemos este juego.
¡Disparates!
En este nivel No he sido decepcionado
desde que perdí mi virginidad.
¿Quieres ayudarnos a ganar, McCall?
Aquí.
cuatro minutos, El primero en marcar un gol gana.
- ¿Número 11? Este era mi número.
¿Lo quieres de vuelta?
No no. Esto es bueno.
sólo si Si vas a usar mi número, será mejor que lo califiques.
Intentaré.
¡Vamos! ¡Hagámoslo!
Burros en el campo!
¡Somos los primeros en marcar!
Ven a echar un vistazo, Lydia.
este es un pequeño No fue un éxito.
de esta ilusion Tiene varias capas.
lidia, déjame mostrarte uno.
¿Quieres que vea un partido de lacrosse?
Nerd.
Quiero que veas morir a tus amigos.
Permite.
Echa un vistazo con un microscopio.
no has cambiado
¿Qué?
Cuando se lleven a Eli,
no has cambiado
Quiere decir que no te transformaste frente a tu hijo.
no tengo
Él no me vio así.
No desde la primera vez.
Bien, ¿cuál fue la primera vez?
No sé si se acuerdan.
Podría haber sido demasiado joven.
Los chacales habían entrado en la casa.
Teléfono Entraron por la puerta.
Su mano estaba en el suelo.
y se dirigían hacia ella .
Me transformé instantáneamente.
Él rugió tan fuerte sacudió toda la casa.
Los chacales se fueron y Elí estaba allí.
el me mira
Estaba temblando. ÉL ES...
Él estaba asustado.
Y no me dejó acercarme a él durante días.
Esa mirada de miedo en tus ojos cuando me ves
no me lo pude sacar de la cabeza .
Por eso no puede cambiar.
supongo que cada cuando empezó, o...
tal vez cada vez que lo intentas,
hay que ver mi cara...
gruñéndole de vuelta.
¡Llévaselo a McCall! ¡A McCall!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Guau. S...
de Nogitsune Sabía que era tan caótico
jugando este juego por ti mismo.
Me necesitaba para ayudarlo a ganar.
todo lo que tengo que hacer fue darle mi dolor.
Gracias a ti y a Scott McCall,
hay bastantes
Todos tenemos dolor.
Pero el dolor de Lydia particularmente atractivo
a un demonio milenario.
Mi dolor no es nada para él.
Más bien angustia Es un verdadero manjar.
a Nogitsune.
Así que pruébalo, Lydia.
Cuéntanos por qué rompiste con Stiles.
Danos tu dolor
o la próxima vez Le dispararé a Jackson en la cabeza.
No.
Lidia, no lo hagas.
¡no hagas eso!
me fui
Me fui por un sueño.
¿Qué pasó en el sueño?
mis ojos se abren...
Y veo vidrios rotos.
De un parabrisas.
Y Estoy arrastrándome por la acera.
Estoy tratando de contactar a Stiles.
Ha habido un accidente.
Nos tiraron del coche.
Excepto que no se mueve.
No estaba parpadeando.
No estaba respirando.
Lydia, solo fue un sueño.
Hasta que vuelva a pasar.
Y otra vez.
Esto se convierte en un sueño recurrente.
hasta que ya no puedo decir si es un sueño o no...
O una premonición.
nunca con el Si no estuviera en el auto
No tenía que ser un accidente.
Y no tendría que morir.
Y no tendrías que gritar.
Los banshees no gritan.
ellos lloran.
Nuevo plan.
Tomas el tiro. Te protegeré
- ¿Me estás tomando el pelo? - ¡No, esta es tu oportunidad!
Permite.
¿De dónde salió este chico?
¿Incluso en la escuela secundaria?
Este es uno de mis mejores estudiantes.
Parece tener 30 años.
¿Quién es?
Este es Greenberg.
¿Qué estás escuchando?
Es como si el juego estuviera justo al lado de nosotros. .
Puedo escuchar también.
Creo que mi hijo está en el campo.
¡Sí! ¡Tómalo!
¡Lleva la mano a la estantería!
¡Guau!
¡Sí!
¡Guau!
Scott, ¿has visto esto? ¿Me anotaste?
En realidad, mi padre tenía razón. En realidad soy bastante bueno.
Dios mío, papá.
Esto no ha terminado.
- Encontraremos a los otros. Permite.
¡Pedro! ¡Esperar!
¡Inmortalidad! ¡Inmortalidad!
No más ilusiones.
¿Dónde está Scott? dónde está mi hijo
Está en el campo.
Está tratando de salvar a todos.
Él está jugando el juego.
esto es definitivamente se parece a tu hijo
Pero en cuanto a su hija...
para ti Olvidé decirte algo, Peter.
La flecha no fue lo único que Allison dejó atrás.
Matalobos.
¿Crees que no reconoceré a mi propia hija?
Eres tu.
No sé.
No sé quién o qué soy.
Pero mis amigos están en problemas y todo es mi culpa.
No.
Papá, ¿qué es esto?
allison?
Comienza el verdadero torneo.
¿Dónde estamos?
Estamos en su mundo.
Este es.
Ellos están aquí. Están todos atrapados aquí.
Así es como rodamos
Algo esta pasando.
Creo que ya ha pasado.
He matado al Oni antes.
Entonces matemos a unos cuantos más.
puedes quemar esto ¿No lo es?
Lo hiciste antes.
Esto fue hace años.
La cantidad de energía que tomará,
no se si puedo
ESTÁ BIEN. ¿Que necesitas?
¿Necesitas una charla de ánimo?
"Puedes hacerlo" uno de sus discursos?
no estoy hablando No hablo de moraleja.
No estoy aquí para inflar tu ego.
Y no seré tu animadora.
Entonces, lo que sea que tengas que hacer para arreglar tu mierda,
deberías hacer esto por ti mismo
y debes hacerlo ahora mismo.
eres el fuego del infierno Eres un perro del infierno en llamas.
¡Ahora quema esta maldita cosa!
No podemos ser salvos.
Padre.
parroquia, Tenemos que darle más tiempo.
Adelante, Lidia.
Mira sufrir a tus amigos.
¡Atención!
Lucha Allison. Permite.
Él te escuchará.
Cenizas de montaña No funciona en banshees.
Allison está viva.
Tu mejor amigo está vivo,
y el esta fuera él está luchando por su vida.
No lo pierdas de nuevo.
Él te escuchará.
Lydia te escuchará.
Allison!
Yo recuerdo.
Lo recuerdo todo.
Aún no hemos terminado.
el juego es mio
Tómame.
Deja ir a los demás.
Todas las vidas aquí me pertenecen.
Soy todo lo que necesitas.
No hagas esto.
allison me mata muero en sus brazos.
como el mío murió.
Este es el movimiento ganador del juego. , ¿no es?
ya gané
¡Perdiste! ¡Hasta que esté fuera del tablero!
Y sigo de pie
Y sigo siendo alfa.
una flecha al corazón
para salvar a todos?
Todos los demás jugadores
Ser libre.
No.
No, no puedo.
Yo... no puedo...
No puedo... no.
No.
Mátalo Allison.
y gané el juego.
Alison, por favor.
A mi No mires a mis amigos y familiares morir.
¡El juego es mío!
¡Mátalo!
algo para mi Dice que no ha terminado.
Espero que no lo sea.
Grita todo lo que quieras, Lydia.
- ¡No! - Juego terminado.
Lobos aúlla para indicar su posición...
Al resto de la manada.
Dime, Scott McCall,
que es el sonido
lobo listo para morir?
te diría
Pero no estoy listo para morir.
Zorro de fuego.
¿Qué es eso?
Plata, hijo de puta.
Vamos vamos.
ESTÁ BIEN. Parada. Parada.
La única forma en que rompemos lazos
uniendo nuestras fuerzas, Tu y yo.
- ¿Qué poder? no tengo fuerza
Tu voluntad como un lobo.
Lo haremos juntos.
tú eres mi Hijo
Eres un Hale.
Un hombre lobo.
¡Para llevar!
¡Masón! ¡Alguacil!
¡No!
¿Recuerdas a Scott?
el regalo que me diste?
mordida alfa,
poder del hombre lobo.
Derek, eso no es real.
Esto es solo otra ilusión.
¿Padre?
¿O?
Eli, ¿puedes oírme?
Sí.
Si puedo oirte.
¡O!
Harris tuvo una oportunidad.
Ahora es mi turno
mi venganza.
los mataré a todos
comenzando con este chico .
matar a alguien Si quieres, ¡empieza conmigo!
No podemos combatirlo solos.
Él es muy fuerte.
Debemos romper la ilusión.
Debemos atraparlo.
no puedes atraparme
no puedes matarme
Ni siquiera puedes encontrarme.
Estás bien.
no podemos encontrarte...
pero podemos encontrarnos.
Un lobo aúlla para señalar a su manada.
¿Qué tal un hombre lobo?
Un hombre lobo rugió.
- ¡Espera! ¡Debemos aguantarlo!
- ¡No se puede! ¡Ambos se quemarán con él!
-¡Scott! - ¿Qué?
Eres el alfa.
Ahora es parte de la manada.
Parroquia!
Quema a ese tipo.
¿Padre?
Aquí, déjame ayudarte.
¡Hikari! - ¡Liam!
- Lidia. - Allison!
La primera noche que conocí a Derek Hale,
Él me salvó la vida.
Luego dijo que somos hermanos.
y pensé que estaba loco.
Pero no. No, tenía razón.
Desde ese momento en adelante, Somos hermanos.
Y...
Derek Hale fue la primera persona que me enseñó esto.
No puedes tener la familia con la que naciste.
Obtienes la familia que encuentras .
Sabes, no estoy seguro de cómo se va a sentir tu padre.
sobre darte el jeep.
Pero una voz dentro de mí dice que es lo correcto.
Odiaba ese jeep.
Después de que mi hijo lo dejó atrás,
Derek remolcó el auto, pensando que no se podía reparar.
Pero luego abrió el capó. y lo sacó.
Toda la cinta adhesiva que Stiles le puso.
Y logró arreglarlo.
ese jeep
no importa lo que le hayan hecho,
simplemente sigue funcionando.
Nunca pudo entender por qué no se rompió.
y permanecer en el suelo.
Y no creo que te hayas dado cuenta
exactamente así lo vimos.
no he visto a nadie
Acepta el tipo de castigo que recibió Derek Hale...
Y siguió tomando...
Para proteger a las personas que ama.
Siguió de pie...
Hasta el día en que no pudo.
Oye.
el de tu padre Tenía sentimientos encontrados sobre ese jeep.
Pero eso no significa que tenga que ser complicado para ti.
Todo lo que tienes que hacer es...
para mantenerlo funcionando.
Solo continúa.
No te apegues demasiado.
Nos adoptaron el sábado.
Finalmente él.
Sé que serás seducido,
pero no muchas delicias. Sigue siendo un perro en crecimiento.
- ¿En realidad? - Sí.
Ya es bastante pesado.
Cuando está listo.
Hola.
tengo este sentimiento
Como si, todo este tiempo ha pasado
y eso Quiero saber cómo recuperarlo.
Por ejemplo, estoy feliz por todo lo que está frente a mí,
pero yo... yo solo...
Siento tanto arrepentimiento ¿lo sabías?
Según yo...
creo que me siento...
triste
Sí, eso es exactamente.
¿te sientes así?
No.
No me preocupo por el pasado,
porque ahora tengo un futuro.
Con él.
Y tú.
Bien, tranquilo.
¿Por qué paramos?
Oye, pensé... Pensé en ir a ver a mi abogado.
Oye.
¡Oye!
¡Hey hey hey!
Oye.
¡Oye!
¿Quién eres?
¡Guau, guau, oye! ¡Oye!
¿Qué... qué está pasando?
¡Quítame las manos de encima!
¡Hey vamos! Quítate las manos de encima...
Buenas noches, Sr. Harris.
Ha habido un cambio de planes.
Se ha decidido que usted será colocado.
mucho más conveniente Centro de detención.
¿Qué tipo de instalación?
robles
Creo que estarás muy cómodo allí.
No no no,
¡No, Dios mío! ¡No no!
¡No! ¡Esto es algún tipo de error!
¡No! ¡Soy un profesor de secundaria!
Vamos chicos, adolescentes
¡Son hombres lobo!
Confía en mí.
Hemos escuchado muchas historias sobre jóvenes hombres lobo.
Siempre hay uno nuevo.
Recuerda quien eres.