Original subtitles

Deze film bevat verhaallijnen

waaronder het idee van zelfmoord

en zelfbeschadiging.

U wordt geadviseerd daar rekening mee te houden.

Een eekhoorn.

Die eekhoorn krijgt...

Pak hem.

Pak hem.

Een eekhoorn.

Ga erheen.

Ga erheen.

Speel er niet mee.

Ik pak hem nu.

Eet maar op.

We zijn wilde dieren.

Jij en ik, we zijn wild.

HET PERUAANSE AMAZONEGEBIED

VIJF UUR VAN EEN STAD

Kom hier.

Kom hier.

Oké, op de rug.

De herintroductie was altijd om één reden,

namelijk om een wilde kat weer in het wild te zetten.

Maar dat is moeilijk.

Om iets te laten gaan waar je van houdt.

Vooral als je ze loslaat

in een van de gevaarlijkste omgevingen ter wereld.

ZEVEN JAAR EERDER

Soldaat Harry Turner is pas 18, een van de jongste soldaten hier.

Hij is net klaar met de training en nu al voor zes maanden weg.

Mijn moeder schrok er een beetje van,

want ze dacht dat ik maar voor twee weken wegging.

Maar nu staan mijn ouders er helemaal achter.

Ik ben om medische redenen ontslagen om constante depressie

en PTSS.

Na Afghanistan had ik het zo moeilijk.

Ik vond dat het leven niet de moeite waard was

en dat ik misschien mijn spullen moest inpakken

en ergens stiekem heen moest gaan.

Niemand zou weten of ik leefde of dood was.

Toen ik Sam ontmoette,

nam mijn leven echt een wending.

Toen ik Harry leerde kennen, was hij zeer verkeerd begrepen.

Die jongen die de oorlog boven de universiteit verkoos.

Dat zien veel mensen als ze naar hem kijken.

Maar ik zag natuurlijk iets heel speciaals in hem.

Hij bracht zijn tijd door in de jungle

met vrijwilligerswerk door mij met dit doel te helpen.

Ik draag een luiaard op mijn rug door de jungle.

Ik neem hem mee en geef hem wat te eten.

Dan zet ik 'm in een boom.

Sam had makkelijk thuis kunnen blijven om te gaan studeren.

De gewone dingen.

Maar ze zat in de jungle en was er fysiek bezig.

HOOFDKWARTIER VAN HOJA NUEVA

Ik zette Hoja Nueva op toen ik net in Peru was.

Ik kwam als student om natuuronderzoek te doen

en ik bleef omdat

ik een behoefte zag, naast het onderzoek,

om mee te werken aan het algehele natuurbehoud.

Ik zeg dat ik $5 per monster kattenpoep ga betalen.

Zo motiveer je mensen toch? Nietwaar?

En sindsdien is het alleen maar veranderd en uitgegroeid.

Wij als ngo

doen ons best om ontbossing en jacht te voorkomen.

Het is een Peruaanse non-profitorganisatie en een plek

waar kansloze dieren naartoe kunnen gaan.

Hoi.

Hoi.

Hoi, ik ben Samantha. Goed. Met jou?

Aangenaam.

Je hebt een familie vol dieren. Dat vind ik erg leuk.

Net als mijn familie.

Het zal even duren voor hij weer in het wild kan leven,

maar stap voor stap lukt het wel.

Eens kijken.

Banaan.

Ja? Oké.

We krijgen dieren vanwege dingen als ontbossing, mijnbouw, dierenhandel,

mensen die dieren op markten verkopen,

en we moeten ons best doen om de jongere dieren te rehabiliteren.

Ieder beheert zijn eigen terrein.

Hun alternatief is in een kooi leven

of afgemaakt worden.

Gaat het?

Of een veel ergere dood.

Lilly.

Ze leven eigenlijk in grotere kuddes aan de andere kant van de rivier.

Maar we proberen hem toch erbij te zetten,

want varkens zijn daarin makkelijk.

Hij heeft nooit een mama gehad. Dat zie je.

Je ziet het zo als ze nooit een mama hebben gehad.

Knappe baby.

Baby-pacarana.

Wat doe je?

Wat doe je?

Ik kan niet beschrijven

hoe het voelt om op zo'n mooie plek te zijn.

Tussen de dieren, in de natuur.

Zonder veel mensen om je heen.

Hé, waar kijk je naar?

Je hebt een blad in je haar.

O, mijn god.

Ik heb de jungle mensen zien veranderen.

Drie, twee,

één.

We zijn een team geworden.

Beste vrienden en partners en...

Toen Khan bij ons kwam,

kreeg mijn leven pas echt een doel.

Gisteren hebben we hem gered

van enkele illegale houthakkers.

Hij zat in een boom die ze omgehakt hadden.

We hebben hem Khan genoemd.

We gaan een herintroductieprogramma met hem proberen.

Het was een ongelofelijk gevoel om te weten dat dit dier niet

op de zwarte markt zou komen.

Dat zijn klauwen niet geknipt

en zijn tanden niet geslepen zouden worden.

Niet in het gezicht bijten.

Wat mooi.

Wat mooi.

Khan.

Wil je naar papa? - Khan.

EEN MAAND OUD NOG 17 MAANDEN TOT VRIJLATING

Brave jongen.

Het doel was altijd dat Khan een wilde pardelkat zou zijn.

Dat was beter dan in de dierentuin leven.

Brave jongen.

Ik begon veel onderzoek te doen voor een herintroductieplan.

Ga naar mama in de boom.

Brave jongen.

De grootste uitdaging was dat het nog nooit gedaan was.

Niemand had ooit met een wilde kat geleefd

gedurende anderhalf, twee jaar om hem dan te herintroduceren.

Het is nooit gedaan.

Er zijn veel muggen vanavond.

Maar ik heb dit ventje gevonden.

Khan.

Hij is hier.

Waar is hij?

Ben je hem kwijt?

Als je iets krijgt, moet je het doden.

Dat moet.

Anders ga je hier dood.

Ik wist niet of het haalbaar zou zijn.

Maar Sam had veel vertrouwen in me.

Niemand is beter geschikt voor dit project.

Het maakt niet uit of je een doctoraat hebt gedaan.

De meesten overleven het hier niet.

Er komen veel mensen om onderzoeksprojecten te doen

van drie maanden en dat lukt ze vaak niet eens

om dagelijks in het Amazone-regenwoud te leven, dus...

Harry's geschiedenis en ervaring met het leven in harde omgevingen

maakt hem geschikt voor dit project.

VIJF MAANDEN OUD

Ruik je iets?

NOG 13 MAANDEN TOT VRIJLATING

Ik moet Khan leren dat deze kaaiman hier

eten kan zijn.

Hij beweegt.

Oké.

Khan is door hem gebeten, dus nu is hij een beetje bang.

Hij weet niet wat hij moet doen.

Khan, je moet 'm bij de nek grijpen.

Ik heb hem.

Brave jongen.

Brave jongen.

Brave jongen.

Ik wil jullie bedanken voor de hoeveelheid steun

via het Khan Rewilded-project.

Zonder jullie zouden we dit niet kunnen doen.

En hij groeit ontzettend hard.

NEGEN MAANDEN OUD NOG NEGEN MAANDEN

Hij begint heel onstuimig te worden

en hopelijk zal hij heel gauw alleen in het wild leven.

Kijk eens hoe dik dit kereltje is.

Wat een buik.

Hierdoor denk ik: je hebt het best goed.

De wereld waarin je leeft,

is zo slecht nog niet.

Hij redt mij en ik red hem.

Brave jongen. - Khan.

Dat is mijn oor.

Deze klauwen,

die zo groot zijn, komen in je.

ELF MAANDEN OUD NOG ZEVEN MAANDEN TOT VRIJLATING

Verdomme.

Hij heeft me in mijn gezicht gekrabd.

Mijn oor.

Shit.

Ik neem dit op zodat...

Nee, dat is mijn pet.

Zodat ik

als ik je eenmaal in Engeland mis,

deze video kan bekijken

en bedenken wat een etter hij was.

Khan, waar ben je?

Shit.

Het komt goed.

Mijn arme jongen.

Het gaat slecht met mijn arme jongen.

Zijn voorpoot hangt er wat bij.

Het is al goed.

De dierenartsen zijn onderweg.

Ik liep met Khan rond

en er was een geweer met een stuk touw

dat de trekker overhaalt als iemand ervoor loopt,

door jagers uitgezet.

Hij is in zijn voorpoot geraakt.

Ik probeer positief te blijven, maar ik ben zo boos en verdrietig.

Ik blijf denken:

het komt wel goed met hem.

Wat moet ik doen?

EEN JAAR LATER

Toen Khan stierf, sloot hij zich af.

Hij zei dat hij nooit meer zoveel van iemand zou kunnen houden

als hij van Khan hield.

Hij schreef altijd brieven.

Er ging geen dag voorbij dat ik niet terugkwam

en een gedicht of brief op mijn bed vond.

Ik denk dat Khans dood al het geluk heeft weggehaald

dat hij in de twee jaar ervoor had opgebouwd.

Hij is nu een heel ander persoon.

Het heeft me

zeker twee uur gekost om uit bed te komen.

Het drong pas langzaam tot me door

dat er een veel diepere duisternis was.

En dat baarde me het meeste zorgen.

Dat Harry zo zou reageren dat hij zichzelf iets zou aandoen.

We hebben een bericht gekregen van een vriend in Lucerna.

Ze hebben een baby-pardelkat

die ze van langsvarende houthakkers hebben gekregen.

Dit is de eerste keer

dat we zo'n telefoontje krijgen sinds Khan.

Hallo.

Bedankt.

Bedankt.

Anderhalf pond.

Oké, hij kan van beide een volle 0,5 ml krijgen, dus...

Hoi.

Dit kereltje is Keanu

en hij is onze tweede pardelkat.

EEN MAAND OUD - NOG 17 MAANDEN

Over anderhalf jaar zal hij weer in het wild worden uitgezet

en dan zal hij een heel agressieve, wilde kat zijn.

Door wat er met Khan is gebeurd, gaan we Keanu verhuizen.

Naar een groter, veiliger en meer afgelegen gebied.

Oké.

Hier ga ik vanaf nu wonen.

Dit is permanent. En ik zal hier blijven totdat...

Tot Keanu weggaat.

Hier is je nieuwe huis.

Eens kijken wat je ervan vindt, hè?

Geef het niet op.

Ik heb je.

Ik heb je.

Wil je wat melk?

Ik weet dat mijn leven de komende maanden heel moeilijk zal worden,

terwijl hij groot en sterk wordt en...

Ik hoop gewoon dat ik sterk kan zijn voor hem.

Waar is hij?

Daar is hij.

Hé, Keanu.

Laten we gaan wandelen. - Kom op.

Kom op.

Ik heb het gevoel dat het Keanu-project een succes zal worden dankzij Khan.

Alles wat ik had geleerd met Khan,

kan nu toegepast worden met Keanu.

Maar Keanu is wel een andere kat.

Je liet een scheet.

Ik hou veel van je, maar je stinkt.

Zo'n klein katje, dat door de jungle rent

en bladeren en zo aanvalt.

Ik ben zo benieuwd om hem te zien

als hij drie maanden ouder is

en een dier zou moeten volgen.

Dat zal leuk zijn.

Een groot mannetje. - Shit.

Hij is erg groot.

Moet je die voorpoten zien.

En de grootte van zijn ballen.

Shit, zeg.

Hij wordt een probleem.

We weten dat fokprogramma's niet werken waarbij ze een stel katten

gewoon in de jungle zetten.

Als dit dus succesvol is en Keanu het overleeft,

denk ik dat mensen ons zullen erkennen als experts in roofdieren,

als mensen die direct met roofdieren werken

en hopelijk de eersten zullen zijn die ze gaan bellen

als ze zo'n dier vangen.

Nu is het goed. Kom maar.

Hebben jullie een protocol?

Ja.

We moesten er een maken, omdat er geen was.

Er was er geen.

Hij wandelt graag,

dus hij loopt elke dag en nacht twee of drie keer met Keanu.

Ook 's nachts?

Ja, ze lopen elke dag en nacht wel zeven uur.

En loopt hij niet weg?

Nee, want hij leert graag van Harry

en hij voelt zich op zijn gemak bij hem.

Zullen we teruggaan?

Ja, goed.

Ik groeide op met het idee om wolven te bestuderen,

te promoveren in ecologie van de wolf

en alle wolven in de VS te beschermen.

Dan besef je langzaam

dat er weinig aan kan worden gedaan

vanwege politiek en zo, terwijl

ik als individu hier wel kon bijdragen aan enige verandering.

Samantha.

Ja?

Lola, Neron en Bobby hebben vlooien.

Gebruik dit tegen vlooien.

Je doet het op hun rug.

Bedankt, Sam.

Kijk. - Een katje.

Zijn oog is een beetje ontstoken,

dus je moet het schoonmaken met warm water.

Tegenwoordig zie ik je niet meer.

Wat gebeurt er in je leven?

Ik moet nu vaak naar de Verenigde Staten reizen,

omdat ik nog maar één jaar heb voor mijn doctoraat.

Ze zeggen: 'Samantha, je moet schrijven.

'Je kunt niet altijd in Peru zitten.'

Ik wil mijn doctoraat dit jaar afmaken,

waarvoor mijn adviescommissie echt wil dat ik fulltime in Seattle ben.

Er wordt dus van alle kanten aan me getrokken

en ik voel me rot dat ik dit jaar niet altijd hier kan zijn.

Hoelang zou je dat kunnen volhouden?

Ik dacht dat we wilden zien hoelang we die kus konden volhouden.

Vier seconden.

Laat het me weten als je in Amerika bent, oké?

Rustig aan.

Kijk eens wat ik voor je heb. Hé, dit.

Deze.

Dit is goed eten, goede eiwitten.

VIER MAANDEN OUD NOG 14 MAANDEN TOT VRIJLATING

Hij wordt groot.

Hij wordt mooi.

En ja, hopelijk kan ik hem de komende maand

mee naar buiten nemen, zodat hij buiten de omheining kan eten

en gave dieren kan vangen.

Ik ga je leren hoe je een killer wordt.

Oké?

De Amazone-boomboa.

Onthoud dit. Gewone slang.

Dit is de slang.

Zie je hem?

Ruik je hem? Ik heb hem.

Kijk, hier.

Dit insect hier.

Hier.

Kijk. Daar is een kikker.

Kikker. Daar.

Ik heb net al mijn was gedaan.

Omdat de zon scheen.

Hé, Keanu. Hierheen.

Kom op.

Hierheen.

Wat leeft er in water?

ZES MAANDEN OUD - NOG 12 MAANDEN

Weet je wat er in het water leeft?

Kaaimannen.

Op een dag zal ik je leren hoe je een kaaiman doodt.

Ik probeer Keanu te leren dat hij dit kan opeten.

Hij zit gewoon te spelen. Ik snap niet wat...

Je pakt hem bij de kop.

Dat moet je doen. Je pakt hem.

Wat is er?

Wat doe je?

Het is voedsel.

Ik heb er zo'n puinhoop van gemaakt.

Je was een gelukkig kind.

Daar heb ik iets aan gedaan.

De zweetbijen vallen onze gezichten aan.

Ik zit helemaal vol.

Hij zit nu

al 25 minuten met deze dode muis te spelen

en de muggen zijn...

Ik word er gek van.

Eet op.

Eet op.

Eet die muis op.

Mijn lichaam is kapot.

Ik ben continu misselijk.

Dat kan poep zijn.

O, nee.

In mijn broek gepoept.

En ik heb nog maanden voor de boeg.

Keanu, kom hier.

We moeten terug, want Harry voelt zich niet goed.

Hé, kom op. Nee, ga er niet in liggen.

Volg mij.

Brave jongen.

Ik heb mijn broertje al 15 maanden niet gezien.

Ik weet niet eens meer hoe groot hij is.

Niet eens welke schoenmaat hij heeft.

Ik zeg dan wel: 'Ik doe al deze geweldige dingen in de jungle',

maar ik mis ook van alles.

Ik mis alles in het leven van vrienden en familie.

COLLEGE VOOR BOSBEHEER

Gebaseerd op mijn aantekeningen en habitatgegevens heb ik straat en pad...

Grote roofdieren stabiliseren ecosystemen.

Meer biodiversiteit.

De opbrengst van vanavond is voor Hoja en het werk dat we doen.

Ik ben Samantha Zwicker, de oprichter van Hoja Nueva.

De natuur bracht me naar de Amazone.

Ik heb me altijd verbonden gevoeld met wilde dieren.

Toen ik dit maakte, hield ik natuurlijk van alle dieren,

maar ik had vooral iets met katachtigen,

al wist ik toen nog niet dat ik voor natuurbehoud wilde werken.

Ik hield van biologie. Ik dacht dat ik bioloog of zoöloog zou worden.

Bij dieren heb ik het gevoel

dat ik mezelf kan zijn en gelukkig, terwijl als ik...

In mijn familie was ik altijd gespannen

om wat er die avond zou gebeuren.

Zal Sammy van Harley houden?

Geef Harley een kus.

In mijn kindertijd had ik

zo'n connectie met elk van mijn dieren

dat ik hen meer vertrouwde dan andere mensen in mijn leven.

Neem je dit op?

Sammy. - Mama, wat is dit?

Sammy.

Mace.

Zeg eens: 'Ik hou van je, papa.'

Ik hou van je, papa.

Sammy.

Wat? - Zeg: 'Ik hou van je, papa.'

Ik hou van je, papa.

Dat is je geraden.

In mijn kindertijd was de maaltijd een vreselijke ervaring met mijn vader,

omdat hij ofwel met dingen smeet

of mij over de tafel sloeg of...

Gewoon vreselijke ervaringen.

Iets eenvoudigs als eten met het gezin.

Alcoholisme laat mensen vreselijke dingen zeggen en doen.

Hé.

Het was een spel om mijn vaders borrels te tellen

en hij kwam altijd aan de 27 per avond.

Maar hij was ook een heel speelse vader.

We worstelden veel. Hij bracht veel tijd met ons door.

Kijk eens naar dit shirt. Mijn god. Kijk eens.

Moet je zien.

Ik was bang voor hem, maar ik wist ook dat hij het niet was.

Van jongs af aan wist ik het te scheiden.

Hoe hij was als hij gedronken had en hoe hij echt was.

Daar is ze dan. De vrouw van mijn dromen.

Maar mijn moeder en ik hebben dezelfde tic.

Dat ding dat ons blijft zeggen iemand niet op te geven,

want er is een kleine kans dat wat jij doet, een verschil kan maken.

En ja. Dat is het laatste wat mijn vader tegen me gezegd heeft.

'Bedankt dat je me niet opgeeft.'

Hallo? - Hoi.

Gaat het wel? Wat is er? Je...

Ik weet het niet.

Ik heb het...

Ik heb het moeilijk.

Denk je nog dat je vrijdag of zaterdag hier bent?

Sorry, je viel weg.

Harry, hoor je me?

Toen ik in Afghanistan was,

moest ik een persoon ervan weerhouden zijn kind te begraven.

En toen ik de deken optilde,

zag ik de handen van dat kleine meisje, vol bloed.

En daar waren mijn handen. Ik tilde die deken op en ik had

mijn handschoenen aan, een geweer en ik had

granaten en zo bij me.

En dat arme, onschuldige meisje zat op die fiets en ik dacht...

Ik hoor hier niet te zijn.

Het is vandaag bij me opgekomen dat waar ik ook ben,

met wie en wat ik ook doe,

ik altijd dit probleem hier zal hebben.

Ik ben op de mooiste plek ter wereld

en ik kan niet gelukkig zijn.

Ik heb je gemist. - Ik jou ook.

Mam, word wakker.

Mam, ik ga met mijn kont over je gezicht.

Word wakker.

Ik ben al wakker, Max.

ZEVEN MAANDEN OUD - NOG ELF MAANDEN

Kiki? Mama is hier.

Is dat m'n knul?

Is dat m'n knul?

Ben je groter?

Nu ik terug ben,

zie ik hoe groot en zelfverzekerd hij is en ook wat afstandelijk.

We willen dat het zover komt dat hij mij niet meer wil zien.

Dat hij me niet wil kennen en geen band met me wil.

Hij wordt zo onafhankelijk dat het beter is dat

hij maar met één persoon, met mij, een relatie heeft.

We moeten die grens trekken.

'Je kunt alleen deze persoon vertrouwen',

want hij moet begrijpen dat mensen gevaarlijk zijn.

Hij had al een manier om te communiceren met Keanu

hem dingen te leren, en je zag die relatie van moeder en zoon.

Keanu.

Kom hier.

Brave jongen. Hoe gaat het?

Heb je honger?

Je hebt honger, hè?

Dat geeft niet. We vangen wat eten.

Laten we knaagdieren vangen. Kom op, laten we gaan.

Bijt me niet, oké?

Hij heeft gepist.

Geweldig.

Kom op, Keanu.

Je moet wat sneller zijn, knul.

Keanu.

Daar.

Keanu.

Keanu had bijna zijn eerste knaagdier gevangen.

Hij rende erachteraan, maar kon het niet pakken.

Maar hij had het bijna.

Hij heeft zijn eerste knaagdier gevangen.

Ik ben zo blij.

Lekker?

ACHT MAANDEN OUD - NOG TIEN MAANDEN

Brave jongen. Ik ben trots.

Ik hou van je.

Bedankt voor die kus.

Oké, we gaan terug.

Probeer onderweg eten te vinden.

Ben je op zoek?

Ik wel.

Keanu, dat is een zwerfspin.

Jezus.

Nee, dat is gevaarlijk.

Dat is een zwerfspin.

Zie je de dreiging van die zwerfspin?

Dat is gevaarlijk, knul.

Gaat het? Heeft hij in je neus gebeten?

Keanu.

Hé.

Gaat het?

Keanu.

Praat tegen me.

Gaat het?

Het komt goed.

Het komt goed. Ik moet mama halen, oké?

Ik moet mama halen.

Verdomme.

Ik kom terug.

Heel even maar, oké?

Ik kom terug.

Verdomme.

Keanu was gebeten door een Braziliaanse zwerfspin

en hij was gedeeltelijk verlamd

en ademde langzaam

en zijn hartslag begon heel snel te stijgen.

Na ongeveer anderhalf uur

begint hij zich wat beter te voelen.

We zijn nog nooit zo bang geweest

sinds het begin van dit project.

Je voelt je beter, hè?

Oké. Ik weet het. Het doet nog pijn.

Ik heb het gevoel dat hij zoveel in dit project met Keanu steekt

dat het bijna zijn verlossing is.

En ik wil

natuurlijk dat Keanu om veel redenen een succes wordt,

maar dat wil ik vooral

omdat Harry dan eindelijk verder kan.

Gisteravond hoorde ik een schot. Vanavond weer.

Ik moet uitzoeken wie het is.

Ik moet weten waar ze jagen. En waar ze op jagen.

Ik haat schoten nu.

Vast een jachtgeweer.

We weten dat mensen nog met illegale jachtgeweervallen jagen.

Er zijn nog steeds al die dingen die

na wat er met Khan is gebeurd, ons nu nog banger maken

en in een onbeschermd gebied werken is heel moeilijk.

Deze regio staat bekend om ontbossing door houtkapperij,

waarvan 89% illegaal is.

Hoor je de kettingzaag?

Dat is heel dicht bij onze grens.

Ik hoorde de kettingzaag en kwam hier. De kettingzaag stopt.

Dit vind je hier overal.

Hopen jachtgeweerhulzen.

We kwamen mannen tegen die de boom omzaagden.

Ik zei dat ze op ons land waren en weg moesten gaan.

Maar het was duidelijk te laat.

Dit is een bijna 1000 jaar oude Lupuna die al omgezaagd is.

De snelste manier om hier geld te verdienen,

is meestal mijnbouw of houtkapperij

en je kunt de houthakkers niet echt terechtwijzen,

want zij zijn meestal niet betrokken

bij al die internationale transacties.

Je hebt zoveel uitdagingen bij natuurbehoud en dit is er een van.

Ik hoor die kettingzaag nog in het westen.

Fuck, ik hoor die kettingzaag luider worden.

Ik moet hem terugzetten, ook al wil hij het niet,

omdat dit belangrijker is.

Ik kom zo terug. We gaan vanavond wandelen.

Ik weet het niet.

Ik heb geen idee waar die kettingzaag vandaan komt.

Ik voel me zo...

Ik kan het niet uitleggen.

Ik heb het gevoel dat ik geen controle heb over mezelf.

Ik heb geen controle over mijn woede of haat of...

Ik heb nergens controle over.

Ik wil gewoon mezelf snijden.

Hij gelooft oprecht dat als hij zichzelf snijdt

en bloed ziet

en de pijn en tintelingen voelt, zoals hij het noemt,

hij echt voelt dat dat hem helpt over een paniekaanval heen te komen.

Of over zijn woede.

Ik maak me zorgen hoe erg het had kunnen worden

als hij niet kalmeerde.

Na Afghanistan

was ik er zo slecht aan toe dat ik niet nadacht over wat ik deed.

Ik wilde zelfmoord plegen in mijn slaapkamer.

Toen ik wakker werd, voelde ik me belachelijk.

Ik wilde niet dat mijn broertje zijn grote broer dood aantrof.

Zeg hallo, Jayden. Hallo. - Hallo, Jayden.

Toen ik 13 was, kwam mijn broertje erbij.

Grote, sterke tijger.

Hij veranderde mijn leven enorm.

Ik wilde echt dat hij tegen me opkeek

en ik wilde heel graag voor hem zorgen.

Het is Harry Potter en de Halfbloed Prins.

Kijk.

Ben je blij?

Ja?

Mooi zo.

Ik wilde niet meer dat mijn broertje zijn broer zag lijden.

Daarom boekte ik een vlucht naar de jungle.

Ik was gewoon boos en ik wilde wat pijn voelen.

Ik bloedde amper. Ik wilde mezelf niet diep snijden.

Je bent duidelijk

teleurgesteld in mij.

Ik ben niet teleurgesteld.

Ik maak me gewoon zorgen.

Lidia. Ik laat deze fles wijn hier.

Hij is voor Harry's ouders.

Ze komen morgen voor het eerst.

Ze komen met zijn broer.

Hij is dertien.

Komen ze morgen? - Ze komen morgen.

Oké, perfect. Bedankt.

Tot morgen.

Anderhalf jaar lang heb ik alleen hun stemmen gehoord

op de satelliettelefoon.

Ongeveer één keer per maand.

Hoe denk je dat het zal zijn als je ze ziet?

Het zal heel fijn zijn.

We zijn nog nooit zo ver van de bewoonde wereld geweest.

Ja. - Absoluut.

Maar het zal geweldig zijn als mijn broertje een anaconda kan zien.

Hij houdt ook van insecten,

dus ik heb laatst een enorme vogelspin gevangen

en het enige waar ik aan dacht, was hoe leuk Jayden dat zou vinden.

Mama wil eerst.

Hoe gaat het? - Goed, met jou?

Het gaat wel.

Jezus, Harry. Ik ben onder de indruk.

Twaalf jaar in de marine. Ik heb nooit iemand zo zien rijden.

Gaat het? - Ja.

Wij krijgen de grote slaapkamer dus, nietwaar?

We hebben tenminste muren.

Een beetje privacy.

Als je naar de wc gaat

en je wilt niet dat er iemand komt, kun je gewoon

dit touwtje ophangen. - Oké.

Verdomme.

Jay, ik heb een hengel gemaakt.

Bedankt. - En dit hakmes.

Hoezo heb je een hakmes gemaakt?

Het was kapot, dus heb ik er een mini-hakmes van gemaakt.

Wat groot. - Hoezo is het groot?

Het was zo lang en het was afgebroken, dus...

Ik hakte het eraf met een hamer en heb een klein hakmes voor jou gemaakt.

Bedankt.

Kan ik de koelkast aanzetten? - Ja, hoor. Oké.

Ik moet Keanu uitlaten en jij gaat waarschijnlijk naar bed.

Ik weet niet wanneer ik terugkom, dus welterusten.

Ik kom je wat eten geven,

zodat we morgen wat video's kunnen maken

om aan mijn familie te laten zien.

Mijn familie is hier.

Je grootouders zijn hier.

Er is hier een grote kaaiman.

Die kan gevaarlijk zijn.

Nee.

Nee.

Niet doen.

Verdomme.

Shit. Ik tril helemaal.

Gaat het wel?

Gaat het?

Je hebt me flink laten schrikken.

Je hebt me echt laten schrikken.

Wat vonden je vrienden ervan dat je hierheen ging?

Ze begonnen me Mowgli te noemen.

Mowgli?

Je hebt er het haar niet voor. - Dat weet ik.

Zijn ze jaloers?

Nee, niet echt. Ze zeiden:

'Waarom zou je naar een plek willen zonder internet,

'zonder iets? Ik zou liever naar Florida gaan.'

Zo is die generatie, hè? - Ja.

Heb je je iPhone bij je? - Nee.

Daar gelaten. - Ik heb een iPod

om naar muziek te luisteren.

Hoor je wat... Hoor je dat...

Dat was een kolibrie.

Ze vliegen door het huis.

Wat is dat?

Een termietennest.

Boomtermieten.

Er zijn overal termieten.

We moesten diesel in dit platform doen,

omdat de termieten anders komen en alles opeten.

Wat zijn deze?

Littekens? - Ja.

Deze sneeën vanaf hier zijn allemaal van Keanu.

Deze vlek hier

is waar ik door het zuur ben verbrand.

Is dat goed genezen? - Ja, het is goed genezen.

Ik had wat in mijn hand dat was gaan ontsteken, maar...

Hoe kom je daaraan?

Sommige zijn van Keanu en andere van mezelf.

Pijnlijk? - Ja.

Ik wist niet of jullie wilden gaan vissen.

Wil je gaan vissen, Jay? - Ja.

Wat cool. - Oké. Cool.

Vooruit.

Gaan we botsen?

Kijk. Perfect.

Dat is zeker Jaydens diner.

Je houdt de vin zo vast.

Denk je dat het goed komt? - Ja.

Wat?

Ik zak erin.

Doe het. Duik erin.

Nee.

Oké.

Mijn god. - O, mijn god.

Mijn god, moet je horen.

Disneyland zal nooit meer hetzelfde zijn, hè?

Ongelofelijke insecten hier.

Wacht, dat is een bidsprinkhaan.

Ik heb die niet eens in een dierenwinkel gezien.

Echt niet?

O, mijn god.

Is die gevaarlijk? - Nee.

Het is een boomslang.

Oké, dit is officieel de coolste dag van mijn leven.

Moet je dat zien.

Hé. - Hoe ging het?

Niks gezien.

Echt niks.

Alleen maar twee verschillende soorten slangen,

vier soorten vogelspinnen... - Wat?

Een kikker, een zweepstaartschorpioen.

Hij vond het geweldig.

Ja. Moet je dit zien.

Wat is het? - Een vogelspin.

Hij pakte hem en gooide hem toen op mij.

Ik vind het erg dat jullie morgen gaan.

Ik vind het ook erg.

De beste vakantie van mijn leven.

Jullie gaan binnenkort, dus...

Leuk je weer te zien, maat. - Leuk je weer te zien.

Ik hou van je. - Ik hou van je.

Pas goed op jezelf. - Oké.

Ik hou van je.

Ik hou van je.

Ik ben heel trots op je.

Fijn dat je het leuk vond.

Ik vond het heel leuk. - Ja.

Het was geweldig. - Geweldig wat je bereikt hebt.

Een geweldig verhaal.

Bedankt, Jay. Tot gauw, oké? - Tot gauw.

Mag ik één ding vragen?

Als ik terugkom, kun je dan kippastei voor me maken?

Daar verlang ik het meest naar. - Natuurlijk.

Het is zo grappig. Als ik uien en knoflook snij,

ruiken mijn vingers naar jouw kippastei en dan loop ik met mijn zaklamp

naast mijn gezicht en denk ik steeds aan jouw kippastei.

Ga niet huilen.

Ik zie je snel, oké?

Ik hou veel van je. - Ik ook van jou.

Zorg goed voor jezelf.

Natuurlijk.

Niet huilen. Dan moet ik huilen.

Ik huilde niet.

Ik was het niet van plan.

Jullie komst heeft hem zo blij gemaakt.

Ik neem het nu wel over.

Geniet van de komende week.

Dag, jongens. - Voorzichtig.

Rij voorzichtig.

Kijk, Jay zwaait nog steeds. - Nog steeds.

12 MAANDEN OUD - NOG ZES MAANDEN

Kom op.

Rond de 14 maanden begint hij zijn moeder te verlaten.

Ik zie de komende maanden als een grote scheidingsperiode.

Ik zal je missen, man.

Ik zal je heel erg missen.

Hij is agressief, hij is woest, hij is pittig en gemeen.

Pas op.

Pas op of hij bijt je.

13 MAANDEN OUD NOG VIJF MAANDEN

Pas op.

Hij eet en jaagt. Hij doet wat een pardelkat hoort te doen.

Christian, Niery.

Morgen ga ik naar de Verenigde Staten.

Het is mogelijk dat ik in september terugkom.

Als er iets urgents is, laat het me weten.

Oké, dag.

Tot ziens.

Dag, jongens.

Het beste.

Als ik wil dat hij echt wild wordt, moet ik hem alleen laten.

14 MAANDEN OUD - NOG VIER MAANDEN

Ik moet hem wat vrijheid geven.

Daar ligt een ei voor je.

Maar dat is het. Niet meer.

En volg mij niet.

Eet je ei. Volg me niet.

Het is zijn eerste nacht buiten zijn verblijf. De hele nacht.

Ik voel me wat eenzaam.

En hij is weg.

Voorlopig.

Het is het feit dat je

iets zoveel maanden in je leven hebt gehad

waarin hij van jou afhankelijk was, en nu is hij oud genoeg om te gaan.

Wat als dit de laatste keer is dat ik hem zie?

Er zijn hier geen echte richtlijnen voor.

We moeten die zelf bedenken.

Het is moeilijk om te weten dat ik zijn vangnet niet meer ben.

Hij is er niet. Niet teruggekomen.

Dat is dat problematische mannetje.

En hij was vannacht hier.

Ik.

Fuck.

De volgende camera is hier.

Keanu was hier om 7.21 uur.

Kiki?

7.21 uur.

Hij is het.

Ik ga langs het water lopen.

Hé, Keanu.

Hallo, knul.

Hallo, vriend.

Je hebt het zo goed gedaan.

O, mijn god.

Ik hou zoveel van je.

God.

Zeg tegen me dat ik een idioot ben.

O, jee.

Niet mijn laptop.

Niet mijn laptop.

Je bent de hele nacht weg geweest.

Ik ben zo trots op je, man.

We gaan het vannacht weer doen.

Cristian.

Een lange reis, hè?

Hoe gaat het?

Heb je dat ding op je lip geverfd?

Het is mijn snor.

Ik laat een snor groeien. Dit is het resultaat van 22 dagen.

Kom op, zeg. - Wat?

Je hebt hem geverfd. Dat kun je niet laten groeien.

Jawel. - O, mijn god.

Dit is mijn Movember. Ik begin ermee in augustus.

Oké, cool.

Dit is de video van Keanu op de camera. Hij was de hele nacht weg.

Oké, 7.21 uur. - Toen was hij daar.

Ik kwam het ding om 8.17 uur controleren.

Toen liep ik het pad op en daar vond ik hem.

Jee. - Ja.

Ik vind hem mooi. - Niet waar.

Toen hij ophield Keanu overdag in de kooi te houden,

was dat heel wat.

Het feit dat Keanu erin en eruit kon en in de jungle kon zijn.

Het lijkt gek, maar dat heeft Khan nooit gedaan.

Hij was er bijna. Nog een week of zo,

maar nog net niet.

Oké, ik zie jullie over 15, 20 minuten.

Heb je hem gehoord?

Ik heb hem zeker gehoord.

Hij zoekt Harry gewoon, denk ik.

Harry.

Kiki, ga weg.

Je mag hier niet komen. Dat weet je.

Je moet geen citroengras eten.

Het is vreemd dat hij buiten zijn verblijf is.

Nu weet hij waar Harry woont.

Dit is idioot.

Harry.

Vannacht was een ramp.

Keanu bleef continu naar de hut terugkomen.

Hij komt vast steeds terug om te zeggen dat hij honger heeft.

Die persoon kan ik niet meer voor hem zijn.

15 MAANDEN OUD - NOG DRIE MAANDEN

Hij moet weten dat ik die persoon niet ben.

Ik weet niet hoe ik hem dat moet zeggen. Dat hij verder moet gaan.

Ik ga nu weg.

Zo voel ik me nou.

Zo voel ik me.

Zo voel ik me als jij naar de hut komt, oké?

Ja, ik weet dat je een boos, wild dier bent,

maar je moet je als een wild dier gaan gedragen.

Je moet meer jagen.

Je moet meer jagen.

Een moeder-pardelkat zou hard zijn. 'Je bent klaar. Vaarwel.

'Ik ga paren en er nog meer baren.'

Het is een totaal andere relatie.

Niet te vergelijken.

O, jee.

Hoe kunnen we hem niet gehoord hebben?

Hij blijft naar de hut komen.

Hij is in de vuilniszak gegaan. Hij heeft plastic gegeten.

Laatst ging ik de jungle in om hem te zoeken

en ik vond een hoop braaksel met opgekauwd plastic erin.

Hij heeft mijn handdoek gepakt en er een gat in gebeten.

Bij elk geluid vraag ik me af of hij terug is.

17 MAANDEN OUD KLAAR VOOR DE VRIJLATING

Ga weg.

Hij is goed in staat om zelf op pad te gaan.

Maar hij doet het niet en ik weet niet wat ik fout doe.

Het is nu of nooit.

Hij is op de leeftijd dat hij me moet verlaten.

Ik moet dus alles doen,

of het nu met geweld is of dat ik

boos word of hem bang maak.

Dit mag niet.

Kom hier niet op.

Keanu. Ga weg.

Ga weg.

Ga weg. Nu.

Ga weg.

Weg.

Weg.

Ga weg. Nu.

Weg.

Hij heeft momenten van woede gehad.

Eigenlijk vertel je me dus gewoon dat ik

het niet goed doe. Dat ik het mis heb.

Ik ben het zat en ik pak dat geweer om zelfmoord te plegen.

Maar dan denk ik aan Jayden.

Ik denk aan mam, pap en mijn zus.

En ik denk aan Keanu, meer dan wie dan ook.

Ik denk aan wat het met jou zou doen, hoe egoïstisch ik ben.

Ik moet eraan denken als twee verschillende mensen.

Want dat zijn ze echt.

Ga ervan af.

Ga ervan af. Nu.

Ga ervan af.

Ik ben bang dat hij niet alleen kan leven.

En als hij niet alleen kan leven, dan...

De afgelopen...

De afgelopen 16 maanden heb ik...

Ik heb gefaald.

Alsjeblieft.

Ik moet het doen.

Ik moet het doen.

Ik moet wel, Sam.

Laat me alleen.

Ik moet die pijn voelen, die adrenaline. Ik moet die voelen.

Harry.

Dat had ik nodig.

Dit is de National Suicide Prevention Lifeline.

We willen je helpen.

Hoi. Met Lifeline.

Hoi. Met Samantha.

Ik bel eigenlijk voor een vriend van me.

Wat is er, Samantha?

Hij heeft zichzelf altijd op verschillende manier verwond

en het eerste teken dat er iets begon te veranderen, was

dat hij de plek veranderde. In plaats van zijn bovenarm

snijdt hij nu in zijn polsen

en hij doet dat op een agressievere manier.

Vorige week had hij het over zichzelf ophangen

of alle pillen nemen die hij kon vinden

in de hut waar hij woont.

Hij had zo al vele jaren niet meer gepraat.

Dus...

Als hij zichzelf verwondt en over zelfmoord praat,

heeft hij toezicht van iemand nodig.

Je moet met hem praten en wat grenzen stellen.

Hij bezorgt jou ook een emotioneel trauma

door geen hulp te vragen.

Dat is niet eerlijk tegenover jou.

Ja.

Ik weet niet hoe moeilijk het is om hem daar weg te krijgen,

maar uiteindelijk

wil je hem niet steunen in dit gedrag.

Je moet hem steunen om hulp te krijgen.

Op dit moment heeft hij veel problemen,

interne conflicten diep in hemzelf

waar hij met niemand over wil praten.

Het is mogelijk dat,

als hij er de komende weken niet mee instemt,

ik hem moet vertellen als vriendin,

maar ook als degene die dit project leidt,

dat hij weg moet gaan,

omdat hij mentaal niet stabiel is.

Nee, dat doe ik niet,

omdat Keanu veel belangrijker is

dan alles wat ik ooit heb gedaan.

Schiet me dood.

Schiet me dood.

Hij zei: 'Ik snap niet waarom je die hulplijn moest bellen.

'Het is niet zo erg.

'Misschien deed het jou goed en moest jij dat doen.

'Maar had het me maar niet verteld,

'want het maakt me alleen maar verdrietiger en bozer.

Hij denkt niet dat...

Hij weet dat hij een probleem heeft, maar hij wil er nu niets aan doen.

Hij is niet klaar om weg te gaan en niemand kan hem dwingen.

Om één ding...

Nee, jij maakte ruzie om één stom ding.

Ik heb nooit ruzie gemaakt om één stom ding.

Maak niet alles stuk.

Ik maak stuk wat ik wil.

Nee.

Je kunt niet stukmaken wat je wilt.

Hij is op dit moment het belangrijkst voor me.

Als hij nu sterft

of weggaat en ik hem niet meer zie, weet je wat dat met me zal doen?

Ik ben er al een kwijt.

Oké?

Ik ook.

Jij hebt het niet gezien.

Je hebt het alleen gehoord via mijn stem en tranen.

Denk je dat dat niet genoeg was?

Je weet niet hoeveel pijn het me deed.

Alles wat ik terug dacht te hebben, was ik weer kwijt.

Ik heb een groot deel van me verloren in het leger

toen ik die dode kinderen zag.

Ik zag dat arme meisje voor mijn ogen gedood worden.

Ik kwam hier en vond wonderlijk genoeg iets wat me gelukkig maakt.

Jij, de jungle, de twee dingen die me gelukkig maken.

Ik voel me nu verloren.

Ik dacht dat ik een vriendin had in de jungle, maar die heb ik niet.

Want jij...

Jij wilt me hier niet meer.

Je zei dat als Keanu hier niet was,

ik weg zou zijn gegaan en jij verder zou zijn gegaan.

Als mensen me slecht behandelen, zonder respect zoals jij,

wil ik hier niet zijn en zie ik mezelf niet als je vriend.

Ik zie jou ook niet als mijn vriend.

Ik ben het zat om me zo te voelen bij jou.

Dat geldt voor ons beiden.

Ik doe haar alleen maar pijn.

Zij doet mij alleen maar pijn.

Ik heb het gevoel dat alles wat we tegen elkaar zeggen,

bedoeld is om de ander te kwetsen.

En de dingen die ik op dit moment tegen hem zou moeten zeggen,

zouden ons niet verder helpen. Ik hou ze dus maar voor mezelf.

We zijn lang op dezelfde weg geweest en het was een weg

vol hobbels.

Nu wil ik linksaf slaan en ik wil dat zij rechtsaf slaat.

Met Harry had ik het gevoel dat ik constant

aan het proberen was hem of onze relatie te redden.

En dat is niet gezond.

Keanu.

Keanu.

Keanu.

Keanu.

Kom op, maat. Waar ben je?

Hij is nu al twee nachten niet teruggekomen.

Vanwaar die verandering?

Ik hoop dat hij in orde is.

Waar is hij?

Keanu.

Fuck.

Keanu.

Hé, Keanu.

Wat heb je allemaal gedaan?

Ik heb je vijf dagen niet gezien.

Dat is wel goed. Vijf dagen in je eentje.

Fijn dat het goed gaat.

Het is zo fijn om hem te zien.

Ik heb iets goeds gedaan.

Het is zo...

Het is zo stom dat ik hier verdrietig van word, maar...

Verdomme.

Ik heb echt iets goeds gedaan.

Verman jezelf, watje.

Goed.

Oké.

Hij neemt nu op.

Ik zal je missen, man.

Serieus.

Er zal geen minuut verstrijken

zonder dat ik aan je denk.

Maar ik moet weg.

Ik moet gaan.

Maar misschien zie ik je weer.

Zo niet, weet dan dat ik van je hou.

Want ik hou van je.

Ik hou absoluut van je.

Wat fijn.

Bedankt.

Hé.

Je tanden zijn daar nu te groot voor, ettertje.

Vaarwel.

Hoe laat is het?

Het is tijd om naar huis te gaan.

Fuck.

Jee, wat is het koud.

ENGELAND

Ik ben deze kou niet gewend.

Ik denk dat ze dat zijn.

Ja, dat zijn ze.

Een kijken hoe verbaasd ze zijn.

Gaan jullie zonder mij naar Pizza Hut?

Wat is dat nou? Wat doe je hier?

O, mijn god.

Hoe gaat het? - Raad eens waar we heen gaan.

Pizza Hut. - Ja. Zonder mij.

Jullie gingen zonder mij.

Wat doe je?

O, mijn god.

Oké? - Je had het over volgende week.

Ja, dat was gelogen.

Hoe gaat het, maat? - Sorry, mam.

Doe dat nooit meer.

Alles goed, maat?

Fijn om jullie te zien.

Ja.

Gelukkig had je je twinkie niet verloren.

Drie, twee, één. - Drie, twee, één.

Daarom controleer ik de randen altijd.

Ik wil er geen doden.

Met 15 minuten extra tijd zou je hem kunnen redden.

Het is er nog.

Ik heb veel tijd gehad om na te denken.

Ik besef nu dat ik altijd slecht ben geweest

in mensen loslaten die niet goed voor me zijn.

En achteraf gezien,

met een vader die zowel verbaal als fysiek gewelddadig was

en dan de ochtend erna van 8.00 tot 12.00 uur een lieve,

rustige persoon was die me

terughaalde door 'sorry' te zeggen

en door te laten zien wie hij echt was of hoe ik dacht dat hij echt was.

Dat heb ik in mijn volwassen leven weer gedaan.

Hij is een beetje zwaar.

Na Harry's vertrek in december hebben we besloten niets rond het huis weg te halen.

Om alles te laten groeien.

Het is logisch dat de jungle het opeet.

Het verleden.

We hebben camera's opgesteld langs dit pad en aan de voorkant

om te kijken of Keanu terugkomt, ook als wij er niet zijn.

Ik denk dat er zoveel opgeslagen is op een plek als deze

dat ik voor mezelf heel graag

een plek wilde om opnieuw te beginnen.

Samantha bouwde een nieuw reddingscentrum

en breidde haar team uit met wetenschappers en dierenartsen.

Haar team heeft meer dan 120 dieren gered

en beschermt momenteel 2800 hectare regenwoud.

Wie is er braaf?

Hoja Nueva werd het eerste en enige reddingscentrum in Peru

gespecialiseerd in roofdieren.

Dat is goed om te weten.

Een jongen of een meisje? - Meisje.

Het is een meisje.

Mijn eerste meisje.

Je eerste meisje.

Onder de geredde dieren zijn 13 wilde katten.

Je doet het geweldig.

We hebben haar Cleo genoemd naar Cleopatra,

omdat ze nu al zo'n sterke vrouw is,

dus dat leek ons perfect.

Op dit moment gaat het heel goed met me.

Ik heb nu het gevoel dat als ik afscheid neem van mijn familie,

het maar voorlopig is.

Shit, man.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Net een droom.

Na acht maanden in Engeland reisde Harry naar Ecuador

om vrijwilligerswerk te doen voor reptielen- en amfibieënbehoud.

Ik heb nog steeds negatieve gedachten en slechte dagen.

Maar dan denk ik: Harry, je was ooit gelukkig.

Je kunt dat zijn.

Leun niet op mij. Ontspan je.

Alleen als ik bijna val.

Hij blijft reizen en hij blijft hecht met zijn familie.

Wat mooi.

Prachtig.

Maar ik denk zeker elke dag aan hem.

In mijn hart hoop ik dat hij er nog rondloopt.

Dat hij een vrouwtje heeft

en dat er nu kleine Keanu's zijn.

Ik ben trots dat ik hem geholpen heb

zover te komen dat hij zelf wegging.

Harry en Samantha brachten Keanu in 18 maanden groot.

Keanu is zes maanden na zijn vrijlating op een camera gezien.

Gezond en wild.

TER NAGEDACHTENIS AAN KHAN

Ondertiteld door: Brigitta Broeke

Creatief Supervisor Bianca van der Meulen