All language subtitles for Man.Vs.Bee.S01E02.Chapter.2.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-SMURF
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
EEN NETFLIX-SERIE
Wat zijn die codes? De Slag bij...
De Slag bij Fred, Friet, F-F-F... Frisse filet.
HOOFDSTUK 2
Zeventien en nog iets. 1764.
5
56.
Nee.
Nee.
SYSTEEM VERGRENDELD
Stembediening. Ze had stembediening.
1746.
1746.
1747.
1747.
1747.
1748.
Ja, het was 1748. Godzijdank. Cupcake.
Cupcake. Kom op, eruit. Ga weg.
Goed.
Waar ben je?
Waar ben je?
Kom op...
Kom op.
Mijn hemel.
Spreek uw bericht in na de toon.
Lieverd, ik ben het weer. Ik bel gewoon...
om te zeggen dat ik van je hou en ik mis je heel erg en...
INKOMENDE VIDEO-OPROEP - MADDY
Papa. - Lieverd. Hoe gaat het met jou?
Denk aan wat ik je vertelde over voicemails. Niemand doet dat nog.
Juist, natuurlijk, geen voicemails. Sorry, ik vergeet het steeds.
Maar is het niet geweldig, schattebout, we gaan echt samen weg.
Ik weet het. We gaan morgen samen weg.
Kreeg je mijn voicemail niet?
Nee, jij doet niet aan voice...
Nou, het zit zo, schattebout, ik heb een job gevonden.
Geweldig.
Mama. Papa heeft een job.
Wat? - Ik zei je dat het hem zou lukken.
Maar wacht, kunnen we morgen nog weg?
Nee, dat is het net. Het zal volgende week moeten.
Wacht, volgende week?
Hallo Jess.
Sorry, ja, ik moet werken deze week nu, dus...
Dus wil je dat ik zomaar al mijn plannen verander voor jou, Trevor?
Wel, ja, liefst.
Heb je enig idee hoe moeilijk dat gaat worden?
Beweeg je je gezicht niet meer om te doen alsof...
de verbinding verbroken is?
Nee, ik was alleen... sorry Jess, dit gebeurde allemaal zo plots.
Alsjeblieft, mama. - In hemelsnaam.
Hoe kan je nog vervelender zijn na de scheiding?
Wat voor job is het trouwens?
Wel, ik ben huisoppas.
Dus de job is gewoon zitten in een huis en de hele dag niets doen?
Je vond eindelijk iets dat je goed kan.
Nou, eigenlijk is het moeilijker dan het klinkt. Zie je, er is...
Laten we dat morgen bespreken. Bedtijd.
Ja. Papa, ik moet gaan.
Laten we gewoon contact houden... - Maddy.
En ik hou van jou tot aan de maan en... Je bent weg.
1513.
DAG/NACHT INSTELLING?
Nacht instelling.
1746, 1747... 1748.
REPRODUCTIE, VERSPREIDING EN TENTOONSTELLING WORDEN BESTRAFT.
PERSONAGES EN VERHAAL ZIJN FICTIEF.
Ondertiteld door: Eveline De Deckere