1
00:00:06,000 --> 00:00:08,280
NETFLIX මාලාවක්

2
00:00:19,520 --> 00:00:22,555
එම කේතයන් මොනවාද? සටන...

3
00:00:22,680 --> 00:00:28,800
ෆ්‍රෙඩ් සටන, ෆ්‍රයිස්, එෆ්-එෆ්-එෆ්...
නැවුම් ෆිලට්.

4
00:00:30,720 --> 00:00:31,955
2 වන පරිච්ඡේදය

5
00:00:32,080 --> 00:00:38,320
දාහත සහ තවත් දෙයක්. 1764.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,440
5

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,360
56.

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,040
නැත.

9
00:01:37,440 --> 00:01:39,275
නැත.

10
00:01:39,400 --> 00:01:40,915
පද්ධතිය අගුළු දමා ඇත

11
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
හඬ පාලනය. ඇයට හඬ පාලනයක් තිබුණා.

12
00:01:45,080 --> 00:01:46,400
1746.

13
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
1746.

14
00:01:57,160 --> 00:01:59,315
1747.

15
00:01:59,440 --> 00:02:01,075
1747.

16
00:02:01,200 --> 00:02:04,120
1747.

17
00:02:11,960 --> 00:02:13,400
1748.

18
00:02:15,080 --> 00:02:19,760
ඔව්, ඒ 1748. දෙවියන්ට ස්තූතියි. කප්කේක්.

19
00:02:21,200 --> 00:02:23,800
කප්කේක්. එන්න, එළියට යන්න. අහකට යන්න.

20
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
හොඳයි.

21
00:02:28,160 --> 00:02:31,360
ඔයා කොහේ ද?

22
00:02:40,320 --> 00:02:41,880
ඔයා කොහේ ද?

23
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
එන්න...

24
00:03:07,520 --> 00:03:08,960
එන්න.

25
00:03:11,680 --> 00:03:13,080
මගේ යහපත.

26
00:05:52,800 --> 00:05:55,160
ස්වරයෙන් පසුව ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

27
00:05:55,960 --> 00:06:00,195
පැටියෝ මේ ආයෙත් මම.
මම කෝල් කරනවා විතරයි...

28
00:06:00,320 --> 00:06:03,240
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න සහ
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා සහ...

29
00:06:06,160 --> 00:06:07,494
එන වීඩියෝ ඇමතුම - මැඩී

30
00:06:07,880 --> 00:06:10,755
තාත්තා.
- ඩාලිං. ඔයාට කොහොම ද?

31
00:06:10,880 --> 00:06:13,995
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න
හඬ තැපැල් ගැන. කවුරුත් තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

32
00:06:14,120 --> 00:06:17,595
ඇත්ත වශයෙන්ම, හඬ තැපැල් නැත.
සමාවෙන්න, මට දිගටම අමතක වෙනවා.

33
00:06:17,720 --> 00:06:20,755
ඒත් පුදුමයි නේද පැටියෝ.
අපි ඇත්තටම එකට යනවා.

34
00:06:20,880 --> 00:06:23,595
මම දන්නවා. අපි හෙට එකට යනවා.

35
00:06:23,720 --> 00:06:25,955
ඔබට මගේ හඬ තැපෑල ලැබුණේ නැද්ද?

36
00:06:26,080 --> 00:06:28,235
නැහැ, ඔබ හඬක් නගන්නේ නැහැ...

37
00:06:28,360 --> 00:06:32,795
හොඳයි, මේ වගේ, පැටියෝ,
මම රැකියාවක් සොයාගත්තා.

38
00:06:32,920 --> 00:06:34,595
නියමයි.

39
00:06:34,720 --> 00:06:36,875
අම්මා. තාත්තට රස්සාවක් තියෙනවා.

40
00:06:37,000 --> 00:06:38,755
කුමක් ද?
- මම ඔයාට කිව්වා එයා ඒක කරයි කියලා.

41
00:06:38,880 --> 00:06:43,475
ඒත් ඉන්න, අපිට හෙටත් යන්න පුළුවන්ද?

42
00:06:43,600 --> 00:06:46,315
නැහැ, එච්චරයි. ඒක වෙයි
ලබන සතියේ විය යුතුය.

43
00:06:46,440 --> 00:06:48,315
ඉන්න, ලබන සතියේ?

44
00:06:48,440 --> 00:06:50,315
හායි ජෙස්.

45
00:06:50,440 --> 00:06:54,035
සමාවෙන්න, ඔව්, මට වැඩ කරන්න වෙනවා
මේ සතියේ දැන් ඉතින්...

46
00:06:54,160 --> 00:06:57,200
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මා මගේ සියලු සැලසුම් සකස් කිරීමට පමණි
ට්‍රෙවර්, ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කරනවාද?

47
00:06:57,880 --> 00:06:59,555
හොඳයි, ඔව්, වඩාත් සුදුසුයි.

48
00:06:59,680 --> 00:07:02,480
කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ඒක වෙයිද?

49
00:07:06,560 --> 00:07:08,955
ඔබේ මුහුණ තවදුරටත් චලනය නොකරන්න
මවාපෑමට...

50
00:07:09,080 --> 00:07:10,280
සම්බන්ධතාවය කැඩී තිබේද?

51
00:07:11,200 --> 00:07:17,120
නැහැ, මම නිකම් හිටියා... සමාවෙන්න ජෙස්,
මේ සියල්ල හදිසියේම සිදු විය.

52
00:07:18,760 --> 00:07:20,755
අනේ අම්මේ.
- ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

53
00:07:20,880 --> 00:07:23,080
ඔබ වඩාත් කරදරකාරී වන්නේ කෙසේද
දික්කසාදයෙන් පසුව?

54
00:07:25,240 --> 00:07:26,995
කෙසේ වෙතත් එය කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

55
00:07:27,120 --> 00:07:28,920
හොඳයි, මම ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක්.

56
00:07:29,520 --> 00:07:33,435
ඉතින් රස්සාව ගෙදරක ඉඳගෙන විතරයි
සහ දවස පුරා කිසිවක් නොකරන්නේද?

57
00:07:33,560 --> 00:07:35,275
ඔබට හොඳින් කළ හැකි දෙයක් අවසානයේ ඔබ සොයා ගත්තා.

58
00:07:35,400 --> 00:07:38,475
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩා දුෂ්කර ය
එය ශබ්දයට වඩා. ඔයාට පේනවා, තියෙනවා...

59
00:07:38,600 --> 00:07:41,480
ඒ ගැන හෙට සාකච්ඡා කරමු. නින්දට යන වේලාව.

60
00:07:42,200 --> 00:07:44,675
ඔව්. තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.

61
00:07:44,800 --> 00:07:46,715
අපි දිගටම සම්බන්ධ වෙමු...
- මැඩි.

62
00:07:46,840 --> 00:07:49,440
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි සඳට සහ...
ඔයා ගිහින්.

63
00:07:53,000 --> 00:07:54,680
1513.

64
00:07:55,360 --> 00:07:56,435
දිවා/රාත්‍රී සැකසුම?

65
00:07:56,560 --> 00:07:58,160
රාත්රී සැකසුම.

66
00:08:34,160 --> 00:08:39,919
1746, 1747... 1748.

67
00:09:42,200 --> 00:09:43,555
නැවත නිෂ්පාදනය, බෙදා හැරීම
සහ ප්රදර්ශනය දඬුවම් කරනු ලැබේ.

68
00:09:43,680 --> 00:09:45,236
චරිත සහ කතාව කල්පිතය.

69
00:09:45,840 --> 00:09:47,920
උපසිරැසි: Eveline De Deckere