Original subtitles

विराम।

यह क्या है?

मैं नहीं कर सकता।

क्या?

मैं आज नहीं कर सकता।

"आज" नृत्य में मौजूद नहीं है।

आप केवल तभी नहीं कर सकते जब आप स्वीकार करते हैं कि आप नहीं कर सकते।

आएँ शुरू करें।

लम्बा।

सात आठ।

और आधा मुड़ा हुआ।

और खिंचाव।

सात आठ।

टाइम अप, पास्ट, और चेज, और स्टेप, वाइड थ्रो।

पढ़ाकू।

विराम।

आप एक सेकंड के लिए हवा में हैं।

आपके पीछे या आगे कुछ भी नहीं है।

वह आपका ग्रैंड जेट है।

एंड्रिया, मुझे तेज दर्दनिवारक दवाएं चाहिए।

आर्थोपेडिस्ट ने एक बेंत निर्धारित किया।

अब ठाठ बेंत हैं।

धन्यवाद।

बहुत दयालु।

यह आपको बेहतर लगता है।

मैं स्टोर जा रहा हूं।

क्या आप कचरा ले सकते हैं?

तुम्हारे मुंहासों के लिए मेरे पास फ्रिज में लिली और इथेनॉल है।

मामा, ये पिंपल्स नहीं हैं।

वे क्या हैं?

यह चर्मरोग है, माँ।

छज्जे पर!

- वह कहाँ है? - वहां।

मेरे प्यारे हनी!

जन्मदिन की शुभकामनाएं। यहाँ अनिवार्य फूल हैं।

- क्या खुशबू आ रही है? - गोभी, हरमन।

आप अमेरिका में रहते थे। मैं ऐसा कभी नहीं कर सका।

नादजा ने बर्लिन के डाउनटाउन में अपनी पेंशन से एक अपार्टमेंट खरीदा।

मुझे बैले भी करना चाहिए था!

मैं इतनी अच्छी छलांग लगा सकता हूं।

क्या आप पाँच साल की उम्र से बोर्डिंग स्कूल में पढ़ते थे?

- वह दस थी। - दस? तो ठीक।

मैंने सोचा था कि बॉलरिनास अपने पतियों से दूर रहती हैं।

और उनके पैर चूमे।

सही। वे पेशाब या बकवास भी नहीं करते हैं।

नाद्जा, मैंने हाल ही में आपको टीवी पर देखा था। "स्वान झील।"

या यह "सरौता?" नहीं, "हंस झील।"

वे केवल क्रिसमस पर "द नटक्रैकर" दिखाते हैं।

ऐसा कितने समय पहले था?

पार्टी का आनंद लेना।

प्रोत्साहित करना। यह आप के लिए है।

और बढ़ाओ।

बहुत ज्यादा नहीं। बस थोड़ा सा।

- क्या अब हम अंदर धूम्रपान कर सकते हैं? - आह, नहीं।

माफ़ करना।

यह अब तुम्हारा कमरा है।

अन्दर आइए.

पढ़ाकू।

- तो क्या हम अब अंदर धूम्रपान कर सकते हैं? - हाँ!

हरमन, जन्मदिन का नृत्य!

जल्द ही वापस आ गए।

वो दूर नहीं है।

क्या आप उसे पसंद करते हैं?

आज अच्छा था।

आप ट्रेन स्टेशन कैसे पहुंच रहे हैं?

मुझे रास्ता पता है।

तस्वीरों में आपके छोटे बाल थे।

बहुत प्यारा।

एक दो तीन चार...

पकड़।

कंधे नीचे।

टूटना।

पैमाना प्राप्त करें।

नमस्ते। मैं आपकी मदद कर सकता हूं?

मुझे मिस्टर रोशके कहां मिल सकते हैं?

वह ट्रेनर नहीं है। वह सिर्फ एक अस्थायी है।

मैं उसकी माँ हूँ।

समझा!

वह बदल रहा है। वह जल्द ही यहां आएंगे।

चलिए चलते हैं।

क्या आप ड्राइव करने के लिए काफी पुराने हैं?

आप इसे करना चाहते हैं?

आपने वास्तव में मुझे कैसे गर्भित किया?

एक दुर्घटना?

मैं गोली पर था।

लेकिन फिर, मैंने बहुत उल्टी की।

देवियो और सज्जनो शुभ संध्या।

क्या सब यहाँ हैं?

यहाँ तीन किलोग्राम हैं।

लेकिन आज रात, वे दस कर रहे होंगे।

और यहां हमारे छह उम्मीदवार हैं।

सज्जनों।

वृद्धि।

तैयार?

और कार्रवाई!

कौन लड़खड़ा रहा है?

पहले जमानत कौन करेगा?

यह जल्दी था।

देवियों और सज्जनों, इसके लिए केवल प्रतिभा की ही आवश्यकता नहीं है,

लेकिन वर्षों का प्रशिक्षण।

सही बात है!

चार बचे हैं।

अंतिम तीन कौन होंगे?

- चलो! - ये रहा।

तीन बचे।

वे सभी विजेताओं की तरह दिखते हैं।

लेकिन शीघ्र ही, हमें पता चल जाएगा कि कौन नहीं है।

वह विफल रहता है।

अब हमारे फाइनलिस्ट के लिए।

मारियो को बधाई।

और उन सभी के लिए जो उस पर दांव लगाते हैं।

सत्तर।

आप दर्शकों के साथ फ़्लर्ट करते हैं।

दर्शक उनका सम्मान करते हैं जो उनकी उपेक्षा करते हैं।

क्या मैं गाड़ी चला सकता हूँ?

मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है।

देखने के लिए कुछ नहीं है।

क्या मैं इसे छू सकता हूँ?

आगे बढ़ो।

यहाँ, आपके लिए जूस।

चीनी के बिना।

पानी वापस आने पर क्या मैं आपके कपड़े धो दूं?

क्या कपड़े?

क्या आप काम से बाहर हैं?

मैं समय निकाल रहा हूँ।

मेरे साथ खाना चाहते हो?

जी नहीं, धन्यवाद।

मैं थोड़ा थक गया हूँ।

ओह अच्छा।

चुप।

चुप।

तुमने वह किया, है ना?

क्या वहां चीजें बदली हैं?

कहाँ पे?

मेरे अंदर।

तुम एक छोटी सी बिल्ली हो।

और मैं तुम्हारी चूहों की रानी हूं।

क्या मुझे एक कविता पढ़नी चाहिए?

मेरा गृहकार्य।

मुझे परखें।

जैकब वैन होडिस, "दुनिया का अंत।"

उसके नुकीले सिर से नागरिक की टोपी उड़ रही है

हवा में रोने और रंग भरने वाली गूँज

छत का गिरना और दो में टूट जाना

जबकि तट के साथ, एक पढ़ता है, ज्वार बढ़ रहा है

तूफान यहाँ है, जंगली समुद्र अपनी लहरों के साथ

तट पर, कुचल ...

- दृढ़ समुद्री दीवार। - स्थिर समुद्री दीवार।

अधिकांश लोगों को सूँघने की समस्या होती है

रेलगाड़ियाँ पुलों से गिरती हैं

आज के लिए आपकी क्या योजना है?

स्कूल?

जिम?

हर चीज़।

तो तुम देर से वापस आओगे?

हनी के पास कुछ किताबें हैं।

क्या आप मुझे "दुनिया के अंत" में से कुछ ला सकते हैं?

उन्होंने इससे ज्यादा लिखा?

आप एक ऐसे व्यक्ति का अध्ययन करते हैं जिसने केवल एक कविता लिखी है?

मुझें नहीं पता।

क्या आप पर्दे बंद कर सकते हैं?

पूर्ण।

अकेले ऐसा करना ठीक नहीं है।

क्यों नहीं?

आपका दिल कमजोर है।

मेरा दिल, तुम्हारी त्वचा, तुम्हारी हड्डियाँ ...

हम सभी को वही मिलता है जिसके हम हकदार होते हैं।

क्या मैं तुम दोनों की चादरें बदल दूं?

नहीं, वे अब भी ठीक हैं।

वहां आपका दिन कैसा रहा?

बस साधारण सा।

जैसे कि?

एक लड़की के साथ कुछ.

कौन सी लड़की?

एक लड़की...

मेरी कार के पास खड़े होकर मुझसे जुड़ना चाहते थे। मैंने उसे सवारी दी।

हर ट्रैफिक लाइट पर उसकी स्कर्ट छोटी हो गई।

फिर उसने अपना हाथ मेरी बेल्ट पर रख दिया।

मैंने कहा कि मेरी मां घर पर मेरा इंतजार कर रही हैं।

मैंने उसे अगले कोने पर छोड़ दिया।

वह गुस्से में थी।

नहीं!

इसे रोक।

मेरे लिए नाचो।

आप किसी के लिए डांस नहीं कर सकते।

तो बस नाचो।

मुझे पता है कि तुम क्या करने में सक्षम हो। मैंने इसे वीडियो पर देखा।

या वह बहुत पहले था?

नहीं।

आपके प्रेमी ने फोन किया।

वह आप तक नहीं पहुंच सकता।

क्या आपको संयुक्त सर्जरी नहीं करवानी चाहिए?

आप शर्मिंदा हैं?

किसलिए?

- कि न केवल आपका शरीर टूटा है। - बकवास।

आप मातृ भावनाओं के बारे में कुछ नहीं जानते हैं।

मैं यहाँ हुं।

मैं जिम जा रहा हूं।

क्या हमें पुसीकैट खेलना चाहिए?

आपको मुड़ना होगा।

तुम छोटी बिल्ली हो।

मैं बूढ़ी, बीमार बिल्ली हूँ जो जल्द ही चली जाएगी।

मारियो घर नहीं आया।

यह सामान्य है।

वह अब एक आदमी है।

मेरे प्रिय।

सब कुछ ठीक हो जाएगा।

मेरी प्यारी किटी बिल्ली।

यह ठीक हो जाएगा।

आपके दांत बहुत अच्छे लग रहे हैं।

यहां तक ​​कि ताज अभी भी अच्छे हैं।

मैं अब दवा लगाऊंगा।

बुरा स्वाद

अब कुल्ला कर लें।

क्या मुझे वह लेना चाहिए?

यह ठीक है।

मैं इसे कहाँ छोड़ सकता हूँ?

बढ़िया अपार्टमेंट।

ये तुम्हारे तौलिये हैं।

क्या मेरिडोल यहाँ से दूर है?

वह क्या है?

एक क्लब।

मैं यह नहीं जानता।

मैं जाऊँगा और जाँच करूँगा।

नमस्ते।

दो क्रोइसैन, कृपया।

यह नया है।

मेरा बेटा मेरे साथ रहने लगा।

अच्छा।

क्लब कैसा था?

महान।

क्या हमें एक साथ जाना चाहिए?

क्यों नहीं?

क्या आप इस तारीख को जानते हैं?

दो भयानक घटनाएँ घटेंगी:

दही समाप्त हो जाएगा और यह मेरा जन्मदिन है।

उत्तम।

क्या मैं तुम्हें बाद में कॉल करूं?

नहीं।

नहीं, बर्लिन कमाल है।

हमारे... छोटे शहर के कूड़ेदान से बहुत बेहतर।

क्या?

नहीं, मैं उसे परेशान नहीं कर रहा हूँ। उसने मुझे एक बाइक दी।

मुझे जन्मदिन से नफरत है।

सोफी, कृपया।

अपना सिर उठाओ।

मैं वापस आऊंगा।

रहना।

शनिवार को?

ठीक है, और कब? 5 से 9 बजे?

यहां आपका मातृत्व पासपोर्ट है।

आपको पहले से ही पता है:

कोई शारीरिक तनाव या खेल नहीं।

अपने आप को लाड़ प्यार करने दो।

आपको अतिरिक्त सावधानी बरतनी चाहिए।

क्या तुम भाई हो?

क्या मैं तुम दोनों को छोड़ सकता हूँ?

सबटाइटल्स: वे फिल्म ट्रांसलेशन, मैथ्यू वे