Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
Secure the mast.
Hold on tight.
Pull up the net.
Watch out.
Help over there.
Coming.
Look, there's a big fish.
Got it!
Pull it up.
Come on. Give me a hand.
Pull harder.
Xiaoliu, the rope.
Watch out.
Come and help me.
Pull.
Okay.
Everyone, go over there and pull. Hurry.
Okay.
Harder.
The motor is broken.
Come on. Pull harder.
We can only pull it by hands.
Hurry. Pull harder.
Give me a hand. Come on.
Let's see
what we've got.
What great goods have we got?
What?
There seems to be a big one inside.
What is this?
What is it?
What is this?
It's still moving.
I can't see clearly.
What is that?
Did you make it out?
No.
Chen.
What is that?
I didn't see it clearly.
What is it?
Li, get your weapons.
Grab your weapons!
Hurry up! Grab your weapons!
Be careful.
Where did it go?
I didn't see.
Look carefully.
It's inside.
It slid inside.
What is it?
It just swam past.
Hiding inside.
Inside.
No.
It's inside.
It didn't look like a fish.
What is it?
Let's go over there.
Okay!
Captain, be careful!
Did you see what it was?
No, I didn't.
It doesn't look like a fish.
Help me!
Help me!
Yang!
Help me!
Grab the rope!
Where did it go?
Yang.
Is that Yang?
Yang, are you okay?
Yang!
Yang!
What's wrong?
What's that?
What's that noise?
It's coming from behind the boat.
Let's go!
Captain, be careful!
What's that?
What's that sound?
Don't scare me.
What is it?
Is it that monster?
Wh, what...
what is this?
[Murloc]
Murlocs
are scary.
Xiaochuan, believe me.
All the people on that boat were bitten to death.
It sings to attract fishing boats
to kill all the fishermen.
I heard that
if bitten by a Murloc,
you'll grow scales all over your body.
That image,
really, is...
You are too little to understand. Forget it.
Hey!
Bro Han, it's you!
What were you talking about?
I was telling your kid about the strange things happened recently.
Xiaochuan was happy to hear it, right?
He just doesn't talk much.
You'll become a dumb if you keep doing this.
Get lost!
Bro Han,
you won't eat these, right?
Then I'll...
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Xiaochuan.
Look.
The harmonica.
Daddy has fixed it.
Have a try.
Isn't daddy amazing?
What are you drawing?
Zhang, put it on my tab.
You've run a tab for almost half a year.
Again?
How is Xiaochuan?
Same old same old.
The doctor said
this is stress-irritated speech impairment.
Take it slowly.
It will be cured.
His mother's incident
was a big blow.
Did he blame you?
Blame me?
It's more like that he loves me.
Bro Chun, you're here.
Yes.
Where have you been to make a fortune these days?
I haven't seen you for days.
Make a fortune?
Zhang,
watch Xiaochuan for me.
You can redeem the golden belt.
Sell it when you have time.
You can have the money.
Consider it me paying the debt.
Hey.
Gambling Chun.
Bro Han, long time no see.
Long time no see, huh?
Bro Han!
Were you playing hide-and-seek with me?
It hurts.
Let me explain.
Explain then!
Where is the money?
Here.
If I win the lotterry, I'll get more than 100,000 Yuan.
Then I can pay you back, right?
Why can you
never reform yourself?
Yes, yes, yes.
Yes.
The 200,000 I lent you was the money
to bring my son back to China.
Yes, yes, yes.
You said your mother was sick.
That's why I agreed to lend it to you.
How dare you gamble that money away?
Do you have any humanity left?
No, no.
I definitely didn't.
Don't be angry.
I did use it for my mom's treatment.
Let's go to the hospital now if you don't believe me.
My mom is still lying there.
A leopard can't change its spots.
If you hadn't been addicted to gambling
and tricked me into playing in the illegal boxing match,
I wouldn't have ended up like this.
It's my fault.
It's my fault.
Don't be angry, Bro Han.
Don't be angry.
Give me your phone.
-Bro Han, this stupid phone is worthless. -Who is she?
My sister.
Sister?
Is she your real sister?
What's her name?
Guo Nan.
Don't move.
Brother, I'll be off work soon.
Wait for me at the gate of the hospital at ten.
Are you Guo Nan?
Who are you?
Your brother owes me 200,000 Yuan.
You either pay me back
or get ready to collect his body.
Sister,
we're just kidding.
Look, I'm right here.
I'm not kidding.
Brother!
Prepare the money for me.
Otherwise,
you won't be able to see your brother anymore.
Bro Han,
for the sake of our many years of brotherhood,
please give me a couple of days' grace.
Xiaochuan,
help me persuade your dad.
I'll give you two lottery tickets.
I forgot you can't talk.
Who can't speak?
I...
I'm sorry.
Bro Han,
you really can't go to my sister.
I bragged to her before
that I was the boss of a fishery company.
If you go there, she'll find out about the truth.
She will skin me alive.
Bro Han.
If she doesn't skin you,
I'll do it.
Hello?
Your car is worth
100,000 Yuan, or at least 80,000.
This is the company's truck.
I'm just a delivery man.
Bro Han,
please give me some more days' grace.
[Wang Meng]
Please give it to me.
Bro,
don't hang up.
You have to let me answer this call.
This is from the company.
I am delivering goods.
You can't go anywhere if you don't pay me back.
How dare he hang up on me?
You're unreliable, too.
You listen to the music while driving.
Do you want to die?
It smells like seafood.
Bro Meng.
It seems to be Chun.
Turn around.
Does it hurt?
No, no, no.
It doesn't hurt.
Bro Han,
your son is much kinder than you.
Of course.
He's my son!
Hurry!
Get off!
Stop it!
Stop it!
Don't let it run away!
Over there!
Shock! Use the electric baton!
Don't get bitten.
We'll die once bitten.
Hurry. Go get the rope in the car.
OK. Hurry.
Go! Don't be a coward!
If it runs away,
everyone in town will die.
All right.
It fainted.
Luckily the anesthetic is still working.
Otherwise, we'll all die here.
Did you bring the rope?
Why are you so scared?
Send them to the hospital?
No.
They saw it.
What should we do then?
Dad! Dad!
Honey!
Xiaochuan!
[No signal]
Xiaochuan!
Xiaochuan!
Xiaochuan.
Xiaochuan!
[Three hours ago]
Hurry, bring the fish here.
Okay.
It's bustling today.
Where should I put it?
On the shelf.
Scrawny,
move the stinky fish up.
Carry it over.
Kill the fish.
Okay.
I heard you caught a murloc monster today
and were about to extract the growth peptide.
Carry that basket over for me.
Okay.
Where should I put this?
On the left shelf.
I heard that the monster had killed a lot of people.
We have to be careful.
Give me a hand.
Okay.
This way.
Keep your voice down.
Don't get caught.
When did you get this fish?
This morning.
Okay.
What should we do with the fish?
Our account will go viral if we discover some secrets.
Can someone help me?
You can do it yourself.
Get up.
Be careful.
Move! Move!
Move! Move!
Move!
What happened?
The monster is dying.
Come and help!
Let's go.
Go help. Hurry.
Hurry up.
Hurry up. Let's go.
Hurry up.
Go.
Hurry up.
Take a look at this.
This kind of creature is ferocious
and aggressive.
They usually live in the deep ocean.
Maybe due to the change of the ecological structure in the ocean,
these creatures are now often active in shallow waters.
They are a major threat to humans.
Come and give me a hand.
Pull it up
before it wakes up.
Hurry up.
Two more people.
Be careful. This monster is dangerous.
Don't let it escape.
One, two, three.
One, two, three.
One, two, three.
One, two, three.
Come on.
Push the cart over.
Put it down.
Okay.
Come on.
Clean it up.
Okay.
Fasten it securely.
Hurry up!
Hurry up.
Draw the curtain.
Okay.
Blood cell activity is decreasing.
We'll extract the embryo first.
Prepare the operation.
Anesthetics.
Get a pipe.
Okay.
Scalpel.
The heart is failing.
Start the electric defibrillation.
What's going on?
What's wrong?
A power outage?
Why was the power suddenly cut off?
Go check it out.
The voltage is unstable.
Go check the switch room.
Okay.
Scrawny, go have a look.
Let's go.
Coming.
Go check it.
Let's have a look.
Check it.
Let's go together.
All right.
The power is back on.
It's on again.
Keep working.
Coming.
Clean up over there.
Okay.
The Murloc is gone.
The Murloc is gone.
Who saw it?
Wasn't he dying?
The murloc is gone.
It can't go very far.
Take the embryo to the lab.
Everyone, look around!
The murloc is gone.
It can't go far.
It just had an operation.
It shouldn't have gone far.
Look up there. Pay attention.
Get the fishing net and the electric baton.
Search carefully.
Search carefully.
Be careful.
Look up there.
Search thoroughly.
Where can it go?
The voltage is unstable again.
Run!
Help!
Scrawny, run!
Go inform Bro Meng.
Call someone.
Okay.
Protect the embryo.
Go!
Go! Go! Hurry!
Xiaochuan!
Xiaochuan!
What is a Murloc?
A Murloc,
by its definition,
is half-human and half-fish.
This kind of creature usually lives in the deep ocean.
The scary part is
there's water bug toxin in their body.
Once bitten,
you will get infected really fast.
The infected people will not only be mentally paralyzed,
but also grow scales on their skin.
And they will also look for water source uncontrollably
until they are drown.
I'm scared just thinking about it.
Professor,
can humans survive if bitten by a Murloc?
Good question.
The blood of murlocs contains a kind of growth peptide
which is regenerative.
If we can effectively extract it,
then theoretically we can cure the disease.
But Murlocs are very dangerous.
Recently, they often appear in shallow waters,
having caused many casualties.
You all should be extremely careful.
Mr. Qin, this way.
Take a look over there.
-Where is Xiaochuan? -Don't talk.
Where is the Murloc?
It...
it has escaped.
Many people in the factory were bitten to death.
It had a car accident,
and I thought it was dying.
But that beast pretended to be dead
and fooled us.
Therefore...
I owe so much to Yajun.
Mr. Qin.
Mr. Qin.
Mr. Qin.
Mr. Qin.
Bro Meng has been following you for more than ten years.
Please forgive him this time.
Mr. Qin.
No.
Bro Meng.
Get the Murloc back.
Lock the emergency exit.
None of the people in the truck
can leave.
Do you hear me?
I'm not here to open an aquarium.
It bit Yajun.
My wife can only survive if we get it back.
If anything goes wrong again,
there will be no next time.
Be assured,
Mr. Qin.
You gave me my life,
and I can pay you back anytime.
Dong.
It's the sample.
Don't shoot!
Catch it alive.
Why can't I open it?
Maybe we should stay here, Bro Han.
Bro Han,
I don't think I can pay
your 200,000 Yuan in this life.
The glass is about to crack.
Nan!
It's Nan.
Nan, be careful.
Nan!
Brother!
Open the door!
Open the door!
Hurry!
The switch is back there.
Hurry.
Harder.
Come on.
Here, brother.
Such a good sister.
You came at the right moment.
This way.
This way. Let's go.
Hurry!
Hurry!
Hurry up.
Close the door.
Close the door!
What's going on?
There really is a murloc.
That monster was what I was having in my truck.
Nan,
how did you find this place?
There's a monster here.
What about Xiaochuan?
Let go!
Does my brother really owe you 200,000?
Gambling Chun,
tell her yourself.
S... sister.
He's my buddy.
We know each other well.
I was his agent when he was boxing.
At that time,
Bro Han lent me mom's surgery fee.
He's a good man.
Don't try to hurt my brother.
I'll pay you back.
Don't mention the money now.
Xiaochuan hasn't been found yet.
He must be in danger.
Do something.
Brother,
mom is still in the hospital,
so we can't take risks.
We have to leave now.
But...
the emergency exit is locked.
We can't go out.
Gambling Chun.
Bro Han.
Come here.
Fix the CCTV.
Help me find Xiaochuan.
I watched that kid grow up.
Nan.
Come and help.
Brother.
Bro Han.
Bro Han, I'll help you find Xiaochuan.
The 200,000 Yuan debt is offset then?
Mr. Qin.
Didn't I tell you,
without my order,
you're not allowed to come in?
Here's the thing.
There's a way to lure that monster.
We also caught two people who sneaked in and tried to take snaps.
Don't let me down again.
I'll take care of it.
Sister King Kong,
are they going to kill us?
I'm guessing they'll chop you
and feed the murloc.
How could you be so unworried
at such a critical moment?
You have to bear the consequences of your own action.
Why did you drag me to do the live stream of exploration?
Now are you happy?
We're both in trouble!
Do it.
Can you stop crying?
You're a grown man,
but you're worse than a child.
If it weren't for saving this child,
we wouldn't have ended up like this.
What are you looking at?
I'm talking about you.
We had no choice but to save him.
Save... How to save?
You should know better about yourself.
You can't even protect yourself now.
And you're still talking about saving others?
And there's the car accident before.
It's you who insisted on going on an adventure.
After that,
the two of us...
Brother.
Let's talk nicely.
Don't use violence.
Look at us.
A young girl...
What are you talking about?
Let us go!
-Or we'll expose your sweat factory. -We won't tell anyone.
Let me go, Bro.
I'll spice it up for you.
I can make you an Internet celebrity.
An influencer!
Influ... infl...
The Murloc will come, following this smell.
Don't touch me!
Bro Tiao.
Everything is ready.
We can catch the murloc anytime.
Just wait for the baits to take effect.
There's a signal.
It's fixed.
Bro Han, it's fixed. Look.
Xiaochuan! It's Xiaochuan!
What is that place?
It looks like the fish storage room.
Let me see.
There's a map!
Hurry up!
Wait.
Take him away.
The fish storage room...
is, is...
here!
The fish storage room.
Take me there!
Go.
Come with me.
This way.
This way.
Come on.
Xiaochuan!
Xiaochuan!
Keep looking.
The harmonica.
It's Xiaochuan!
Let's go.
This way.
Don't cry.
I used to use bait to fish.
Now I'm the bait.
Can you stop crying?
Can't you leave me alone before I die?
I can't control myself.
My brain loses control of my mouth.
Don't Murlocs like music?
Why hasn't it come yet?
It'd be strange if it came.
Is that noise made by Xiaowu suitable for human ears?
But it's not human.
It's just a beast.
Keep blowing.
I haven't spent all my money yet!
I don't want to die.
Sister King Kong,
do you think we look like a family of three?
Stop crying.
Sister King Kong.
What's that sound?
Do you hear anything?
Xiaochuan!
-Xiaochuan! -Help us!
Please save us, brother!
Big brother!
Please help us!
Xiaochuan!
Bro Han!
Don't go there. There's a trap.
Xiaochuan!
Bro Han.
Daddy is here to save you.
Xiaochuan!
What are you doing?
Don't move.
Don't move.
What are you doing?
Don't move!
Don't move!
What are you doing?
Calm down.
Release my son.
Otherwise, I won't let you off.
You're so arrogant.
Who do you think you are?
I'm warning you.
Take the gun away!
Brother Tiao!
Calm down.
Go away!
Don't mess with him.
He's the boxing champion.
Boxing champion?
Then I am Tyson.
Watch your mouth.
Xiaowu.
Bro Meng,
you know him, right?
The former Indonesian boxing champion.
He lost his wife
because he went boxing.
He's left only with this precious son.
Let him go.
I promised my son not to fight anymore.
Let him go.
Don't force me to fight.
Do you hear me?
Yes.
If it weren't for you,
things wouldn't have become like this.
When we catch the murloc,
I'll chop you all off.
Don't,
Bro Meng.
Calm down. Calm down.
It's just a misunderstanding.
Xiaochuan.
Daddy's here. Don't be afraid.
Be careful.
The Murloc is here.
Where is it?
Lure it to the cage.
Where did it go?
Where?
Over there.
Look over there.
There's someone up there.
Go away.
Are you crazy?
Don't fight!
Bro! Bro!
Do you want to die?
Catch it alive.
Bro Han.
Xiaochuan!
Go!
Be careful.
Don't kill it.
Catch it alive!
It's on the wall!
Youtiao!
Be careful before you pull the trigger.
Don't hurt its critical part.
Stay away from me!
Xiaochuan!
Stay away from me!
Go!
Xiaochuan!
Xiaochuan, are you alright?
Brother!
Please help me.
Hit it harder!
-Surround it! -Surround it!
Xiaochuan!
Don't worry.
I'll get you out of here.
Come on.
Hurry up.
Here.
Thank you.
Thank you.
Cut the crap. Let's get out of here!
Go! Go!
Hurry!
Don't waste your time, Xiaochuan!
Let's get out of here!
There's an exit here.
Follow me.
Hurry!
Xiaowu, shock it with electric!
Hurry!
Hurry up!
Let's see if you'll be obedient or not.
Bastard!
Do you still remember me?
You gave me this scar
on my face.
Hang it up!
Let's do it.
Mao.
I caught the Murloc.
Just get back here.
Brother, help me.
Mao!
Xiaoliu.
Go check on him.
Mao?
Mao?
Mao!
Bro Pi, come and have a look.
It's Mao and his fellows.
What happened here?
Bro Pi, look!
They're all dead.
Does this mean there's another Murloc out here?
I heard something up ahead.
Hey!
Bro Pi.
What did you see?
No one is here.
No one.
Nothing.
Nothing at all.
Bro Pi!
The front door is sealed!
It's a dead end.
Did you kill him?
No, he just fainted.
Get inside.
Hurry up.
It was a hot summer.
I ate ice cream
and it stained your clothes.
You grabbed me
and asked me to apologize.
I ignored you,
and you cursed me that I could never get married.
It turned out
you married me after graduation.
Now that I think about it,
I find It's quite funny.
Don't worry.
I'm going to wake you up.
You bastard!
You used a child as the bait to catch the Murloc!
You're a bastard!
You locked people in with a monster.
Do you have any idea how many people have died because of this?
Sis Yajun.
Who?
She's Mr. Qin's wife.
Isn't she already dead?
I don't want to fight in front of Yajun.
These things wouldn't have happened
if you hadn't robbed the truck!
How dare you pass the buck to me?
I'll beat you.
Come here.
One year ago,
Yajun was bitten by a Murloc by the beach
and infected with the water bug virus.
The doctor said she couldn't last more than six months.
I don't want to give up on her.
Since there was no effective medicine treatment,
I could only watch Yajun
slowly leave me.
Until a few months ago,
I heard that the growth peptide of Murloc
might be the cure for that virus.
So I built this lab here,
hoping to wake Yajun up.
So,
that Murloc was the reason
that Sis Yajun ended up like this?
Now you may understand why I'm doing this.
We understand your motive based on what happened to your wife.
But this is not the right way to save her.
You're about to go to jail!
Do you know how it feels to lose someone you love?
You can only watch her die in front of you.
But there's nothing you can do about it.
When there is no turning back,
no matter how much you do,
you can never bring the person you love back to life.
Have you ever
felt that pain?
Honey.
Honey!
Honey!
Dad.
Where have you been?
Why didn't you come back to save my mom?
I'm sorry that I got you guys involved in this
to save my wife.
Is it wrong for me
to want to protect my family?
Aren't you quite fierce?
Let's see if you can do any harm to people again.
Bastard!
Bro Tiao.
What are you trying to do?
We're about to extract the growth peptide.
Please don't kill it.
Under every fang of it,
there are souls of our dead companions.
The monster has killed so many people,
and the poison fang was the root of all evil.
If we don't remove its fang,
the monster will continue to kill people.
Bro Tiao, help me!
Mr. Qin.
We caught the Murloc.
We're calling people here to extract the growth peptide.
Let's start the experiment right away.
OK.
Bro Meng!
It's coming!
Run!
We're so unlucky!
What should we do?
There's another one out there!
It's it.
The monster is coming.
Let's go.
Let's go.
Go!
This way.
Wang Meng.
I'm sorry
that I got you all into this.
You can leave now.
In two minutes,
it will be our 10th wedding anniversary.
Mr. Qin.
Yajun.
Can you hear me?
If you can wake up now,
you wouldn't want to see me like this.
I really
don't want to lose you.
But I've done so many wrong deeds.
If I could
have accompanied you to the beach that day,
this wouldn't have happened.
Open the door!
Tell me,
is there any other exit?
No.
This is the only exit!
We're about to die!
Think harder!
Is there any other way to open the door?
No.
I can't open the door!
Only Mr. Qin can open it.
We're doomed!
Xiaochuan!
Don't worry.
I only sold counterfeits while
I was doing e-commerce.
Other than that, I've never done anything wrong!
Why is my life so miserable?
Looks like it wants to kill us all.
We're doomed.
It won't spare us.
It's coming.
Run!
Hey!
Wait for me!
Run!
This way.
Hide, everyone!
Hurry!
Hide! Hide!
Xiaochuan!
Hurry up!
Xiaochuan!
Don't make a sound!
Did the Murloc leave?
I think so.
Xiaochuan.
Let me check on you.
Did you get hurt?
Hurry.
Brother, it's fine.
I got you.
My phone.
Phone.
-What? -My phone.
Xiaochuan.
Don't worry.
I'll take you out of here right now.
Be careful.
Don't go there.
Go!
Let's go!
Go!
Hurry up!
Let's go!
Let's go!
Keep up.
Is there an exit down here?
Let's look for it.
There seems to be an exit here.
Follow me.
Be careful.
Go!
Run! Run!
Run!
Go!
This way. Keep up.
Hurry!
Find the exit!
Exit.
Where's the exit?
There seems to be an exit inside.
Let's go.
There's a door here.
Hurry!
Hurry up!
Open the door!
I can't!
It's coming!
Block the door!
Find a way to keep him out!
Harder!
Forget it! I'm doing it anyway!
Keep bashing the door, you bastard.
I'm gonna
build some blocks for ya!
Get out of the way.
Don't ever think about getting in there.
Keep bashing!
Don't worry, sister.
Once we open the door, we can go home.
I still can't open it.
Don't stop.
Push harder.
Harder!
Harder!
Come on!
Bastard!
Brother!
Back off!
Brother!
Brother!
Brother.
Don't scare me.
-I got you... -Brother.
-Everything will be fine. -Brother...
Don't die!
Please don't leave me!
Let's go.
Brother.
Go!
Go!
-Brother! -Let's go!
Let's go!
This is the incinerator room.
There's no exit.
That's impossible!
There must be an exit!
Find a place to hide!
Hurry!
Hurry!
This way.
Where have you been?
Why didn't you come back?
Save my mom!
Save her!
Save her!
Xiaochuan.
After your mom died,
I made a swear that
I would never go to the ring again.
Today,
I'll make one last boxing for you.
It's okay if you don't let me go,
but my son is innocent.
I can't let you hurt him.
Give my brother back!
Xiaochuan!
Watch out!
I'll tie it up.
Take Xiaochuan out of here!
Hurry up! Now!
Xiaochuan, you can't go there!
Go!
Once the gas leaks, there will be an explosion.
Xiaochuan!
Xiaochuan!
Xiaochuan!
I'm infected with the water bug virus.
I can't survive this.
Come here.
Xiaochuan.
Get up!
Don't worry.
Come here.
Stay strong.
My son.
I'm
going to reunite with your mom.
I've failed
every promise that I gave you before.
Be a good boy.
Take care of yourself.
Do you hear me?
Hurry!
Take him out of here.
This place is about to explode!
Hurry up.
Take him out of here.
-Let's go. -Leave here!
Go!
Let's go!
Get up.
Come on.
Let's get out of here!
Dad!
Let's go!
Dad!
Those bad people that you hate, they deserve this.
But I won't let you
hurt the innocent people.
Come on!
Dad!
Dad!
Dad!
Dad!
Xiaochuan.
Who are you drawing?
It's my dad.
Let me see.
Your dad looks a bit aggressive.
Of course.
Because he used to be a gangster.
But...
now,
he's a good man.
Xiaochuan.
The class is over.
Why are you two still here?
-Bye, teacher. -See you, teacher.
Have you learned the invincible scissors leg sweep
that I taught you today?
Yes.
Don't lie to me.
-I'll check it out later. -I really got it.
What do you want to eat tonight?
Sweet and sour pork.
-Hello, my dear fans! -Sweet and sour pork?
Welcome to my live stream room.
Love you.
Heart pose.
Love you.
Now I'm in the classroom of Zhonglele Taekwondo Hall.
I'll show you around.
Isn't it awesome?
Today,
there will be a benefit in my live stream room.
It's a full set of quality Taekwondo course.
The original price of it was 2,388 yuan.
But in my live stream room,
it will only cost 999 yuan.
Order it now.
It's a nice price!
Order it now.
First come, first served.
I'd like you to meet this girl,
the beautiful coach
for the Zhonglele Taekwondo courses.
She is Coach Nan.
if you buy our course,
you can learn Taekwondo with this beautiful coach!
Say hello to our coach.
Hi, everyone.
Thank you for your "big plane" gift, Bro Hua.
Keep gifting us.
Why is it gone?
Let's do it again!
Thank you.
As long as you buy our courses,
the pretty coach will teach you Taekwondo!
Thank you!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.