Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,230 --> 00:00:22,350
Soon, all shall bear witness...
2
00:00:22,640 --> 00:00:23,940
Wait. No, wait.
3
00:00:25,440 --> 00:00:27,770
The angle is better
from over here.
4
00:00:27,850 --> 00:00:28,890
Okay, it's your best side.
5
00:00:29,520 --> 00:00:30,600
This side?
6
00:00:31,310 --> 00:00:32,480
Are you sure?
7
00:00:32,560 --> 00:00:34,770
And everyone has one side
better than the other.
8
00:00:34,890 --> 00:00:35,770
Hmm. Yup.
9
00:00:35,890 --> 00:00:36,890
Oh...
10
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
You too? Wait, wait, turn.
11
00:00:39,730 --> 00:00:40,890
It's the other side.
12
00:00:41,440 --> 00:00:43,020
Both sides are
perfectly the same.
13
00:00:43,100 --> 00:00:44,440
Okay, come. Come, come.
14
00:00:46,600 --> 00:00:48,600
Commence with the
final sequencing.
15
00:01:08,270 --> 00:01:10,690
Please. Please be careful.
16
00:01:10,940 --> 00:01:12,640
Quiet. No interrupting.
17
00:01:13,190 --> 00:01:15,230
Soon, all shall bear witness
18
00:01:15,310 --> 00:01:18,600
to the great power, like
no one has ever seen before.
19
00:01:20,230 --> 00:01:22,100
Waiting for someone like me
20
00:01:22,230 --> 00:01:24,390
to awaken it from its
eons of slumber.
21
00:01:42,690 --> 00:01:43,890
Beautiful.
22
00:01:53,100 --> 00:01:54,520
Oh, my God.
23
00:01:55,020 --> 00:01:56,890
Yes. Quite right, fraeulein.
24
00:01:57,020 --> 00:01:58,350
Gods, I suspect.
25
00:01:58,480 --> 00:01:59,690
With such technology,
26
00:01:59,770 --> 00:02:01,850
just think of the power
they must wield.
27
00:02:02,140 --> 00:02:04,770
Imagine what they could have
accomplished by now.
28
00:02:05,890 --> 00:02:08,520
Imagine what I will be
able to bring back.
29
00:02:10,730 --> 00:02:11,980
For Hitler and for Germany.
30
00:02:12,140 --> 00:02:13,270
Heil Hitler!
31
00:02:14,190 --> 00:02:15,270
This is madness.
32
00:02:15,440 --> 00:02:16,690
No, this is genius.
33
00:02:16,810 --> 00:02:18,230
This is the future.
34
00:02:19,020 --> 00:02:21,310
This is a gateway
to another world.
35
00:02:21,600 --> 00:02:24,140
Well, on the
other side...-The other side?
36
00:02:24,850 --> 00:02:27,810
You can't be serious.
There's no telling wherethis thing might take you.
37
00:02:27,890 --> 00:02:29,940
Did Columbus know? Magellan?
38
00:02:30,020 --> 00:02:31,480
This energy could kill us all.
39
00:02:32,690 --> 00:02:33,980
Perhaps, yes.
40
00:02:37,350 --> 00:02:38,600
We should test it.
41
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
Stefan...
42
00:02:49,980 --> 00:02:52,350
Are you ready to be a good
servant to your Fuehrer?
43
00:02:58,940 --> 00:03:00,600
You see? Perfectly safe.
44
00:03:01,230 --> 00:03:02,600
Go get me the professor.
45
00:03:03,690 --> 00:03:04,810
No.
46
00:03:05,350 --> 00:03:06,440
- No.
- No.
47
00:03:06,520 --> 00:03:08,100
No, no. No, no, no.
48
00:03:08,190 --> 00:03:09,230
No, stop.
49
00:03:09,690 --> 00:03:11,020
Let go of me!
50
00:03:11,140 --> 00:03:12,480
Quiet!
51
00:03:12,560 --> 00:03:14,100
Catherine, stop. Stop.
52
00:03:14,190 --> 00:03:16,190
Please, wait! Wait.
53
00:03:19,310 --> 00:03:20,350
I'll do what you ask.
54
00:03:21,140 --> 00:03:23,270
If you give me your
word as a man...
55
00:03:25,140 --> 00:03:26,520
That you will not harm her.
56
00:03:28,390 --> 00:03:29,980
I give you my word for that.
57
00:03:32,850 --> 00:03:34,770
Your word means nothing to me!
58
00:03:37,890 --> 00:03:39,230
Father!
59
00:03:41,770 --> 00:03:44,140
Fear not.
He's perfectly safe.
60
00:03:44,270 --> 00:03:45,980
I will be right behind him.
61
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
Look at you.
62
00:04:07,640 --> 00:04:09,190
Coming so undone.
63
00:04:09,980 --> 00:04:11,390
I feel for you.
64
00:04:12,060 --> 00:04:14,270
Such energy, such potential.
65
00:04:14,600 --> 00:04:15,850
And there you are,
66
00:04:15,940 --> 00:04:19,270
watching me unlock
the great mystery youand your father couldn't...
67
00:04:21,600 --> 00:04:22,730
Wilhelm...
68
00:04:29,850 --> 00:04:32,440
So sad. So pathetic.
69
00:04:34,600 --> 00:04:35,980
There, now.
70
00:04:37,140 --> 00:04:39,520
You want to look nice
on your father's big day.
71
00:04:40,100 --> 00:04:41,230
Auf wiedersehen.
72
00:04:46,810 --> 00:04:48,020
Next time,
73
00:04:48,850 --> 00:04:50,060
I'll make you really bleed.
74
00:04:50,390 --> 00:04:52,690
There's nowhere on this Earth
you can hide from me.
75
00:04:52,810 --> 00:04:54,390
Broaden your horizons, my dear.
76
00:04:54,520 --> 00:04:56,640
Earth is no place to find a god.
77
00:04:57,730 --> 00:04:58,980
My notes.
78
00:04:59,060 --> 00:05:00,730
If we fail to
come back on schedule.
79
00:05:01,060 --> 00:05:02,230
Don't lose it.
80
00:05:02,350 --> 00:05:04,560
This book holds the key
to open the gate.
81
00:05:05,100 --> 00:05:06,520
Dr. Brucke...
82
00:05:07,230 --> 00:05:08,770
What should I do with her?
83
00:05:09,440 --> 00:05:11,350
Make sure she is safe
at the embassy.
84
00:05:12,770 --> 00:05:14,850
You should smile,
Catherine Langford.
85
00:05:14,980 --> 00:05:18,850
After all, you're finally
in the presence oftrue discovery.
86
00:05:18,980 --> 00:05:20,190
Must be a good change.
87
00:05:20,310 --> 00:05:21,440
You're a dead man.
88
00:05:21,520 --> 00:05:22,730
I would watch what you say,
89
00:05:22,850 --> 00:05:25,520
lest you find yourself
standing behind yourfather's grave.
90
00:05:25,640 --> 00:05:27,560
Remember, he's the only
thing you have left.
91
00:05:27,690 --> 00:05:30,480
If he's all I have left,
then I'll stop at nothingto find him.
92
00:05:52,600 --> 00:05:55,810
I don't suppose there's any way
I can convince you to untie me.
93
00:05:57,190 --> 00:05:58,270
Well...
94
00:05:59,190 --> 00:06:00,520
Ew. No.
95
00:06:01,640 --> 00:06:02,690
No.
96
00:06:02,980 --> 00:06:04,020
Pig.
97
00:06:20,190 --> 00:06:21,230
Got it.
98
00:06:27,140 --> 00:06:28,890
Can I tell you something
personal, Wasif?
99
00:06:33,980 --> 00:06:35,810
I never thought waiting
would be a problem.
100
00:06:37,560 --> 00:06:39,230
Only now, she doesn't
want to wait.
101
00:06:40,600 --> 00:06:43,850
I do not know, my friend.
102
00:06:44,350 --> 00:06:46,020
Love is not for me.
103
00:06:46,230 --> 00:06:48,350
You just haven't met
the right girl yet, Wasif.
104
00:06:48,600 --> 00:06:51,270
If only others tired
of saying that
105
00:06:51,350 --> 00:06:54,600
as fast as one
tires of hearing it.
106
00:06:56,230 --> 00:06:57,310
Check or fold?
107
00:06:57,390 --> 00:06:58,390
Hmm.
108
00:06:58,810 --> 00:06:59,850
Fold.
109
00:07:02,350 --> 00:07:03,480
All I'm saying is...
110
00:07:03,770 --> 00:07:05,730
Love can happen when
you least expect it.
111
00:07:11,980 --> 00:07:13,520
Top notch security, fellas.
112
00:07:13,600 --> 00:07:15,140
Relax, I'm American.
113
00:07:19,230 --> 00:07:20,230
Hello, James.
114
00:07:20,890 --> 00:07:21,980
Got a knife?
7418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof