Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:29:31,527 --> 00:29:33,394
Czy mogę skończyć śniadanie?
2
00:29:34,705 --> 00:29:37,174
Pan jest z policji, prawda?
3
00:29:37,668 --> 00:29:38,936
A pan ze Stasi...
4
00:29:39,825 --> 00:29:43,446
Pan mnie bierze za kogoś innego.
5
00:29:44,843 --> 00:29:47,122
Chciał się pan spotkać z braćmi Słaby.
6
00:29:48,004 --> 00:29:50,071
Z „Wielkim Marianem” i Zenonem.
7
00:29:51,303 --> 00:29:53,703
Żeby przedstawić im nowego łącznika.
8
00:29:54,280 --> 00:29:57,085
Poprzedni został przecież zgładzony.
9
00:29:58,698 --> 00:30:03,200
Między nami mówiąc, nowemu
przydarzy się to samo.
10
00:30:10,387 --> 00:30:11,454
Proszę o spokój.
11
00:30:12,208 --> 00:30:16,089
Ta prowokacja zaczyna mnie
z wolna nudzić,
12
00:30:16,296 --> 00:30:17,139
panie oficerze.
13
00:30:19,431 --> 00:30:22,467
Bracia Słaby przygotowali
dla pana
14
00:30:22,696 --> 00:30:25,118
25 kilogramów amfetaminy.
15
00:30:29,424 --> 00:30:34,259
Pan straci ten towar,
łącznika i pieniądze.
16
00:30:36,286 --> 00:30:38,400
200 tysięcy marek.
17
00:30:40,378 --> 00:30:40,948
Prawda?
18
00:30:42,997 --> 00:30:44,590
A pański kolega?
19
00:30:46,938 --> 00:30:49,679
Nie powie nam nic wesołego?
20
00:30:49,957 --> 00:30:52,500
„Niemcy, Niemcy,
ponad wszystko”.
21
00:32:17,208 --> 00:32:20,994
Ja wytrzymam dzień
albo dwa.
22
00:32:23,271 --> 00:32:24,604
A czy ty wytrzymasz?
23
00:32:32,074 --> 00:32:32,531
Słuchaj...
24
00:32:34,293 --> 00:32:35,483
kiedy i gdzie
25
00:32:37,465 --> 00:32:39,999
odbieracie amfetaminę?
26
00:32:47,626 --> 00:32:48,408
Gadaj!
27
00:32:50,290 --> 00:32:51,290
Gadaj!
28
00:32:54,138 --> 00:32:54,874
Kiedy i gdzie?
29
00:32:58,264 --> 00:32:59,729
Gadaj! Kiedy?
30
00:33:01,741 --> 00:33:02,741
Kiedy i gdzie?
31
00:33:07,455 --> 00:33:08,455
Kiedy i gdzie?
32
01:35:26,689 --> 01:35:27,665
Tu nie ma nikogo.
33
01:35:30,963 --> 01:35:31,804
Nie witają nas.
34
01:35:31,851 --> 01:35:32,608
To nie po polsku.
35
01:35:35,317 --> 01:35:36,106
Co on powiedział?
36
01:35:37,560 --> 01:35:38,645
Że trzeba uciekać.
37
01:35:39,663 --> 01:35:41,225
Policja zastawiła pułapkę.
38
01:35:41,791 --> 01:35:42,574
Obywatele,
39
01:35:43,426 --> 01:35:44,746
nie po to wam tyle płacimy,
40
01:35:44,778 --> 01:35:46,708
żeby policja zastawiała pułapki.
41
01:35:47,439 --> 01:35:48,501
Wołaj Wielkiego Brata.
42
01:35:50,043 --> 01:35:50,964
Ja nie mam czasu.
43
01:35:52,635 --> 01:35:54,080
Samolot odlatuje o szóstej.
2526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof