Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,794 --> 00:00:04,272
Narrator:
Previously on the vampire diaries:
2
00:00:04,296 --> 00:00:07,299
Katherine: Does Elena enjoy having
both of you worship at her altar?
3
00:00:07,466 --> 00:00:11,929
I've heard about you. The crazy, impulsive
vampire, in love with his brother's girl.
4
00:00:12,095 --> 00:00:15,641
- I wanted you to have this.
- Oh, my god. It's beautiful.
5
00:00:15,807 --> 00:00:18,602
- I can't give up on you, Stefan.
- It's done.
6
00:00:18,769 --> 00:00:21,271
I don't wanna see you.
I don't wanna be with you.
7
00:00:22,314 --> 00:00:24,566
- Daddy?
- Bill: I'm conditioning you...
8
00:00:24,733 --> 00:00:28,654
- To associate vampirism with pain.
- Hello, bill.
9
00:00:28,820 --> 00:00:31,581
Gloria: Hybrid out to make more hybrids?
Klaus: What am I doing wrong?
10
00:00:31,698 --> 00:00:35,410
- Contact the witch who created it.
- That would be the original witch.
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,263
Gloria:
Bring me Rebekah. She has what I need.
12
00:00:37,287 --> 00:00:38,997
Time to wake up, little sister.
13
00:00:40,624 --> 00:00:42,709
- Stefan: It's beautiful.
- A witch gave it to me.
14
00:00:42,876 --> 00:00:46,588
- What do you have that Gloria needs?
- Where's my necklace?
15
00:00:46,755 --> 00:00:49,383
Tell me that's not what she needs!
16
00:00:59,226 --> 00:01:01,478
If you wanna do it
we can do it right
17
00:01:02,479 --> 00:01:06,441
I can see you coming home
'cause you're ready to go
18
00:01:06,608 --> 00:01:09,361
'cause I'm ready to go
19
00:01:10,320 --> 00:01:13,115
I'm ready to go, if you say so
20
00:01:13,282 --> 00:01:15,075
Rebekah:
There has to be more to this dress.
21
00:01:15,242 --> 00:01:16,952
Klaus: There's not.
22
00:01:17,661 --> 00:01:19,246
I'm ready to go
23
00:01:19,413 --> 00:01:22,958
so women in the 21st century
dress like prostitutes, then?
24
00:01:23,125 --> 00:01:25,377
I got dirty looks for wearing trousers.
25
00:01:25,544 --> 00:01:28,130
You wore trousers so women today
could wear nothing.
26
00:01:28,297 --> 00:01:30,424
This music sounds like
a cable car accident.
27
00:01:30,591 --> 00:01:32,467
It's dance music.
28
00:01:32,634 --> 00:01:34,595
- People dance to this?
- Hm.
29
00:01:34,761 --> 00:01:36,430
Are we done?
30
00:01:36,597 --> 00:01:38,557
And why are you so grumpy?
31
00:01:38,724 --> 00:01:42,561
I needed one thing from you for my witch
to find out why my hybrids were dying.
32
00:01:42,728 --> 00:01:45,522
One thing: Your necklace.
And you lost it.
33
00:01:46,231 --> 00:01:49,776
I didn't lose it.
It's just been missing for 90 years.
34
00:01:49,985 --> 00:01:51,445
So, what do you think?
35
00:01:56,366 --> 00:02:00,495
- What? I said I like it.
- I can always tell when you're lying.
36
00:02:02,956 --> 00:02:05,834
- Nice one. Good work.
- You pulled the dagger out of her.
37
00:02:06,001 --> 00:02:08,170
- Rebekah: I heard that.
- Ugh.
38
00:02:08,337 --> 00:02:11,423
All right.
I'm gonna get some fresh air.
39
00:02:36,198 --> 00:02:38,909
Damon: I don't know why you wanna
bring chili to a potluck.
40
00:02:39,076 --> 00:02:40,661
Everybody brings chili.
41
00:02:40,827 --> 00:02:42,120
- Hey, Ric.
- What's up?
42
00:02:42,287 --> 00:02:44,581
What time do you wanna
go to the lockwood party?
43
00:02:44,748 --> 00:02:46,416
Founder's parties aren't my thing.
44
00:02:46,583 --> 00:02:49,252
There are gonna be
nine other people that brought chili.
45
00:02:49,419 --> 00:02:51,088
It's an old family recipe, okay?
46
00:02:51,254 --> 00:02:55,133
Yeah, I know. I knew your old family.
They made sucky chili.
47
00:02:59,054 --> 00:03:01,223
- Why are you here, exactly?
- She knows.
48
00:03:01,390 --> 00:03:04,768
He thinks I'm gonna break.
I'm not going to break.
49
00:03:04,935 --> 00:03:08,355
I'm gonna keep making chili,
pretend like I didn't spend the summer...
50
00:03:08,522 --> 00:03:10,982
Looking for someone
who didn't wanna be found.
51
00:03:11,149 --> 00:03:13,402
- She's in denial.
- I'm not in denial.
52
00:03:16,488 --> 00:03:18,281
You're still wearing this necklace.
53
00:03:20,242 --> 00:03:23,495
Isn't this a reminder of your
unbreakable bond with Stefan?
54
00:03:33,046 --> 00:03:35,090
What the hell are you doing here?
55
00:03:35,257 --> 00:03:36,383
You two look chummy.
56
00:03:36,550 --> 00:03:38,051
Klaus your new bestie?
57
00:03:38,468 --> 00:03:40,721
If he finds out you're in Chicago,
you're dead.
58
00:03:40,887 --> 00:03:42,764
Happy to know that you still care.
59
00:03:42,931 --> 00:03:46,685
Tell me if I'm wrong: Rebekah's
necklace that Klaus is looking for...
60
00:03:46,852 --> 00:03:49,396
That's the necklace you gave Elena.
61
00:03:50,355 --> 00:03:52,733
- Bye, Katherine.
- Hey, hey. Wait.
62
00:03:53,108 --> 00:03:55,402
You're up to something. Tell me.
63
00:03:56,403 --> 00:04:00,657
They don't know where the necklace is.
I have to keep them from figuring it out.
64
00:04:00,824 --> 00:04:03,076
I have it all under control.
65
00:04:03,243 --> 00:04:06,580
Please tell me you have a better plan
than that. You do.
66
00:04:07,497 --> 00:04:10,500
Come on, Stefan,
you're not the diabolical type.
67
00:04:10,667 --> 00:04:12,836
Whatever you're planning,
it's not gonna work.
68
00:04:13,003 --> 00:04:16,173
If the most diabolical woman
I know can't seem to figure it out...
69
00:04:16,339 --> 00:04:18,425
Then I must be doing
something right.
70
00:04:18,967 --> 00:04:22,429
Uh-huh. I forgot. You're bad now.
71
00:04:22,846 --> 00:04:24,181
Don't get too cocky.
72
00:04:24,347 --> 00:04:27,350
Klaus is smarter than you.
He's smarter than everyone.
73
00:04:29,686 --> 00:04:32,022
And I've heard about that sister.
74
00:04:32,355 --> 00:04:34,608
Be careful. She'll ruin you.
75
00:04:34,775 --> 00:04:37,235
Happy to know you still care.
76
00:04:49,164 --> 00:04:50,248
Jeremy.
77
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
- You heard me?
- What are you doing?
78
00:04:55,545 --> 00:04:57,047
"Heard me" heard me, or did it...?
79
00:04:57,255 --> 00:04:59,455
- Where have you been?
- I need to know you can hear me.
80
00:04:59,549 --> 00:05:01,843
You tell me not to trust Vicki,
then disappear.
81
00:05:02,010 --> 00:05:05,514
- Jeremy, tell me you can hear me.
- Yeah, I can hear you, all right?
82
00:05:05,680 --> 00:05:07,307
What the hell?
83
00:05:09,476 --> 00:05:13,230
- What is it?
- I've been trying to get you to hear me.
84
00:05:13,396 --> 00:05:16,024
- Yelling your name, screaming.
- You have?
85
00:05:18,151 --> 00:05:21,404
What changed?
I've been trying to get through to you.
86
00:05:21,571 --> 00:05:25,283
- Why now?
- I was dreaming about you.
87
00:05:31,790 --> 00:05:33,333
You were dreaming about me?
88
00:05:41,341 --> 00:05:45,929
I can't believe this is actually happening,
you're actually here.
89
00:05:47,806 --> 00:05:49,432
I'm here.
90
00:05:52,894 --> 00:05:54,312
I come bearing gifts.
91
00:05:54,688 --> 00:05:56,898
Please say that's not chili.
92
00:05:59,067 --> 00:06:00,902
- Bonnie.
- I'm back!
93
00:06:08,618 --> 00:06:12,455
I leave town for the summer and
everything goes to hell for both of you?
94
00:06:14,541 --> 00:06:15,834
Jeremy: Bonnie.
95
00:06:17,127 --> 00:06:18,253
Jeremy.
96
00:06:32,726 --> 00:06:36,104
Damon: So mayor lockwood
called your gay ex-husband...
97
00:06:36,271 --> 00:06:38,565
To torture your vampire daughter?
98
00:06:38,732 --> 00:06:40,567
Forbes:
Yes. I've been keeping him detained...
99
00:06:40,734 --> 00:06:45,113
To make sure the vervain's out of
his system, so you can, you know...
100
00:06:45,447 --> 00:06:47,449
- Can't we just kill him?
- No, Damon.
101
00:06:47,616 --> 00:06:50,076
- He's Caroline's father.
- Sounds like a douche bag.
102
00:06:50,243 --> 00:06:52,287
Just because you and I
are on okay terms...
103
00:06:52,454 --> 00:06:56,625
Doesn't mean I'm suddenly
a big advocate for your lifestyle.
104
00:06:56,875 --> 00:06:59,502
Is that what you told him
when you two got divorced?
105
00:07:04,925 --> 00:07:08,011
Double-check him for vervain
before you compel him.
106
00:07:19,648 --> 00:07:20,690
Ah!
107
00:07:23,944 --> 00:07:27,030
- Brought another vampire in?
- It's the best thing for all of us.
108
00:07:27,197 --> 00:07:31,034
So, bill, I hear you're into the whole
daddy-daughter, vampire-torture thing.
109
00:07:31,201 --> 00:07:32,911
I was trying to help her.
110
00:07:33,203 --> 00:07:36,957
Well, if there's anyone
who doesn't need help...
111
00:07:37,123 --> 00:07:39,793
It's your annoying control-freak
of a daughter.
112
00:07:47,550 --> 00:07:52,180
- Yep. He's vervain free.
- Just erase his memory, Damon.
113
00:07:53,056 --> 00:07:54,641
Bill, I have a question.
114
00:07:54,808 --> 00:07:58,228
What makes you think that you can
change the basic nature of a vampire?
115
00:07:58,478 --> 00:08:00,230
The mind's a powerful tool.
116
00:08:01,064 --> 00:08:04,901
It can be trained and retrained.
117
00:08:05,068 --> 00:08:08,238
- You just have to be strong enough.
- Damon: Mm-hm.
118
00:08:09,072 --> 00:08:10,740
I completely agree.
119
00:08:10,949 --> 00:08:14,494
I actually happen
to love mind-control myself.
120
00:08:16,204 --> 00:08:18,581
You'll leave town immediately.
121
00:08:18,748 --> 00:08:23,086
All you'll remember is you came to bring
your daughter back-to-school shopping.
122
00:08:26,589 --> 00:08:28,925
- You left us.
- Stefan: Yeah, sorry.
123
00:08:29,092 --> 00:08:31,344
Retail therapy was making
my head explode.
124
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
Klaus: Tell me about it.
125
00:08:32,929 --> 00:08:34,431
- What's she doing?
- Famng.
126
00:08:34,597 --> 00:08:37,267
Hard to find something
without anything to go on.
127
00:08:37,434 --> 00:08:41,104
So use me.
I only wore it for 1000 years.
128
00:08:41,271 --> 00:08:43,773
See? Now this one offers a solution.
129
00:08:43,940 --> 00:08:46,359
All right, give me your hand,
sweetheart.
130
00:08:47,027 --> 00:08:50,947
She's, uh...
She's looking for the necklace, huh?
131
00:08:51,114 --> 00:08:53,700
The problem with my dad's
normal side of the family...
132
00:08:53,867 --> 00:08:56,036
Is normal made for
a really boring summer.
133
00:08:56,369 --> 00:09:00,790
After the last few days,
I would kill for a normal family.
134
00:09:00,999 --> 00:09:03,626
- When did you learn to cook?
- Damon helped a little.
135
00:09:04,085 --> 00:09:06,755
- Damon's helping you cook?
- Both of you, stop judging.
136
00:09:06,921 --> 00:09:09,466
He's just trying to be a good... ah!
137
00:09:10,133 --> 00:09:13,053
- Did I splash you?
- No. No, my necklace.
138
00:09:13,303 --> 00:09:15,013
I can sense something.
139
00:09:20,643 --> 00:09:21,811
It burned me.
140
00:09:24,064 --> 00:09:26,483
- A sign you shouldn't be wearing it.
- Caroline.
141
00:09:26,649 --> 00:09:30,153
What? I'm just saying. If you're
gonna be cooking without Stefan...
142
00:09:35,617 --> 00:09:37,786
Let me see it.
143
00:09:58,014 --> 00:09:59,307
I found it.
144
00:10:07,857 --> 00:10:10,193
- So where is it?
- It doesn't work like that, doll.
145
00:10:10,360 --> 00:10:13,613
I get images.
There's a girl with her friends.
146
00:10:13,780 --> 00:10:16,533
A dead girl with dead friends,
if I don't get my necklace.
147
00:10:16,699 --> 00:10:18,743
I have to dive back in
and get the details.
148
00:10:18,910 --> 00:10:21,204
- So dive.
- I need more time.
149
00:10:23,206 --> 00:10:25,208
And space.
150
00:10:26,209 --> 00:10:29,254
- You're harshing myjuju.
- We can wait.
151
00:10:29,420 --> 00:10:31,381
I'm sure you can.
152
00:10:31,798 --> 00:10:33,716
But that's not what I asked.
153
00:10:35,301 --> 00:10:40,265
Hey. Hey, you know,
why don't we just come back later.
154
00:10:40,431 --> 00:10:45,061
I'm hungry anyway.
I'll let you pick who we eat.
155
00:11:03,037 --> 00:11:04,831
I really want to go out
156
00:11:05,832 --> 00:11:07,750
I really want to go outside
157
00:11:07,917 --> 00:11:10,420
hey. Okay, got it.
158
00:11:10,587 --> 00:11:12,172
I have an identification spell...
159
00:11:12,338 --> 00:11:15,758
That might be able to tell me
what magic affected the necklace.
160
00:11:16,509 --> 00:11:20,138
It's gonna take a while,
so tell me if anyone's coming, okay?
161
00:11:21,431 --> 00:11:24,642
So you're not, like,
switching Salvatores, are you?
162
00:11:24,809 --> 00:11:25,935
- What?
- Caroline.
163
00:11:26,102 --> 00:11:29,439
Stay focused. As your friend,
who worries for you daily...
164
00:11:29,606 --> 00:11:33,484
- What is the deal with you and Damon?
- There is no deal.
165
00:11:33,651 --> 00:11:35,778
He's been just as focused
on finding Stefan.
166
00:11:35,945 --> 00:11:38,448
That doesn't make him
any less Damon.
167
00:11:38,615 --> 00:11:42,660
If my own father, who I love dearly,
can't change me...
168
00:11:42,827 --> 00:11:44,996
No one's changing Damon,
not even you.
169
00:11:45,163 --> 00:11:47,332
Why are we even talking about this?
170
00:11:47,498 --> 00:11:49,250
Hey, guys.
171
00:11:52,962 --> 00:11:55,381
- What are you doing?
- I'm not doing anything.
172
00:11:59,302 --> 00:12:00,678
It has its own magic.
173
00:12:13,524 --> 00:12:16,319
I'm gonna let you in on a little secret.
174
00:12:16,486 --> 00:12:20,323
Founder's parties are just an excuse
for the council to gather in back rooms...
175
00:12:20,490 --> 00:12:21,866
And plot against vampires.
176
00:12:22,533 --> 00:12:27,038
Hey, uh, I think you need to
take a beat with Elena.
177
00:12:29,082 --> 00:12:31,251
- Excuse me?
- Whatever you two have going on...
178
00:12:31,417 --> 00:12:34,420
- I think it's a bad idea.
- I don't think it's your problem.
179
00:12:34,587 --> 00:12:38,591
It is my problem. I'm supposed to look
after her, and this is me doing that.
180
00:12:39,550 --> 00:12:41,344
What do you think I'm doing?
181
00:12:41,803 --> 00:12:45,348
What I think is you need to take a beat.
182
00:12:48,351 --> 00:12:53,690
Damon, sorry, the mayorjust called
for the council meeting.
183
00:13:03,950 --> 00:13:05,910
My girl's dead. I'm bored.
184
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
You weren't kidding
about being hungry.
185
00:13:12,875 --> 00:13:15,420
- It's been a long day.
- Try being related to her.
186
00:13:15,753 --> 00:13:19,215
You're being mean. Why are you
being mean? You used to love me.
187
00:13:19,382 --> 00:13:21,718
It's been 90 years, Rebekah,
give him a minute.
188
00:13:21,884 --> 00:13:24,095
- Why are you taking his side?
- Because, sister...
189
00:13:24,262 --> 00:13:27,140
I feel pity for any man
who doesn't give you what you want.
190
00:13:27,348 --> 00:13:29,726
Stop making me out to be a brat.
I'm not a brat.
191
00:13:29,892 --> 00:13:32,895
A thousand years of life experience
says othen/vise.
192
00:13:33,062 --> 00:13:36,733
Ha, ha. You're no picnic, either.
I've only spent one summer with you...
193
00:13:36,899 --> 00:13:39,444
And I feel like I want
to blow my head off.
194
00:13:42,071 --> 00:13:43,865
Fantastic.
195
00:13:47,410 --> 00:13:49,162
I need to go.
196
00:13:54,250 --> 00:13:56,919
- Where's he going?
- To write a name on a wall.
197
00:13:57,086 --> 00:13:58,421
It's a long story.
198
00:14:07,263 --> 00:14:09,849
Where are you?
We don't have much time.
199
00:14:10,016 --> 00:14:11,934
We've got all the time in the world.
200
00:14:14,187 --> 00:14:17,815
I'm sorry about before.
I just got, um, distracted.
201
00:14:18,274 --> 00:14:21,944
It's fine. I get it.
Why haven't you told her?
202
00:14:22,779 --> 00:14:25,865
- She's been gone all summer.
- Yeah, I know that.
203
00:14:26,032 --> 00:14:28,326
Now, why haven't you told her really?
204
00:14:29,118 --> 00:14:32,622
You know, I don't even understand
how any of this is possible.
205
00:14:32,789 --> 00:14:35,333
Well, it's kind of a push and pull.
206
00:14:35,500 --> 00:14:39,295
I'm pushing from the other side,
trying to contact you...
207
00:14:39,462 --> 00:14:43,174
And sometimes, like just now,
if you pull...
208
00:14:43,341 --> 00:14:48,679
- "The other side"? Is that what it's called?
- That's what I call it.
209
00:14:48,846 --> 00:14:50,973
I'm all by myself here.
210
00:14:51,307 --> 00:14:54,018
It's like I'm part of your world,
only no one can see me.
211
00:14:54,185 --> 00:14:56,521
I'm just on the other side.
212
00:14:56,687 --> 00:14:58,231
Wait a minute. What about Vicki?
213
00:14:58,439 --> 00:15:01,526
Whenever you say you see her,
I feel something.
214
00:15:01,692 --> 00:15:05,488
A darkness. When I try to tell you not
to let her in, something crazy happens.
215
00:15:05,655 --> 00:15:07,657
Like she's trying to push me out.
216
00:15:07,990 --> 00:15:09,659
Like the windows breaking.
217
00:15:11,160 --> 00:15:14,664
Just be careful. Try not to let her in.
218
00:15:14,831 --> 00:15:17,041
She can't get through
if you're not open to it.
219
00:15:20,211 --> 00:15:24,173
You don't understand how amazing it is
to finally be able to talk to you.
220
00:15:24,715 --> 00:15:27,510
I'm all by myself here.
I don't have anyone.
221
00:15:32,265 --> 00:15:33,850
I'm sorry.
222
00:15:36,269 --> 00:15:38,688
I know you can't feel anything.
223
00:15:40,356 --> 00:15:41,607
Do it again.
224
00:16:02,920 --> 00:16:04,881
There you are.
225
00:16:05,590 --> 00:16:09,969
- Thought you were resting.
- Well, now we both have a secret.
226
00:16:10,136 --> 00:16:11,804
What did you see?
227
00:16:13,055 --> 00:16:15,308
It's what I heard that's interesting.
228
00:16:16,893 --> 00:16:20,062
You know, the girls with the necklace,
they were talking about you.
229
00:16:20,229 --> 00:16:23,065
Yet you didn't tell Klaus.
230
00:16:23,524 --> 00:16:24,942
Why?
231
00:16:25,401 --> 00:16:29,238
I wouldn't help that hybrid
half-breed with anything.
232
00:16:29,405 --> 00:16:33,409
The necklace is a talisman
from the original witch herself.
233
00:16:33,743 --> 00:16:38,247
- I want it.
- Well, I'm sorry, I can't help you.
234
00:16:38,414 --> 00:16:40,583
Don't be difficult.
235
00:16:40,917 --> 00:16:45,922
I'd hate to have to tell Klaus
what a liar his sidekick is.
236
00:16:53,679 --> 00:16:56,265
Guess I gotta get it out of you
the hard way, huh?
237
00:16:56,641 --> 00:16:58,100
Stefan: Argh!
238
00:17:07,568 --> 00:17:09,779
What is this? Why can't I move?
239
00:17:09,946 --> 00:17:13,741
Gloria:
Relax. It's just a little paralysis spell.
240
00:17:13,908 --> 00:17:15,034
Nothing major.
241
00:17:15,243 --> 00:17:17,286
Stefan: Argh! Unh!
242
00:17:17,453 --> 00:17:18,454
Argh!
243
00:17:19,163 --> 00:17:21,958
Gotta get that information
out of your pretty little head.
244
00:17:23,709 --> 00:17:28,422
You know, witches nowadays,
they're into that new age stuff.
245
00:17:28,589 --> 00:17:29,715
Ugh!
246
00:17:30,591 --> 00:17:32,468
But I'm a little more
old-school voodoo.
247
00:17:35,429 --> 00:17:39,183
Ah. To stop that pesky healing.
248
00:17:46,399 --> 00:17:48,067
I won't tell you anything.
249
00:17:52,446 --> 00:17:54,156
You don't have to.
250
00:17:57,660 --> 00:18:00,663
Feel that? That's your essence.
251
00:18:00,830 --> 00:18:03,583
Your spirit.
It lets me make a connection.
252
00:18:05,626 --> 00:18:07,003
Herbs help too.
253
00:18:08,254 --> 00:18:12,008
Diviner's sage. Witch Hazel.
254
00:18:13,634 --> 00:18:16,095
But my personal favorite...
255
00:18:18,014 --> 00:18:19,140
Vervain.
256
00:18:24,604 --> 00:18:27,356
There have been no incidents
of question since spring.
257
00:18:27,732 --> 00:18:28,858
It's been quiet.
258
00:18:31,235 --> 00:18:35,948
Anyone else have anything to add
to the minutes? Damon?
259
00:18:36,115 --> 00:18:40,620
Oh, no, I think the sheriff covered it,
mayor lockwood.
260
00:18:40,786 --> 00:18:42,872
Looks like we've made it
through the worst.
261
00:18:43,039 --> 00:18:47,001
Well, I have nothing new to add,
so thank you all for coming.
262
00:18:49,712 --> 00:18:51,505
Good to see you.
263
00:18:51,672 --> 00:18:53,841
- Damon: Carol.
- Damon.
264
00:18:56,552 --> 00:18:57,887
I have a question.
265
00:18:58,554 --> 00:18:59,889
Forbes: Bill.
266
00:19:00,723 --> 00:19:06,145
Do you three think that everybody on
the council is clueless or just stupid?
267
00:19:09,065 --> 00:19:12,818
Hey, tell me if you see anything
in these grimoires that involves...
268
00:19:12,985 --> 00:19:16,322
Precious metals or a symbol
that resembles a necklace.
269
00:19:16,489 --> 00:19:19,158
Can't you just ask the dead witches
you were channeling?
270
00:19:19,325 --> 00:19:21,327
I don't have access to them anymore.
271
00:19:21,494 --> 00:19:24,163
- Since when?
- Since I brought you back to life.
272
00:19:25,665 --> 00:19:29,585
I messed with the balance of nature,
and there were consequences.
273
00:19:31,170 --> 00:19:33,589
Hey, I'm sorry,
I know I should have told you.
274
00:19:34,674 --> 00:19:38,094
I told Elena when it happened.
I didn't want you to feel weird about it.
275
00:19:38,594 --> 00:19:41,847
Hey, no, no. Look, you don't
have to apologize for anything.
276
00:19:42,014 --> 00:19:44,600
You didn't do anything wrong.
277
00:19:47,103 --> 00:19:49,939
Elena said you've been
having a hard time since then.
278
00:19:50,815 --> 00:19:55,111
No, I'm fine, you know?
Just been a little out of it lately.
279
00:19:55,861 --> 00:19:58,781
So should I concentrate
on the older books, or...?
280
00:19:58,948 --> 00:20:01,075
- I mean, how old is this necklace?
- Old.
281
00:20:09,834 --> 00:20:11,877
Jeremy. The darkness...
282
00:20:12,044 --> 00:20:13,462
It's here.
283
00:20:16,549 --> 00:20:17,842
Jeremy!
284
00:20:26,225 --> 00:20:27,351
Are you okay?
285
00:20:27,977 --> 00:20:30,604
- What the hell just happened?
- I have no idea.
286
00:20:32,732 --> 00:20:35,901
Gloria: I'm impressed.
You've got discipline, Stefan.
287
00:20:36,152 --> 00:20:38,154
It's not gonna
do you much good, but...
288
00:20:40,781 --> 00:20:42,575
Just let go, honey.
289
00:20:45,077 --> 00:20:46,996
- There we go. There we go.
- Ah!
290
00:20:48,914 --> 00:20:50,958
- Gloria: There's the girl with the necklace.
- Ah!
291
00:20:51,500 --> 00:20:53,252
You love her.
292
00:20:54,503 --> 00:20:57,673
- You'd do anything for her, and you have.
- Argh! Ugh!
293
00:20:59,759 --> 00:21:02,928
- A lot of darkness. A lot of guilt.
- Ugh!
294
00:21:03,095 --> 00:21:06,640
All to keep her away from Klaus.
Why would he be interested in one girl?
295
00:21:14,982 --> 00:21:17,193
She's the doppelganger.
296
00:21:17,359 --> 00:21:22,865
She's supposed to be dead, and that's
why Klaus can't make hybrids, isn't it?
297
00:21:23,032 --> 00:21:25,826
- Heh, heh, heh.
- Katherine: Well, this is creepy.
298
00:21:32,374 --> 00:21:35,127
Maybe you do need my help after all.
299
00:21:37,671 --> 00:21:40,007
Caroline: Did Stefan tell you
where he got the necklace?
300
00:21:40,174 --> 00:21:43,052
No, and I never asked.
Hopefully Bonnie will figure it out.
301
00:21:43,219 --> 00:21:46,347
- Please tell me it's time to go.
- Beyond. Where's Damon?
302
00:21:46,514 --> 00:21:49,558
Probably off somewhere
doing bad things to good people.
303
00:21:49,725 --> 00:21:52,353
Consider me the honesty police.
304
00:21:54,522 --> 00:21:55,815
What is it?
305
00:21:55,981 --> 00:21:58,025
- What's the matter?
- It's my dad.
306
00:22:00,569 --> 00:22:02,571
- Why would he show up here?
- I don't know.
307
00:22:02,738 --> 00:22:05,241
- But I can't...
- I get it.
308
00:22:05,449 --> 00:22:07,576
- I'll call you later.
- Okay.
309
00:22:07,743 --> 00:22:10,204
Okay, what was that all about?
310
00:22:10,371 --> 00:22:13,082
Speaking of doing bad things
to good people...
311
00:22:18,420 --> 00:22:20,422
Damon:
Wait, Houston, we have a problem.
312
00:22:20,589 --> 00:22:22,883
- Where have you been?
- Managing bill Forbes.
313
00:22:23,050 --> 00:22:25,219
- He's impervious to compulsion.
- How?
314
00:22:25,386 --> 00:22:29,390
I have no idea. But he threatened to out
me. Don't get me started on the irony.
315
00:22:29,557 --> 00:22:32,226
What'd you do? How do you know
compulsion doesn't work?
316
00:22:32,393 --> 00:22:34,937
That's not the most important piece
of information.
317
00:22:35,104 --> 00:22:37,064
- What does he want?
- To control the council.
318
00:22:37,231 --> 00:22:39,275
- Says it's been compromised.
- It has.
319
00:22:39,441 --> 00:22:41,944
- Wants to put vervain in the water.
- Elena: Not a bad idea.
320
00:22:42,111 --> 00:22:44,113
It will help you
keep yourself in control...
321
00:22:44,280 --> 00:22:46,115
- Now that Stefan's not here to...
- To what?
322
00:22:46,282 --> 00:22:48,450
To keep me in check?
Make me behave?
323
00:22:48,784 --> 00:22:51,287
- Should have killed him.
- He's Caroline's dad, Damon.
324
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
She'll have one more parent
than we do.
325
00:22:53,914 --> 00:22:55,416
Oh, come on, Damon.
326
00:22:55,583 --> 00:22:58,627
You're repeatedly killing my
buzz today, Ric. Step aside.
327
00:22:58,794 --> 00:23:00,254
Yeah, it's not gonna happen.
328
00:23:04,091 --> 00:23:05,509
Your temporary funeral.
329
00:23:05,968 --> 00:23:07,219
Elena: Damon, no!
330
00:23:08,304 --> 00:23:10,639
What is wrong with you?
331
00:23:20,900 --> 00:23:23,569
I've been thinking about
your diabolical plan.
332
00:23:23,736 --> 00:23:25,112
Oh, do tell.
333
00:23:25,279 --> 00:23:28,782
You must know that Klaus
is too paranoid to ever fully trust you.
334
00:23:28,991 --> 00:23:32,202
But the sister, she loves you
like it was yesterday.
335
00:23:32,369 --> 00:23:34,330
She's the easier Mark.
336
00:23:34,496 --> 00:23:38,125
But you can't just pretend to care,
because Klaus will know better.
337
00:23:38,292 --> 00:23:40,711
So you do the opposite,
you bond with him.
338
00:23:40,878 --> 00:23:44,840
Make her feel left out.
That'll only make her want you more.
339
00:23:45,007 --> 00:23:50,638
Oh, so you mean I'm taking a page
out of the Katherine Pierce playbook.
340
00:23:50,804 --> 00:23:53,390
The only question is why, Stefan?
341
00:23:53,557 --> 00:23:56,560
I mean, I get it. You wanna
keep Klaus away from Mystic Falls...
342
00:23:56,727 --> 00:23:59,605
But what else do you expect
to get from it?
343
00:24:00,522 --> 00:24:01,857
You know what's funny?
344
00:24:02,024 --> 00:24:05,903
You keep talking to me like I trust you
enough to tell you anything.
345
00:24:06,070 --> 00:24:08,197
Oh, come on, Stefan.
We're beyond that.
346
00:24:08,739 --> 00:24:11,867
I saved you from hilda
the high-voodoo priestess.
347
00:24:14,286 --> 00:24:15,621
Okay.
348
00:24:15,788 --> 00:24:19,083
I knew them, back in the '203.
349
00:24:19,917 --> 00:24:23,045
They were running from someone,
someone who scared them.
350
00:24:26,632 --> 00:24:28,592
I heard stories
about him centuries ago.
351
00:24:28,759 --> 00:24:33,263
Don't you wanna know why
an original vampire who can't be killed...
352
00:24:33,430 --> 00:24:35,599
Is afraid of a vampire hunter?
353
00:24:36,350 --> 00:24:39,311
If you're planning on making a move
against Klaus...
354
00:24:39,478 --> 00:24:41,188
I want in.
355
00:24:41,355 --> 00:24:43,065
That's good.
356
00:24:43,232 --> 00:24:45,651
It's good to want things, Katherine.
357
00:24:46,568 --> 00:24:49,196
- Stefan.
- Katherine.
358
00:24:49,780 --> 00:24:51,198
I'm in this alone.
359
00:24:51,365 --> 00:24:54,785
If you're looking
for a diabolical partner in crime...
360
00:24:54,952 --> 00:24:57,830
I suggest you look elsewhere.
361
00:25:11,468 --> 00:25:15,097
- How was football practice?
- What are you doing here?
362
00:25:15,806 --> 00:25:19,309
Hiding out from my dad. He's here.
363
00:25:19,476 --> 00:25:21,603
Are you okay?
364
00:25:25,649 --> 00:25:28,527
- Do you want me to kick his ass?
- Heh, heh, heh.
365
00:25:30,904 --> 00:25:33,866
I bought him the shirt he's wearing.
It is really expensive.
366
00:25:34,033 --> 00:25:35,492
Tyler:
367
00:25:37,411 --> 00:25:39,663
And through everything...
368
00:25:41,457 --> 00:25:43,751
He's still my dad.
369
00:25:44,209 --> 00:25:45,836
You know?
370
00:25:52,634 --> 00:25:54,219
- God, you reek.
- What?
371
00:25:54,386 --> 00:25:57,514
- Yeah, it's bad.
- This? This is sexy.
372
00:25:57,681 --> 00:25:59,641
- No. It's really bad.
- No.
373
00:26:25,501 --> 00:26:28,378
- Hang on. My phone.
- God, come on.
374
00:26:29,838 --> 00:26:32,841
I'm only answering in case
it's a friend emergency.
375
00:26:33,008 --> 00:26:35,177
It's an emergency.
376
00:26:40,265 --> 00:26:44,478
Whoa. Is that scotch?
I figured you for an abstainer.
377
00:26:44,686 --> 00:26:49,483
Everything in moderation.
Keeps the mind clear from influence.
378
00:26:49,691 --> 00:26:52,236
- Like vampire compulsion?
- I tried to tell you...
379
00:26:52,402 --> 00:26:55,072
Yeah, yeah. Powerful tool. Got it.
380
00:26:55,239 --> 00:26:58,575
I'm impressed.
Can't say I've ever seen that before.
381
00:26:58,742 --> 00:27:01,161
It takes a certain human focus.
382
00:27:01,328 --> 00:27:04,832
It's a skill that I've been honing
for decades.
383
00:27:04,998 --> 00:27:08,335
Plus, your technique is a little lazy.
384
00:27:09,211 --> 00:27:11,088
Duly noted.
385
00:27:11,964 --> 00:27:15,217
I'm curious.
Why not just expose us to the council?
386
00:27:15,384 --> 00:27:19,471
You think I'm the bad guy, but I'd never
expose my daughter to those morons.
387
00:27:19,638 --> 00:27:22,933
It's a pretty risky move taking me on,
don't you think?
388
00:27:23,892 --> 00:27:27,729
I knew what I was risking when I didn't
leave town. But I figured...
389
00:27:28,063 --> 00:27:31,483
You're not self-destructive enough
to kill the sheriff's ex-husband.
390
00:27:31,984 --> 00:27:36,155
Makes you the third person
to underestimate me today.
391
00:27:48,208 --> 00:27:51,211
You know, with all this
behavioral modification going on...
392
00:27:51,378 --> 00:27:55,048
I almost forgot how good
blood tastes when it's fresh.
393
00:27:55,215 --> 00:27:58,093
What, are you gonna kill everybody
who discovers your secret?
394
00:27:58,260 --> 00:28:01,013
No, I'm not gonna kill you, bill.
395
00:28:01,346 --> 00:28:04,933
I'm just gonna find pleasure
in perfect little moments like this.
396
00:28:08,103 --> 00:28:09,354
Bill: Argh!
397
00:28:09,938 --> 00:28:11,106
Caroline: Unh!
398
00:28:14,735 --> 00:28:16,570
- Daddy. You okay?
- I'll be fine.
399
00:28:19,698 --> 00:28:21,033
Here. It'll heal you.
400
00:28:21,200 --> 00:28:22,868
- I said I'm okay.
- Grow up.
401
00:28:23,035 --> 00:28:26,038
Let me teach this ass-wheel
a life lesson.
402
00:28:26,205 --> 00:28:27,748
- Just get out of here.
- Or what?
403
00:28:32,294 --> 00:28:34,254
Caroune: Ugh! Unh!
404
00:28:34,796 --> 00:28:37,299
I'm stronger than you, little girl.
405
00:28:37,466 --> 00:28:39,176
I'm angrier. Ugh!
406
00:28:44,973 --> 00:28:46,642
Bummer.
407
00:28:46,808 --> 00:28:49,770
- I love a good girl-fight.
- You can't do this anymore, Damon.
408
00:28:49,937 --> 00:28:53,273
- Not in this town, not around me.
- Why not?
409
00:28:53,440 --> 00:28:54,983
Nothing I haven't done before.
410
00:28:56,318 --> 00:28:59,154
Why is it so important for everyone
to keep me in check?
411
00:28:59,321 --> 00:29:01,740
I don't want you to be
what other people think.
412
00:29:01,907 --> 00:29:06,578
What, a monster? Sorry to disappoint,
but last I checked, I was still a vampire.
413
00:29:06,745 --> 00:29:08,497
I wish you didn't have to act like one!
414
00:29:08,664 --> 00:29:11,792
I'm not Stefan. How about you stop
trying to turn me into him.
415
00:29:20,592 --> 00:29:23,762
Hey, Jeremy.
There's ashes everywhere.
416
00:29:23,929 --> 00:29:26,306
- I'll go grab the vacuum.
- No, I got it.
417
00:29:31,353 --> 00:29:33,438
Are you okay?
418
00:29:40,028 --> 00:29:41,446
- Don't.
- What?
419
00:29:41,989 --> 00:29:44,032
Bonnie's here, okay? You gotta stop.
420
00:29:44,241 --> 00:29:46,952
I was just trying to warn you.
I felt something bad.
421
00:29:47,119 --> 00:29:48,745
Dangerous.
422
00:29:49,663 --> 00:29:52,749
You just can't pop up
every time she and I are together.
423
00:29:53,500 --> 00:29:55,711
It's a two-way street, Jeremy.
424
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
I only pop up
when you're thinking about me.
425
00:30:01,133 --> 00:30:03,719
That's why you haven't told her,
isn't it?
426
00:30:04,803 --> 00:30:07,389
You don't want her to know
you still care.
427
00:30:08,515 --> 00:30:11,893
I can't do this right now.
I can't, this is just too much.
428
00:30:12,060 --> 00:30:14,896
- I'm sorry. I shouldn't have said that.
- Goodbye, Anna.
429
00:30:16,315 --> 00:30:19,401
Don't. Jeremy, please.
Don't shut me out.
430
00:30:30,245 --> 00:30:31,913
What's wrong?
431
00:30:32,748 --> 00:30:35,584
You asked me before if something
was wrong, and I said no.
432
00:30:35,792 --> 00:30:37,544
Yeah?
433
00:30:45,427 --> 00:30:47,429
That was a lie.
434
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
I was lying to you.
435
00:30:51,558 --> 00:30:56,938
- When you brought me back to life...
- Say you can you hear me, Jeremy.
436
00:30:57,105 --> 00:31:00,609
- Please!
- Something happened.
437
00:31:00,776 --> 00:31:03,779
I am all alone.
438
00:31:22,714 --> 00:31:24,591
Rebekah: You're back.
439
00:31:25,384 --> 00:31:26,968
Finally.
440
00:31:27,469 --> 00:31:29,888
Nik went to check on the witch.
441
00:31:31,223 --> 00:31:32,766
Dreary, isn't it?
442
00:31:34,267 --> 00:31:36,561
- Family cargo.
- Hm.
443
00:31:38,230 --> 00:31:39,648
Why don't you UN-dagger them?
444
00:31:39,815 --> 00:31:41,817
Because he would hunt me down
and kill me.
445
00:31:41,983 --> 00:31:44,903
He's a vindictive little bastard,
my brother.
446
00:31:45,070 --> 00:31:48,407
But you still care about him. Why?
447
00:31:48,573 --> 00:31:53,370
Well, I hated him for a long time.
It was exhausting.
448
00:31:54,746 --> 00:31:56,957
You know, when I met you two...
449
00:31:57,499 --> 00:31:59,876
You were both on the run.
450
00:32:00,502 --> 00:32:03,004
Also exhausting.
451
00:32:03,922 --> 00:32:06,466
- Who were you running from?
- What do you mean?
452
00:32:06,633 --> 00:32:08,677
Last night I saw you...
453
00:32:08,844 --> 00:32:10,846
There was a man looking for you.
454
00:32:11,012 --> 00:32:12,973
You both seemed afraid.
455
00:32:13,140 --> 00:32:17,936
I just... I wouldn't think Klaus
would be afraid of anybody.
456
00:32:18,520 --> 00:32:23,108
No one in this world is truly fearless,
Stefan. Not even Niklaus.
457
00:32:23,275 --> 00:32:25,610
Who was that man?
458
00:32:25,777 --> 00:32:28,029
I can't. Please.
459
00:32:28,196 --> 00:32:30,365
If Nik knew we were
talking about this, he...
460
00:32:30,532 --> 00:32:32,951
No, no, no. I'm sorry. Just...
461
00:32:33,118 --> 00:32:34,619
Forget I asked.
462
00:32:36,329 --> 00:32:37,414
Okay?
463
00:32:39,040 --> 00:32:40,876
Nik told me about the girl you loved.
464
00:32:44,045 --> 00:32:47,549
He also told me that you're only with
him because he saved your brother.
465
00:32:51,011 --> 00:32:52,471
That's true.
466
00:32:53,013 --> 00:32:55,474
I think he secretly
admires that about you.
467
00:32:55,682 --> 00:32:58,477
That you would sacrifice anything
for family.
468
00:33:00,228 --> 00:33:02,564
Don't tell him I told you that.
469
00:33:04,566 --> 00:33:08,153
Your secret is safe with me.
470
00:33:20,081 --> 00:33:23,502
Do you think you'll ever love anyone
like you loved that girl?
471
00:33:24,669 --> 00:33:26,588
One day, maybe.
472
00:33:32,594 --> 00:33:34,930
I can always tell when you're lying,
Stefan.
473
00:33:35,514 --> 00:33:36,848
What? I'm not...
474
00:33:37,015 --> 00:33:39,851
Don't bother. Your kiss
already gave you away.
475
00:33:40,018 --> 00:33:43,980
Gloria's gone, she has cleared out.
We need to find a new witch immediately.
476
00:33:44,189 --> 00:33:46,233
What's going on?
477
00:33:46,775 --> 00:33:49,402
Something's wrong.
He was asking about mikael.
478
00:33:52,072 --> 00:33:55,116
- He's not with us, Nik. I can sense it.
- She's wrong.
479
00:33:57,702 --> 00:33:59,454
Klaus.
480
00:34:25,689 --> 00:34:27,065
Wake up.
481
00:34:32,821 --> 00:34:34,114
Damon:
482
00:34:36,741 --> 00:34:39,327
Took a bit longer than usual, huh?
483
00:34:39,703 --> 00:34:42,664
Might wanna get that ring checked.
Hope it's not going bad.
484
00:34:42,831 --> 00:34:45,792
- You killed me.
- You pissed me off.
485
00:34:46,126 --> 00:34:47,419
You killed me!
486
00:34:47,919 --> 00:34:50,505
Ric, no hard feelings.
I was on a bit of a tear.
487
00:34:50,672 --> 00:34:53,008
Everyone was trying to tell me
how to behave.
488
00:34:53,174 --> 00:34:55,343
Maybe they finally realized
you're a dick.
489
00:34:56,595 --> 00:34:58,235
Caroline:
I'm not gonna say I told you so.
490
00:34:58,430 --> 00:35:01,850
- Thank you.
- But I did tell you. So...
491
00:35:02,017 --> 00:35:05,562
Okay, you and Damon were both right.
I was trying to change him.
492
00:35:05,729 --> 00:35:09,608
- But if he wants to be in my life...
- No, wait. I...
493
00:35:09,774 --> 00:35:12,068
It's been a long week,
so I'm gonna be blunt.
494
00:35:12,235 --> 00:35:15,238
It doesn't matter what he does.
Damon's gotten under your skin.
495
00:35:15,405 --> 00:35:16,823
That's not true.
496
00:35:16,990 --> 00:35:18,950
God, just admit it, Elena. Okay?
497
00:35:19,117 --> 00:35:22,704
You are attracted to him,
in all of his bad-brother glory.
498
00:35:22,871 --> 00:35:24,914
- No.
- No you're not attracted to him...
499
00:35:25,081 --> 00:35:27,584
- Or no you won't admit it?
- I can't, Caroline.
500
00:35:29,336 --> 00:35:31,296
If I admit it...
501
00:35:32,380 --> 00:35:35,592
If I even let the thought in
for just a second...
502
00:35:36,384 --> 00:35:38,762
What does that say about me?
503
00:35:41,514 --> 00:35:45,352
It says you're human, Elena.
504
00:35:54,444 --> 00:35:56,905
- Do you want me to...?
- No. I got it.
505
00:36:02,452 --> 00:36:04,079
Hey.
506
00:36:05,664 --> 00:36:06,956
Hey.
507
00:36:09,668 --> 00:36:13,129
Don't worry. I'm gonna go back home
before somebody kills me.
508
00:36:13,296 --> 00:36:15,548
- How's your...?
- Oh, healed. See?
509
00:36:18,760 --> 00:36:20,345
Thank you...
510
00:36:20,887 --> 00:36:22,847
For coming to my rescue.
511
00:36:24,391 --> 00:36:26,267
You're welcome.
512
00:36:28,311 --> 00:36:30,313
Bye, Caroline.
513
00:36:33,733 --> 00:36:35,276
Daddy?
514
00:36:38,279 --> 00:36:39,989
I'm gonna be okay.
515
00:36:46,329 --> 00:36:48,373
You're a vampire, sweetheart.
516
00:36:50,208 --> 00:36:53,169
I don't think you'll ever be okay again.
517
00:37:11,479 --> 00:37:13,606
Forbes: I understand
where you're coming from, but...
518
00:37:13,773 --> 00:37:17,652
The Gilbert family is a founding family.
They deserve a voice on the council.
519
00:37:17,819 --> 00:37:20,113
I take care of them,
I should be that voice.
520
00:37:20,280 --> 00:37:22,615
- That's not the way it works.
- Alaric: Oh, really?
521
00:37:22,782 --> 00:37:27,203
Then tell me how it does. The council's
job is to protect the people of this town.
522
00:37:27,370 --> 00:37:30,832
Now, your daughter's a vampire
and your son's a werewolf.
523
00:37:31,499 --> 00:37:33,918
So who's looking after
the actual people?
524
00:37:34,711 --> 00:37:38,256
Some of them may be family or friends,
but they are still supernatural.
525
00:37:38,423 --> 00:37:41,176
They don't follow our rules.
They look after themselves.
526
00:37:41,342 --> 00:37:43,803
And that's what we need to do.
527
00:37:46,306 --> 00:37:48,224
I'll see you at the next meeting.
528
00:37:57,317 --> 00:37:59,486
- Hey, there.
- Hey.
529
00:37:59,652 --> 00:38:01,654
I saw Jeremy.
He said you have my necklace.
530
00:38:01,821 --> 00:38:04,115
I haven't figured out
what's going on with it.
531
00:38:04,282 --> 00:38:06,868
I know, but I feel weird without it.
532
00:38:07,035 --> 00:38:10,079
- The whole Stefan of it all.
- Okay.
533
00:38:13,208 --> 00:38:14,918
Did Jeremy also tell you...
534
00:38:15,084 --> 00:38:19,255
That he's been seeing ghosts
of his dead girlfriends all summer?
535
00:38:19,422 --> 00:38:20,924
- What?
- Vicki and Anna.
536
00:38:21,090 --> 00:38:23,176
- He's been talking to them.
- You're kidding.
537
00:38:23,343 --> 00:38:25,845
I wish. It's because
I brought him back to life.
538
00:38:26,012 --> 00:38:29,307
Witches said
there would be consequences.
539
00:38:29,474 --> 00:38:31,643
I guess they were right.
540
00:38:32,101 --> 00:38:34,437
What am I supposed to...?
541
00:38:47,325 --> 00:38:49,619
I will accept written apologies only.
542
00:38:54,999 --> 00:38:57,961
Are you two lovebirds fighting already?
543
00:38:58,127 --> 00:38:59,754
Katherine.
544
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
Wonderful. What do you want?
545
00:39:02,715 --> 00:39:06,219
I'm just a girl looking for
a partner in crime.
546
00:39:06,594 --> 00:39:11,057
Feel like hitting the road?
Getting the hell out of dodge?
547
00:39:13,643 --> 00:39:15,520
You have impeccable timing.
548
00:39:16,437 --> 00:39:18,189
I was told I need to take a beat.
549
00:39:19,607 --> 00:39:22,861
Is that a yes? I'll drive.
550
00:39:25,780 --> 00:39:26,990
Why not?
551
00:39:27,156 --> 00:39:30,034
Walls are starting to close in on me
around here.
552
00:39:30,326 --> 00:39:33,079
- Where we going?
- Away from here.
553
00:39:33,246 --> 00:39:36,499
That's all I'm gonna give you
for right now. But believe me...
554
00:39:37,750 --> 00:39:39,502
It's good.
555
00:40:04,485 --> 00:40:06,821
Just give me a chance
to explain myself, okay?
556
00:40:06,988 --> 00:40:10,199
No need. I'm not mad. I'm just curious.
557
00:40:10,366 --> 00:40:13,494
Rebekah seems to think
you're holding on to something:
558
00:40:13,661 --> 00:40:15,121
A piece of your old life.
559
00:40:15,288 --> 00:40:18,583
The thing is, she's got flawless instincts.
Borderline supernatural.
560
00:40:18,750 --> 00:40:22,545
So I thought I would check it out.
561
00:40:23,046 --> 00:40:26,215
See for myself what it is
you've been hiding.
562
00:40:38,978 --> 00:40:41,898
Welcome back to Mystic Falls, Stefan.
42774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof