1
00:00:02,794 --> 00:00:04,272
කථකයා:
මින් පෙර වැම්පයර් දිනපොත් වල:

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,299
කැතරින්: එලේනා සතුටු වෙනවාද?
ඔබ දෙදෙනාම ඇගේ පූජාසනයට නමස්කාර කරනවාද?

3
00:00:07,466 --> 00:00:11,929
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා. පිස්සු, ආවේගශීලී
වැම්පයර්, ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ආදරයෙන්.

4
00:00:12,095 --> 00:00:15,641
- මට ඕන උනේ ඔයාට මේක ගන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ලස්සනයි.

5
00:00:15,807 --> 00:00:18,602
- මට ඔයාව අතහරින්න බැහැ, ස්ටෙෆාන්.
- ඒක ඉවරයි.

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,271
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,566
- තාත්තා?
- බිල්: මම ඔයාට කන්ඩිෂන් කරනවා...

8
00:00:24,733 --> 00:00:28,654
- පිසාචය වේදනාව සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට.
- හෙලෝ, බිල්.

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,581
ග්ලෝරියා: තවත් දෙමුහුන් සෑදීමට හයිබ්‍රිඩ් අවුට්ද?
ක්ලවුස්: මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?

10
00:00:31,698 --> 00:00:35,410
- එය නිර්මාණය කළ මායාකාරිය අමතන්න.
- එය මුල් මායාකාරිය වනු ඇත.

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,263
ග්ලෝරියා:
මට රෙබෙකා ගේන්න. මට අවශ්‍ය දේ ඇය සතුව ඇත.

12
00:00:37,287 --> 00:00:38,997
අක්කේ ඇහැරෙන්න වෙලාව.

13
00:00:40,624 --> 00:00:42,709
- ස්ටෙෆාන්: ඒක ලස්සනයි.
- මායාකාරියක් එය මට දුන්නා.

14
00:00:42,876 --> 00:00:46,588
- ඔබට ග්ලෝරියාට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- කෝ මගේ මාලය?

15
00:00:46,755 --> 00:00:49,383
මට කියන්න එය ඇයට අවශ්‍ය නොවේ!

16
00:00:59,226 --> 00:01:01,478
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නම්
අපට එය නිවැරදිව කළ හැකිය

17
00:01:02,479 --> 00:01:06,441
ඔයා ගෙදර එනවා මට පේනවා
මොකද ඔයා යන්න ලෑස්තියි

18
00:01:06,608 --> 00:01:09,361
මොකද මම යන්න ලෑස්තියි

19
00:01:10,320 --> 00:01:13,115
ඔයා කිව්වොත් මම යන්න ලෑස්තියි

20
00:01:13,282 --> 00:01:15,075
රෙබෙකා:
මෙම ඇඳුමේ තවත් තිබිය යුතුය.

21
00:01:15,242 --> 00:01:16,952
ක්ලවුස්: නැහැ.

22
00:01:17,661 --> 00:01:19,246
මම යන්න ලෑස්තියි

23
00:01:19,413 --> 00:01:22,958
එබැවින් 21 වන සියවසේ කාන්තාවන්
එතකොට ගණිකාවන් වගේ අඳින්න?

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,377
කලිසමක් ඇන්ද නිසා මට අපිරිසිදු පෙනුමක් ආවා.

25
00:01:25,544 --> 00:01:28,130
ඔයා අද කලිසම ඇන්දා ඉතින් ගෑණු
කිසිවක් ඇඳීමට නොහැකි විය.

26
00:01:28,297 --> 00:01:30,424
මෙම සංගීතය ඇසෙන්නේය
කේබල් කාර් අනතුරක්.

27
00:01:30,591 --> 00:01:32,467
එය නර්තන සංගීතයයි.

28
00:01:32,634 --> 00:01:34,595
- මිනිස්සු මේකට නටනවද?
- හ්ම්.

29
00:01:34,761 --> 00:01:36,430
අපි ඉවරද?

30
00:01:36,597 --> 00:01:38,557
අනික ඇයි ඔයා මේ තරම් කුරිරු?

31
00:01:38,724 --> 00:01:42,561
මගේ මායාකාරියට මට ඔබෙන් එක දෙයක් අවශ්‍ය විය
මගේ දෙමුහුන් මිය යන්නේ මන්දැයි සොයා බැලීමට.

32
00:01:42,728 --> 00:01:45,522
එක දෙයක්: ඔබේ මාලය.
තවද ඔබට එය අහිමි විය.

33
00:01:46,231 --> 00:01:49,776
මට ඒක නැති වුණේ නැහැ.
ඒක නැතිවෙලා අවුරුදු 90ක් විතර වෙනවා.

34
00:01:49,985 --> 00:01:51,445
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

35
00:01:56,366 --> 00:02:00,495
- කුමක් ද? මම කැමතියි කිව්වා.
- ඔබ බොරු කියන්නේ කවදාදැයි මට සැමවිටම කිව හැකිය.

36
00:02:02,956 --> 00:02:05,834
- කදිම එකක්. හොඳ වැඩක්.
- ඔබ ඇයගෙන් කිනිස්ස ඇද දැමුවා.

37
00:02:06,001 --> 00:02:08,170
- රෙබෙකා: මට ඒක ඇහුණා.
- ආහ්.

38
00:02:08,337 --> 00:02:11,423
කමක් නැහැ.
මම නැවුම් වාතය ලබා ගන්නෙමි.

39
00:02:36,198 --> 00:02:38,909
ඩේමන්: මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඕන ඇයි කියලා
potluck එකකට මිරිස් ගෙනෙන්න.

40
00:02:39,076 --> 00:02:40,661
හැමෝම මිරිස් ගේනවා.

41
00:02:40,827 --> 00:02:42,120
- හේයි, රික්.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

42
00:02:42,287 --> 00:02:44,581
ඔබට අවශ්‍ය වේලාව කීයද
ලොක්වුඩ් සාදයට යන්නද?

43
00:02:44,748 --> 00:02:46,416
නිර්මාතෘගේ පක්ෂ මගේ දෙයක් නොවේ.

44
00:02:46,583 --> 00:02:49,252
තිබෙන්නට ඇත
මිරිස් ගෙනාපු තවත් නව දෙනෙක්.

45
00:02:49,419 --> 00:02:51,088
එය පැරණි පවුලේ වට්ටෝරුවකි, හරිද?

46
00:02:51,254 --> 00:02:55,133
ඔව්, මම දන්නවා. මම ඔබේ පැරණි පවුල දැන සිටියෙමි.
ඔවුන් උරා බොන මිරිස් හැදුවා.

47
00:02:59,054 --> 00:03:01,223
- ඔබ හරියටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඇය දන්නවා.

48
00:03:01,390 --> 00:03:04,768
එයා හිතනවා මම කඩනවා කියලා.
මම කඩන්න යන්නේ නැහැ.

49
00:03:04,935 --> 00:03:08,355
මම දිගටම මිරිස් හදන්නම්,
මම ගිම්හානය ගත නොකළාක් මෙන් මවාපාන්න ...

50
00:03:08,522 --> 00:03:10,982
කෙනෙක් හොයනවා
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නොවූ.

51
00:03:11,149 --> 00:03:13,402
- ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි.
- මම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

52
00:03:16,488 --> 00:03:18,281
ඔබ තවමත් මේ මාලය පැළඳ සිටී.

53
00:03:20,242 --> 00:03:23,495
මෙය ඔබගේ සිහිගැන්වීමක් නොවේද
ස්ටෙෆාන් සමඟ නොබිඳිය හැකි බැඳීමක්?

54
00:03:33,046 --> 00:03:35,090
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

55
00:03:35,257 --> 00:03:36,383
ඔය දෙන්නා චූටි වගේ.

56
00:03:36,550 --> 00:03:38,051
ක්ලවුස් ඔයාගේ අලුත් යාළුවා?

57
00:03:38,468 --> 00:03:40,721
ඔබ චිකාගෝ වල සිටින බව ඔහු දැනගත්තොත්,
ඔයා මැරිලා.

58
00:03:40,887 --> 00:03:42,764
ඔබ තවමත් සැලකිලිමත් බව දැන ගැනීම සතුටක්.

59
00:03:42,931 --> 00:03:46,685
මම වැරදි නම් මට කියන්න: රෙබෙකාගේ
ක්ලවුස් හොයන මාලය...

60
00:03:46,852 --> 00:03:49,396
ඒ ඔබ එලීනාට දුන් මාලයයි.

61
00:03:50,355 --> 00:03:52,733
- ආයුබෝවන්, කැතරින්.
- හේයි, හේයි. ඉන්න.

62
00:03:53,108 --> 00:03:55,402
ඔයා මොනවා හරි කර කර ඉන්නවා. මට කියන්න.

63
00:03:56,403 --> 00:04:00,657
මාලය කොහේදැයි ඔවුන් නොදනී.
මම ඔවුන්ව එය හඳුනා ගැනීමෙන් වළක්වා ගත යුතුයි.

64
00:04:00,824 --> 00:04:03,076
මට ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.

65
00:04:03,243 --> 00:04:06,580
ඔබට වඩා හොඳ සැලැස්මක් ඇති බව කරුණාකර මට කියන්න
ඊට වඩා. ඔයා කරන්න.

66
00:04:07,497 --> 00:04:10,500
එන්න, ස්ටෙෆාන්,
ඔබ දූෂිත වර්ගය නොවේ.

67
00:04:10,667 --> 00:04:12,836
ඔබ කුමක් සැලසුම් කළත්,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

68
00:04:13,003 --> 00:04:16,173
වඩාත්ම ඩයබොලිකල් කාන්තාවක් නම්
මම දන්නවා ඒක හිතාගන්න බෑ වගේ...

69
00:04:16,339 --> 00:04:18,425
එහෙනම් මම කරනවා ඇති
හරි දෙයක්.

70
00:04:18,967 --> 00:04:22,429
උහ්-හහ්. මට අමතක වුණා. ඔයා දැන් නරකයි.

71
00:04:22,846 --> 00:04:24,181
ඕනෑවට වඩා කුපිත වෙන්න එපා.

72
00:04:24,347 --> 00:04:27,350
ක්ලවුස් ඔයාට වඩා දක්ෂයි.
එයා හැමෝටම වඩා දක්ෂයි.

73
00:04:29,686 --> 00:04:32,022
ඒ වගේම මම ඒ සහෝදරිය ගැන අහලා තියෙනවා.

74
00:04:32,355 --> 00:04:34,608
ප්රවේසම් වන්න. ඇය ඔබව විනාශ කරයි.

75
00:04:34,775 --> 00:04:37,235
ඔබ තවමත් සැලකිලිමත් වන බව දැන ගැනීම සතුටක්.

76
00:04:49,164 --> 00:04:50,248
ජෙරමි.

77
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
- ඔයාට මාව ඇහුණා?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:04:55,545 --> 00:04:57,047
"මට ඇහුනා" මට ඇහුනාද, එසේත් නැතිනම් එය කළාද...?

79
00:04:57,255 --> 00:04:59,455
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මට දැනගන්න ඕන ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

80
00:04:59,549 --> 00:05:01,843
ඔයා මට කියනවා විකීව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.
පසුව අතුරුදහන්.

81
00:05:02,010 --> 00:05:05,514
- ජෙරමි, මට කියන්න ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, හරිද?

82
00:05:05,680 --> 00:05:07,307
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

83
00:05:09,476 --> 00:05:13,230
- එය කුමක් ද?
- මම ඔබට මට ඇහුම්කන් දීමට උත්සාහ කළෙමි.

84
00:05:13,396 --> 00:05:16,024
- ඔබේ නම කෑගැසීම, කෑගැසීම.
- ඔයාට තියෙනවා?

85
00:05:18,151 --> 00:05:21,404
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
මම ඔබ වෙත යාමට උත්සාහ කළෙමි.

86
00:05:21,571 --> 00:05:25,283
- ඇයි දැන්?
- මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වා.

87
00:05:31,790 --> 00:05:33,333
ඔබ මා ගැන සිහින මැව්වාද?

88
00:05:41,341 --> 00:05:45,929
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මේක ඇත්තටම වෙනවා කියලා,
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටී.

89
00:05:47,806 --> 00:05:49,432
මම මෙහේ.

90
00:05:52,894 --> 00:05:54,312
මම තෑගි අරගෙන එනවා.

91
00:05:54,688 --> 00:05:56,898
කරුණාකර එය මිරිස් නොවන බව කියන්න.

92
00:05:59,067 --> 00:06:00,902
- බොනී.
- මම ආවා!

93
00:06:08,618 --> 00:06:12,455
මම ගිම්හානය සඳහා නගරයෙන් පිටත් වෙමි
ඔයාලා දෙන්නටම හැම දෙයක්ම අපායකට යයිද?

94
00:06:14,541 --> 00:06:15,834
ජෙරමි: බොනී.

95
00:06:17,127 --> 00:06:18,253
ජෙරමි.

96
00:06:32,726 --> 00:06:36,104
ඩේමන්: ඉතින් නගරාධිපති ලොක්වුඩ්
ඔබේ සමලිංගික හිටපු සැමියාට කතා කළා...

97
00:06:36,271 --> 00:06:38,565
ඔබේ වැම්පයර් දුවට වධ දෙන්නද?

98
00:06:38,732 --> 00:06:40,567
Forbes:
ඔව්. මම එයාව හිර කරගෙන හිටියා...

99
00:06:40,734 --> 00:06:45,113
වර්වේන් ඉවත් වී ඇති බව සහතික කර ගැනීමට
ඔහුගේ පද්ධතිය, ඒ නිසා ඔබට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා ...

100
00:06:45,447 --> 00:06:47,449
- අපිට එයාව මරන්න බැරිද?
- නැහැ, ඩේමන්.

101
00:06:47,616 --> 00:06:50,076
- ඔහු කැරොලයින්ගේ පියා.
- ඩූෂ් බෑගයක් වගේ.

102
00:06:50,243 --> 00:06:52,287
ඔබ සහ මම නිසා
නියම කොන්දේසි මත ඉන්නේ...

103
00:06:52,454 --> 00:06:56,625
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම හදිසියේම
ඔබේ ජීවන රටාව සඳහා විශාල උපදේශකයෙක්.

104
00:06:56,875 --> 00:06:59,502
ඒකද ඔයා එයාට කිව්වේ
ඔබ දෙදෙනා දික්කසාද වූ විට?

105
00:07:04,925 --> 00:07:08,011
වර්වේන් සඳහා ඔහුව දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ ඔහුට බල කිරීමට පෙර.

106
00:07:19,648 --> 00:07:20,690
අහ්!

107
00:07:23,944 --> 00:07:27,030
- තවත් වැම්පයර් කෙනෙක් ගෙනාවාද?
- ඒක අපි හැමෝටම හොඳම දේ.

108
00:07:27,197 --> 00:07:31,034
ඉතින්, බිල්, මට ඇහෙනවා ඔයා සම්පුර්ණයෙන්ම ඉන්නවා කියලා
තාත්තා-දුව, වැම්පයර්-වධ හිංසා කරන දෙයක්.

109
00:07:31,201 --> 00:07:32,911
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

110
00:07:33,203 --> 00:07:36,957
හොඳයි, කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
කාටද උදව් අවශ්‍ය නැත්තේ...

111
00:07:37,123 --> 00:07:39,793
එය ඔබගේ කරදරකාරී පාලන විකාරයකි
දියණියකගේ.

112
00:07:47,550 --> 00:07:52,180
- ඔව්. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්.
- ඔහුගේ මතකය මකා දමන්න, ඩේමන්.

113
00:07:53,056 --> 00:07:54,641
බිල්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

114
00:07:54,808 --> 00:07:58,228
ඔබට පුළුවන් යැයි සිතන්නට හේතුව කුමක්ද
වැම්පයරයෙකුගේ මූලික ස්වභාවය වෙනස් කරන්නද?

115
00:07:58,478 --> 00:08:00,230
මනස බලවත් මෙවලමකි.

116
00:08:01,064 --> 00:08:04,901
එය පුහුණු කර නැවත පුහුණු කළ හැකිය.

117
00:08:05,068 --> 00:08:08,238
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය යුතුය.
- ඩේමන්: ම්ම්-හ්ම්.

118
00:08:09,072 --> 00:08:10,740
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

119
00:08:10,949 --> 00:08:14,494
මම ඇත්තටම සිදු වෙනවා
ආදරය කිරීමට - මනස පාලනය කිරීමට.

120
00:08:16,204 --> 00:08:18,581
ඔබ වහාම නගරයෙන් පිටව යනු ඇත.

121
00:08:18,748 --> 00:08:23,086
ඔබට මතක ඇත්තේ ඔබ ගෙන ඒමට පැමිණි පමණින්ය
ඔබේ දුව නැවත පාසලට සාප්පු සවාරි.

122
00:08:26,589 --> 00:08:28,925
- ඔයා අපිව දාලා ගියා.
- ස්ටෙෆාන්: ඔව්, සමාවෙන්න.

123
00:08:29,092 --> 00:08:31,344
සිල්ලර චිකිත්සාව සාදන ලදී
මගේ හිස පුපුරා යයි.

124
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
ක්ලවුස්: මට ඒ ගැන කියන්න.

125
00:08:32,929 --> 00:08:34,431
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ෆාම්න්ග්.

126
00:08:34,597 --> 00:08:37,267
දෙයක් හොයාගන්න අමාරුයි
යන්න දෙයක් නැතිව.

127
00:08:37,434 --> 00:08:41,104
ඒ නිසා මාව පාවිච්චි කරන්න.
මම එය පැළඳ සිටියේ වසර 1000 ක් පමණි.

128
00:08:41,271 --> 00:08:43,773
බලන්න? දැන් මෙය විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරයි.

129
00:08:43,940 --> 00:08:46,359
හොඳයි, මට ඔබේ අත දෙන්න,
සොඳුරිය.

130
00:08:47,027 --> 00:08:50,947
ඇය, ආ...
ඇය මාලය සොයනවා නේද?

131
00:08:51,114 --> 00:08:53,700
මගේ තාත්තාගේ ප්‍රශ්නය
පවුලේ සාමාන්‍ය පැත්ත...

132
00:08:53,867 --> 00:08:56,036
සාමාන්‍යයෙන් සාදා ඇත
ඇත්තෙන්ම නීරස ගිම්හානයක්.

133
00:08:56,369 --> 00:09:00,790
පසුගිය දින කිහිපයෙන් පසු,
මම සාමාන්‍ය පවුලක් වෙනුවෙන් මරනවා.

134
00:09:00,999 --> 00:09:03,626
- ඔබ උයන්න ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
- ඩේමන් ටිකක් උදව් කළා.

135
00:09:04,085 --> 00:09:06,755
- ඩේමන් ඔයාට උයන්න උදව් කරනවද?
- ඔබ දෙදෙනාම, විනිශ්චය කිරීම නවත්වන්න.

136
00:09:06,921 --> 00:09:09,466
එයා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න හදනවා විතරයි... ආහ්!

137
00:09:10,133 --> 00:09:13,053
- මම ඔයාට ගැහුවද?
- නෑ නෑ, මගේ මාලය.

138
00:09:13,303 --> 00:09:15,013
මට යමක් දැනෙනවා.

139
00:09:20,643 --> 00:09:21,811
ඒක මාව පිච්චුවා.

140
00:09:24,064 --> 00:09:26,483
- ඔබ එය පැළඳ නොගත යුතු බවට ලකුණක්.
- කැරොලයින්.

141
00:09:26,649 --> 00:09:30,153
කුමක් ද? මම නිකමට කියන්නේ. ඔබ නම්
මම ස්ටෙෆාන් නැතුව උයනවා...

142
00:09:35,617 --> 00:09:37,786
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

143
00:09:58,014 --> 00:09:59,307
මම ඒක හොයාගත්තා.

144
00:10:07,857 --> 00:10:10,193
- ඉතින් එය කොහෙද?
- ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ, බෝනික්කා.

145
00:10:10,360 --> 00:10:13,613
මට රූප ලැබෙනවා.
කෙල්ලෙක් ඉන්නවා එයාගේ යාළුවෝ එක්ක.

146
00:10:13,780 --> 00:10:16,533
මියගිය මිතුරන් සමඟ මියගිය ගැහැණු ළමයෙක්,
මගේ මාලය මට නොලැබුනොත්.

147
00:10:16,699 --> 00:10:18,743
මට නැවත කිමිදිය යුතුයි
සහ විස්තර ලබා ගන්න.

148
00:10:18,910 --> 00:10:21,204
- ඉතින් කිමිදෙන්න.
- මට තව කල් ඕන.

149
00:10:23,206 --> 00:10:25,208
සහ අවකාශය.

150
00:10:26,209 --> 00:10:29,254
- ඔයා සැරයි මයිජුජු.
- අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

151
00:10:29,420 --> 00:10:31,381
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි.

152
00:10:31,798 --> 00:10:33,716
ඒත් මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.

153
00:10:35,301 --> 00:10:40,265
හේයි. හේ, ඔබ දන්නවා,
ඇයි අපි පස්සෙ එන්නෙ නැත්තෙ.

154
00:10:40,431 --> 00:10:45,061
මට කොහොමත් බඩගිනියි.
අපි කන්නේ කවුද කියලා මම ඔයාට කියන්නම්.

155
00:11:03,037 --> 00:11:04,831
මට ඇත්තටම එළියට යන්න ඕන

156
00:11:05,832 --> 00:11:07,750
මට ඇත්තටම එලියට යන්න ඕන

157
00:11:07,917 --> 00:11:10,420
හේයි. හරි, තේරුණා.

158
00:11:10,587 --> 00:11:12,172
මට හඳුනාගැනීමේ මන්ත්‍රයක් තිබේ...

159
00:11:12,338 --> 00:11:15,758
ඒක මට කියන්න පුළුවන් වෙයි
මාලයට බලපෑ මායාව කුමක්ද?

160
00:11:16,509 --> 00:11:20,138
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි,
ඉතින් කවුරුහරි එනවනම් කියන්න, හරිද?

161
00:11:21,431 --> 00:11:24,642
ඉතින් ඔයා එහෙම නෙවෙයි,
සැල්වටෝර්ස් මාරු කරනවා, ඔබද?

162
00:11:24,809 --> 00:11:25,935
- කුමක් ද?
- කැරොලයින්.

163
00:11:26,102 --> 00:11:29,439
අවධානයෙන් සිටින්න. ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස,
ඔබ වෙනුවෙන් දිනපතා දුක් වන්නේ කවුද...

164
00:11:29,606 --> 00:11:33,484
- ඔබ සහ ඩේමන් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- ගනුදෙනුවක් නැහැ.

165
00:11:33,651 --> 00:11:35,778
ඔහු ඒ තරමටම අවධානය යොමු කර ඇත
ස්ටෙෆාන් සොයා ගැනීම මත.

166
00:11:35,945 --> 00:11:38,448
ඒක එයාව හදන්නේ නැහැ
අඩු ඩේමන්.

167
00:11:38,615 --> 00:11:42,660
මම පණ වගේ ආදරය කරන මගේම තාත්තා නම්,
මාව වෙනස් කරන්න බෑ...

168
00:11:42,827 --> 00:11:44,996
කිසිවෙකු ඩේමන් වෙනස් කරන්නේ නැත,
ඔබ පවා නොවේ.

169
00:11:45,163 --> 00:11:47,332
ඇයි අපි මේ ගැන පවා කතා කරන්නේ?

170
00:11:47,498 --> 00:11:49,250
හේයි යාලුවනේ.

171
00:11:52,962 --> 00:11:55,381
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

172
00:11:59,302 --> 00:12:00,678
එයට තමන්ගේම මායාවක් ඇත.

173
00:12:13,524 --> 00:12:16,319
මම ඔයාට පොඩි රහසක් කියන්නම්.

174
00:12:16,486 --> 00:12:20,323
නිර්මාතෘගේ පක්ෂ නිදහසට කරුණක් පමණි
කවුන්සිලය පිටුපස කාමරවල රැස් වීමට ...

175
00:12:20,490 --> 00:12:21,866
සහ වැම්පයර්වරුන්ට එරෙහිව කුමන්ත්රණය කරන්න.

176
00:12:22,533 --> 00:12:27,038
හේයි, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
එලේනා සමඟ බීට් කරන්න.

177
00:12:29,082 --> 00:12:31,251
- මට සමාවෙන්න?
- ඔය දෙන්නට මොනවා උනත්...

178
00:12:31,417 --> 00:12:34,420
- මම හිතන්නේ ඒක නරක අදහසක්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් කියලා.

179
00:12:34,587 --> 00:12:38,591
එය මගේ ගැටලුවකි. මම බලන්න ඕනේ
ඇයගෙන් පසුව, මේ මම එය කරනවා.

180
00:12:39,550 --> 00:12:41,344
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:12:41,803 --> 00:12:45,348
මම හිතන්නේ ඔබ පහරක් ගත යුතුයි.

182
00:12:48,351 --> 00:12:53,690
ඩේමන්, සමාවෙන්න, නගරාධිපති දැන් කතා කළා
සභා රැස්වීම සඳහා.

183
00:13:03,950 --> 00:13:05,910
මගේ කෙල්ල මැරිලා. මට එපා වෙලා.

184
00:13:08,204 --> 00:13:10,873
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ
බඩගිනි වීම ගැන.

185
00:13:12,875 --> 00:13:15,420
- ගොඩක් දවසක්.
- ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.

186
00:13:15,753 --> 00:13:19,215
ඔයා නපුරු වෙනවා. ඇයි ඔයා
නපුරු වීම? ඔයා ඉස්සර මට ආදරේ කලා.

187
00:13:19,382 --> 00:13:21,718
අවුරුදු 90ක් වෙනවා රෙබෙකා.
ඔහුට විනාඩියක් දෙන්න.

188
00:13:21,884 --> 00:13:24,095
- ඇයි ඔයා එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?
- මොකද නංගි...

189
00:13:24,262 --> 00:13:27,140
මට ඕන මිනිහෙක් ගැන දුකයි
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා නොදෙන්නේ කවුද?

190
00:13:27,348 --> 00:13:29,726
මාව පිස්සෙක් කරන එක නවත්තන්න.
මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

191
00:13:29,892 --> 00:13:32,895
අවුරුදු දහස් ගණනක ජීවිත අත්දැකීම්
වෙනත්/විසේ පවසයි.

192
00:13:33,062 --> 00:13:36,733
හා හා හා. ඔබ විනෝද චාරිකාවක් ද නොවේ.
මම ඔබ සමඟ ගත කළේ එක් ගිම්හානයක් පමණි ...

193
00:13:36,899 --> 00:13:39,444
ඒ වගේම මට ඕන කියලා හිතෙනවා
මගේ හිස පුපුරවා හැරීමට.

194
00:13:42,071 --> 00:13:43,865
අපූරුයි.

195
00:13:47,410 --> 00:13:49,162
මට යාමට අවශ්යයි.

196
00:13:54,250 --> 00:13:56,919
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- බිත්තියක නමක් ලිවීමට.

197
00:13:57,086 --> 00:13:58,421
ඒක දිග කතාවක්.

198
00:14:07,263 --> 00:14:09,849
ඔයා කොහේ ද?
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

199
00:14:10,016 --> 00:14:11,934
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම අපිට තියෙනවා.

200
00:14:14,187 --> 00:14:17,815
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
මට දැන් අවධානය වෙනතකට යොමු වුණා.

201
00:14:18,274 --> 00:14:21,944
ඒක හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

202
00:14:22,779 --> 00:14:25,865
- ඇය ගිම්හානය පුරාම ගිහින්.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

203
00:14:26,032 --> 00:14:28,326
දැන් ඇයි ඔයා ඇත්තටම එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

204
00:14:29,118 --> 00:14:32,622
ඔයා දන්නවනේ, මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක් හැකි වන්නේ කෙසේද යන්න.

205
00:14:32,789 --> 00:14:35,333
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක තල්ලුවක් සහ ඇදීමක්.

206
00:14:35,500 --> 00:14:39,295
මම අනෙක් පැත්තෙන් තල්ලු කරනවා,
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරමින්...

207
00:14:39,462 --> 00:14:43,174
සහ සමහර විට, දැන් මෙන්,
ඔබ අදින්නේ නම් ...

208
00:14:43,341 --> 00:14:48,679
- "අනෙක් පැත්ත"? ඒකට කියන්නේ එහෙමද?
- මම එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

209
00:14:48,846 --> 00:14:50,973
මම මෙතන තනියම.

210
00:14:51,307 --> 00:14:54,018
හරියට මම ඔබේ ලෝකයේ කොටසක් වගේ,
කිසිවෙකුට මා පමණක් නොපෙනේ.

211
00:14:54,185 --> 00:14:56,521
මම ඉන්නේ අනිත් පැත්තේ.

212
00:14:56,687 --> 00:14:58,231
මිනිත්තුවක් ඉන්න. විකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

213
00:14:58,439 --> 00:15:01,526
ඔබ ඇයව දකින බව පවසන සෑම විටම,
මට යමක් දැනෙනවා.

214
00:15:01,692 --> 00:15:05,488
අඳුරක්. මම ඔයාට එපා කියන්න හදනකොට
ඇයට ඇතුලට යාමට, පිස්සු දෙයක් සිදු වේ.

215
00:15:05,655 --> 00:15:07,657
හරියට එයා මාව එලියට දාන්න හදනවා වගේ.

216
00:15:07,990 --> 00:15:09,659
ජනෙල් කැඩෙනවා වගේ.

217
00:15:11,160 --> 00:15:14,664
පරිස්සමෙන් ඉන්න. ඇයට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදීමට උත්සාහ කරන්න.

218
00:15:14,831 --> 00:15:17,041
ඇයට යන්න බැහැ
ඔබ එයට විවෘත නොවන්නේ නම්.

219
00:15:20,211 --> 00:15:24,173
එය කෙතරම් පුදුම සහගත දැයි ඔබට නොතේරේ
අවසානයේ ඔබට කතා කිරීමට හැකි වීමට.

220
00:15:24,715 --> 00:15:27,510
මම මෙතන තනියම.
මට කවුරුත් නෑ.

221
00:15:32,265 --> 00:15:33,850
මට කණගාටුයි.

222
00:15:36,269 --> 00:15:38,688
මම දන්නවා ඔයාට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.

223
00:15:40,356 --> 00:15:41,607
එය නැවත කරන්න.

224
00:16:02,920 --> 00:16:04,881
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

225
00:16:05,590 --> 00:16:09,969
- ඔයා විවේකයෙන් ඉන්නවා කියලා හිතුවා.
- හොඳයි, දැන් අපි දෙන්නටම රහසක් තියෙනවා.

226
00:16:10,136 --> 00:16:11,804
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

227
00:16:13,055 --> 00:16:15,308
මම අහපු දේ තමයි රසවත්.

228
00:16:16,893 --> 00:16:20,062
ඔබ දන්නවා, මාලයක් සහිත ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කළා.

229
00:16:20,229 --> 00:16:23,065
එදත් ඔයා ක්ලාස්ට කිව්වෙ නෑ.

230
00:16:23,524 --> 00:16:24,942
ඇයි?

231
00:16:25,401 --> 00:16:29,238
මම ඔය හයිබ්‍රිඩ් එකට උදව් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ අර්ධ අභිජනනය.

232
00:16:29,405 --> 00:16:33,409
මාලය තලිස්මන් ය
මුල් මායාකාරියගෙන්ම.

233
00:16:33,743 --> 00:16:38,247
- මට එය ඕන.
- හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

234
00:16:38,414 --> 00:16:40,583
අමාරු වෙන්න එපා.

235
00:16:40,917 --> 00:16:45,922
මම ක්ලාස්ට කියන්න අකමැතියි
මොන බොරුකාරයෙක්ද එයාගේ පැත්තේ අය.

236
00:16:53,679 --> 00:16:56,265
මම එය ඔබෙන් ඉවත් කළ යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
දුෂ්කර මාර්ගය, හාහ්?

237
00:16:56,641 --> 00:16:58,100
ස්ටෙෆාන්: ආහ්!

238
00:17:07,568 --> 00:17:09,779
මේ කුමක් ද? මට චලනය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

239
00:17:09,946 --> 00:17:13,741
ග්ලෝරියා:
විවේක ගන්න. ඒක පොඩි අංශභාග මායාවක් විතරයි.

240
00:17:13,908 --> 00:17:15,034
ප්රධාන දෙයක් නැත.

241
00:17:15,243 --> 00:17:17,286
ස්ටෙෆාන්: ආහ්! Unh!

242
00:17:17,453 --> 00:17:18,454
ආග්!

243
00:17:19,163 --> 00:17:21,958
ඒ තොරතුරු ගන්න ඕන
ඔබේ ලස්සන කුඩා හිසෙන්.

244
00:17:23,709 --> 00:17:28,422
දන්නවද අද කාලේ මායාකාරියන්
ඔවුන් නව යුගයේ දේවල් වලට සම්බන්ධයි.

245
00:17:28,589 --> 00:17:29,715
අහ්!

246
00:17:30,591 --> 00:17:32,468
ඒත් මම ටිකක් වැඩියි
පැරණි පාසල් voodoo.

247
00:17:35,429 --> 00:17:39,183
අහ්. ඒ කරදරකාරී සුවය නැවැත්වීමට.

248
00:17:46,399 --> 00:17:48,067
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

249
00:17:52,446 --> 00:17:54,156
ඔබට අවශ්ය නැත.

250
00:17:57,660 --> 00:18:00,663
ඒක දැනෙනවද? ඒකයි ඔයාගේ සාරය.

251
00:18:00,830 --> 00:18:03,583
ඔබේ ආත්මය.
එය මට සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

252
00:18:05,626 --> 00:18:07,003
ඖෂධ පැළෑටි ද උපකාරී වේ.

253
00:18:08,254 --> 00:18:12,008
දෛවඥයාගේ මුනිවරයා. මායාකාරිය හේසල්.

254
00:18:13,634 --> 00:18:16,095
නමුත් මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතම...

255
00:18:18,014 --> 00:18:19,140
වර්වේන්.

256
00:18:24,604 --> 00:18:27,356
සිදුවීම් කිසිවක් සිදුවී නොමැත
වසන්තයේ සිට ප්රශ්නයක්.

257
00:18:27,732 --> 00:18:28,858
එය නිහඬ විය.

258
00:18:31,235 --> 00:18:35,948
තවත් කෙනෙකුට එකතු කිරීමට යමක් තිබේ
මිනිත්තු වලට? ඩේමන්?

259
00:18:36,115 --> 00:18:40,620
ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ ෂෙරිෆ් එය ආවරණය කළා,
නගරාධිපති ලොක්වුඩ්.

260
00:18:40,786 --> 00:18:42,872
අපි එය සාදා ඇති බව පෙනේ
නරකම හරහා.

261
00:18:43,039 --> 00:18:47,001
හොඳයි, මට අලුතින් එකතු කිරීමට කිසිවක් නැත,
ඉතින් පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

262
00:18:49,712 --> 00:18:51,505
ඔබව දැකීම සතුටක්.

263
00:18:51,672 --> 00:18:53,841
- ඩේමන්: කැරොල්.
- ඩේමන්.

264
00:18:56,552 --> 00:18:57,887
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

265
00:18:58,554 --> 00:18:59,889
ෆෝබ්ස්: බිල්.

266
00:19:00,723 --> 00:19:06,145
ඔයාලා තුන්දෙනා හිතනවද හැමෝම ඉන්නවා කියලා
කවුන්සිලය නිකම් හෝ මෝඩද?

267
00:19:09,065 --> 00:19:12,818
හේයි, ඔබ යමක් දුටුවහොත් මට කියන්න
මෙම ග්‍රිමෝයර්ස් වල...

268
00:19:12,985 --> 00:19:16,322
වටිනා ලෝහ හෝ සංකේතයක්
මාලයකට සමාන බව.

269
00:19:16,489 --> 00:19:19,158
මැරිච්ච මායාකාරියන්ගෙන් අහන්න බැරිද
ඔබ චැනල් කරමින් සිටියාද?

270
00:19:19,325 --> 00:19:21,327
මට තවදුරටත් ඒවාට ප්‍රවේශය නැත.

271
00:19:21,494 --> 00:19:24,163
- කවදා සිටද?
- මම ඔබව නැවත ජීවයට ගෙන ආ දා සිට.

272
00:19:25,665 --> 00:19:29,585
මම සොබාදහමේ සමතුලිතතාවය අවුල් කළා,
සහ ප්රතිවිපාක ඇති විය.

273
00:19:31,170 --> 00:19:33,589
හේයි, මට සමාවෙන්න,
මම දන්නවා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

274
00:19:34,674 --> 00:19:38,094
එය සිදු වූ විට මම එලීනාට කීවෙමි.
මට ඕන උනේ නෑ ඔයාට ඒක අමුතුවෙන් දැනෙනවට.

275
00:19:38,594 --> 00:19:41,847
හේයි නෑ නෑ. බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයකට සමාව ගත යුතුය.

276
00:19:42,014 --> 00:19:44,600
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

277
00:19:47,103 --> 00:19:49,939
එලේනා කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
එදා ඉඳන් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

278
00:19:50,815 --> 00:19:55,111
නැහැ, මම හොඳින්, ඔබ දන්නවාද?
පහුගිය ටිකේ ඒකෙන් ටිකක් අයින් උනා.

279
00:19:55,861 --> 00:19:58,781
ඒ නිසා මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
පැරණි පොත් මත, හෝ...?

280
00:19:58,948 --> 00:20:01,075
- මම කිව්වේ, මේ මාලයේ වයස කීයද?
- පැරණි.

281
00:20:09,834 --> 00:20:11,877
ජෙරමි. අඳුර...

282
00:20:12,044 --> 00:20:13,462
ඒක මෙතන.

283
00:20:16,549 --> 00:20:17,842
ජෙරමි!

284
00:20:26,225 --> 00:20:27,351
ඔයාට හරි ද?

285
00:20:27,977 --> 00:20:30,604
- මොකක්ද මේ දැන් වුණේ?
- මට අදහසක් නැහැ.

286
00:20:32,732 --> 00:20:35,901
ග්ලෝරියා: මම පුදුම වෙනවා.
ඔයාට විනයක් තියෙනවා, ස්ටෙෆාන්.

287
00:20:36,152 --> 00:20:38,154
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, නමුත් ...

288
00:20:40,781 --> 00:20:42,575
යන්න දෙන්න පැටියෝ.

289
00:20:45,077 --> 00:20:46,996
- ඔන්න අපි යනවා. ඔන්න අපි යනවා.
- ආ!

290
00:20:48,914 --> 00:20:50,958
- ග්ලෝරියා: අර මාලය දාපු කෙල්ල ඉන්නවා.
- ආ!

291
00:20:51,500 --> 00:20:53,252
ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

292
00:20:54,503 --> 00:20:57,673
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත, ඔබ සතුව ඇත.
- අර්ග්! අහ්!

293
00:20:59,759 --> 00:21:02,928
- ගොඩක් අඳුර. පව් ගොඩක්.
- අහ්!

294
00:21:03,095 --> 00:21:06,640
සියල්ල ඇයව ක්ලවුස් වෙතින් ඈත් කිරීමටයි.
ඔහු එක් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

295
00:21:14,982 --> 00:21:17,193
ඇය ඩොපල්ගන්ගර් ය.

296
00:21:17,359 --> 00:21:22,865
ඇය මිය ගොස් ඇති අතර, එයයි
ඇයි ක්ලවුස්ට හයිබ්‍රිඩ් හදන්න බැරි නේද?

297
00:21:23,032 --> 00:21:25,826
- හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.
- කැතරින්: හොඳයි, මේක භයානකයි.

298
00:21:32,374 --> 00:21:35,127
සමහර විට ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය.

299
00:21:37,671 --> 00:21:40,007
කැරොලයින්: ස්ටෙෆාන් ඔයාට කිව්වද?
ඔහුට මාලය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

300
00:21:40,174 --> 00:21:43,052
නැහැ, මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
බොනී ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

301
00:21:43,219 --> 00:21:46,347
- කරුණාකර මට කියන්න දැන් යාමට කාලයයි.
- ඔබ්බට. ඩේමන් කොහෙද?

302
00:21:46,514 --> 00:21:49,558
සමහරවිට කොහේ හරි ගිහින්
හොඳ මිනිස්සුන්ට නරක දේවල් කරනවා.

303
00:21:49,725 --> 00:21:52,353
මාව අවංක පොලිසිය ලෙස සලකන්න.

304
00:21:54,522 --> 00:21:55,815
එය කුමක් ද?

305
00:21:55,981 --> 00:21:58,025
- කාරණය කුමක් ද?
- ඒ මගේ තාත්තා.

306
00:22:00,569 --> 00:22:02,571
- ඔහු මෙහි පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

307
00:22:02,738 --> 00:22:05,241
- ඒත් මට බෑ...
- මට තේරෙනවා.

308
00:22:05,449 --> 00:22:07,576
- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

309
00:22:07,743 --> 00:22:10,204
හරි, ඒ මොනවා ගැනද?

310
00:22:10,371 --> 00:22:13,082
නරක දේවල් කිරීම ගැන කතා කිරීම
හොඳ මිනිසුන්ට...

311
00:22:18,420 --> 00:22:20,422
ඩේමන්:
ඉන්න, හූස්ටන්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

312
00:22:20,589 --> 00:22:22,883
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ෆෝබ්ස් බිල්පත් කළමනාකරණය.

313
00:22:23,050 --> 00:22:25,219
- ඔහු බලකිරීම් වලට යටත් නොවේ.
- කෙසේද?

314
00:22:25,386 --> 00:22:29,390
මට අදහසක් නැහැ. නමුත් ඔහු පිටතට යන බවට තර්ජනය කළේය
මාව. මාව උපහාසයට ලක් කරන්න එපා.

315
00:22:29,557 --> 00:22:32,226
ඔයා මොනවද කළේ? ඔයා කොහොමද දන්නේ
බලකිරීම වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

316
00:22:32,393 --> 00:22:34,937
ඒක නෙවෙයි වැදගත්ම කෑල්ල
තොරතුරු වලින්.

317
00:22:35,104 --> 00:22:37,064
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- සභාව පාලනය කිරීමට.

318
00:22:37,231 --> 00:22:39,275
- එය සම්මුතියකට ලක්ව ඇති බව පවසයි.
- ඒක තියෙනවා.

319
00:22:39,441 --> 00:22:41,944
- වර්වේන් වතුරට දැමීමට අවශ්යයි.
- එලේනා: නරක අදහසක් නොවේ.

320
00:22:42,111 --> 00:22:44,113
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත
ඔබව පාලනය කර ගන්න...

321
00:22:44,280 --> 00:22:46,115
- දැන් ස්ටෙෆාන් මෙහි නැත ...
- කුමකටද?

322
00:22:46,282 --> 00:22:48,450
මාව පාලනයේ තබා ගැනීමටද?
මාව හැසිරෙන්න සලස්වන්නද?

323
00:22:48,784 --> 00:22:51,287
- ඔහුව මරන්න තිබුණා.
- ඔහු කැරොලයින්ගේ තාත්තා, ඩේමන්.

324
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
ඇයට තවත් එක් දෙමාපියෙක් සිටිනු ඇත
අපි කරනවාට වඩා.

325
00:22:53,914 --> 00:22:55,416
ඔහ්, එන්න, ඩේමන්.

326
00:22:55,583 --> 00:22:58,627
ඔබ නැවත නැවතත් මාව මරනවා
අද buzz, Ric. පැත්තකට වෙන්න.

327
00:22:58,794 --> 00:23:00,254
ඔව්, ඒක වෙන්නේ නැහැ.

328
00:23:04,091 --> 00:23:05,509
ඔබේ තාවකාලික අවමංගල්‍යය.

329
00:23:05,968 --> 00:23:07,219
එලේනා: ඩේමන්, නැහැ!

330
00:23:08,304 --> 00:23:10,639
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

331
00:23:20,900 --> 00:23:23,569
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබේ දූෂිත සැලැස්ම.

332
00:23:23,736 --> 00:23:25,112
ඔහ්, කියන්න.

333
00:23:25,279 --> 00:23:28,782
ක්ලාස් එක දන්නව ඇති
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කිරීමට නොහැකි තරමට ව්‍යාකූල වේ.

334
00:23:28,991 --> 00:23:32,202
ඒත් නංගි ඔයාට ආදරෙයි
හරියට ඊයේ වගේ.

335
00:23:32,369 --> 00:23:34,330
ඇය වඩාත් පහසු ලකුණකි.

336
00:23:34,496 --> 00:23:38,125
නමුත් ඔබට සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙන්විය නොහැක,
මොකද ක්ලවුස් හොඳට දන්නවා ඇති.

337
00:23:38,292 --> 00:23:40,711
එබැවින් ඔබ විරුද්ධ දෙය කරන්න,
ඔබ ඔහු සමඟ බැඳී ඇත.

338
00:23:40,878 --> 00:23:44,840
ඇයව අත්හැර දමා ඇති බවක් දැනෙන්න.
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාට ඔයාව තවත් ඕන කරන එක විතරයි.

339
00:23:45,007 --> 00:23:50,638
ඔහ්, ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම පිටුවක් ගන්නවා කියලා
කැතරින් පියර්ස් ක්‍රීඩා පොතෙන්.

340
00:23:50,804 --> 00:23:53,390
එකම ප්‍රශ්නය ඇයි ස්ටෙෆාන්?

341
00:23:53,557 --> 00:23:56,560
මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා. ඔයාට ඕන
ක්ලවුස් මිස්ටික් දිය ඇල්ලෙන් ඈත් කරන්න...

342
00:23:56,727 --> 00:23:59,605
නමුත් ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
එයින් ලබා ගැනීමට?

343
00:24:00,522 --> 00:24:01,857
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

344
00:24:02,024 --> 00:24:05,903
මට ඔයාව විශ්වාසයි වගේ ඔයා දිගටම මට කතා කරන්න
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට ප්රමාණවත්ය.

345
00:24:06,070 --> 00:24:08,197
ඔහ්, එන්න, ස්ටෙෆාන්.
අපි එතනින් එහා.

346
00:24:08,739 --> 00:24:11,867
මම ඔයාව හිල්ඩාගෙන් බේරගත්තා
උසස් වූඩූ පූජකවරිය.

347
00:24:14,286 --> 00:24:15,621
හරි හරී.

348
00:24:15,788 --> 00:24:19,083
මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ 203 දී ය.

349
00:24:19,917 --> 00:24:23,045
ඔවුන් කාගෙන් හරි දුවනවා,
ඔවුන්ව බය කරපු කෙනෙක්.

350
00:24:26,632 --> 00:24:28,592
මම කතා ඇහුවා
සියවස් ගණනාවකට පෙර ඔහු ගැන.

351
00:24:28,759 --> 00:24:33,263
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද
මරන්න බැරි ඔරිජිනල් වැම්පයර් කෙනෙක්...

352
00:24:33,430 --> 00:24:35,599
වැම්පයර් දඩයක්කාරයෙකුට බයද?

353
00:24:36,350 --> 00:24:39,311
ඔබ පියවරක් ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
ක්ලවුස්ට එරෙහිව...

354
00:24:39,478 --> 00:24:41,188
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

355
00:24:41,355 --> 00:24:43,065
ඒක හොඳයි.

356
00:24:43,232 --> 00:24:45,651
දේවල් ඕන කරන එක හොඳයි කැතරින්.

357
00:24:46,568 --> 00:24:49,196
- ස්ටෙෆාන්.
- කැතරින්.

358
00:24:49,780 --> 00:24:51,198
මම මේකේ තනියම.

359
00:24:51,365 --> 00:24:54,785
ඔබ සොයන්නේ නම්
අපරාධයේ දූෂිත හවුල්කරුවෙකු සඳහා ...

360
00:24:54,952 --> 00:24:57,830
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ වෙනත් තැනක බලන්න.

361
00:25:11,468 --> 00:25:15,097
- කොහොමද පාපන්දු පුහුණුවීම්?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

362
00:25:15,806 --> 00:25:19,309
මගේ පියාගෙන් සැඟවී සිටීම. එයා මෙහෙ.

363
00:25:19,476 --> 00:25:21,603
ඔයාට හරි ද?

364
00:25:25,649 --> 00:25:28,527
- ඔයාට ඕනද මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවට?
- හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.

365
00:25:30,904 --> 00:25:33,866
මම ඔහු ඇඳ සිටි කමිසය ඔහුට මිල දී ගත්තෙමි.
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

366
00:25:34,033 --> 00:25:35,492
ටයිලර්:

367
00:25:37,411 --> 00:25:39,663
සහ සෑම දෙයක්ම හරහා ...

368
00:25:41,457 --> 00:25:43,751
එයා තාම මගේ තාත්තා.

369
00:25:44,209 --> 00:25:45,836
ඔයා දන්නවා ද?

370
00:25:52,634 --> 00:25:54,219
- දෙවියනේ, ඔබ දඟලනවා.
- කුමක් ද?

371
00:25:54,386 --> 00:25:57,514
- ඔව්, ඒක නරකයි.
- මේ? මෙය සරාගී ය.

372
00:25:57,681 --> 00:25:59,641
- නෑ ඒක ඇත්තටම නරකයි.
- නැහැ.

373
00:26:25,501 --> 00:26:28,378
- ඉන්න. මගේ දුරකථනය.
- දෙවියනේ, එන්න.

374
00:26:29,838 --> 00:26:32,841
මම උත්තර දෙන්නේ නඩුවට විතරයි
එය මිතුරාගේ හදිසි අවස්ථාවක්.

375
00:26:33,008 --> 00:26:35,177
එය හදිසියකි.

376
00:26:40,265 --> 00:26:44,478
අපොයි. ඒ ස්කොච් එකද?
මම ඔබව මඟහරින්නෙකු ලෙස සිතුවෙමි.

377
00:26:44,686 --> 00:26:49,483
සෑම දෙයක්ම මධ්‍යස්ථව.
බලපෑමෙන් මනස නිරවුල්ව තබා ගනී.

378
00:26:49,691 --> 00:26:52,236
- වැම්පයර් බල කිරීමක් වගේද?
- මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා ...

379
00:26:52,402 --> 00:26:55,072
ඔව් ඔව්. බලවත් මෙවලමක්. තේරුම් ගත්තා ද.

380
00:26:55,239 --> 00:26:58,575
මම පැහැදුනා.
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා කියන්න බැහැ.

381
00:26:58,742 --> 00:27:01,161
එය යම් මානව අවධානයක් අවශ්ය වේ.

382
00:27:01,328 --> 00:27:04,832
එය මා ඔප්නැංවූ දක්ෂතාවකි
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

383
00:27:04,998 --> 00:27:08,335
ඊට අමතරව, ඔබේ තාක්ෂණය ටිකක් කම්මැලියි.

384
00:27:09,211 --> 00:27:11,088
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

385
00:27:11,964 --> 00:27:15,217
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඇයි අපිව සභාවට හෙළි නොකරන්නේ?

386
00:27:15,384 --> 00:27:19,471
ඔයා හිතන්නේ මම නරක මිනිහා කියලා, නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
මගේ දුවව ඔය මෝඩයන්ට හෙළි කරන්න.

387
00:27:19,638 --> 00:27:22,933
එය මා රැගෙන යන තරමක් අවදානම් පියවරකි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

388
00:27:23,892 --> 00:27:27,729
මා එසේ නොකරන විට මා අවදානමට ලක් වන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි
නගරය හැර යන්න. ඒත් මම හිතුවා...

389
00:27:28,063 --> 00:27:31,483
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ස්වයං-විනාශකාරී නොවේ
ෂෙරිෆ්ගේ හිටපු සැමියා ඝාතනය කිරීමට.

390
00:27:31,984 --> 00:27:36,155
ඔබව තුන්වන පුද්ගලයා බවට පත් කරයි
අද මාව අවතක්සේරු කරන්න.

391
00:27:48,208 --> 00:27:51,211
ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල සමඟ
හැසිරීම් වෙනස් කිරීම සිදුවෙමින් පවතී ...

392
00:27:51,378 --> 00:27:55,048
කොතරම් හොඳද යන්න මට පාහේ අමතක විය
රුධිරය නැවුම් වූ විට රසයි.

393
00:27:55,215 --> 00:27:58,093
මොකක්ද, ඔයා හැමෝම මරන්නද හදන්නේ
ඔබේ රහස සොයාගන්නේ කවුද?

394
00:27:58,260 --> 00:28:01,013
නැහැ, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ, බිල්.

395
00:28:01,346 --> 00:28:04,933
මම සතුටක් හොයාගන්නවා විතරයි
මේ වගේ පරිපූර්ණ කුඩා අවස්ථාවන්හිදී.

396
00:28:08,103 --> 00:28:09,354
පනත් කෙටුම්පත: ආහ්!

397
00:28:09,938 --> 00:28:11,106
කැරොලයින්: අනේ!

398
00:28:14,735 --> 00:28:16,570
- තාත්තා. ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

399
00:28:19,698 --> 00:28:21,033
මෙතන. එය ඔබව සුව කරයි.

400
00:28:21,200 --> 00:28:22,868
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
- වර්ධනය වන්න.

401
00:28:23,035 --> 00:28:26,038
මට මේ බූරු රෝදය උගන්වන්න
ජීවිත පාඩමක්.

402
00:28:26,205 --> 00:28:27,748
- මෙතනින් යන්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?

403
00:28:32,294 --> 00:28:34,254
කැරූන්: අහ්! Unh!

404
00:28:34,796 --> 00:28:37,299
මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත් කෙල්ලේ.

405
00:28:37,466 --> 00:28:39,176
මම තරහයි. අහ්!

406
00:28:44,973 --> 00:28:46,642
බමර්.

407
00:28:46,808 --> 00:28:49,770
- මම හොඳ ගැහැණු-රණ්ඩුවකට කැමතියි.
- ඔයාට මේක තවත් කරන්න බෑ ඩේමන්.

408
00:28:49,937 --> 00:28:53,273
- මේ නගරයේ නොවේ, මා අවට නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

409
00:28:53,440 --> 00:28:54,983
මම කලින් නොකළ දෙයක් නැහැ.

410
00:28:56,318 --> 00:28:59,154
එය සෑම කෙනෙකුටම එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
මාව පාලනයේ තබා ගැනීමට?

411
00:28:59,321 --> 00:29:01,740
මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට
අනිත් අය හිතන දේ.

412
00:29:01,907 --> 00:29:06,578
මොකක්ද, යක්ෂයෙක්? බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා, මම තවමත් වැම්පයර් කෙනෙක්.

413
00:29:06,745 --> 00:29:08,497
මම කැමතියි ඔබ එක් අයෙකු ලෙස හැසිරෙන්නට සිදු නොවේවා!

414
00:29:08,664 --> 00:29:11,792
මම ස්ටෙෆාන් නොවේ. කොහොමද නවතින්නේ
මාව ඔහු බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

415
00:29:20,592 --> 00:29:23,762
හේයි, ජෙරමි.
හැමතැනම අළු.

416
00:29:23,929 --> 00:29:26,306
- මම යන්නම් රික්තය අල්ලා ගන්න.
- නෑ, මට තේරුණා.

417
00:29:31,353 --> 00:29:33,438
ඔයාට හරි ද?

418
00:29:40,028 --> 00:29:41,446
- එපා.
- කුමක් ද?

419
00:29:41,989 --> 00:29:44,032
බොනී ආවා, හරිද? ඔබ නතර කළ යුතුයි.

420
00:29:44,241 --> 00:29:46,952
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.
මට මොකක්දෝ නරකක් දැනුණා.

421
00:29:47,119 --> 00:29:48,745
භයානකයි.

422
00:29:49,663 --> 00:29:52,749
ඔබට උත්පතන කළ නොහැක
ඇය සහ මම එකට සිටින සෑම අවස්ථාවකම.

423
00:29:53,500 --> 00:29:55,711
ඒක දෙපැත්තට යන පාරක්, ජෙරමි.

424
00:29:55,877 --> 00:29:58,505
මම විතරයි pop up
ඔබ මා ගැන සිතන විට.

425
00:30:01,133 --> 00:30:03,719
ඒකයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ..
එය නොවේද?

426
00:30:04,803 --> 00:30:07,389
ඇය දැනගන්නවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබ තවමත් සැලකිලිමත්.

427
00:30:08,515 --> 00:30:11,893
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.
මට බැහැ, මේක වැඩියි.

428
00:30:12,060 --> 00:30:14,896
- මට කණගාටුයි. මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
- ආයුබෝවන්, ඇනා.

429
00:30:16,315 --> 00:30:19,401
එපා. ජෙරමි, කරුණාකර.
මාව වහන්න එපා.

430
00:30:30,245 --> 00:30:31,913
මොකක් ද වැරැද්ද?

431
00:30:32,748 --> 00:30:35,584
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා මොකක් හරිද කියලා
වැරදියි, මම නැහැ කිව්වා.

432
00:30:35,792 --> 00:30:37,544
ඔව්?

433
00:30:45,427 --> 00:30:47,429
ඒක බොරුවක්.

434
00:30:49,097 --> 00:30:51,391
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ.

435
00:30:51,558 --> 00:30:56,938
- ඔබ මට නැවත පණ දුන් විට ...
- ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියන්න, ජෙරමි.

436
00:30:57,105 --> 00:31:00,609
- කරුණාකර!
- යමක් සිදු විය.

437
00:31:00,776 --> 00:31:03,779
මම තනියම.

438
00:31:22,714 --> 00:31:24,591
රෙබෙකා: ඔයා ආපහු ආවා.

439
00:31:25,384 --> 00:31:26,968
අවසාන වශයෙන්.

440
00:31:27,469 --> 00:31:29,888
නික් මායාකාරිය පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය.

441
00:31:31,223 --> 00:31:32,766
අඳුරුයි නේද?

442
00:31:34,267 --> 00:31:36,561
- පවුලේ භාණ්ඩ.
- හ්ම්.

443
00:31:38,230 --> 00:31:39,648
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව UN-dag කරන්නේ නැත්තේ?

444
00:31:39,815 --> 00:31:41,817
ඔහු මාව දඩයම් කරන නිසා
සහ මාව මරන්න.

445
00:31:41,983 --> 00:31:44,903
ඔහු පළිගන්නා කුඩා අවජාතකයෙක්,
මගේ සහෝදරයා.

446
00:31:45,070 --> 00:31:48,407
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වේ. ඇයි?

447
00:31:48,573 --> 00:31:53,370
හොඳයි, මම දිගු කලක් ඔහුට වෛර කළා.
එය වෙහෙසකර විය.

448
00:31:54,746 --> 00:31:56,957
ඔයා දන්නවද මට ඔය දෙන්නව මුණගැහුන වෙලාවේ...

449
00:31:57,499 --> 00:31:59,876
ඔබ දෙදෙනාම දුවමින් සිටියා.

450
00:32:00,502 --> 00:32:03,004
එසේම වෙහෙසකරයි.

451
00:32:03,922 --> 00:32:06,466
- ඔබ දුවන්නේ කාගෙන්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

452
00:32:06,633 --> 00:32:08,677
ඊයේ රෑ මම ඔයාව දැක්කා...

453
00:32:08,844 --> 00:32:10,846
මිනිසෙක් ඔබ සොයමින් සිටියේය.

454
00:32:11,012 --> 00:32:12,973
ඔය දෙන්නා බය වෙලා වගේ.

455
00:32:13,140 --> 00:32:17,936
මම නිකන්... මම හිතන්නේ නෑ ක්ලාස් කියලා
කාටවත් බය වෙයි.

456
00:32:18,520 --> 00:32:23,108
මේ ලෝකේ කිසිම කෙනෙක් ඇත්තටම බය නැති කෙනෙක් නැහැ,
ස්ටෙෆාන්. නික්ලවුස් වත් නැත.

457
00:32:23,275 --> 00:32:25,610
ඒ මිනිසා කවුද?

458
00:32:25,777 --> 00:32:28,029
මට බැහැ. කරුණාකර.

459
00:32:28,196 --> 00:32:30,365
නික් අපි දන්නවා නම්
මේ ගැන කතා කරන ඔහු...

460
00:32:30,532 --> 00:32:32,951
නෑ නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. නිකම්...

461
00:32:33,118 --> 00:32:34,619
අමතක කරන්න මම ඇහුවා.

462
00:32:36,329 --> 00:32:37,414
හරි හරී?

463
00:32:39,040 --> 00:32:40,876
නික් මට කිව්වා ඔයා ආදරේ කරපු කෙල්ල ගැන.

464
00:32:44,045 --> 00:32:47,549
එයා මටත් කිව්වා ඔයා එක්ක විතරයි කියලා
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා බේරාගත් නිසා.

465
00:32:51,011 --> 00:32:52,471
එය ඇත්ත.

466
00:32:53,013 --> 00:32:55,474
මම හිතන්නේ ඔහු රහසින්
ඔබ ගැන එය අගය කරයි.

467
00:32:55,682 --> 00:32:58,477
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැප කරන බව
පවුල සඳහා.

468
00:33:00,228 --> 00:33:02,564
එයාට කියන්න එපා මම ඒක ඔයාට කිව්වා කියලා.

469
00:33:04,566 --> 00:33:08,153
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.

470
00:33:20,081 --> 00:33:23,502
ඔයා හිතනවද ඔයා කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරයි කියලා
ඔයා ඒ කෙල්ලට ආදරේ කළා වගේ?

471
00:33:24,669 --> 00:33:26,588
දවසක්, සමහරවිට.

472
00:33:32,594 --> 00:33:34,930
ඔබ බොරු කියන විට මට සැමවිටම පැවසිය හැකිය,
ස්ටෙෆාන්.

473
00:33:35,514 --> 00:33:36,848
කුමක් ද? මම නෙවෙයි...

474
00:33:37,015 --> 00:33:39,851
කරදර වෙන්න එපා. ඔබේ හාදුව
දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇත.

475
00:33:40,018 --> 00:33:43,980
ග්ලෝරියා ගියා, ඇය ඉවත් වෙලා.
අපි වහාම අලුත් මායාකාරියක් සොයා ගත යුතුයි.

476
00:33:44,189 --> 00:33:46,233
වෙන්නේ කුමක් ද?

477
00:33:46,775 --> 00:33:49,402
යමක් වැරදී ඇත.
ඔහු මයිකල් ගැන ඇසුවේය.

478
00:33:52,072 --> 00:33:55,116
- ඔහු අප සමඟ නැහැ, නික්. මට ඒක දැනෙනවා.
- ඇය වැරදියි.

479
00:33:57,702 --> 00:33:59,454
ක්ලාස්.

480
00:34:25,689 --> 00:34:27,065
අවදි වන්න.

481
00:34:32,821 --> 00:34:34,114
ඩේමන්:

482
00:34:36,741 --> 00:34:39,327
වෙනදට වඩා ටිකක් කල් ගියා නේද?

483
00:34:39,703 --> 00:34:42,664
එම මුද්ද පරීක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.
එය නරක නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

484
00:34:42,831 --> 00:34:45,792
- ඔයා මාව මැරුවා.
- ඔයා මාව තරහා කළා.

485
00:34:46,126 --> 00:34:47,419
ඔයා මාව මැරුවා!

486
00:34:47,919 --> 00:34:50,505
රික්, දැඩි හැඟීම් නැත.
මට ටිකක් කඳුළු ආවා.

487
00:34:50,672 --> 00:34:53,008
හැමෝම මට කියන්න හැදුවා
කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා.

488
00:34:53,174 --> 00:34:55,343
සමහරවිට ඔවුන් අවසානයේ තේරුම් ගත්තා
ඔයා පොන්නයෙක්.

489
00:34:56,595 --> 00:34:58,235
කැරොලයින්:
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා මම කියන්න යන්නේ නැහැ.

490
00:34:58,430 --> 00:35:01,850
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒත් මම ඔයාට කිව්වා. ඉතින්...

491
00:35:02,017 --> 00:35:05,562
හරි, ඔයා සහ ඩේමන් දෙන්නම හරි.
මම ඔහුව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

492
00:35:05,729 --> 00:35:09,608
- නමුත් ඔහු මගේ ජීවිතයේ සිටීමට කැමති නම් ...
- නෑ, ඉන්න. මම...

493
00:35:09,774 --> 00:35:12,068
දිගු සතියක් ගත වී ඇත,
ඒ නිසා මම මොට වෙන්නම්.

494
00:35:12,235 --> 00:35:15,238
ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත.
ඩේමන් ඔබේ සමට යට වී ඇත.

495
00:35:15,405 --> 00:35:16,823
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

496
00:35:16,990 --> 00:35:18,950
දෙයියනේ ඒක පිළිගන්න එලේනා. හරි හරී?

497
00:35:19,117 --> 00:35:22,704
ඔබ ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වේ,
ඔහුගේ සියලු නරක සහෝදර මහිමය තුළ.

498
00:35:22,871 --> 00:35:24,914
- නැහැ.
- නෑ ඔයා එයාට ආකර්ෂණය වෙන්නේ නෑ...

499
00:35:25,081 --> 00:35:27,584
- නැත්තම් ඔයා ඒක පිළිගන්නේ නැද්ද?
- මට බැහැ, කැරොලයින්.

500
00:35:29,336 --> 00:35:31,296
මම ඒක පිලිගත්තොත්...

501
00:35:32,380 --> 00:35:35,592
මම සිතුවිල්ලට ඉඩ දුන්නොත්
තත්පරයකට...

502
00:35:36,384 --> 00:35:38,762
එයින් මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

503
00:35:41,514 --> 00:35:45,352
ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඔයා මනුස්සයෙක්, එලේනා.

504
00:35:54,444 --> 00:35:56,905
- ඔයාට මාව ඕනද...?
- නෑ මට තේරුණා.

505
00:36:02,452 --> 00:36:04,079
හේයි.

506
00:36:05,664 --> 00:36:06,956
හේයි.

507
00:36:09,668 --> 00:36:13,129
කලබල වෙන්න එපා. මම ආපහු ගෙදර යනවා
කවුරුහරි මාව මරන්න කලින්.

508
00:36:13,296 --> 00:36:15,548
- කොහොමද ඔයාගේ...?
- ඔහ්, සුව වුණා. බලන්න?

509
00:36:18,760 --> 00:36:20,345
ස්තුතියි...

510
00:36:20,887 --> 00:36:22,847
මාව බේරගන්න ආවට.

511
00:36:24,391 --> 00:36:26,267
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

512
00:36:28,311 --> 00:36:30,313
ආයුබෝවන්, කැරොලයින්.

513
00:36:33,733 --> 00:36:35,276
තාත්තා?

514
00:36:38,279 --> 00:36:39,989
මම හොඳින් ඉන්නම්.

515
00:36:46,329 --> 00:36:48,373
ඔයා වැම්පයර් කෙනෙක්, සොඳුරිය.

516
00:36:50,208 --> 00:36:53,169
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට ආයේ කවදාවත් හරි යයි කියලා.

517
00:37:11,479 --> 00:37:13,606
ෆෝබ්ස්: මට තේරෙනවා
ඔබ එන්නේ කොහෙන්ද, නමුත් ...

518
00:37:13,773 --> 00:37:17,652
ගිල්බට් පවුල ආරම්භක පවුලකි.
ඔවුන්ට කවුන්සිලයේ හඬක් ලැබිය යුතුයි.

519
00:37:17,819 --> 00:37:20,113
මම ඔවුන්ව බලාගන්නවා,
ඒ හඬ මම විය යුතුයි.

520
00:37:20,280 --> 00:37:22,615
- එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය එය නොවේ.
- ඇලරික්: ඔහ්, ඇත්තටම?

521
00:37:22,782 --> 00:37:27,203
එහෙනම් මට කියන්න කොහොමද ඒක කරන්නේ කියලා. කවුන්සිලයේ
කාර්යය වන්නේ මේ නගරයේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමයි.

522
00:37:27,370 --> 00:37:30,832
දැන් ඔබේ දුව වැම්පයර් කෙනෙක්
ඔබේ පුතා වෘකයෙක්.

523
00:37:31,499 --> 00:37:33,918
ඉතින් කවුද බලාගන්නේ
සැබෑ මිනිසුන්?

524
00:37:34,711 --> 00:37:38,256
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පවුලේ අය හෝ මිතුරන් විය හැකිය,
නමුත් ඒවා තවමත් අද්භූතයි.

525
00:37:38,423 --> 00:37:41,176
ඔවුන් අපේ නීති පිළිපදින්නේ නැහැ.
ඔවුන් තමන් ගැන බලා ගනී.

526
00:37:41,342 --> 00:37:43,803
ඒ වගේම තමයි අපි කරන්න ඕන.

527
00:37:46,306 --> 00:37:48,224
ඊලග රැස්වීමෙන් හමුවෙමු.

528
00:37:57,317 --> 00:37:59,486
- ඒයි මේ.
- හේයි.

529
00:37:59,652 --> 00:38:01,654
මම ජෙරමිව දැක්කා.
එයා කිව්වා මගේ මාලය ඔයාට තියෙනවා කියලා.

530
00:38:01,821 --> 00:38:04,115
මට තේරුනේ නැහැ
ඒකෙන් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

531
00:38:04,282 --> 00:38:06,868
මම දන්නවා, නමුත් මට එය නොමැතිව අමුතු දෙයක් දැනෙනවා.

532
00:38:07,035 --> 00:38:10,079
- ඒ සියල්ලේ සම්පූර්ණ ස්ටෙෆාන්.
- හරි හරී.

533
00:38:13,208 --> 00:38:14,918
ජෙරමි ඔයාටත් කිව්වද...

534
00:38:15,084 --> 00:38:19,255
එයාට හොල්මන් පේනවා කියලා
ගිම්හානය පුරාම ඔහුගේ මියගිය පෙම්වතියන් ගැන?

535
00:38:19,422 --> 00:38:20,924
- කුමක් ද?
- විකී සහ ඇනා.

536
00:38:21,090 --> 00:38:23,176
- ඔහු ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

537
00:38:23,343 --> 00:38:25,845
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. ඒක නිසා
මම ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙනාවා.

538
00:38:26,012 --> 00:38:29,307
මායාකාරියන් කිව්වා
ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.

539
00:38:29,474 --> 00:38:31,643
මම හිතන්නේ ඔවුන් නිවැරදියි.

540
00:38:32,101 --> 00:38:34,437
මා කුමක් කළ යුතුද...?

541
00:38:47,325 --> 00:38:49,619
මම ලිඛිත සමාව පමණක් පිළිගන්නෙමි.

542
00:38:54,999 --> 00:38:57,961
ඔබ ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනා දැනටමත් සටන් කරනවාද?

543
00:38:58,127 --> 00:38:59,754
කැතරින්.

544
00:39:00,672 --> 00:39:02,549
පුදුමයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

545
00:39:02,715 --> 00:39:06,219
මම හොයන කෙල්ලෙක් විතරයි
අපරාධයේ හවුල්කරුවෙක්.

546
00:39:06,594 --> 00:39:11,057
පාරට බහින්න හිතෙනවද?
මගුලෙන් ගොඩ එන්නද?

547
00:39:13,643 --> 00:39:15,520
ඔබට නිර්දෝෂී කාලය තිබේ.

548
00:39:16,437 --> 00:39:18,189
මට බීට් එකක් ගන්න ඕන කිව්වා.

549
00:39:19,607 --> 00:39:22,861
එය ඔව් ද? මම එලවන්නම්.

550
00:39:25,780 --> 00:39:26,990
ඇයි නැත්තේ?

551
00:39:27,156 --> 00:39:30,034
බිත්ති මට වැසීමට පටන් ගනී
මෙහි අවට.

552
00:39:30,326 --> 00:39:33,079
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මෙතනින් ඈත.

553
00:39:33,246 --> 00:39:36,499
එච්චරයි මම ඔයාට දෙන්න යන්නේ
දැනට සඳහා. ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න...

554
00:39:37,750 --> 00:39:39,502
ඒක හොඳයි.

555
00:40:04,485 --> 00:40:06,821
මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මටම පැහැදිලි කරන්න, හරිද?

556
00:40:06,988 --> 00:40:10,199
අවශ්ය නැහැ. මට පිස්සු නැහැ. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

557
00:40:10,366 --> 00:40:13,494
රෙබෙකා හිතනවා වගේ
ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටී:

558
00:40:13,661 --> 00:40:15,121
ඔබේ පැරණි ජීවිතයෙන් කොටසක්.

559
00:40:15,288 --> 00:40:18,583
කාරණය නම්, ඇයට දෝෂ රහිත සහජ බුද්ධියක් ඇත.
මායිම් අද්භූත.

560
00:40:18,750 --> 00:40:22,545
ඉතින් මම හිතුවා ඒක බලන්න කියලා.

561
00:40:23,046 --> 00:40:26,215
එය කුමක්දැයි ඔබම බලන්න
ඔබ සැඟවී සිටියා.

562
00:40:38,978 --> 00:40:41,898
Mystic Falls වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ස්ටෙෆාන්.