Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:26,104 --> 00:03:29,471
I fell asleep typing.
This novel is going to be a real pain.
2
00:03:30,709 --> 00:03:33,075
- I'm afraid.
- Because it's a pain?
3
00:03:33,145 --> 00:03:34,942
Don't be silly.
4
00:03:35,013 --> 00:03:37,709
I had that horrible nightmare again.
5
00:03:38,650 --> 00:03:40,140
Again?
6
00:03:42,120 --> 00:03:44,384
It was in the desert.
7
00:03:44,456 --> 00:03:46,549
She was there.
8
00:03:46,625 --> 00:03:49,025
It's always the same woman.
9
00:03:49,094 --> 00:03:52,495
A strange woman.
Her name is Tara.
10
00:03:53,298 --> 00:03:56,324
She's dark skinned and very beautiful.
11
00:03:56,401 --> 00:03:58,801
She carries two beasts with her.
12
00:03:58,870 --> 00:04:01,031
A man and a woman.
13
00:04:01,773 --> 00:04:05,265
She lets them loose
and they throw themselves upon me.
14
00:04:06,278 --> 00:04:10,009
She laughs.
And suddenly she's dead...
15
00:04:10,082 --> 00:04:11,743
with a strange animal upon her.
16
00:04:11,817 --> 00:04:15,685
If I was sex therapist,
I'd say you're sexually frustrated.
17
00:04:15,754 --> 00:04:18,348
I need to up my dosage of vitamins.
18
00:04:18,423 --> 00:04:20,482
Don't make fun of me.
19
00:04:20,559 --> 00:04:24,290
- I could ask a friend to give me a hand.
- Don't be silly!
20
00:05:30,062 --> 00:05:31,586
- You know what?
- What?
21
00:05:31,663 --> 00:05:34,655
- I'm gonna be on vacation forever.
- Me too!
22
00:05:36,268 --> 00:05:39,362
Miss Alice Brooks,
please answer the phone.
23
00:05:39,438 --> 00:05:41,906
- Who could that be?
- My boss.
24
00:05:46,545 --> 00:05:49,036
HAPPY BAY
25
00:05:53,585 --> 00:05:56,816
- It's for you, miss. Long-distance.
- Thanks.
26
00:05:56,888 --> 00:05:58,549
- Yes?
- Mortimer speaking.
27
00:05:58,623 --> 00:05:59,681
Hi. How are you?
28
00:05:59,758 --> 00:06:03,592
Sorry to bother you,
but we've got a rush job.
29
00:06:03,662 --> 00:06:05,357
But I'm on vacation.
30
00:06:05,430 --> 00:06:08,661
Princess Obongo wants to buy
one of our houses in Atlantic City.
31
00:06:08,734 --> 00:06:11,259
She's staying on an island
very close to you.
32
00:06:11,336 --> 00:06:15,067
Take a boat and go to the only hotel
in town. The princess will send for you.
33
00:06:15,140 --> 00:06:18,337
- Okay.
- Make the deal and I'll give you a nice bonus.
34
00:06:18,410 --> 00:06:21,140
Okay, all right. Bye.
35
00:07:23,475 --> 00:07:25,670
Alice!
36
00:07:27,245 --> 00:07:29,475
Alice!
37
00:09:01,706 --> 00:09:03,037
Tara!
38
00:12:42,861 --> 00:12:44,226
Tara?
39
00:19:19,957 --> 00:19:23,256
Excuse me, kids.
Do you know where the hotel is?
40
00:19:23,327 --> 00:19:25,386
- On the other side.
- That way?
41
00:19:25,463 --> 00:19:27,658
- On the sand dunes.
- Back there?
42
00:20:21,786 --> 00:20:23,151
Tweet, tweet!
43
00:20:44,909 --> 00:20:47,002
Good morning, sir.
44
00:20:47,078 --> 00:20:48,739
My name is Alice Brooks...
45
00:20:48,813 --> 00:20:51,976
and I'm here on behalf
of Nelson & Son Real Estate.
46
00:20:52,817 --> 00:20:54,751
It's an American company.
47
00:20:56,487 --> 00:21:00,048
They asked me to come here
to set up an appointment.
48
00:21:00,891 --> 00:21:02,586
My name is Meme.
49
00:21:03,327 --> 00:21:05,158
I'm Alice.
50
00:21:05,229 --> 00:21:08,221
Alice? I read a story
about someone called Alice.
51
00:21:08,299 --> 00:21:10,199
Is it you?
52
00:21:11,168 --> 00:21:14,228
- What do you think?
- What do I think?
53
00:21:14,305 --> 00:21:17,797
I think you're a fucking fake.
54
00:21:19,443 --> 00:21:21,934
I believe they reserved
a room for me.
55
00:21:23,247 --> 00:21:26,808
A room?
Yes, I think they made a reservation.
56
00:21:26,884 --> 00:21:29,648
Did a princess
called Tara Obongo call you?
57
00:21:34,325 --> 00:21:36,190
The princess!
58
00:21:37,962 --> 00:21:42,763
Princess Tara Obongo
can't call anyone anymore.
59
00:21:42,833 --> 00:21:46,564
She died a long time ago.
60
00:21:46,637 --> 00:21:49,868
- But that can't be. She's alive.
- No, sirree.
61
00:21:50,741 --> 00:21:54,802
I'm sure of it.
They called from far away.
62
00:21:56,247 --> 00:21:58,511
From the US.
63
00:21:59,517 --> 00:22:01,849
You want to go up to your room?
64
00:22:02,586 --> 00:22:04,076
Yes.
65
00:22:09,894 --> 00:22:13,955
I reserved the nicest bedroom for you.
66
00:22:14,031 --> 00:22:17,398
It's got a balcony, ocean views-
67
00:22:17,468 --> 00:22:20,232
everything you deserve.
68
00:22:23,140 --> 00:22:24,835
It's on the first floor.
69
00:22:30,414 --> 00:22:32,575
Come on, let's go.
70
00:22:34,251 --> 00:22:37,015
You like my little critters, huh?
71
00:22:38,823 --> 00:22:41,223
They're my best buddies.
72
00:25:30,794 --> 00:25:32,785
What are you doing here?
73
00:25:34,398 --> 00:25:36,059
Don't be afraid.
74
00:25:37,034 --> 00:25:39,901
I'm not going to hurt you.
75
00:25:42,139 --> 00:25:45,199
I assure you I won't hurt you.
76
00:25:47,378 --> 00:25:49,312
You're...
77
00:25:50,347 --> 00:25:52,542
simply gorgeous...
78
00:25:52,616 --> 00:25:55,141
and a slut.
79
00:25:56,353 --> 00:25:59,584
Like all Western women.
80
00:26:02,359 --> 00:26:04,350
Don't go to that house.
81
00:26:05,329 --> 00:26:09,789
You will lose all your beauty there...
82
00:26:10,801 --> 00:26:14,669
and that whorish body.
83
00:26:19,343 --> 00:26:21,573
You could die there.
84
00:26:23,213 --> 00:26:25,147
You could die!
85
00:26:27,084 --> 00:26:29,245
She is evil!
86
00:26:32,489 --> 00:26:34,719
Whoever goes there...
87
00:26:34,792 --> 00:26:36,453
doesn't come back.
88
00:26:40,431 --> 00:26:43,366
Or her magic...
89
00:26:45,135 --> 00:26:47,968
will drive him crazy.
90
00:27:33,450 --> 00:27:35,509
Miss Alice?
91
00:27:35,586 --> 00:27:39,022
Some men have come to pick you up.
92
00:27:39,089 --> 00:27:41,114
They're waiting for you downstairs.
93
00:28:05,749 --> 00:28:08,616
Good morning, Miss Alice.
This note is for you.
94
00:28:10,354 --> 00:28:13,289
My servants will go with you.
I'm waiting for you. Tara.
95
00:28:13,357 --> 00:28:15,621
- Great. Thanks.
- Please, the first one.
96
00:33:29,373 --> 00:33:30,704
Anybody here?
97
00:33:44,321 --> 00:33:46,084
Anybody?
98
00:34:05,108 --> 00:34:07,099
Anybody here?
99
00:35:02,065 --> 00:35:03,896
- Welcome.
- Good morning.
100
00:35:03,967 --> 00:35:05,958
I hope so.
101
00:35:06,036 --> 00:35:07,560
My name is Alice Brooks.
102
00:35:07,637 --> 00:35:10,128
I'm Princess Obongo.
103
00:35:10,907 --> 00:35:13,034
Do you want to sit down, Alice?
104
00:35:14,044 --> 00:35:15,568
Yes, thank you.
105
00:35:15,645 --> 00:35:19,308
- Did you have a nice trip?
- A little unusual, I have to say.
106
00:35:19,382 --> 00:35:21,441
First, that boat.
107
00:35:21,518 --> 00:35:24,078
It looked straight out of an old tale.
108
00:35:24,154 --> 00:35:26,679
But it was fun.
109
00:35:26,756 --> 00:35:30,248
I've never traveled on camel before.
I must smell a bit strange now.
110
00:35:31,561 --> 00:35:33,654
Can I take a bath, please?
111
00:35:40,704 --> 00:35:42,604
These are my slaves.
112
00:35:42,672 --> 00:35:44,503
Poppy...
113
00:35:44,574 --> 00:35:45,905
and Tulip.
114
00:35:51,481 --> 00:35:53,676
They will take you to your room.
115
00:35:53,750 --> 00:35:57,015
I'll expect you in an hour.
All right?
116
00:35:59,823 --> 00:36:01,313
Very well.
117
00:42:18,334 --> 00:42:20,894
You've got a beautiful property.
118
00:42:20,970 --> 00:42:23,404
- Have you lived here for a long time?
- Yes.
119
00:42:23,473 --> 00:42:27,102
A long time.
More than you can imagine.
120
00:42:27,176 --> 00:42:30,475
The house in Atlantic City
is not as lavish, of course.
121
00:42:30,547 --> 00:42:35,951
- I imagine. But it doesn't matter.
- It's very well built, that's for sure.
122
00:42:38,955 --> 00:42:41,321
It's ultramodern and it has a pool.
123
00:42:41,391 --> 00:42:43,916
Don't waste time
talking about that house.
124
00:42:43,993 --> 00:42:46,086
It doesn't interest me in the least.
125
00:42:46,162 --> 00:42:47,891
But my boss told me...
126
00:42:47,964 --> 00:42:52,401
that you wanted to buy
one of our houses in Atlantic City.
127
00:42:52,468 --> 00:42:56,370
- Is that true?
- You haven't understood me, Alice.
128
00:43:01,311 --> 00:43:03,438
Of course I'll buy the house...
129
00:43:03,513 --> 00:43:06,846
even though I'm not interested in it,
nor will I ever see it.
130
00:43:08,851 --> 00:43:13,618
- Why do you want to buy it?
- So you can impress your boss.
131
00:43:13,690 --> 00:43:18,127
- But it's very expensive.
- It has allowed me to meet you.
132
00:43:19,062 --> 00:43:22,190
Why? Why did you want to meet me?
133
00:43:22,799 --> 00:43:24,790
You will know very soon.
134
00:43:42,285 --> 00:43:46,517
I made it myself.
May your dreams come true.
135
00:44:04,207 --> 00:44:06,004
It's wonderful.
136
00:44:06,676 --> 00:44:09,440
This place is so quiet and relaxing.
137
00:44:09,512 --> 00:44:12,379
Time passes slowly here.
138
00:44:12,448 --> 00:44:15,246
Stay a couple of days
and you'll see for yourself.
139
00:44:15,318 --> 00:44:17,218
I wish I could.
140
00:44:18,788 --> 00:44:20,813
I don't know what's wrong with me.
141
00:44:29,866 --> 00:44:31,663
What are you doing?
142
00:49:48,017 --> 00:49:50,508
- Have you been here long?
- A while.
143
00:49:50,586 --> 00:49:52,520
I didn't want to wake you up.
144
00:49:57,860 --> 00:50:01,421
Are you still thinking about your
strange trip to the princess's island?
145
00:50:01,497 --> 00:50:04,295
You don't believe my little adventure.
146
00:50:04,367 --> 00:50:06,961
But if that man from the hotel
hadn't found me...
147
00:50:07,036 --> 00:50:09,095
you never would have seen me again.
148
00:50:09,171 --> 00:50:10,570
It's funny.
149
00:50:10,639 --> 00:50:13,972
I haven't had another nightmare
since that day.
150
00:58:45,621 --> 00:58:48,021
You're Princess Obongo.
151
00:58:48,090 --> 00:58:50,183
What do you want from me?
152
00:58:50,259 --> 00:58:52,090
You shouldn't have heeded my call.
153
00:58:52,160 --> 00:58:54,287
You're under my power now.
154
00:58:55,297 --> 00:58:58,232
But who are you really?
155
00:58:58,300 --> 00:59:02,293
I'm not real.
I'm an unspeakable dream.
156
00:59:07,976 --> 00:59:10,968
I'm everything that's forbidden,
that's shameful...
157
00:59:11,046 --> 00:59:13,537
a black woman
with an undefined sexuality...
158
00:59:13,615 --> 00:59:16,778
shameless and irresistible.
159
01:04:09,511 --> 01:04:13,345
"Tara, Tara, Tara, Tara."
160
01:07:16,197 --> 01:07:19,394
- What's wrong?
- Please help me again, I beg you.
161
01:07:19,467 --> 01:07:21,025
I'm looking for my husband.
162
01:07:21,102 --> 01:07:24,003
He's tall, French.
163
01:07:24,072 --> 01:07:26,802
Do you think he's with the princess?
164
01:07:28,376 --> 01:07:30,469
The princess?
165
01:07:31,413 --> 01:07:34,905
She doesn't exist-
doesn't exist, no.
166
01:07:36,885 --> 01:07:39,877
But your husband must be with her.
167
01:07:39,954 --> 01:07:42,980
He's gone for good.
168
01:07:43,658 --> 01:07:45,523
What do you mean for good?
169
01:07:47,295 --> 01:07:49,695
She's the mirror of evil.
170
01:07:50,765 --> 01:07:52,665
And of death.
171
01:07:55,503 --> 01:07:57,403
Death.
172
01:08:02,710 --> 01:08:04,507
Death.
173
01:11:26,180 --> 01:11:28,410
Tara.
174
01:11:28,483 --> 01:11:30,542
I'm sorry, Tara.
175
01:12:00,848 --> 01:12:03,476
Princess Obongo. Princess Obongo!
176
01:12:10,158 --> 01:12:12,422
You're the new Princess Obongo.
177
01:12:12,493 --> 01:12:15,951
With this sacred intercourse
I transfer all my magic over to you...
178
01:12:16,030 --> 01:12:17,895
through the holy ivory...
179
01:12:17,965 --> 01:12:20,991
damned and blessed
by our great father, Macumba.
180
01:12:30,244 --> 01:12:32,940
Alice! Alice!
181
01:12:34,482 --> 01:12:37,451
Beautiful Princess of Darkness.
182
01:12:37,518 --> 01:12:39,918
Alice Obongo!
183
01:12:57,438 --> 01:12:59,736
Yes! It's him.
184
01:12:59,807 --> 01:13:02,002
Forget him. He must die.
185
01:13:02,076 --> 01:13:05,068
Enjoy it, enjoy it, enjoy it!
186
01:13:05,146 --> 01:13:10,015
Princess Obongo. The Princess of Darkness.
You only have him.
187
01:13:28,736 --> 01:13:31,967
Princess Obongo. Princess Obongo.
188
01:13:42,183 --> 01:13:43,912
Enjoy it! Enjoy it!
189
01:14:23,357 --> 01:14:27,919
Forget him. He's a mere mortal
and his life has just expired.
190
01:14:27,995 --> 01:14:30,088
Now, his soul is in the hands...
191
01:14:30,164 --> 01:14:32,758
of the guardian of the night.
192
01:14:42,944 --> 01:14:44,605
Princess...
193
01:14:44,679 --> 01:14:46,704
do you understand now?
194
01:14:47,482 --> 01:14:50,349
You were marked by destiny.
195
01:14:50,418 --> 01:14:52,818
It was you, and no one else.
196
01:14:54,622 --> 01:14:56,886
You had to succeed me.
197
01:15:32,527 --> 01:15:34,358
You're my daughter...
198
01:15:34,428 --> 01:15:36,089
and I love you.
199
01:15:36,764 --> 01:15:39,358
I feel my lord calling me.
200
01:15:40,434 --> 01:15:42,129
Kiss me.
201
01:15:45,206 --> 01:15:48,073
May your lips taste...
202
01:15:48,142 --> 01:15:51,600
the sacred nectar of my sex...
203
01:15:51,679 --> 01:15:53,943
to consummate it.
204
01:16:07,662 --> 01:16:09,527
Put an end...
205
01:16:09,597 --> 01:16:12,361
to my long mortal life.
206
01:16:20,908 --> 01:16:23,001
Princess!
207
01:16:42,096 --> 01:16:44,360
My reign is ending.
208
01:16:45,766 --> 01:16:47,597
Life...
209
01:16:47,668 --> 01:16:49,659
is flowing from my veins.
210
01:16:51,372 --> 01:16:53,738
I see peace.
211
01:16:53,808 --> 01:16:57,471
I've reigned for more than 300 years.
212
01:16:58,279 --> 01:17:00,110
Now...
213
01:17:00,181 --> 01:17:03,582
you will reign...
214
01:17:03,651 --> 01:17:08,088
my daughter conceived by Macumba.
215
01:18:12,086 --> 01:18:14,111
What's wrong?
216
01:18:14,188 --> 01:18:17,419
- I'm afraid.
- It's okay, calm down.
217
01:18:19,527 --> 01:18:22,257
I don't want to do that trip.
218
01:18:23,731 --> 01:18:25,289
Why?
219
01:18:26,133 --> 01:18:28,294
I'm afraid...
220
01:18:28,369 --> 01:18:31,805
that my dreams could be a premonition.
221
01:18:35,409 --> 01:18:38,105
Then don't go.
222
01:18:38,179 --> 01:18:41,876
But I should go.
There's a nice cut in it for me.
223
01:18:41,949 --> 01:18:43,974
But that princess...
224
01:18:44,051 --> 01:18:46,144
that strange trip-
225
01:18:46,887 --> 01:18:51,688
Maybe my dreams are coming true.
226
01:18:51,759 --> 01:18:54,819
Then don't go. You're on vacation.
227
01:18:54,895 --> 01:18:58,831
Or we can do something even better:
I'll go with you.
228
01:18:58,899 --> 01:19:01,424
I feel like meeting a princess.
229
01:19:04,338 --> 01:19:05,999
Come on.
230
01:19:38,239 --> 01:19:39,763
Alice!
231
01:19:40,574 --> 01:19:42,235
What's wrong with you?
232
01:19:43,711 --> 01:19:45,508
Talk to me.
233
01:19:47,515 --> 01:19:49,278
Alice, please!
234
01:20:05,866 --> 01:20:07,842
Alice, what's wrong?
235
01:20:15,910 --> 01:20:17,810
THE END
16112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof