All language subtitles for EXchange.2021.S01E09.1080p.WEB-DL.AAC.x264-AGK

(Transferring Love)

(They both got texts but don't have dates.)

Gosh, how romantic.

It's a very emotionally exhausting day.

I'm physically tired.

(They try to soothe their
frustrated hearts with alcohol.)

Why aren't you guys sleeping?

- What are you doing?
- Sit down.

- You look the same without your makeup on.
- No, I don't.

- You do!
- Give me those.

Oh, looking good.

- What do you think?
- You look great.

(She naturally joins them.)

(Were you uncomfortable of Co-co
because of the chatting session?)

Honestly, I wanted to call her out and
ask her what she and Bo-hyun talked about.

But I held back,
and we just talked together.

Min-jae, your expression
wasn't the same as usual today.

- You noticed?
- Yeah.

It may not seem like it,
but I look at people's faces a lot.

You had a chatting session on
the second floor of the gallery.

- Yeah. - You suddenly got
nervous for no reason at all.

Oh, because it was so quiet.

Honestly, all the girls were nervous
because they thought a new guy was coming.

- Oh, you don't like that?
- I don't.

- Of course I don't. Why would I?
- I don't like it.

- Why not?
- I almost got jealous.

You get another bro.

I don't want it.
I don't want anymore bros.

But you know how Hye-im came.

Talk a bit more with her.

- Us?
- Oh, you mean, us, guys?

She told me that it's hard to fit in.

So I guess you only got
to talk to Ho-min today.

Yeah.

I never talked with Min-jae
or Jung-Kwon before.

- But I'm having a hard time. - How
could you already be having a hard time?

What do I do?

I just can't fit in.

I hope you can quickly meet everyone.

Yeah, there are no opportunities like this.

- Soon.
- Like you said,

I think it'll be great if I
can quickly meet everyone.

I got great advice from you today.

- I wonder if it helped you.
- It totally did.

I'm glad.

I think it is emotionally exhausting.

I joined this show late,

so I haven't had the chance
to get close to everyone yet.

So I'm still trying to
get to know them.

She looked so strong,
but I guess she was having a tough time.

(Kim Yoon-joo
OKDAL)

I'm just bringing this up

because she said she can't fit in with us.
I felt that way, too.

That means new people will
feel that way even more.

I feel like I'm the only one who
calls those who are left out.

Honestly, that always burdened me.

We're the same age,

so I wished you would show
the same consideration.

I wanted all of us to be together.

Tomorrow morning,
I'm not going to let that happen.

What are you gonna do about it?

I honestly didn't know,

but now that you told me...

I'll own up to my mistakes.

Since you told me,
I can do well starting from tomorrow.

Okay?

It's not just Min-jae's fault.

We've been together for
nearly a week and a half.

That's true.

So it's understandable
that we're close now.

Right now, she probably feels
how we did on our third day here.

It's like she transferred to a new school.

I'm not saying you did something wrong.
I just want you to be nice to her.

It's my first time learning that
Co-co is an exceptional person.

How am I exceptional?

- She's well-rounded?
- Exactly. That's the perfect word.

How do I put it?
When she told us her job,

it sounded pretty simple.

She said she was a singer and YouTuber.

But Bo-hyun told me that
she makes clothes, too.

- Co-co designed this.
- You already knew about it?

- Co-co told me yesterday.
- Oh.

I heard she has a clothing brand, too.

So I thought, "Co-co is really different.
She's good at many things."

"She's very remarkable."

Why would he praise me out of nowhere?
It stumped me.

It was the first time he said that to
me, so I was truly touched.

And I haven't been getting picked by
the guys, so I had low self-esteem.

But when he told me that,
it boosted my spirits up,

and I was so grateful.

Honestly, aren't we the
best-looking people here?

I'm serious. I mean it.

Min-jae.

- You're hilarious.
- That's funny?

- It's funny?
- Yeah.

Why do I not know then?

She said it was funny.

Why are you leaving me out?

It's funny.

There are things that only Co-co and me,
31-year-olds, can talk about.

- Right.
- Things like the IMF.

Because of the IMF?

You two got close because of the economy?

We can't be friends?
Do I need your permission?

- You do.
- I do.

Okay. Alright. You two can be friends.

The two 31-year-old people
will be friends, okay?

(The little drinking party started with
compliments and ended with gibberish.)

- Why did it turn to this?
- That's what I want to know.

(And that's how they ended their long day.)

I feel like Min-jae is making an effort.

Due to the chatting session,
he has the wrong idea of Co-co.

He should be upset.

Min-jae could've thought that
Co-co said some things to Bo-hyun

because she was harboring
some ill feeling towards him.

Was he comforting her?

Or maybe he trusts her.

He doesn't know exactly
what she said, but he

knows she didn't say
anything bad about him.

So he believes in her?

Or it could be like, "I'm praising
you, but you dare bad-mouth me?"

What do you think?

It's so interesting.
It's like a war out there.

- A war.
- That's the perfect comparison.

I agree.

(Go Min-young)

(Yoon Jung-Kwon)

(Lee Co-co)

(Kwak Min-jae)

(Kim Bo-hyun)

(Seon Ho-min)

(Jung Hye-im)

(Lee Ju-hwi)

(Transferring Love)

(Episode 9: Can we be friends?)

(They all have different mornings.)

Hello?

Again.

Again.

Again.

"I want to go on a date with you again."

(He reads last night's text message again.)

(I want to go on a date with you again.)

Again.

Again. Again.

Again.

Again.

I think that was the most
stressful moment here.

I felt terrible.

(Someone comes out of the room.)

- Hello.
- Hi.

- Did you sleep well?
- Sorry?

- Did you sleep well?
- Yes.

(Bo-hyun eats coriander for breakfast.)

- What are you gonna make?
- Taco.

Oh! Taco!

You can be my assistant.

I have to get pork oil.

There's a market nearby
called Garak Market.

It has everything.
I'm sure they sell it there.

- At Garak Market?
- Yes.

- Are you sure?
- Yeah!

(The two met.)

Should I put my bangs down or not?

- Is up better?
- Up?

But you look nice with
your bangs down, too.

(The bowl that Bo-hyun
used for her coriander)

What should I wear?
Ugh, I have nothing to wear.

- How long do you need?
- About ten minutes?

- Is that okay?
- Yeah.

Alright.

- Let's go.
- Let's go.

- You're not tired today?
- I slept a lot. About 7 - 8 hours?

- Really?
- Yeah.

Why? You didn't sleep a lot?

I don't know what time I slept last night.

- Did you sleep late?
- No, not really.

- Let's go.
- Let's go.

(The atmosphere is
different from before.)

Is it hot?

A bit?

The temperature is just hot.

(How do you think Min-jae felt?)

He was a bit different.

After I found out that he
knows I canceled our date,

I felt very uncomfortable and apologetic.

What did you do yesterday?
All the girls were gone.

We drank and talked and then you guys came.

I see.

You can't tell me what
happened yesterday, can you?

Is there something you want to know?

Why did you cancel our date?

They tell you all that?

What did you ask my ex-girlfriend?

- I asked her a ton of questions.
- For real?

Yeah, I asked her a lot of things.

Why? What did you ask?

I asked her a lot of
things I was curious about.

- Okay.
- And...

after what she told me,
I realized you're a great person.

- Really?
- Yeah.

You don't need to get the wrong idea.

But you canceled our date.

There's a reason for that.
I didn't think they'd tell you about it.

I changed my mind because I
thought you wouldn't know.

Give me a minute.

(Bo-hyun is thinking,
and Min-jae is waiting.)

The girls talked about it, too.

They said I never went on a
date with another guy before.

I heard that it'd be good to try
going on a date with someone else.

I thought so, too.

- Who said that though?
- That what?

That you went on a date with me a lot.

It's a secret.

If I pick someone else right now...

I'm concerned about his feelings, too.

- You always dated different people.
- I dd.

How is it?

I think it's great because
when you're alone with

someone, you get a chance
to them know better.

You kept going on dates with one person.

At this point, I think you'd be
curious about other people, too.

You really don't have to misunderstand.

I see.

- I just have to accept it in
a positive way, right? - Right!

She said my ex only said
good things about me,

so I was grateful.

But I think that's right.
We have to get to know the others, too.

So it's right that you
go on a date with him.

- What?
- Nothing.

They kind of made up.

The corners of his lips are going up again.

I wonder what Co-co said that made
Bo-hyun say she saw me in a better light.

So I'm definitely curious about what
she asked Co-co and what Co-co told her.

What kind of person do you think I am?

- You?
- Yeah.

You're very unique.

- I'm unique?
- Yeah.

You're a very honest
and transparent person.

- And you're very warm.
- Really?

Especially when Hye-sun left.

Everyone was sad and upset, and we were all
so shocked that we couldn't say anything.

Come back soon.

Go up!

If I were Hye-sun, I would've been
happy after hearing your words.

There are things people
are hesitant to say, but

you're not like that,
and you say what's on your mind.

And you say a lot of
good things to everyone.

Good things...

No matter how much we tease
you, you're not affected by it.

- What are you doing this weekend?
- This weekend?

I'm going to hang out with you.

Me?

I'm not sure about my plans this weekend.

I wouldn't say I regret my decision.

I already made up my mind because I wanted
to go on a date with a different person.

So I don't regret it.

There's nothing I can do about hurting him.

I can't turn it back, but I keep thinking

about how I can comfort
him a different way.

- We can rest well on the weekend.
- Rest well.

But why can't we rest well
when we're at that house?

Because everyone is
psychologically suffering.

Is that why Ju-hwi drank
with me last night?

- What happened?
- Did someone cancel a date with him, too?

I don't know,
but he was drinking with me last night.

Do I look better with my bangs down or up?

But you really look good when your forehead
shows. You know that's not easy, right?

- Really? Most people look
good with their bangs up. - No!

- For real?
- Yeah.

When your forehead shows,
it's not easy to look good.

- Really?
- Yup.

I see. I had no idea.

Not everyone puts their bangs up.

- Thanks for driving.
- Not a problem.

I have to buy meat.

I like looking around.

You're the only one I'm
revealing my recipe to.

I'm honored.

I need lard.
Lard is the most important thing.

I don't think we can eat all this!

You have beautiful eyes.

- They are pretty, aren't they?
- They are.

She's like a bunny.

Why are your eyes so pretty?

- He must find her adorable!
- I think I like Min-jae.

I liked Min-jae.

Seriously. I like him, too.

I want to be Bo-hyun.

Really? Watch out.

Really?
Be careful.

There it is.

- You can't see me?
- I can't see you.

- I turned my head, but I couldn't see you.
- Goodness.

Don't you need this?
Don't you?

Is what we have at home enough?

- I love it here.
- I'll help you out today.

What else should we get?

- Huh?
- We have sauce at home.

I feel like dinner is
going to be delicious!

- It's really good.
- Really?

- Yeah.
- Make it for me tomorrow morning.

I'll open up the can of Pringles.

- Do I have to stop eating?
- Eat.

Eat whatever you want and
sleep whenever you want.

- Are you going to sleep early tonight?
- Me?

- Yeah.
- Should I sleep late?

- Is it like a giant squid?
- "Is it like a giant squid?"

What was that?

We have a lot of things to carry.

We do. I'll carry one.
You're very strong.

How many tortillas are you gonna make?

- About 60 tortillas?
- 60?

- Good work.
- No worries.

Should we start?

(They start making tacos.)

You have nice knife skills.

Awesome.

Did I cut them too small?

What will you do with the avocado?

Make guacamole.

Guacamole is easy to make.

You're good at making guacamole.

I have a knack for it.

Try it, Jung-Kwon.

- What is it?
- It's super delicious.

Is it edible?

I got even hungrier.

(Hye-im is home.)

- It's Hye-im!
- Hello.

- Hi.
- Whoa, what's that?

Flowers. There were some left
after shooting, so I brought them.

Awesome!

(Ju-hwi is home.)

- Hi.
- You're home!

(Co-co returns.)

Hye-im, that's beautiful!

- You like it? Is it okay?
- Yes, it's gorgeous!

- What are you guys doing? Making dinner?
- Tortillas.

Wow.

Today's dinner is no joke.

Today's dinner will be the best one yet.

We have nachos, too.

(Ju-hwi suddenly looks
at Jung-kwon's hand.)

(Yesterday after Jung-Kwon
and Min-young's date)

(Ju-hwi saw Jung-kwon's ring.)

We have nachos, too.

- Ju-hwi, do you eat coriander?
- No, I don't.

- You don't.
- But... if there is, I will.

Whose is this? Who ate that?

This is King Yeomra Ramen.
It's really spicy.

Do you like spicy food?

I like taking on spicy challenges.

- It's really spicy.
- Try it.

Min-young tried it, too.

How did she eat it?

She said she's good at eating spicy food.

Did she eat it coolly or just like...?

No one here ate that coolly.

- Seriously?
- Yup.

If you try to slurp it
down, it'll sting.

It's coming! It's coming!

- It's coming!
- Here's some milk.

Your face got red!

- You ate this, Min-jae?
- Yeah.

Wow, his face got red!

It's not spicy, right?

- Did you try it?
- Yeah.

I could see you're trying to hold it in.

(Min-young comes into the kitchen.)

- Hi. H-I.
- I tried that earlier.

My lips swelled up.

- I already ate it.
- I heard you nibbled on it.

- Who said that?
- Min-jae.

That's not true. I ate half of it.

- I slurped it down.
- Yeah, right.

I'm serious.

- Wait a minute.
- It's hot. You can't touch it.

(Ju-hwi's eyes veer towards her hand.)

Why can't he take his eyes off of her?

Ju-hwi really can't hide his feelings.

- I've never seen him like that.
- I've never seen that expression before.

It's the first time I saw him
make such a cold expression.

I saw Ju-hwi look at my hand.

His expression quickly grew dark.

- What is this?
- Tortilla batter.

(Her hands are firmly clasped behind
her, and her ring is hidden inside.)

It's too spicy. I need to use the bathroom.

- It's too spicy.
- Right?

- I'm going to the bathroom.
- Milk! Did you drink milk?

- I'm going to wash my
lips with cold water. - Oh.

You should put ice on them.

(Ju-hwi goes into the bathroom.)

- What's wrong?
- His lips are swollen.

I think mine are, too.

(Min-young goes to the bathroom, too.)

(She deeply sighs.)

- I'm hungry.
- Yeah, I'm starving.

Oh, you're pretty good.

It's fine. The size doesn't matter.

I think I'm a pro now.

- Should I put this on the table then?
- Sure.

(Hye-im heads to the bathroom.)

- I'm in here.
- Sorry! Who's there?

- Me, Min-young.
- I'm sorry.

- It's fine.
- You okay?

(Min-young was in the
bathroom for 30 minutes.)

(And the ring is gone.)

(She was alone for a long time.)

Are only the six of us
eating together today?

- Why six?
- Ju-hwi isn't feeling well.

Oh, what's wrong?

Does he have indigestion?

I think it's because he had
that spicy ramen earlier.

- Really?
- Yeah.

(Co-co puts something in her pocket.)

(Knock, knock, knock)

- Ju-hwi, are you sick?
- No, it's the ramen...

What's this?

What's this? For digestion?

- Yes.
- Oh.

Can I eat this when I'm feeling
sick from eating something spicy?

- Thanks.
- You're welcome.

- Thank you for the meal.
- Thank you for the meal.

- It's warm! It's warm!
- I'll try it.

- How is it?
- Is it good?

Is it good?

- It's so tasty.
- It is?

- Yeah.
- I'm glad.

- It's really delicious.
- It is.

Everyone looks so happy eating this.

- Aren't you gonna eat?
- There's something that's mild.

- Try it.
- Okay, hang on.

- Which one isn't spicy?
- This one.

But I'm so embarrassed because
I'm not wearing my slippers.

Do you want my slippers?
Do you want mine?

- You'd be barefoot, too.
- I don't mind.

Is it embarrassing to be barefoot?

No, I just feel a bit weird.

Really? Wear these. I'll give you mine.

- You're so cool!
- Why?

- What about Min-young?
- She's sleeping.

She's sleeping?

Eat the mild one. It's seriously good.

- Thank you.
- Eat things like this.

- But it has tomatoes.
- You don't eat tomatoes?

I'm a bit picky...

Really? You're a tiring guy, aren't you?

- Hye-im is so funny!
- I know.

- I'm kidding!
- It's fine.

- No, I was joking!
- Don't worry. It's all good.

- It's good, right?
- Yeah.

- What should I put in here?
- Put everything in there.

Okay.

- I'll make a big one.
- Will it fit in your mouth?

Of course.

I'm gonna fit this in my mouth.

(Cough, cough)

Drink some sauce.
Just drink the sauce.

Want some carbonated water?

Do you want to add some ramen in there?

I can do it.

(After an enjoyable dinner)

(Rain has begun to rain.)

I got a text.

(Who is your heart heading towards today?
If it's no one, just send "no one.")

(Today, they have a new choice.
It makes them think more.)

(To Ho-min: The sunflowers got moist!)

(No one.)

I gave up.

(Why did you change your mind
about sending Ho-min a text?)

Right now,
I got most comfortable with Ho-min.

But I still think my ex is great.

I think I need to meet the others more.

(After making their choices,
they gather in the living room,)

Today's dinner was so delicious.

I want to eat what I had
at Jinbokho last time.

- Don't talk about what we don't know.
- But it was so good.

I'm jealous. Buy it for me.

The crabs at Jinbokho.

- What? Which one?
- The crabs we got for free.

We got a lot of things though.
What was it again?

It was like soy marinated crabs and...

- Oh!
- And sushi.

Right! It was good.

Lucky.

(Hye-im: 1)

("It's so nice to see you being
so considerate to others!")

(Ho-min: 0)

(Ju-hwi: 1)

(Thank you. And I'm sorry.)

You were eating really well earlier.

(Your ex chose you.)

(Min-young: 1)

("Don't dress thinly.
Dress warmly. If you're sick,

I'll make you porridge in the morning!
Don't be sick!")

(Your ex did not choose you.)

(She didn't get a message from Ju-hwi.)

(No one.)

I didn't pick anyone.

Everything I felt from
the first day to now...

has gotten tangled up.

I only came here with eyes for Min-young,

and she's the reason I came on the show.

But what I saw from her actions was that
she's opening her heart to someone else.

I hated seeing that.

It made me realize I was
doing something wrong.

I wondered if I was doing the right thing.

I knew about that ring.

She chose to go on a date with
me, but she was wearing it.

So...

I wondered what she was thinking.

(Their choices missed each other again.)

(Day 10. It's a night they feel
confused due to unknown feelings.)

I think it really is a war out there.

It's chaotic today, too.
Just as expected.

Both Ju-hwi and Min-Yong
look very uncomfortable.

- That's sad. Neither of them are happy.
- Yeah.

But Ju-hwi always chose Min-young.

However, today, he picked "no one."

Do you think this is a sign his
feelings for her are being swayed?

Is he playing hard to get?

- I think his feelings are swaying.
- Agreed.

He's not playing hard to get.
He doesn't seem like that type of guy.

He was fixated on that ring today.

Min-young probably thinks that
taking off the ring because

of Ju-hwi isn't a nice
gesture to Jung-Kwon either.

She must have been troubled.

(Co-co came outside alone.)

(Someone is coming from afar.)

(Co-co was waiting for Min-jae.)

Umbrella...

Let's share this.

- That one?
- Yeah. I brought a big one.

You did?

Okay, let's go.

(Before dinner)

- Min-jae?
- Yeah?

- What?
- What are you doing later?

Why?

(Glance)

- Why do you ask?
- Wanna go out?

After we eat?

(Nod)

We discussed different
topics the day before.

I wanted to talk to him more in
a more comfortable environment.

And I wanted to discuss more things
Min-jae couldn't tell me before.

She suddenly suggested we go out, and I
wondered if she had something to tell me.

So I was a bit nervous.

(Their secret meet-up)

Why? Why are you laughing?

- Why are you laughing?
- It's nothing.

- I called a cab.
- Where are we going?

- Where are we going?
- You'll know when we get there.

- Are we going somewhere far?
- Yeah.

- We're going somewhere far?
- Yup.

Ah, goodness.

Oh, you drank?

- Why are you laughing?
- Huh?

- Why are you laughing? - Because
I'm curious about where we're going.

We're gonna go see my mom.

Don't lie.

What? It's a lie, right?

(Ahem)

What's wrong?

I mean, if I knew we were gonna go see
your mom, I would've dressed up a bit.

You don't have anything
nice in your closet.

But I'm sure it'd be nicer than this.
I'm wearing shorts.

(Sigh)

What's wrong with you?
Did you commit a crime?

- Why are you all flustered?
- I'm taken aback.

It's really been a while
since I've seen your mom.

You were lying, right?
There's no way we're going to see her.

We are now going to go meet Co-co's mom.

Is this our cab?

Let's go see my mom now!

Get in!

- Are you serious?
- Yeah.

(Sigh)

- It's totally out of the blue.
- That's why it's fun.

Are you nervous?

You're all grown up now.

"How have you been?"

You should practice what you're gonna say.
Practice what you'll say to her.

"Yes, I've been doing well.
How have you been, Mrs. Lee?"

- "You've become much more beautiful."
- Oh.

"You haven't changed at all."

We're not going to see your mom.
You scared me.

Lamb skewers?

My mom isn't here yet.

- Why isn't my mom here yet?
- I'm sure she'll be here soon.

(Glance)

It's our first time drinking together.

We met again as adults.

We should make a toast for our first glass.

- What are you going to say?
- Cheers.

- It's nice to meet you.
- Nice to meet you.

- Hi.
- Hi.

(It's the first time they
clink glasses by themselves.)

- It's sweet.
- It's bitter.

Want me to add one on there?

For lamb skewers...

- I've never had lamb skewers before.
- Really?

- I meant with you.
- Oh.

We didn't know about things
like this when we were younger.

I ate it after I grew older.

- Do you eat this?
- Yeah.

- It's burnt though. - You don't take
care of me like this at home though.

Yeah. I do it when we're out.

What the heck?

Should we try it?

- It's good.
- It is?

We're moving fast.

- Were you craving alcohol?
- Huh?

Were you craving alcohol?

We should finish our
conversation from yesterday.

Sure, let's do that.

- Jung-Kwon didn't tell you anything?
- No.

- He didn't?
- Why?

It just seemed like he would've found
out about our relationship yesterday.

- When we were talking?
- Yeah.

He didn't tell me anything.

After making Jung-Kwon leave,
you said, "Co-co! Co-co!"

Did you know you did that?

Yesterday...

I was about to say something to you.

What were you gonna say?

- Yesterday...
- What were you gonna say?

"What did you say during
the chatting session?"

- I said good things about you.
- I know. I found that out today.

What?

But yesterday...

- I was a bit flustered.
- Why?

(After chatting with your
ex, Kim Bo-hyun has canceled

her date with you.
She has chosen a new date.)

(After the chatting session, he got
a text saying his date was canceled.)

I wondered what you said that
made her cancel her date with me.

When the three of us were
drinking, I was gonna ask you that.

But I didn't. Right?

All I said were good things about you.

- She did tell me that.
- Yeah.

But I was just taken aback.

You really looked upset.

- Yesterday?
- Yeah. And today.

That's why I suggested we drink.

- Really?
- Yeah. Why?

- That's why you said we should drink?
- Yes.

I went to your room,
and you were practically dying.

I was tired.

Thanks.

What?

- Thank you.
- What's up with you?

Thanks for saying that.

- Huh?
- Huh?

- Do you have any grudge against me?
- Why would I have grudge against you?

I'm doing this because I'm closer to you.

- I don't want to be close with you.
- You don't?

Who are you the most interested
in right now? Bo-hyun?

Why do you ask?

Out of all the girls,
you like Bo-hyun the most?

- But there's something like this.
- Like what?

- Bo-hyun is lively and
energetic, you know. - Right.

- Never mind.
- I think I know what it is.

- You do, right?
- Yeah.

He said, "Bo-hyun is...
never mind. I won't say it."

I knew right away what he was going to say.

He was going to say, "Bo-hyun is
very similar to the younger you."

I knew right away what he meant.

It was fascinating that I knew right away.

- What about you?
- Me?

I'm not gonna tell you.

All the guys are great.

Who do you think is the best one?

- Me?
- Yeah.

- Ju-hwi.
- I see.

Do you think I'd be a good match for him?

- Probably out of all the guys there.
- I see.

Why isn't anyone approaching me?

It's fine. No one's approaching me either.

Bo-hyun is.

Did you know you two go on dates the most?

- That's because I suggested it.
- I know.

So what? I'm approaching her.
It's not the other way around.

But she's saying yes to you.

The guys don't ask you out on dates?

(Extend)

- You dare laugh?
- Okay, I'm sorry.

I've never seen Co-co like this before!

You know in movies, the next scene
would be waking up in bed together.

(HAHAHA)

- You know what I mean, right?
- Yeah.

They'll be like, "What are you doing here?"

That's one of the key
characteristics of Korean movies.

- There has to be a passionate kiss
scene, too. - Exactly.

One that's like a flashback of yesterday.

- You dare laugh?
- Okay, I'm sorry.

I just laughed because
you raised your glass.

- I was just thirsty. That's it.
- Alright.

But I don't think it's a problem with us.

I think they still have
something left with their exes.

We don't know who the
couples are yet, but...

- We can feel it.
- Exactly.

- The atmosphere...
- Some people cry...

and some people are depressed.
We can see that.

I feel like I'm the only one free there.

I thought about that, too.

I wondered, "Am I open-minded?"

Is it because we're from the
States, or is it because

it's been about 11 years
since we've broken up?

I do think it's because we've
been broken up for a long time.

- Yeah.
- Right?

- It's been too long.
- Yeah.

But as you grow older,
you gain knowledge about life.

People start asking questions. "What do
you do? What kind of job do you do?"

"What company do you work at?
What kind of car do you have?"

The older you grow, the more that happens.

But back then,
there was nothing like that for us.

We just dated because we like each other.

The innocence of the old times?

I think we need some of that.

Check your inbox. We got texts.

(Who is your heart heading towards today?
If it's no one, just send "no one.")

- Oh, what? We can choose "no one" now!
- We can choose "no one" this time.

What's happening?

(Min-jae sends the text quickly.)

- You did it?
- Yeah.

You're quick.

(Co-co is thinking.)

(To Min-jae: The taco
was delicious today!)

Min-jae told me Bo-hyun canceled on him.

He seemed really dispirited.

I sent him a text to cheer up.

(Bo-hyun: 1)

("Don't have too much fun to
tomorrow, haha.")

I fell asleep waiting for Min-jae.

Ho-min put a blanket on me and left.

I wondered, "What's going on?"

I was waiting for another guy,
but he put a blanket over me.

I wondered what was happening.

How is it drinking with me?

It's fascinating enough
that we met after 11 years,

- but it's even more interesting that
we're drinking together. - Right?

- How was I?
- When you were younger?

Yeah.

You were very energetic and bright.

But I'm not bright now?

Honestly, besides your face...

nothing is the same.

Oh.

You changed a lot,
and you grew up so much, too,

so of course you're different.

I thought, "Wow.
Co-co really did her best in life."

I really worked hard.

It's nice to see that.

But why are you the same?

Why am I the same?

How am I the same?

- Do you remember what you said yesterday?
- What?

You said,

"You and I are the
best-looking people here."

(Last night)

Honestly, aren't we the
best-looking people here?

Seriously. I mean it.

- You're hilarious.
- That's funny?

Before that, I thought,
"Min-jae became really modest."

But after last night,
I thought, "He's the same."

"Min-jae is nothing without his pride."

But I'm not as bad as before.

We grew older now.

- I'm so old.
- No, you look young for your age.

- We are pretty young-looking.
- I'm young-looking.

But we're the oldest
there, so what can we do?

What's wrong with you? You were being nice.
Do you want to fight?

They have chemistry.

- I think they have an amazing
relationship. - I agree.

- They have great personalities.
- It's so interesting.

- Are you mad at me?
- Why would I be mad at you?

- I don't know. Why are you so mean?
- You should be mad at me.

- Yeah.
- Right?

Why?

Because I was mean to you.

I acknowledge that.
I really do.

You know you didn't admit
anything back then, right?

(Freeze)

When we just broke up.

But the last one to
suggest a break up was you.

- Really?
- Yeah.

I thought,

"She's really tired of me now."

"She's really tired of my meanness."

I'm not the type to get easily tired.

Seriously. You were so patient.

Maybe it's because I dated you,
but my tolerance grew this huge.

- After dating me?
- Yeah.

No. Thanks to you.

Honestly, you were so sweet
to me in the beginning.

- Me?
- Yeah.

We had a fling for a long time.

I wanted to ask you out on that date.

That's right.
You said it was a special date.

It was a very meaningful date to me.

- Was it May 25?
- Yes.

I wanted to add you to that special date.

How do I put it? The way you think?
It's precious.

The fact that you think that way.

So I have great memories
about our relationship,

except towards the end
because we fought a lot.

We fought a lot.

One of the reasons we
argued a lot was because

you wanted to hang
out with your friends.

- Right?
- Right.

Right now, I understand.

But I didn't have many friends back then.

- And you just moved.
- Right.

So I relied on you a lot.

The time with you was precious.

But a lot of time passed and...

There was no one like me, huh?

Yeah.

You were really good to me.

You were more good to me.
We just fought a lot at the end.

But when all couples start to break
up, it's not pretty.

When it ends,
there's no way it can be pretty.

Right.

The good thing is...

that I found out about your thoughts
and feelings that I never knew before.

I think that's great. Really.

Especially the introduction letter.
It was very...

Wow, that letter...!
I read it...

and I wondered why you wrote
such good things about me.

You wrote really nice things about me.

Because I wrote it with genuine feelings.

"Min-jae was a bright,
family-oriented, and romantic person."

"He's someone who made me feel special."

(A letter filled with Co-co's sincerity)

You wrote such nice things for me,
but I didn't do the same for you.

No, I was very touched.

It was a terrible letter.

You should've left out the fedora part.

- That was so embarrassing.
- It was the key point.

I wonder why I wore that.

"Co-co is the first girlfriend
I had a real relationship with."

The first time I saw her, she wore
a fedora, and her eyes were big."

"She was the prettiest
girl I had ever seen."

"I think it'd be nice if she could
meet someone nice and considerate."

The book that had been
uncomfortably left open...

It felt like I finally
read it and closed it.

That's the same for me.

After we broke up,
I was both grateful and apologetic.

And even after more than
a decade has passed by,

we're able to drink together.

- Isn't it nice?
- Yeah.

- I think it is.
- Me, too.

One day, I know it may be uncomfortable,
I want to say hello to them.

- I want to buy them something nice and...
- You mean my parents?

Yes.

Why do I always cry when
I talk about your parents?

What's wrong with you?

Why are you crying out of the blue?
My parents like you.

That's why.

I mean, come on...

Hey.

I said my parents like you.

You can go say hi to them.

Wait a second.

Why are you crying? Huh?

Why are you crying?

- I seriously...
- Wipe your tears.

I don't even cry if I don't
get any text messages.

I tear up whenever I
talk about your parents.

Because I was so grateful to them.

People don't really know this,

but I grew up without a dad.

So whenever I went to Min-jae's house,
it was so warm, and I was thankful for it.

I'm about to cry again!

Min-jae's father truly
cherished me like a daughter.

Seriously. What's wrong with me?

Min-jae's parents really adored me.

So...

I'm really going to visit them.

Then let's stop talking about my parents.

Let's stop.

Why are you crying?

My parents really liked Co-co.

They treated her like a
daughter, and they chatted a lot.

Whenever Co-co would come over,
we'd all spend time together.

That's how we all got closer.

They told me to be good to her.

They told me that since I know her best,
I should not make her feel dispirited.

That's what they said.

The reason I keep crying is because...

You know I grew up without a dad.

So your house was really warm. Whenever
I went there, your parents gave me food.

It was just me and my younger brother.

But someone who acted like their
daughter came into the house.

My dad seriously loved you.

You were so adorable,
energetic, and bright back then.

When I told them we broke
up, my parents blamed me.

- Your father?
- Yeah.

My dad said I lost a good girl.

My mom really thought it was unfortunate.

Because you were really good to them.

So the person who was really excited
about me coming on this show was my dad.

- Really?
- Yeah. My dad loved you.

I'll go say hi to them one day.

I'll go when you're not there.

Let's go home.

Let's go.

When we first broke up, I wasn't
grateful or apologetic to her at all.

But as time passed by,
I started feeling that way.

I wasn't able to tell her that though,

but now she did, and she accepted
it positively, so I'm thankful.

After ten years passed by, our relationship
kind of remained vaguely with me,

but we were able to smoothly
patch things up this time.

So much time has passed by.
How could we come across such a situation?

I met with my ex and had a drink with
him, and we apologized to each other.

It's not an easy opportunity.

It felt like the things we hadn't sorted
out had gotten completely organized.

I'm very grateful to him,

and it feels like the
scars that I had healed.

(They came back home.)

- They just made a drama.
- Is this a movie?

- He was saying he's on her side.
- He said "I got you" and hugged her.

They're very sincere.

There aren't many relationships like that.

It's not an easy thing to do.

After you break up,
even if there is something you want

to say, if you don't have
this kind of opportunity...

- You can't do it. - You have to
bury it in your heart forever.

They met as a man and woman,

but now they're meeting as
two people and two friends.

I think it will remain as a good memory.

At that time, they hurt each other,

and they still had some
painful memories left,

but it seems like they wrapped it
up well and shared how they felt.

The fact that Co-co has affection
for his parents really touched me.

I could feel how they had been
a source of strength for her.

They seem like they'll be friends

who support and help each other.

- Right.
- That's why I hate that embrace.

Why?

Because we saw them date
and we saw them quarreling.

So I thought it'd be
nice if they start over.

- So it's too bad.
- Who knows though?

- We don't know what'll happen.
- Yeah.

But when they talk, sometimes they're like
friends, and sometimes they're like lovers.

They're the most comfortable
ex-couple to watch on the show.

- When you watch them, you have no worries.
- Right.

I think they were each other's first love.

When I watch them, I feel
happy, and I get healed.

- I envy that relationship.
- It is an envious one.

- Jung-Kwon, let's go.
- Sure.

Which cafe is it?

- Circle Coffee.-
- Circle?

- Yeah.
- I like coffee.

- Jung-Kwon, are you free tomorrow?
- Yeah, I have no plans.

- Really? Then do you wanna get coffee?
- Sure!

I asked the girls who they're eyeing the
most, and most of them said Jung-Kwon.

I wondered what about
him they found charming.

So I asked him if he
wanted to go to a cafe.

I was happy since I get
to know a new person.

- Excuse me.
- You're excused.

- Please put on your seat belt.
- Okay.

- Here I go.
- Okay.

I need to go to Dokseodang Park.

- Dokseodang Park?
- Yes.

Is this it?

- I ride the swings here.
- Really?

It's romantic.

It's really pretty.

It's right here. Upstairs.

- Upstairs?
- Yup.

It's a really nice place.

- The view is really beautiful.
- Right?

Wow. It's so pretty, isn't it?

- Yeah. It's cool!
- I know.

- Cheers?
- Cheers?

It's so nice. It's like a cocktail bar.

- Oh, a bee!
- I won't lose.

I will. I hate bees the most.

Aren't you scared?

No. Usually at the age of 29,
you're not scared of things.

- I have a trauma. I got stung by it once.
- For real?

- It hurt.
- It did?

It really hurt.

- I'll get it for you.
- The bee? With one hand, right?

With a finger?

(The bee is back.)

- It's on me?
- Yeah. What do we do?

I need to stay still.
That way, it won't sting me.

What do we do?

- It it really on me?
- Yes!

- Don't lie.
- Look down.

- No, I don't want to.
- It left.

It was really on you!

- Gosh.
- You said you'd get it with a finger.

I feel blue.

- Why out of the blue?
- I feel blue.

- We'll get you.
- We really will.

The moon is above us.

You're right.

- I looked up 'cause of the bee,
and it was there. - It's nice.

- You're not blue now, right?
- Yeah. I'm happy now.

I'm really happy now.

- Jung-Kwon is amazing.
- Why?

He can talk to anyone.

- Yeah, that's true.
- It's incredible.

- He's not ordinary.
- Seriously! He's no ordinary guy!

- I mean it.
- He's really not ordinary.

He couldn't chase the bee away,
but he comforted her with the moon.

- He was like this with the bee, but...
- He couldn't chase it away.

The more I see him,
the more he surprises me.

- I'm getting healed.
- Really?

- Because of the open view.
- It's a good thing we came out.

Did you get accustomed
to the house?

- Honestly, it was awkward, huh?
- Yes.

Everything got better since last night.

- Right. You looked more comfortable.
- Yes, totally.

- I thought you'd be a prickly person.
- Me?

Yeah.

Everyone says that they were
scared of me in the beginning.

But you're not like that at all.

I'm a really good person.

You can't say that!

- Hurry up and say it.
- You're nice.

- I'm nice, too.
- I agree. You seem nice.

I'm nice.

- What the heck?
- What?

- Don't say that yourself.
I'll say it for you. - Say it louder.

- You're nice.
- I saw you mouth it, so it's good.

We're good at entertaining ourselves.

The sun is setting more and more.

- What are you filming?
- Sorry?

- I heard you're a model.
- Yeah, for jewelry and beauty.

I do clothing, too. I do everything.

- I majored in modeling.
- You did? Really?

Did you learn how to pose?

I learned everything.
I learned walking, too.

- It's runway modeling.
- Oh, I see.

I do fitting. I do lookbook, too.

- You'd look good in shopping mall shoots.
- I did that, too.

- You did? I'm sure it fit you well.
- In high school.

What?

I started going to a modeling
academy since I was in eighth grade.

I started photo shoots in sophomore year.

- Really?
- I went to agencies, too.

That's so cool.

- What's so cool about it?
- I wanna look it up.

No, you can't.

It was when I was really young.

- You want to open your own cafe later?
- Yeah.

You probably have a lot to
talk about with Min-jae.

- Yeah, we talk a lot.
- Really?

- I do basketball, too.
- You do?

I used to in middle and high schools.

I did track and field, too.

I played ping pong.

I played ping pong for about 6 to 7 years.
I was a student athlete.

(Last night)

I totally crushed them.

It's a bit cold now.

- You're a scaredy-cat!
- Am not.

You flinched.

It was about to head right for
me, but it got scared of me and left.

I thought it left after it saw my
back figure. "Oh, it's Jung Hye-im!"

You're worse than I am.

Okay, now I know what
kind of person you are.

- At night, it's romantic in
a different way. - For real.

The weather is great.
It's 8:00.

- Already? Time flew.
- Time flew.

You know why?
It's 'cause I'm fun to be around.

I admit it. I do admit it.

She's bright, and she makes people happy.

He seemed a bit cold, but he wasn't.

He's friendly and gentle.

So I thought it'd be okay to get to know
him more and go on another date with him.

(Bo-hyun is getting ready to go out.)

(She added a pretty hairpin.)

(Bo-hyun's date with her date choice)

Please take me to this
game company in Pangyo.

I'm curious about Ju-hwi.

I want to know what he'll
be like when we're alone.

(Kim Bo-hyun has chosen you as her
new date. She will chat with your ex.)

It's really interesting... Never mind.

Ju-hwi has three dates,
and he's busy, so I went to

his company to pick him up
as soon as his work ended.

- Hello.
- Hi. Where are we going?

- We can take this cab.
- You didn't eat yet, right?

Right. Not yet.
I'll escort you today.

- Where are we going?
- I know our destination.

Hello.

I said I wanted to go somewhere
I can talk with you a lot.

I'm curious about something,
but I'll ask you later.

If you make me flustered,
I'll do the same to you.

- I don't get flustered.
- Really? Let's see then.

I'm probably the most honest
one of the eight of us.

- Min-jae is honest, too.
- He is.

We're similar.

- Really?
- Huh?

- What do you mean? You've
never heard that before? - Yeah.

- My goodness.
- You're hilarious.

- I'll sit here.
- Okay.

I heard you're the most
popular guy this week.

How'd you know?
Honestly, I was really taken aback.

I got zero texts all this time.

I never imagined you'd choose me.

I thought you picked me because
we didn't really talk a lot.

- I actually wanted to ask you about it.
- What?

You suddenly...

I'll talk after the food comes out.
While we're eating.

- I'm not good at cutting with scissors.
- Why not?

I'm left-handed,
but I need to cut with my right hand.

- You're left-handed?
- Yup.

Ho-min is left-handed, too.

- Oh.
- Did you know that?

Yeah. I saw him use his left hand.

When we're eating,
he wants to sit on the left side.

Right. I do that, too.

When someone's interested in
someone, they ask what kind of

food they like, but I don't
really have any favorite foods.

- Oh.
- I just need to fill my stomach.

- Seriously?
- Yeah.

When I'm alone,
I just need to fill up my stomach, too.

So I just have to eat plain rice.

But didn't you enjoy that yesterday?
You enjoyed the tacos.

Yeah, I liked the tacos.

I enjoy good food when I'm hungry...

What am I saying?

How do I put it?
I don't have any preferences.

Oh.

Since there's a fire,
I keep staring into it.

You stare into it? Is that possible?
Your eyes would sting.

Their conversation isn't flowing well.

They're awkward.

Ju-hwi's attitude is a bit different.

- He's a bit stiff.
- He's unnatural and awkward.

- I have so many questions.
- For me?

Yeah, but I'm holding back
in case it might be rude.

There's no attraction?
That's how I felt.

I like guys who are active and expressive.

But Ju-hwi isn't expressive, and he's calm.

I thought we wouldn't be a good match.

It looks so good.
It's been a while since I've had this.

The guys drink a lot,
so I got to hang out with them a lot,

but I didn't really have
a chance to eat with you.

- You're not the type to stay
up late though. - I totally am!

What are you talking about?
I stay up late.

I do, too! I even stayed up with you once!

- When? At the table?
- Yes, at the table!

- When?
- You imitated all eight of us!

- That was late at night?
- Yeah!

Wasn't it early evening?

- Were you on the couch?
- No. It was the table.

Honestly, it's easy to imitate everyone.

How can you imitate me?

- There are many ways.
- What?

When someone talks about
something, you say,

"Oh my god! That's right!
I love that, too!"

"I love it! Coriander? I love it!
I even have a garden!"

But Hye-sun is really funny because

she left her phone on
the table and Ho-min took it.

Hye-sun's expression didn't change
a bit as she said, "That's mine."

(Acting like Go Min-young)

If it was Min-young, she'd be
like, "Oh my god! That's my phone!"

- You're good!
- I don't do that!

"Forget it. Don't touch my phone."

- When did I do that?
- You do act like that.

Bo-hyun would be like...

"That's not yours! Are you drunk?"

"This is your phone, and this is mine."

But in Hye-sun's case,
when someone takes her phone, she says,

"Hey, hey. That's my phone."

She speaks really slowly.

- Ju-hwi.
- I don't remember.

So, what happened?

Why'd you change your date?
What's the reason?

Do you want me to help you?

No, it's not that.

I just...

When you came on this program, didn't you
think you wanted to meet various people?

After thinking about a lot of perspectives,
I was the most curious about you.

I suddenly ended up talking to your ex.

Oh. Why?

- Because I changed my date to you, so I...
- Oh, because you changed it.

What did you ask her?

Things like your preferences.
I don't know anything about you.

I wonder if she remembers them.

That's the question.

How do you know how my ex feels?
Did you ask her?

- Yeah.
- I see.

I'm curious about that.

- But she gave me good answers.
- Oh, really?

When I first had to choose,
I was gonna pick you.

Just because you're curious about me?

- Yeah...
- Because we never talked before?

Right...

Why did you come on this program though?

- Can I tell you?
- What is it?

The truth is, I...

came out here because I still
have feelings for my ex.

My ex on this show has a
very strong sense of pride,

and she's not the type to
ask me about this first.

But she called me first.

I was very grateful,
so I decided to come here.

That's why I think I didn't
really try to see other girls.

They both have feelings for each other,

but I went on a date with him...

I'm just...

kind of waiting.

Even if she doesn't really
have feelings for me right now,

I'm just going to wait.

We discussed his ex a lot.

If I'm nice to her...

I did want to be close with him, but I
was certain that we won't date each other.

We can figure out who's interested in who.
Everyone probably knows already.

You and I didn't really
have that kind of chance to get together.

I do understand that you
were curious about me,

but you didn't pick me the first time.

Did you think you'd get an
answer if you asked me something?

It's not like that.
That means I'd be using you.

Well, not really.

Like you mentioned earlier,
if you came to meet good

people, then we don't have
to be romantically connected.

We can be good friends.

Just because we're on this
show doesn't mean we need

to think about everyone in
a romantic light, do we?

- I don't think so.
- That's true.

I think she'll feel really awkward.

He drew such a firm line
that she'll feel embarrassed.

Yes, she must be embarrassed.

Is he an ice prince or something?
What's wrong with him?

- He's not even making eye
contact with her. - I know.

I think Bo-hyun should take out her pin.

I did see you as a good person though.

- A good person?
- Yes.

- Everyone's nice here.
- That's true, but...

- Everyone's really great.
- Yeah.

I think you're really funny.

- Me?
- Yeah.

I'm a serious person.

Then you must be funny
because you're serious.

That's Ho-min right there.

I always think I lose to Ho-min.

(How was your date with Ju-hwi?)

It wasn't really a date.

It was more like a socializing event.

(How was your date with Bo-hyun?)

(You thought about your
answer for a long time.)

Nothing really popped into my mind.

Why did you come on this show?

- Here?
- Yeah.

I don't really talk about my inner
feelings with my family and friends.

But I do that with my boyfriend.
I tell him everything.

I came here because he
was such a huge part of

my life and I don't want
us to become strangers.

If we come out here, we won't be strangers.

When we dated, my ex said if we break
up, we can't stay friends.

He said we'll be worse than strangers.

He said that when it was
just the two of us here, too.

So I thought, "There's no hope."

That's what I realized on this program.

When I thought about revealing our exes,
I realized some people wouldn't want that.

I changed my mind about that recently.

You don't have to reveal it until the end.

I agree.

But you've been going out
with Min-jae a lot lately.

How is he?
What do you think?

Min-jae is super awesome.

- He's awesome?
- Yeah.

I'm his roommate, you
know, and he's really nice.

- You know the participant who left?
- Yeah.

When she said she was leaving, I didn't

really expect it,
but he was very emotional.

I was really shocked.

It's kind of unexpected,
and I thought it was cool.

I wonder if it'll be okay to
show my ex that I'm happy.

It was hard to do that.

It'd be really great if I knew how I felt,

but on the other hand,
I'm nervous about finding out.

If I really like Min-jae...

what do I do?

(At the Hannam-dong house,
they are having dinner.)

- Is it raining?
- No.

- Do you want to go for a walk?
- Yeah.

I should change my pants.
Hang on.

(Jung-Kwon is ready to go on a walk.)

I'm heading out.

- Where are you going?
- I'm gonna walk around.

Do you wanna come with me?

- Yeah, let's go.
- Hmm?

- Let's go.
- Sure.

- We'll be back.
- We'll be back in no time.

Your feet will hurt.
Won't it be better to wear these?

- These?
- Yeah.

Doesn't it have better cushion?

Let's go.

I'm decked out in athlete wear.
I think I should run.

I'll run with you.

Don't. Your feet will hurt.

- Your feet will hurt.
- "Your feet will hurt."

Jung-Kwon is the type to go after one girl.

He keeps going after her.

- He's clear about his feelings.
- Since he made up his mind...

- What do I do?
- What do I do?

- Going uphill is an exercise itself.
- Right.

- It's my first time going on a
walk since coming here. - Really?

I want to live here. It's a dream.

When you first came here,

you looked totally relaxed.

Yeah.

I realized that, too.

Today is the day I ate the
most after coming here.

- I think so, too.
- Right?

Maybe I got comfortable.

- You got comfortable?
- Yeah.

There's a car.
A car is coming.

This road is dangerous.

Cars keep coming and going.

- You must be careful.
- You must be careful.

- Do you understand?
- I understand.

He's different when
he's with the guys, when

he's with everyone,
and when he's with me.

When he's with me, he's a bit more mature.

When we're alone,
he talks as if he has to take care of me.

- It's tough, huh?
- I seem like a good runner, huh?

Don't I look like a good runner?

- How tall are you again?
- 184.7 centimeters.

185.

- 184.7
- 184.7?

Yeah.

- I purposely don't round up.
- Why not?

I want to be 184.7.

- No, 185 is perfect.
- Really?

- Yeah.
- I need to grow 0.3 centimeters.

- Did you take off the ring?
- The ring?

You're harsh.
Oh, there's a car.

- No.
- What do you mean no?

It's in my room on the counter.

It's in your room though.

Let me see yours.

- I even wear it to sleep.
- Really?

Yeah.

- It's in the bathroom.
- Okay, I'll take mine off, too.

I'm gonna take off mine, too.

- If you try to do it hard,
it doesn't hurt. - Gosh!

- I'm gonna take it off.
- Why would you do that?

- It's up to me.
- Jeez.

I'm not gonna take it off.

On our walk, he brought up the ring.

He asked me where it was.

I don't want to bring up
Ju-hwi in front of Jung-Kwon.

So I just answered ambiguously.

I'm concerned with both
Jung-Kwon and Ju-hwi.

I feel like my head is going to explode.

- It's so pretty.
- Wow!

Let's look at this.

It's really nice, huh?

We should've come out earlier.

I said we should go.

I'm sorry.

You're good at taking pictures.
How did you do this?

- You can't aim for that?
- How do you do it?

- Try this.
- This?

- Like this?
- Yeah. Do it!

Hang on.

- What? - I took photos of you.

- It's cool.
- Take a picture for me.

Sure.

- Whoa! What's that?
- Wow, it's pretty!

- Isn't it pretty?
- It came out super nice.

- This is the prettiest.
- Yeah.

I took photos of you,
but I think you'll hate them.

- You did a great job.
- I did? It's sentimental.

- Don't you know?
- I do? I'm totally sentimental.

- Yay!
- You know how to ride a swing?

Hey!

- Put this in your pocket.
- Hmm?

- Put this in your pocket.
- Give it to me.

- Should I push it for you?
- Yeah, push me.

- But be gentle.
- Okay.

- Hey. Hey.
- What's wrong? I'm pushing gently.

- No, you're not.
- I am.

You're not.

If I wasn't wearing a skirt,
I'd be flying up there.

You? Why?

Because I'm really good at this.

Don't lie.

- Then wear pants next time.
- Sure.

Why are you going diagonally to the right?

Hey! I know why.
You keep pushing me like that.

I didn't push you hard though.

I got all twisted up just now!

Are you kidding me?

Come here.

- Let's just go straight, okay?
- Okay.

- Don't think about it.
- Okay.

You went to the side too much.
Get ready.

- Uh-huh.
- Go.

- Are you trying to be as stiff as a board?
- Yup.

- Are you scared?
- No.

- That was fun.
- Yeah.

- Super fun.
- Super fun.

Super fun.

- You're not going through
anything tough lately? - No.

- "No."
- No.

- What about you?
- Me neither.

- Wear the ring.
- Okay.

You'd better.

Why are you laughing?

- Don't get cheeky with me.
- What?

- Please wear it.
- I will.

(Bo-hyun & Ju-hwi are back.)

- Hi.
- You're home.

You guys weren't sleeping.

- The day went by quickly.
- Why is time flying by?

(After going out,
everyone gathers in the living room.)

- What did you guys do today?
- Us? We ate dinner. Wanna see?

I feel like Bo-hyun eats
really well after coming here.

Bo-hyun does eat well.

We grilled meat. We had barbeque.

I think I saw this somewhere.

- It must've been good.
- It was.

Before the date,
I told her to go comfortably.

I told her not to have too much fun.

I thought I'd be okay, but...

They should be back soon.
What time is it?

(He keeps checking the time.)

(He tried to be cool, but he's worried.)

(The Bo-hyun he had been
waiting for returned.)

(Hi!)

I didn't keep looking at it. Just a bit.

But it weighed on my mind.

- Aren't you going out tomorrow?
- I am. To see my friend.

- We might go shopping.
- We're going shopping.

- Why aren't the others coming out?
- Did they go to bed?

- Min-young?
- Yes.

Oh, you're not sleeping.

Wait a minute. What the heck?
Why are you dressed so sexily?

I got some exercise.

- Leggings!
- So cute!

You scared me, Jung-Kwon.

I'm kidding.

- I got a text.
- Seriously?

(Who did your heart head towards today?)

(To Ju-hwi: You can look forward
to tomorrow! See you at 3.)

It seems like Ju-hwi is
concerned about Ju-hwi.

I just...

need to honestly express my feelings.

If that doesn't work,
then there's nothing I can do about it.

I'll do my best.

(The time of dilemma
gets deeper day by day.)

I thought I could get to know him more.

- We'll get you.
- Seriously?

- We'll get you.
- We'll get you.

(To Jung-Kwon: "We'll get you.")

When I'm with Jung-Kwon
and when I'm with Ju-hwi,

I feel completely different emotions.

(Where is Min-young's
heart heading towards?)

(Each of their hearts were delivered.)

(Where are their complex
hearts heading towards?)

(Ho-min: 0)

I texted Min-jae.

("I want to go on a date, too.")

("I wanted to say let's
hang out this weekend but

had no chance.
I had a decent amount of fun.")

(Hye-im: 0)

(Co-co: 1)

("I want to have more
conversations with you.")

(Who do you think sent you the text?)

I have no clue.

I just happened to get the text.
I was just curious.

(Min-young: 2)

("Let's have fun tomorrow." "Our walk
was short but nice! Let's go again.")

I got messages from Ju-hwi and Jung-Kwon.

Ju-hwi said, "Let's have fun tomorrow."

Jung-Kwon said our walk was fun.

(Jung-Kwon and Ju-hwi got texts, too.)

(Jung-Kwon: 1
Ju-hwi: 1)

("We'll get you.")

("You can look forward
to tomorrow! See you at 3.")

(It seems like these aren't the
texts they were hoping to get.)

(The alarm rings once more.)

(Ju-hwi: 1)

("Wanna hang out with me tomorrow?")

I sent Ju-hwi a text, saying,
"Wanna hang out with me tomorrow?"

I chose Ju-hwi as my date,

and I wanted to go on a date with
me, so I sent him that text.

I was happy.

(In the end, Jung-Kwon never got
the text he had been waiting for.)

I'm always disappointed,
but it's how she feels, so I understand.

I just need to express my interest in her.

(How Jung-Kwon expresses his feelings)

(Last night)

(He folds Min-young's towels...)

(and puts them in a neat stack.)

Gosh, this is so much fun!

What's going on?

You came and saw all this chaos.

I'm so stressed out.

- It wasn't that bad today.
- There was more sweetness today.

You didn't cry today, Simon D.

Right. I almost cried
because I was touched

because of Min-jae and
Co-co's conversation.

I cried though.

I told myself, "Don't cry. Don't cry."

So Min-young chose Ju-hwi.

I kind of feel bad for Jung-Kwon.

But we never saw Ju-hwi and
Min-young go on a date before.

Honestly, I'm so curious
about their chemistry.

- It'll come out next week.
- I know!

Won't things get settled during that date?

- Can you come out?
- Sure.

(A bright weather perfect for a date)

- Did you have fun?
- What do you mean?

Just... did you enjoy everything?

Your face is turning red.

I'm too shy.

- This looks better.
- Okay.

Then let's do this.

- Are you comfortable?
- With who?

With them.

Yeah.

- You're the most uncomfortable one.
- I am?

Because you were concerned?

What if the rope rips?

Why would you say that?

Slap your mouth.
Slap your ears.

- I didn't hear anything.
- I didn't say anything.

I'm scared!

You need to eat meat.

You're really good at saying
things that make me very happy.

I almost regarded you as an older person.

Wow, my heart just fluttered.

From now on, I should say,
"Ho-min, wanna go eat meat?"

Wow!

Was meat the key to opening your heart?

Everyone is great, but

I was especially hoping to
get to see you more of you.

I'm just following my heart.

- You can't reject me!
- I can't?

- You have no choice!
- Okay, fine.

Cheers.

"You are going on a trip to Jeju Island.

Pack
up your things and meet at the airport."

I'm so, so happy.

Is that a song?

You must be in high spirits.

- It's been a while since I've felt this.
- I know.