1 00:00:00,949 --> 00:00:02,944 (Transférer l'amour) 2 00:00:03,498 --> 00:00:06,891 (Ils ont tous les deux reçu des SMS mais n'ont pas de dates.) 3 00:00:07,221 --> 00:00:08,609 Mon Dieu, comme c'est romantique. 4 00:00:09,625 --> 00:00:11,881 C'est une journée très épuisante émotionnellement. 5 00:00:14,554 --> 00:00:16,371 Je suis physiquement fatigué. 6 00:00:18,171 --> 00:00:22,534 (Ils essaient d'apaiser leur coeurs frustrés par l'alcool.) 7 00:00:26,715 --> 00:00:28,421 Pourquoi vous ne dormez pas ? 8 00:00:28,959 --> 00:00:30,527 - Que fais-tu? - Asseyez-vous. 9 00:00:31,188 --> 00:00:33,616 - Tu es pareil sans ton maquillage. - Non, je ne le fais pas. 10 00:00:33,641 --> 00:00:35,381 - Tu fais! - Donne-moi ça. 11 00:00:39,096 --> 00:00:40,229 Oh, ça a l'air bien. 12 00:00:40,254 --> 00:00:41,968 - Qu'en penses-tu? - Tu es superbe. 13 00:00:42,738 --> 00:00:45,312 (Elle les rejoint naturellement.) 14 00:00:45,962 --> 00:00:48,824 (Étiez-vous mal à l'aise avec Co-co à cause de la séance de discussion ?) 15 00:00:49,193 --> 00:00:53,352 Honnêtement, je voulais l'appeler et demandez-lui de quoi elle et Bo-hyun ont parlé. 16 00:00:53,626 --> 00:00:57,959 Mais je me suis retenu, et nous venons de parler ensemble. 17 00:00:59,785 --> 00:01:03,626 Min-jae, ton expression ce n'était pas comme d'habitude aujourd'hui. 18 00:01:03,931 --> 00:01:05,487 - Tu as remarqué ? - Ouais. 19 00:01:06,453 --> 00:01:09,322 Cela ne semble peut-être pas le cas, mais je regarde beaucoup les visages des gens. 20 00:01:09,852 --> 00:01:13,142 Vous avez eu une session de discussion sur le deuxième étage de la galerie. 21 00:01:13,290 --> 00:01:15,972 - Ouais. - Tu as soudainement nerveux sans aucune raison. 22 00:01:16,413 --> 00:01:18,333 Oh, parce que c'était si calme. 23 00:01:19,784 --> 00:01:23,074 Honnêtement, toutes les filles étaient nerveuses parce qu'ils pensaient qu'un nouveau gars allait arriver. 24 00:01:24,461 --> 00:01:26,992 - Oh, tu n'aimes pas ça ? - Je ne sais pas. 25 00:01:27,072 --> 00:01:29,700 - Bien sûr que non. Pourquoi le ferais-je ? - Je n'aime pas ça. 26 00:01:31,087 --> 00:01:33,420 - Pourquoi pas? - J'en suis presque devenu jaloux. 27 00:01:33,445 --> 00:01:35,198 Tu as un autre frère. 28 00:01:35,223 --> 00:01:37,361 Je n'en veux pas. Je ne veux plus, mes frères. 29 00:01:38,524 --> 00:01:43,611 Mais tu sais comment Hye-im est arrivé. 30 00:01:45,014 --> 00:01:50,776 Parlez un peu plus avec elle. 31 00:01:51,116 --> 00:01:53,608 - Nous? - Oh, vous voulez dire nous, les gars ? 32 00:01:54,317 --> 00:01:56,921 Elle m'a dit que c'était difficile de s'intégrer. 33 00:01:58,823 --> 00:02:01,894 Donc je suppose que tu as seulement parler à Ho-min aujourd'hui. 34 00:02:01,919 --> 00:02:02,919 Ouais. 35 00:02:03,316 --> 00:02:07,407 Je n'ai jamais parlé avec Min-jae ou Jung-Kwon avant. 36 00:02:09,762 --> 00:02:13,001 - Mais j'ai du mal. - Comment est-ce que tu traverses déjà une période difficile ? 37 00:02:13,026 --> 00:02:14,026 Que dois-je faire? 38 00:02:14,784 --> 00:02:17,775 Je n'arrive tout simplement pas à m'intégrer. 39 00:02:18,074 --> 00:02:21,685 J'espère que vous pourrez rapidement rencontrer tout le monde. 40 00:02:21,974 --> 00:02:23,926 Ouais, il n'y a pas d'opportunités comme celle-ci. 41 00:02:24,683 --> 00:02:26,175 - Bientôt. - Comme tu l'as dit, 42 00:02:26,200 --> 00:02:29,800 Je pense que ce serait génial si je peut rapidement rencontrer tout le monde. 43 00:02:31,016 --> 00:02:32,976 J'ai reçu de bons conseils de votre part aujourd'hui. 44 00:02:34,917 --> 00:02:37,694 - Je me demande si ça t'a aidé. - C'est totalement le cas. 45 00:02:38,977 --> 00:02:39,977 Je suis heureux. 46 00:02:41,503 --> 00:02:44,487 Je pense que c'est épuisant émotionnellement. 47 00:02:45,221 --> 00:02:47,904 J'ai rejoint cette émission tardivement, 48 00:02:48,484 --> 00:02:52,606 donc je n'ai pas eu l'occasion pour me rapprocher de tout le monde. 49 00:02:53,952 --> 00:02:56,571 Alors j'essaie toujours de apprendre à les connaître. 50 00:02:58,362 --> 00:03:01,962 Elle avait l'air si forte, mais je suppose qu'elle traversait une période difficile. 51 00:03:01,987 --> 00:03:03,649 (Kim Yoon-joo OKDAL) 52 00:03:03,860 --> 00:03:06,876 J'en parle juste 53 00:03:08,011 --> 00:03:11,322 parce qu'elle a dit qu'elle ne pouvait pas s'intégrer avec nous. J'ai ressenti cela aussi. 54 00:03:11,630 --> 00:03:14,543 Cela signifie que de nouvelles personnes je ressens cela encore plus. 55 00:03:15,031 --> 00:03:19,102 J'ai l'impression d'être le seul à appelle ceux qui sont laissés pour compte. 56 00:03:19,447 --> 00:03:22,018 Honnêtement, cela m'a toujours pesé. 57 00:03:22,602 --> 00:03:24,824 Nous avons le même âge, 58 00:03:25,966 --> 00:03:28,436 alors j'aurais aimé que tu montres la même considération. 59 00:03:28,461 --> 00:03:30,439 Je voulais que nous soyons tous ensemble. 60 00:03:31,111 --> 00:03:33,285 Demain matin, Je ne vais pas laisser cela arriver. 61 00:03:34,063 --> 00:03:35,777 Que vas-tu faire à ce sujet ? 62 00:03:36,037 --> 00:03:37,354 Honnêtement, je ne savais pas, 63 00:03:37,727 --> 00:03:40,957 mais maintenant que tu me l'as dit... 64 00:03:42,011 --> 00:03:45,876 Je reconnais mes erreurs. 65 00:03:46,756 --> 00:03:50,652 Depuis que tu me l'as dit, Je peux bien faire à partir de demain. 66 00:03:51,155 --> 00:03:52,155 D'accord? 67 00:03:52,180 --> 00:03:53,775 Ce n'est pas seulement la faute de Min-jae. 68 00:03:53,800 --> 00:03:55,791 Nous sommes ensemble depuis près d'une semaine et demie. 69 00:03:56,596 --> 00:03:58,001 C'est vrai. 70 00:03:58,363 --> 00:04:00,457 Donc c'est compréhensible que nous sommes proches maintenant. 71 00:04:00,683 --> 00:04:03,896 En ce moment, elle se sent probablement comment nous avons fait lors de notre troisième jour ici. 72 00:04:05,097 --> 00:04:08,710 C'est comme si elle avait été transférée dans une nouvelle école. 73 00:04:10,024 --> 00:04:15,622 Je ne dis pas que tu as fait quelque chose de mal. Je veux juste que tu sois gentil avec elle. 74 00:04:16,492 --> 00:04:22,270 C'est la première fois que j'apprends ça Co-co est une personne exceptionnelle. 75 00:04:22,618 --> 00:04:24,018 Comment suis-je exceptionnel ? 76 00:04:25,447 --> 00:04:28,842 - Elle est bien équilibrée ? - Exactement. C'est le mot parfait. 77 00:04:29,403 --> 00:04:31,251 Comment je le mets ? Quand elle nous a parlé de son travail, 78 00:04:32,787 --> 00:04:35,152 cela semblait assez simple. 79 00:04:35,467 --> 00:04:38,147 Elle a dit qu'elle était chanteuse et YouTubeuse. 80 00:04:38,172 --> 00:04:43,515 Mais Bo-hyun m'a dit ça elle confectionne aussi des vêtements. 81 00:04:43,540 --> 00:04:46,611 - Co-co a conçu ça. - Vous le saviez déjà ? 82 00:04:46,636 --> 00:04:48,193 - Co-co me l'a dit hier. - Oh. 83 00:04:48,681 --> 00:04:51,410 J'ai entendu dire qu'elle avait aussi une marque de vêtements. 84 00:04:52,383 --> 00:04:59,669 Alors je me suis dit : « Co-co est vraiment différent. Elle est bonne dans beaucoup de choses. » 85 00:05:00,167 --> 00:05:02,453 "Elle est très remarquable." 86 00:05:03,497 --> 00:05:07,097 Pourquoi me féliciterait-il de nulle part ? Cela m'a laissé perplexe. 87 00:05:09,321 --> 00:05:15,567 C'était la première fois qu'il disait ça à moi, donc j'ai été vraiment touché. 88 00:05:16,043 --> 00:05:21,281 Et je n'ai pas été choisi par les gars, donc j'avais une faible estime de moi. 89 00:05:22,359 --> 00:05:25,319 Mais quand il m'a dit ça, ça m'a remonté le moral, 90 00:05:26,244 --> 00:05:28,338 et j'étais tellement reconnaissant. 91 00:05:30,294 --> 00:05:33,263 Honnêtement, ne sommes-nous pas les les gens les plus beaux ici ? 92 00:05:33,572 --> 00:05:35,106 Je suis sérieux. Je suis sérieux. 93 00:05:38,342 --> 00:05:39,342 Min Jae. 94 00:05:40,089 --> 00:05:43,803 - Vous êtes hilarant. - Ca c'est drôle? 95 00:05:44,652 --> 00:05:46,118 - C'est drôle ? - Ouais. 96 00:05:46,606 --> 00:05:47,995 Pourquoi je ne sais pas alors ? 97 00:05:49,090 --> 00:05:52,011 Elle a dit que c'était drôle. 98 00:05:52,295 --> 00:05:54,040 Pourquoi me laisses-tu dehors ? 99 00:05:54,065 --> 00:05:55,368 C'est drôle. 100 00:05:55,393 --> 00:05:59,916 Il y a des choses que seuls Co-co et moi, 31 ans, peuvent en parler. 101 00:06:00,319 --> 00:06:03,088 - Droite. - Des choses comme le FMI. 102 00:06:03,720 --> 00:06:04,987 À cause du FMI ? 103 00:06:05,940 --> 00:06:09,426 Vous vous êtes rapprochés à cause de la situation économique ? 104 00:06:10,211 --> 00:06:13,703 On ne peut pas être amis ? Ai-je besoin de votre autorisation ? 105 00:06:13,728 --> 00:06:15,221 - Tu fais. - Je fais. 106 00:06:15,254 --> 00:06:17,940 D'accord. Bien. Vous pouvez être amis tous les deux. 107 00:06:17,965 --> 00:06:22,924 Les deux personnes de 31 ans nous serons amis, d'accord ? 108 00:06:23,385 --> 00:06:28,575 (La petite beuverie a commencé avec compliments et terminé par du charabia.) 109 00:06:28,600 --> 00:06:31,221 - Pourquoi s'est-il tourné vers ça ? - C'est ce que je veux savoir. 110 00:06:32,496 --> 00:06:37,187 (Et c'est ainsi qu'ils ont terminé leur longue journée.) 111 00:06:37,605 --> 00:06:39,676 J'ai l'impression que Min-jae fait un effort. 112 00:06:39,701 --> 00:06:43,450 En raison de la session de discussion, il a une fausse idée de Co-co. 113 00:06:44,057 --> 00:06:45,323 Il devrait être bouleversé. 114 00:06:45,659 --> 00:06:50,839 Min-jae aurait pu penser ça Co-co a dit certaines choses à Bo-hyun 115 00:06:50,864 --> 00:06:55,315 parce qu'elle hébergeait un certain ressentiment à son égard. 116 00:06:55,647 --> 00:06:58,052 Est-ce qu'il la réconfortait ? 117 00:06:58,077 --> 00:06:59,077 Ou peut-être qu'il lui fait confiance. 118 00:06:59,863 --> 00:07:01,755 Il ne sait pas exactement ce qu'elle a dit, mais il 119 00:07:01,780 --> 00:07:03,589 sait qu'elle n'a rien dit quelque chose de mauvais chez lui. 120 00:07:04,236 --> 00:07:06,045 Alors il croit en elle ? 121 00:07:06,070 --> 00:07:10,444 Ou cela pourrait être comme : "Je fais l'éloge toi, mais tu oses me dire du mal ?" 122 00:07:12,309 --> 00:07:13,509 Qu'en penses-tu? 123 00:07:13,534 --> 00:07:15,793 C'est tellement intéressant. C'est comme une guerre là-bas. 124 00:07:16,906 --> 00:07:20,176 - Une guerre. - C'est la comparaison parfaite. 125 00:07:20,379 --> 00:07:21,379 Je suis d'accord. 126 00:07:28,165 --> 00:07:30,521 (Allez Min-young) 127 00:07:30,546 --> 00:07:32,478 (Yoon Jung-Kwon) 128 00:07:32,503 --> 00:07:34,328 (Lee Co-co) 129 00:07:34,353 --> 00:07:36,243 (Kwak Min-jae) 130 00:07:36,268 --> 00:07:38,158 (Kim Bo Hyun) 131 00:07:38,183 --> 00:07:40,190 (Seon Ho-min) 132 00:07:40,215 --> 00:07:42,027 (Jung Hye-im) 133 00:07:42,052 --> 00:07:43,886 (Lee Ju-hwi) 134 00:07:49,297 --> 00:07:52,585 (Transférer l'amour) 135 00:07:52,901 --> 00:07:57,249 (Épisode 9 : Pouvons-nous être amis ?) 136 00:08:15,833 --> 00:08:18,002 (Ils ont tous des matins différents.) 137 00:08:18,027 --> 00:08:19,027 Bonjour ? 138 00:08:24,305 --> 00:08:25,305 Encore. 139 00:08:26,742 --> 00:08:27,742 Encore. 140 00:08:30,024 --> 00:08:31,024 Encore. 141 00:08:34,212 --> 00:08:36,402 "Je veux avoir à nouveau un rendez-vous avec toi." 142 00:08:37,881 --> 00:08:40,429 (Il relit le SMS de la nuit dernière.) 143 00:09:13,927 --> 00:09:16,538 (Je veux avoir à nouveau un rendez-vous avec toi.) 144 00:09:21,335 --> 00:09:22,335 Encore une fois. 145 00:09:23,686 --> 00:09:24,686 Encore. Encore. 146 00:09:33,035 --> 00:09:34,035 Encore. 147 00:09:35,793 --> 00:09:36,793 Encore. 148 00:09:59,677 --> 00:10:05,855 Je pense que c'était le plus moment stressant ici. 149 00:10:07,494 --> 00:10:09,509 Je me sentais mal. 150 00:10:14,172 --> 00:10:16,305 (Quelqu'un sort de la pièce.) 151 00:10:18,704 --> 00:10:21,434 - Bonjour. - Salut. 152 00:10:22,977 --> 00:10:24,643 - Avez-vous bien dormi? - Désolé? 153 00:10:24,668 --> 00:10:26,209 - Avez-vous bien dormi? - Oui. 154 00:10:32,419 --> 00:10:34,725 (Bo-hyun mange de la coriandre au petit-déjeuner.) 155 00:10:37,882 --> 00:10:39,723 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Tacos. 156 00:10:39,748 --> 00:10:40,748 Oh! Tacos ! 157 00:10:41,146 --> 00:10:42,746 Tu peux être mon assistant. 158 00:10:43,107 --> 00:10:44,935 Je dois acheter de l'huile de porc. 159 00:10:44,960 --> 00:10:47,349 Il y a un marché à proximité appelé marché de Garak. 160 00:10:47,374 --> 00:10:50,830 Il a tout. Je suis sûr qu'ils le vendent là-bas. 161 00:10:51,294 --> 00:10:52,476 - Au marché de Garak ? - Oui. 162 00:10:52,501 --> 00:10:53,857 - Es-tu sûr? - Ouais! 163 00:10:55,439 --> 00:10:57,162 (Les deux se sont rencontrés.) 164 00:10:58,658 --> 00:11:01,309 Dois-je baisser ma frange ou pas ? 165 00:11:03,012 --> 00:11:05,059 - Ça va mieux ? - En haut? 166 00:11:06,388 --> 00:11:08,371 Mais tu es jolie avec ta frange aussi. 167 00:11:13,815 --> 00:11:16,244 (Le bol que Bo-hyun utilisé pour sa coriandre) 168 00:11:21,109 --> 00:11:25,333 Que dois-je porter ? Ugh, je n'ai rien à porter. 169 00:11:32,687 --> 00:11:34,591 - De combien de temps as-tu besoin ? - Une dizaine de minutes ? 170 00:11:35,084 --> 00:11:36,449 - Est-ce que ça va ? - Ouais. 171 00:11:36,474 --> 00:11:37,474 Bien. 172 00:11:46,199 --> 00:11:47,850 - Allons-y. - Allons-y. 173 00:11:53,342 --> 00:11:57,312 - Tu n'es pas fatigué aujourd'hui ? - J'ai beaucoup dormi. Environ 7 à 8 heures ? 174 00:11:57,586 --> 00:11:58,786 - Vraiment? - Ouais. 175 00:11:59,128 --> 00:12:00,723 Pourquoi? Tu n'as pas beaucoup dormi ? 176 00:12:02,174 --> 00:12:04,035 Je ne sais pas à quelle heure j'ai dormi la nuit dernière. 177 00:12:04,060 --> 00:12:06,727 - As-tu dormi tard ? - Non, pas vraiment. 178 00:12:08,549 --> 00:12:11,272 - Allons-y. - Allons-y. 179 00:12:25,805 --> 00:12:28,605 (L'ambiance est différent d'avant.) 180 00:12:33,140 --> 00:12:34,140 Est-ce qu'il fait chaud ? 181 00:12:35,610 --> 00:12:36,610 Un peu? 182 00:12:37,403 --> 00:12:39,270 La température est juste chaude. 183 00:12:46,026 --> 00:12:49,089 (Comment pensez-vous que Min-jae s'est senti ?) 184 00:12:52,176 --> 00:12:54,271 Il était un peu différent. 185 00:12:54,844 --> 00:13:00,346 Après avoir découvert qu'il sait que j'ai annulé notre rendez-vous, 186 00:13:00,948 --> 00:13:05,749 Je me sentais très mal à l'aise et je m'excusais. 187 00:13:09,440 --> 00:13:13,106 Qu'as-tu fait hier ? Toutes les filles étaient parties. 188 00:13:13,522 --> 00:13:17,133 Nous avons bu et parlé, puis vous êtes venus. 189 00:13:17,576 --> 00:13:18,948 Je vois. 190 00:13:19,649 --> 00:13:22,038 Tu ne peux pas me dire quoi c'est arrivé hier, tu peux ? 191 00:13:23,112 --> 00:13:24,946 Y a-t-il quelque chose que vous voulez savoir ? 192 00:13:31,796 --> 00:13:33,296 Pourquoi as-tu annulé notre rendez-vous ? 193 00:13:35,991 --> 00:13:37,483 Ils vous disent tout ça ? 194 00:13:40,195 --> 00:13:41,845 Qu'as-tu demandé à mon ex-petite amie ? 195 00:13:42,058 --> 00:13:43,892 - Je lui ai posé une tonne de questions. - Pour de vrai ? 196 00:13:43,917 --> 00:13:46,333 Oui, je lui ai demandé beaucoup de choses. 197 00:13:48,894 --> 00:13:50,711 Pourquoi? Qu'avez-vous demandé ? 198 00:13:50,921 --> 00:13:55,674 Je lui ai demandé beaucoup de choses des choses qui m'intéressaient. 199 00:13:55,699 --> 00:13:56,932 - D'accord. - Et... 200 00:13:58,564 --> 00:14:02,682 après ce qu'elle m'a dit, J'ai réalisé que tu es une personne formidable. 201 00:14:03,211 --> 00:14:04,411 - Vraiment? - Ouais. 202 00:14:05,057 --> 00:14:06,969 Vous n’avez pas besoin de vous faire de fausses idées. 203 00:14:08,196 --> 00:14:09,728 Mais tu as annulé notre rendez-vous. 204 00:14:09,753 --> 00:14:14,286 Il y a une raison à cela. Je ne pensais pas qu'ils t'en parleraient. 205 00:14:15,108 --> 00:14:18,028 J'ai changé d'avis parce que je je pensais que tu ne le saurais pas. 206 00:14:18,499 --> 00:14:19,633 Donnez-moi une minute. 207 00:14:21,466 --> 00:14:23,804 (Bo-hyun pense, et Min-jae attend.) 208 00:14:24,528 --> 00:14:26,799 Les filles en parlaient aussi. 209 00:14:27,019 --> 00:14:31,319 Ils ont dit que je n'étais jamais allé en sortir avec un autre gars avant. 210 00:14:31,784 --> 00:14:35,490 J'ai entendu dire que ce serait bien d'essayer sortir avec quelqu'un d'autre. 211 00:14:35,795 --> 00:14:37,748 Je le pensais aussi. 212 00:14:37,773 --> 00:14:39,862 - Mais qui a dit ça ? - C'est quoi ? 213 00:14:39,887 --> 00:14:45,205 Que tu es souvent sorti avec moi. 214 00:14:45,584 --> 00:14:46,584 C'est un secret. 215 00:14:52,012 --> 00:14:55,068 Si je choisis quelqu'un d'autre maintenant... 216 00:14:57,073 --> 00:14:59,763 Je m'inquiète aussi de ses sentiments. 217 00:15:00,957 --> 00:15:04,180 - Tu es toujours sorti avec des personnes différentes. - Oui, oui. 218 00:15:04,205 --> 00:15:05,205 Comment c'est? 219 00:15:05,230 --> 00:15:09,300 Je pense que c'est génial parce que quand tu es seul avec 220 00:15:09,325 --> 00:15:13,068 quelqu'un, tu as une chance pour eux, ils savent mieux. 221 00:15:13,756 --> 00:15:17,525 Vous avez continué à avoir des rendez-vous avec une seule personne. 222 00:15:17,550 --> 00:15:22,212 À ce stade, je pense que vous seriez curieux des autres aussi. 223 00:15:26,096 --> 00:15:29,214 Il ne faut vraiment pas se méprendre. 224 00:15:29,908 --> 00:15:30,908 Je vois. 225 00:15:31,569 --> 00:15:34,491 - Je dois juste l'accepter d'une manière positive, non ? - Droite! 226 00:15:38,522 --> 00:15:41,291 Elle a dit que mon ex a seulement dit de bonnes choses chez moi, 227 00:15:43,049 --> 00:15:44,249 donc j'étais reconnaissant. 228 00:15:45,577 --> 00:15:50,735 Mais je pense que c'est vrai. Il faut aussi apprendre à connaître les autres. 229 00:15:51,209 --> 00:15:53,391 Alors c'est vrai que tu sortir avec lui. 230 00:15:57,072 --> 00:15:58,834 - Quoi? - Rien. 231 00:16:01,148 --> 00:16:02,548 Ils se sont en quelque sorte inventés. 232 00:16:02,618 --> 00:16:04,523 Les commissures de ses lèvres remontent. 233 00:16:05,603 --> 00:16:10,074 Je me demande ce que Co-co a dit qui a fait Bo-hyun dit qu'elle m'a vu sous un meilleur jour. 234 00:16:10,405 --> 00:16:13,848 Je suis donc vraiment curieux de savoir ce que elle a demandé à Co-co et ce que Co-co lui avait dit. 235 00:16:14,296 --> 00:16:16,026 Quel genre de personne pensez-vous que je suis ? 236 00:16:16,251 --> 00:16:17,251 - Toi? - Ouais. 237 00:16:17,276 --> 00:16:18,481 Vous êtes vraiment unique. 238 00:16:18,506 --> 00:16:19,973 - Je suis unique ? - Ouais. 239 00:16:19,998 --> 00:16:21,938 Tu es très honnête et personne transparente. 240 00:16:22,390 --> 00:16:23,925 - Et tu as très chaud. - Vraiment? 241 00:16:23,950 --> 00:16:25,426 Surtout quand Hye-sun est parti. 242 00:16:26,039 --> 00:16:33,122 Tout le monde était triste et bouleversé, et nous étions tous tellement choqué que nous ne pouvions rien dire. 243 00:16:33,889 --> 00:16:34,889 Revenez bientôt. 244 00:16:37,296 --> 00:16:38,296 Monter! 245 00:16:39,109 --> 00:16:42,252 Si j'étais Hye-sun, j'aurais été heureux après avoir entendu vos paroles. 246 00:16:43,281 --> 00:16:46,245 Il y a des choses que les gens hésitent à le dire, mais 247 00:16:46,270 --> 00:16:49,471 tu n'es pas comme ça, et tu dis ce que tu penses. 248 00:16:49,496 --> 00:16:52,508 Et tu dis beaucoup de bonnes choses à tous. 249 00:16:55,046 --> 00:16:56,046 De bonnes choses... 250 00:16:56,500 --> 00:16:59,976 Peu importe combien nous taquinons toi, tu n'es pas concerné par ça. 251 00:17:03,278 --> 00:17:05,492 - Que fais-tu ce week-end ? - Ce week-end ? 252 00:17:05,517 --> 00:17:07,000 Je vais sortir avec toi. 253 00:17:07,330 --> 00:17:08,330 Moi? 254 00:17:08,894 --> 00:17:10,592 Je ne suis pas sûr de mes projets ce week-end. 255 00:17:10,617 --> 00:17:12,214 Je ne dirais pas que je regrette ma décision. 256 00:17:12,757 --> 00:17:16,471 J'ai déjà pris ma décision parce que je voulais sortir avec une autre personne. 257 00:17:17,166 --> 00:17:18,713 Donc je ne le regrette pas. 258 00:17:18,991 --> 00:17:20,943 Je ne peux rien faire pour lui faire du mal. 259 00:17:20,968 --> 00:17:24,528 Je ne peux pas revenir en arrière, mais je continue de penser 260 00:17:24,553 --> 00:17:27,486 sur la façon dont je peux réconforter lui d'une manière différente. 261 00:17:28,034 --> 00:17:31,114 - Nous pouvons bien nous reposer le week-end. - Repose-toi bien. 262 00:17:32,603 --> 00:17:35,047 Mais pourquoi ne pouvons-nous pas bien nous reposer quand nous sommes dans cette maison ? 263 00:17:35,072 --> 00:17:38,002 Parce que tout le monde est souffrance psychologique. 264 00:17:39,007 --> 00:17:40,871 Est-ce pour ça que Ju-hwi a bu avec moi hier soir ? 265 00:17:42,707 --> 00:17:45,254 - Ce qui s'est passé? - Est-ce que quelqu'un a annulé un rendez-vous avec lui aussi ? 266 00:17:47,905 --> 00:17:52,759 Je ne sais pas, mais il buvait avec moi hier soir. 267 00:17:56,091 --> 00:17:58,611 Est-ce que je suis plus belle avec ma frange baissée ou relevée ? 268 00:17:58,636 --> 00:18:03,074 Mais tu es vraiment belle quand ton front montre. Tu sais que ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? 269 00:18:03,508 --> 00:18:06,048 - Vraiment? La plupart des gens regardent bien avec leur frange. - Non! 270 00:18:06,073 --> 00:18:07,161 - Pour de vrai ? - Ouais. 271 00:18:07,186 --> 00:18:10,153 Quand ton front apparaît, ce n'est pas facile d'avoir l'air bien. 272 00:18:10,178 --> 00:18:11,468 - Vraiment? - Ouais. 273 00:18:12,024 --> 00:18:13,424 Je vois. Je n'en avais aucune idée. 274 00:18:14,055 --> 00:18:15,802 Tout le monde ne met pas sa frange. 275 00:18:18,786 --> 00:18:21,386 - Merci d'avoir conduit. - Pas de problème. 276 00:18:22,565 --> 00:18:24,494 Je dois acheter de la viande. 277 00:18:24,668 --> 00:18:27,653 J'aime regarder autour de moi. 278 00:18:28,118 --> 00:18:31,348 Tu es le seul que je suis révélant ma recette. 279 00:18:31,796 --> 00:18:32,971 Je suis honoré. 280 00:18:33,416 --> 00:18:35,926 J'ai besoin de saindoux. Le saindoux est la chose la plus importante. 281 00:18:39,066 --> 00:18:40,915 Je ne pense pas qu'on puisse manger tout ça ! 282 00:18:40,940 --> 00:18:42,464 Tu as de beaux yeux. 283 00:18:43,118 --> 00:18:45,070 - Ils sont jolis, n'est-ce pas ? - Ils sont. 284 00:18:45,415 --> 00:18:46,681 Elle est comme un lapin. 285 00:18:49,170 --> 00:18:50,617 Pourquoi tes yeux sont-ils si jolis ? 286 00:18:53,496 --> 00:18:56,400 - Il doit la trouver adorable ! - Je pense que j'aime Min-jae. 287 00:18:58,246 --> 00:18:59,313 J'ai aimé Min-jae. 288 00:19:00,158 --> 00:19:01,730 Sérieusement. Je l'aime bien aussi. 289 00:19:01,755 --> 00:19:03,011 Je veux être Bo-hyun. 290 00:19:05,048 --> 00:19:06,248 Vraiment? Attention. 291 00:19:06,770 --> 00:19:08,493 Vraiment? Sois prudent. 292 00:19:08,782 --> 00:19:09,782 Voilà. 293 00:19:11,553 --> 00:19:13,775 - Tu ne me vois pas ? - Je ne peux pas te voir. 294 00:19:13,800 --> 00:19:16,390 - J'ai tourné la tête, mais je ne te voyais pas. - Bonté. 295 00:19:16,415 --> 00:19:18,821 Tu n'as pas besoin de ça ? N'est-ce pas ? 296 00:19:18,846 --> 00:19:20,117 Est-ce que ce que nous avons à la maison est suffisant ? 297 00:19:20,142 --> 00:19:24,071 - J'adore cet endroit. - Je vais t'aider aujourd'hui. 298 00:19:25,155 --> 00:19:26,520 Que devrions-nous obtenir d'autre ? 299 00:19:26,767 --> 00:19:28,332 - Hein? - Nous avons de la sauce à la maison. 300 00:19:29,347 --> 00:19:31,413 J'ai l'impression que le dîner est ça va être délicieux ! 301 00:19:31,438 --> 00:19:33,438 - C'est vraiment bien. - Vraiment? 302 00:19:33,463 --> 00:19:35,543 - Ouais. - Fais-le-moi demain matin. 303 00:19:43,286 --> 00:19:45,318 Je vais ouvrir la boîte de Pringles. 304 00:19:52,066 --> 00:19:53,589 - Dois-je arrêter de manger ? - Manger. 305 00:19:54,456 --> 00:19:56,972 Mangez ce que vous voulez et dors quand tu veux. 306 00:19:59,199 --> 00:20:01,399 - Tu vas te coucher tôt ce soir ? - Moi? 307 00:20:01,463 --> 00:20:03,478 - Ouais. - Dois-je dormir tard ? 308 00:20:03,927 --> 00:20:07,324 - Est-ce que c'est comme un calmar géant ? - "Est-ce que c'est comme un calmar géant ?" 309 00:20:08,001 --> 00:20:09,001 Ca c'était quoi? 310 00:20:09,948 --> 00:20:12,019 Nous avons beaucoup de choses à transporter. 311 00:20:12,197 --> 00:20:16,030 Nous le faisons. J'en porterai un. Tu es très fort. 312 00:20:29,486 --> 00:20:31,327 Combien de tortillas vas-tu faire ? 313 00:20:31,949 --> 00:20:34,789 - Environ 60 tortillas ? - 60 ? 314 00:20:36,532 --> 00:20:38,786 - Bon travail. - Pas de soucis. 315 00:20:39,003 --> 00:20:40,415 Faut-il commencer ? 316 00:20:41,974 --> 00:20:44,204 (Ils commencent à préparer des tacos.) 317 00:20:46,916 --> 00:20:48,450 Vous avez de belles compétences en couteau. 318 00:20:50,072 --> 00:20:51,072 Génial. 319 00:20:52,428 --> 00:20:53,873 Est-ce que je les ai coupés trop petits ? 320 00:20:56,348 --> 00:20:58,157 Que vas-tu faire de l’avocat ? 321 00:20:58,189 --> 00:20:59,443 Préparez du guacamole. 322 00:21:00,375 --> 00:21:02,033 Le guacamole est facile à préparer. 323 00:21:12,267 --> 00:21:14,109 Tu es doué pour faire du guacamole. 324 00:21:14,969 --> 00:21:16,603 J'ai un don pour ça. 325 00:21:23,274 --> 00:21:24,474 Essayez-le, Jung-Kwon. 326 00:21:25,012 --> 00:21:26,783 - Qu'est-ce que c'est? - C'est super délicieux. 327 00:21:33,820 --> 00:21:34,820 Est-ce comestible ? 328 00:21:36,548 --> 00:21:37,882 J'ai eu encore plus faim. 329 00:21:43,795 --> 00:21:45,793 (Hye-im est à la maison.) 330 00:21:47,346 --> 00:21:48,862 - C'est Hye-im ! - Bonjour. 331 00:21:48,887 --> 00:21:50,829 - Salut. - Waouh, qu'est-ce que c'est ? 332 00:21:51,136 --> 00:21:55,709 Fleurs. Il en restait quelques-uns après le tournage, alors je les ai apportés. 333 00:21:56,092 --> 00:21:57,092 Génial! 334 00:21:59,751 --> 00:22:01,866 (Ju-hwi est à la maison.) 335 00:22:02,440 --> 00:22:03,947 - Salut. - Tu es à la maison ! 336 00:22:05,341 --> 00:22:07,990 (Co-co revient.) 337 00:22:17,544 --> 00:22:18,925 Hye-im, c'est magnifique ! 338 00:22:18,950 --> 00:22:21,268 - Vous l'aimez? Est-ce que ça va ? - Oui, c'est magnifique ! 339 00:22:33,626 --> 00:22:35,918 - Que faites-vous les gars ? Préparer le dîner ? - Des tortillas. 340 00:22:35,943 --> 00:22:36,943 Ouah. 341 00:22:37,660 --> 00:22:38,986 Le dîner d'aujourd'hui n'est pas une blague. 342 00:22:39,653 --> 00:22:41,494 Le dîner d'aujourd'hui sera le meilleur à ce jour. 343 00:22:42,310 --> 00:22:45,373 Nous avons aussi des nachos. 344 00:22:45,398 --> 00:22:47,398 (Ju-hwi regarde soudain aux mains de Jung-kwon.) 345 00:22:48,209 --> 00:22:50,377 (Hier après Jung-Kwon et le rendez-vous de Min-young) 346 00:22:54,972 --> 00:22:59,211 (Ju-hwi a vu la bague de Jung-kwon.) 347 00:23:03,180 --> 00:23:04,521 Nous avons aussi des nachos. 348 00:23:06,191 --> 00:23:09,913 - Ju-hwi, tu manges de la coriandre ? - Non, je ne le fais pas. 349 00:23:10,219 --> 00:23:12,671 - Ce n'est pas le cas. - Mais... si c'est le cas, je le ferai. 350 00:23:14,689 --> 00:23:16,160 À qui est-ce ? Qui a mangé ça ? 351 00:23:16,185 --> 00:23:19,049 Voici le roi Yeomra Ramen. C'est vraiment épicé. 352 00:23:19,465 --> 00:23:20,726 Vous aimez la nourriture épicée ? 353 00:23:20,751 --> 00:23:22,587 J'aime relever des défis épicés. 354 00:23:22,612 --> 00:23:24,518 - C'est vraiment épicé. - Essayez-le. 355 00:23:24,543 --> 00:23:26,143 Min-young l'a essayé aussi. 356 00:23:26,244 --> 00:23:27,807 Comment l'a-t-elle mangé ? 357 00:23:28,053 --> 00:23:30,572 Elle a dit qu'elle était douée pour manger des plats épicés. 358 00:23:30,797 --> 00:23:32,868 L'a-t-elle mangé froidement ou juste comme... ? 359 00:23:33,093 --> 00:23:34,826 Personne ici n’a mangé ça froidement. 360 00:23:35,079 --> 00:23:36,412 - Sérieusement? - Ouais. 361 00:23:36,437 --> 00:23:38,843 Si tu essaies de l'avaler en bas, ça va piquer. 362 00:23:45,948 --> 00:23:47,646 Ça arrive ! Ça arrive ! 363 00:23:49,697 --> 00:23:51,545 - Ça arrive ! - Voici du lait. 364 00:23:53,050 --> 00:23:54,280 Ton visage est devenu rouge ! 365 00:23:54,455 --> 00:23:55,875 - Tu as mangé ça, Min-jae ? - Ouais. 366 00:23:56,165 --> 00:23:58,911 Wow, son visage est devenu rouge ! 367 00:23:59,149 --> 00:24:00,363 Ce n'est pas épicé, non ? 368 00:24:00,851 --> 00:24:02,160 - Tu l'as essayé ? - Ouais. 369 00:24:05,871 --> 00:24:07,601 Je voyais que tu essayais de te retenir. 370 00:24:11,501 --> 00:24:13,449 (Min-young entre dans la cuisine.) 371 00:24:14,271 --> 00:24:17,183 - Salut. SALUT. - J'ai essayé ça plus tôt. 372 00:24:20,682 --> 00:24:22,563 Mes lèvres ont enflé. 373 00:24:23,183 --> 00:24:25,773 - Je l'ai déjà mangé. - J'ai entendu dire que tu l'avais grignoté. 374 00:24:25,958 --> 00:24:27,600 - Qui a dit ça ? - Min Jae. 375 00:24:28,222 --> 00:24:30,849 Ce n'est pas vrai. J'en ai mangé la moitié. 376 00:24:30,874 --> 00:24:33,462 - Je l'ai avalé. - Ouais, c'est vrai. 377 00:24:33,573 --> 00:24:34,573 Je suis sérieux. 378 00:24:35,966 --> 00:24:38,913 - Attends une minute. - C'est chaud. Vous ne pouvez pas y toucher. 379 00:24:40,406 --> 00:24:43,069 (Les yeux de Ju-hwi se tournent vers sa main.) 380 00:25:17,137 --> 00:25:18,955 Pourquoi ne peut-il pas la quitter des yeux ? 381 00:25:19,220 --> 00:25:21,754 Ju-hwi ne peut vraiment pas cacher ses sentiments. 382 00:25:22,105 --> 00:25:25,073 - Je ne l'ai jamais vu comme ça. - Je n'ai jamais vu cette expression auparavant. 383 00:25:25,098 --> 00:25:30,005 C'est la première fois que je le vois faire une expression si froide. 384 00:25:31,639 --> 00:25:33,916 J'ai vu Ju-hwi regarder ma main. 385 00:25:36,422 --> 00:25:40,511 Son expression s’assombrit rapidement. 386 00:25:42,706 --> 00:25:45,033 - Qu'est-ce que c'est? - Pâte à tortillas. 387 00:25:46,877 --> 00:25:51,771 (Ses mains sont fermement jointes derrière elle, et sa bague est cachée à l'intérieur.) 388 00:25:58,798 --> 00:26:00,728 C'est trop épicé. Je dois utiliser la salle de bain. 389 00:26:02,962 --> 00:26:04,232 - C'est trop épicé. - Droite? 390 00:26:04,257 --> 00:26:06,679 - Je vais aux toilettes. - Lait! As-tu bu du lait ? 391 00:26:06,704 --> 00:26:09,213 - je vais me laver lèvres avec de l'eau froide. - Oh. 392 00:26:09,907 --> 00:26:11,349 Tu devrais mettre de la glace dessus. 393 00:26:12,335 --> 00:26:14,469 (Ju-hwi va dans la salle de bain.) 394 00:26:17,296 --> 00:26:19,216 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ses lèvres sont gonflées. 395 00:26:19,612 --> 00:26:20,883 Je pense que les miens le sont aussi. 396 00:26:27,400 --> 00:26:31,880 (Min-young va aussi aux toilettes.) 397 00:26:33,613 --> 00:26:36,376 (Elle soupire profondément.) 398 00:26:38,278 --> 00:26:40,678 - J'ai faim. - Ouais, je meurs de faim. 399 00:26:43,737 --> 00:26:44,910 Oh, tu es plutôt bon. 400 00:26:44,935 --> 00:26:46,720 C'est bien. La taille n'a pas d'importance. 401 00:26:49,092 --> 00:26:50,528 Je pense que je suis un pro maintenant. 402 00:26:50,553 --> 00:26:52,496 - Dois-je mettre ça sur la table alors ? - Bien sûr. 403 00:26:59,413 --> 00:27:01,920 (Hye-im se dirige vers la salle de bain.) 404 00:27:06,428 --> 00:27:08,792 - Je suis ici. - Désolé! Qui est là ? 405 00:27:08,817 --> 00:27:11,079 - Moi, Min-young. - Je suis désolé. 406 00:27:11,104 --> 00:27:12,851 - C'est bon. - Ça va ? 407 00:27:12,876 --> 00:27:17,392 (Min-young était dans le salle de bain pendant 30 minutes.) 408 00:27:18,075 --> 00:27:23,988 (Et la bague a disparu.) 409 00:27:41,137 --> 00:27:46,511 (Elle est restée seule longtemps.) 410 00:28:08,984 --> 00:28:11,055 Sommes-nous seulement six manger ensemble aujourd'hui ? 411 00:28:11,080 --> 00:28:13,655 - Pourquoi six ? - Ju-hwi ne se sent pas bien. 412 00:28:13,680 --> 00:28:14,680 Oh, qu'est-ce qui ne va pas ? 413 00:28:15,769 --> 00:28:17,318 A-t-il une indigestion ? 414 00:28:17,343 --> 00:28:20,405 Je pense que c'est parce qu'il avait ce ramen épicé plus tôt. 415 00:28:20,633 --> 00:28:21,833 - Vraiment? - Ouais. 416 00:28:27,357 --> 00:28:30,679 (Co-co met quelque chose dans sa poche.) 417 00:28:34,742 --> 00:28:36,142 (Frappez, frappez, frappez) 418 00:28:38,438 --> 00:28:41,819 - Ju-hwi, tu es malade ? - Non, c'est les ramen... 419 00:28:43,069 --> 00:28:44,069 Qu'est-ce que c'est ça? 420 00:28:45,476 --> 00:28:47,025 Qu'est-ce que c'est ça? Pour la digestion ? 421 00:28:47,050 --> 00:28:48,050 - Oui. - Oh. 422 00:28:48,503 --> 00:28:51,623 Puis-je manger ça quand je me sens malade d'avoir mangé quelque chose d'épicé ? 423 00:28:52,578 --> 00:28:53,967 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 424 00:28:55,669 --> 00:28:58,812 - Merci pour le repas. - Merci pour le repas. 425 00:29:00,246 --> 00:29:02,222 - Il fait chaud! Il fait chaud! - Je vais l'essayer. 426 00:29:05,862 --> 00:29:08,156 - Comment c'est? - C'est bon ? 427 00:29:09,176 --> 00:29:10,176 Est-ce que c'est bon ? 428 00:29:10,891 --> 00:29:12,805 - C'est tellement savoureux. - C'est? 429 00:29:12,830 --> 00:29:14,440 - Ouais. - Je suis heureux. 430 00:29:16,691 --> 00:29:18,958 - C'est vraiment délicieux. - C'est. 431 00:29:21,388 --> 00:29:24,245 Tout le monde a l'air si heureux de manger ça. 432 00:29:25,859 --> 00:29:28,806 - Tu ne vas pas manger ? - Il y a quelque chose de doux. 433 00:29:28,831 --> 00:29:31,139 - Essayez-le. - D'accord, attends. 434 00:29:32,169 --> 00:29:34,224 - Lequel n'est pas épicé ? - Celui-ci. 435 00:29:35,957 --> 00:29:39,221 Mais je suis tellement gêné parce que Je ne porte pas mes pantoufles. 436 00:29:40,432 --> 00:29:42,788 Tu veux mes pantoufles ? Tu veux le mien ? 437 00:29:43,101 --> 00:29:45,601 - Toi aussi tu serais pieds nus. - Cela ne me dérange pas. 438 00:29:45,626 --> 00:29:47,204 Est-ce gênant d'être pieds nus ? 439 00:29:47,229 --> 00:29:48,637 Non, je me sens juste un peu bizarre. 440 00:29:48,662 --> 00:29:50,692 Vraiment? Portez-les. Je te donnerai le mien. 441 00:29:51,785 --> 00:29:53,689 - Tu es tellement cool ! - Pourquoi? 442 00:29:54,581 --> 00:29:56,629 - Et Min-young ? - Elle dort. 443 00:29:56,654 --> 00:29:57,654 Elle dort ? 444 00:29:57,679 --> 00:30:00,306 Mangez le doux. C'est vraiment bien. 445 00:30:00,492 --> 00:30:02,548 - Merci. - Mange des choses comme ça. 446 00:30:02,573 --> 00:30:04,669 - Mais il y a des tomates. - Tu ne manges pas de tomates ? 447 00:30:05,876 --> 00:30:07,481 Je suis un peu difficile... 448 00:30:07,506 --> 00:30:09,650 Vraiment ? Vous êtes un gars fatigant, n'est-ce pas ? 449 00:30:12,464 --> 00:30:14,597 - Hye-im est tellement drôle ! - Je sais. 450 00:30:14,739 --> 00:30:17,064 - Je plaisante! - C'est bon. 451 00:30:17,373 --> 00:30:20,630 - Non, je plaisantais ! - Ne t'inquiète pas. Tout va bien. 452 00:30:24,723 --> 00:30:26,732 - C'est bien, non ? - Ouais. 453 00:30:26,979 --> 00:30:29,852 - Que dois-je mettre ici ? - Mettez tout là-dedans. 454 00:30:29,877 --> 00:30:30,877 D'accord. 455 00:30:31,572 --> 00:30:34,611 - Je vais en faire un gros. - Est-ce que ça ira dans ta bouche ? 456 00:30:34,995 --> 00:30:35,995 Bien sûr. 457 00:30:37,213 --> 00:30:38,958 Je vais mettre ça dans ma bouche. 458 00:30:46,042 --> 00:30:47,252 (Toux, toux) 459 00:30:48,119 --> 00:30:49,938 Buvez de la sauce. Buvez simplement la sauce. 460 00:30:49,963 --> 00:30:51,274 Vous voulez de l'eau gazeuse ? 461 00:30:51,299 --> 00:30:53,020 Voulez-vous y ajouter des ramen ? 462 00:30:56,018 --> 00:30:57,399 Je peux le faire. 463 00:30:59,755 --> 00:31:03,570 (Après un agréable dîner) 464 00:31:04,616 --> 00:31:07,814 (La pluie a commencé à pleuvoir.) 465 00:31:08,014 --> 00:31:09,159 J'ai reçu un texto. 466 00:31:10,119 --> 00:31:17,698 (Vers qui se dirige votre cœur aujourd’hui ? S'il n'y a personne, envoyez simplement "personne".) 467 00:31:19,570 --> 00:31:27,066 (Aujourd’hui, ils ont un nouveau choix. Cela les fait réfléchir davantage.) 468 00:31:31,414 --> 00:31:36,558 (À Ho-min : Les tournesols sont devenus humides !) 469 00:31:39,531 --> 00:31:41,205 (Personne.) 470 00:31:41,663 --> 00:31:42,916 J'ai abandonné. 471 00:31:43,463 --> 00:31:45,902 (Pourquoi as-tu changé d'avis à propos d'envoyer un SMS à Ho-min ?) 472 00:31:45,927 --> 00:31:49,842 En ce moment, C'est avec Ho-min que je me suis senti le plus à l'aise. 473 00:31:50,996 --> 00:31:53,472 Mais je pense toujours que mon ex est génial. 474 00:31:54,437 --> 00:31:56,637 Je pense que j'ai besoin de rencontrer davantage les autres. 475 00:32:12,522 --> 00:32:15,451 (Après avoir fait leurs choix, ils se rassemblent dans le salon,) 476 00:32:15,476 --> 00:32:17,197 Le dîner d'aujourd'hui était tellement délicieux. 477 00:32:19,417 --> 00:32:22,028 Je veux manger ce que j'ai mangé à Jinbokho la dernière fois. 478 00:32:22,532 --> 00:32:25,984 - Ne parlez pas de ce que nous ne connaissons pas. - Mais c'était tellement bon. 479 00:32:26,009 --> 00:32:27,455 Je suis jaloux. Achetez-le pour moi. 480 00:32:27,480 --> 00:32:29,664 Les crabes à Jinbokho. 481 00:32:30,072 --> 00:32:32,666 - Quoi? Lequel? - Les crabes qu'on a eus gratuitement. 482 00:32:33,154 --> 00:32:35,114 Mais nous avons beaucoup de choses. C'était quoi déjà ? 483 00:32:35,689 --> 00:32:38,775 C'était comme des crabes marinés au soja et... 484 00:32:38,800 --> 00:32:40,067 - Ah ! - Et des sushis. 485 00:32:40,092 --> 00:32:42,080 Droite! C'était bien. 486 00:32:42,775 --> 00:32:43,775 Chanceux. 487 00:32:44,053 --> 00:32:48,484 (Hye-je suis : 1) 488 00:32:48,509 --> 00:32:52,076 ("C'est tellement agréable de te voir être si attentionné envers les autres !") 489 00:32:55,102 --> 00:32:58,748 (Ho-min : 0) 490 00:33:00,322 --> 00:33:03,954 (Ju-hwi : 1) 491 00:33:05,042 --> 00:33:08,916 (Merci. Et je suis désolé.) 492 00:33:09,962 --> 00:33:11,629 Tu mangeais très bien tout à l'heure. 493 00:33:11,654 --> 00:33:14,597 (Votre ex vous a choisi.) 494 00:33:23,251 --> 00:33:26,071 (Min-jeune : 1) 495 00:33:26,247 --> 00:33:28,290 ("Ne vous habillez pas finement. Habillez-vous chaudement. Si tu es malade, 496 00:33:28,315 --> 00:33:30,520 Je te ferai du porridge demain matin ! Ne sois pas malade!") 497 00:33:30,545 --> 00:33:32,919 (Votre ex ne vous a pas choisi.) 498 00:33:34,770 --> 00:33:40,020 (Elle n'a pas reçu de message de Ju-hwi.) 499 00:33:46,468 --> 00:33:47,523 (Personne.) 500 00:33:47,548 --> 00:33:48,748 Je n'ai choisi personne. 501 00:33:50,911 --> 00:33:56,231 Tout ce que j'ai ressenti du premier jour à maintenant... 502 00:33:56,915 --> 00:33:58,382 s'est emmêlé. 503 00:33:58,578 --> 00:34:00,911 Je suis seulement venu ici avec des yeux pour Min-young, 504 00:34:01,200 --> 00:34:02,978 et c'est pour elle que je suis venu dans la série. 505 00:34:03,003 --> 00:34:08,601 Mais ce que j'ai vu de ses actions, c'est que elle ouvre son cœur à quelqu'un d'autre. 506 00:34:09,042 --> 00:34:11,525 Je détestais voir ça. 507 00:34:12,275 --> 00:34:14,362 Cela m'a fait réaliser que j'étais faire quelque chose de mal. 508 00:34:14,658 --> 00:34:17,458 Je me demandais si je faisais la bonne chose. 509 00:34:17,702 --> 00:34:19,535 Je connaissais cette bague. 510 00:34:19,837 --> 00:34:23,816 Elle a choisi de sortir avec moi, mais elle le portait. 511 00:34:24,820 --> 00:34:25,820 Alors... 512 00:34:29,791 --> 00:34:31,570 Je me demandais à quoi elle pensait. 513 00:34:32,845 --> 00:34:37,806 (Leurs choix se sont encore manqués.) 514 00:34:39,492 --> 00:34:45,002 (Jour 10. C'est une nuit qu'ils ressentent confus à cause de sentiments inconnus.) 515 00:34:45,334 --> 00:34:47,683 Je pense que c'est vraiment une guerre là-bas. 516 00:34:47,708 --> 00:34:50,242 C'est chaotique aujourd'hui aussi. Comme prévu. 517 00:34:50,782 --> 00:34:55,355 Ju-hwi et Min-Yong avoir l'air très mal à l'aise. 518 00:34:55,868 --> 00:34:59,590 - C'est triste. Aucun d’eux n’est content. - Ouais. 519 00:34:59,615 --> 00:35:02,150 Mais Ju-hwi a toujours choisi Min-young. 520 00:35:02,175 --> 00:35:04,660 Cependant, aujourd'hui, il a choisi « personne ». 521 00:35:04,685 --> 00:35:09,299 Pensez-vous que c'est un signe que les sentiments pour elle sont influencés ? 522 00:35:09,414 --> 00:35:11,057 Est-ce qu'il joue dur pour l'obtenir ? 523 00:35:11,082 --> 00:35:13,416 - Je pense que ses sentiments vacillent. - Convenu. 524 00:35:13,441 --> 00:35:16,466 Il ne joue pas dur pour l'obtenir. Il ne ressemble pas à ce genre de gars. 525 00:35:16,491 --> 00:35:18,564 Il était obsédé par cette bague aujourd'hui. 526 00:35:19,799 --> 00:35:24,629 Min-young pense probablement que j'enlève la bague parce que 527 00:35:24,654 --> 00:35:28,827 de Ju-hwi n'est pas sympa geste à Jung-Kwon non plus. 528 00:35:29,229 --> 00:35:31,096 Elle a dû être troublée. 529 00:35:39,064 --> 00:35:41,540 (Co-co est sorti seul.) 530 00:35:56,073 --> 00:35:59,639 (Quelqu'un arrive de loin.) 531 00:36:06,409 --> 00:36:08,543 (Co-co attendait Min-jae.) 532 00:36:08,946 --> 00:36:09,946 Parapluie... 533 00:36:10,549 --> 00:36:11,969 Partageons cela. 534 00:36:12,536 --> 00:36:14,616 - Celui-la? - Ouais. J'en ai apporté un gros. 535 00:36:14,641 --> 00:36:15,641 Vous l'avez fait ? 536 00:36:16,190 --> 00:36:17,190 D'accord, allons-y. 537 00:36:19,919 --> 00:36:22,503 (Avant le dîner) 538 00:36:24,232 --> 00:36:25,700 - Min Jae ? - Ouais? 539 00:36:28,706 --> 00:36:30,486 - Quoi? - Que fais-tu plus tard ? 540 00:36:30,511 --> 00:36:31,511 Pourquoi? 541 00:36:32,155 --> 00:36:33,155 (Regard) 542 00:36:33,180 --> 00:36:35,166 - Pourquoi tu demandes ? - Tu veux sortir ? 543 00:36:35,352 --> 00:36:36,352 Après avoir mangé ? 544 00:36:38,372 --> 00:36:39,774 (Hochement) 545 00:36:40,374 --> 00:36:43,524 Nous avons discuté de différents sujets la veille. 546 00:36:43,910 --> 00:36:46,965 Je voulais lui parler davantage dans un environnement plus confortable. 547 00:36:47,755 --> 00:36:53,559 Et je voulais discuter de plus de choses Min-jae ne pouvait pas me le dire avant. 548 00:36:55,485 --> 00:36:58,890 Elle a soudainement suggéré que nous sortions, et je je me demandais si elle avait quelque chose à me dire. 549 00:36:58,915 --> 00:37:00,621 J'étais donc un peu nerveux. 550 00:37:02,575 --> 00:37:03,908 (Leur rendez-vous secret) 551 00:37:03,933 --> 00:37:05,333 Pourquoi ? Pourquoi riez-vous? 552 00:37:06,105 --> 00:37:08,234 - Pourquoi riez-vous? - Ce n'est rien. 553 00:37:10,065 --> 00:37:11,914 - J'ai appelé un taxi. - Où allons-nous ? 554 00:37:13,765 --> 00:37:16,115 - Où allons-nous ? - Vous le saurez quand nous y arriverons. 555 00:37:16,210 --> 00:37:17,911 - Allons-nous quelque part loin ? - Ouais. 556 00:37:18,644 --> 00:37:20,366 - On va quelque part loin ? - Ouais. 557 00:37:25,429 --> 00:37:26,611 Ah, mon Dieu. 558 00:37:37,314 --> 00:37:38,679 Oh, tu as bu ? 559 00:37:44,712 --> 00:37:46,338 - Pourquoi riez-vous? - Hein? 560 00:37:46,619 --> 00:37:49,539 - Pourquoi riez-vous? - Parce que Je suis curieux de savoir où nous allons. 561 00:37:50,710 --> 00:37:52,218 Nous allons aller voir ma mère. 562 00:37:53,554 --> 00:37:54,624 Ne mentez pas. 563 00:37:58,225 --> 00:37:59,876 Quoi? C'est un mensonge, non ? 564 00:38:01,582 --> 00:38:03,173 (Ahem) 565 00:38:04,693 --> 00:38:05,693 Qu'est-ce qui ne va pas ? 566 00:38:05,718 --> 00:38:10,932 Je veux dire, si je savais qu'on allait aller voir ta mère, je me serais un peu habillée. 567 00:38:12,161 --> 00:38:16,419 Tu n'as rien sympa dans ton placard. 568 00:38:17,124 --> 00:38:20,364 Mais je suis sûr que ce serait mieux que ça. Je porte un short. 569 00:38:22,560 --> 00:38:24,034 (Soupir) 570 00:38:29,625 --> 00:38:31,529 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Avez-vous commis un crime ? 571 00:38:32,085 --> 00:38:34,618 - Pourquoi êtes-vous tous énervés ? - Je suis surpris. 572 00:38:37,370 --> 00:38:39,751 Ça fait vraiment un moment depuis que j'ai vu ta mère. 573 00:38:41,649 --> 00:38:44,526 Vous mentiez, n'est-ce pas ? Nous ne pouvons pas la voir. 574 00:38:44,958 --> 00:38:47,625 Nous allons maintenant aller rencontrer la maman de Co-co. 575 00:38:51,520 --> 00:38:52,587 Est-ce notre taxi ? 576 00:38:53,479 --> 00:38:55,553 Allons voir ma mère maintenant ! 577 00:38:56,101 --> 00:38:57,624 Montez! 578 00:38:58,589 --> 00:39:00,121 - Êtes-vous sérieux? - Ouais. 579 00:39:01,767 --> 00:39:03,416 (Soupir) 580 00:39:03,441 --> 00:39:06,987 - C'est totalement inattendu. - C'est pour ça que c'est amusant. 581 00:39:08,093 --> 00:39:09,160 Êtes-vous nerveux? 582 00:39:10,290 --> 00:39:12,077 Vous êtes tous grands maintenant. 583 00:39:12,440 --> 00:39:13,773 "Comment as-tu été?" 584 00:39:14,978 --> 00:39:18,179 Tu devrais pratiquer ce que tu vas dire. Pratiquez ce que vous lui direz. 585 00:39:19,217 --> 00:39:22,351 "Oui, je vais bien. Comment allez-vous, Mme Lee ? » 586 00:39:27,964 --> 00:39:30,955 - "Tu es devenue beaucoup plus belle." - Oh. 587 00:39:32,890 --> 00:39:34,643 "Tu n'as pas changé du tout." 588 00:39:38,999 --> 00:39:42,246 Nous n'allons pas voir ta mère. Tu m'as fait peur. 589 00:39:47,525 --> 00:39:48,762 Des brochettes d'agneau ? 590 00:39:50,987 --> 00:39:52,453 Ma mère n'est pas encore là. 591 00:39:54,777 --> 00:39:58,332 - Pourquoi ma mère n'est-elle pas encore là ? - Je suis sûr qu'elle sera bientôt là. 592 00:39:59,548 --> 00:40:01,208 (Regard) 593 00:40:04,971 --> 00:40:06,907 C'est la première fois que nous buvons ensemble. 594 00:40:06,932 --> 00:40:09,910 Nous nous sommes revus en tant qu'adultes. 595 00:40:11,367 --> 00:40:14,081 Nous devrions porter un toast pour notre premier verre. 596 00:40:14,601 --> 00:40:16,569 - Qu'est-ce que tu vas dire ? - Acclamations. 597 00:40:18,081 --> 00:40:20,064 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 598 00:40:21,068 --> 00:40:22,433 - Salut. - Salut. 599 00:40:23,952 --> 00:40:26,435 (C'est la première fois qu'ils trinquer tout seul.) 600 00:40:29,505 --> 00:40:31,439 - C'est doux. - C'est amer. 601 00:40:32,770 --> 00:40:33,960 Voulez-vous que j'en ajoute un ici ? 602 00:40:33,985 --> 00:40:35,510 Pour les brochettes d'agneau... 603 00:40:35,535 --> 00:40:38,370 - Je n'ai jamais mangé de brochettes d'agneau auparavant. - Vraiment? 604 00:40:38,395 --> 00:40:39,957 - Je voulais dire avec toi. - Oh. 605 00:40:40,096 --> 00:40:43,595 Nous ne savions rien des choses comme ça quand nous étions plus jeunes. 606 00:40:43,981 --> 00:40:45,409 Je l'ai mangé après avoir grandi. 607 00:40:45,999 --> 00:40:47,435 - Tu manges ça ? - Ouais. 608 00:40:47,707 --> 00:40:50,651 - Mais il est brûlé. - Tu ne prends pas prends soin de moi comme ça à la maison cependant. 609 00:40:50,676 --> 00:40:52,310 Ouais. Je le fais quand nous sommes dehors. 610 00:40:52,648 --> 00:40:53,648 Qu'est-ce que c'est ? 611 00:40:54,775 --> 00:40:55,775 Devons-nous l'essayer ? 612 00:40:59,077 --> 00:41:00,544 - C'est bon. - C'est? 613 00:41:08,854 --> 00:41:09,854 Nous avançons vite. 614 00:41:13,751 --> 00:41:15,520 - Aviez-vous envie d'alcool ? - Hein? 615 00:41:15,888 --> 00:41:17,451 Aviez-vous envie d'alcool ? 616 00:41:17,476 --> 00:41:22,071 Nous devrions finir notre conversation d'hier. 617 00:41:22,989 --> 00:41:24,322 Bien sûr, faisons-le. 618 00:41:27,510 --> 00:41:30,161 - Jung-Kwon ne vous a rien dit ? - Non. 619 00:41:30,772 --> 00:41:32,105 - Il ne l'a pas fait ? - Pourquoi? 620 00:41:32,700 --> 00:41:36,334 Il semblait juste qu'il aurait trouvé au sujet de notre relation hier. 621 00:41:36,878 --> 00:41:38,338 - Quand on parlait ? - Ouais. 622 00:41:39,103 --> 00:41:40,587 Il ne m'a rien dit. 623 00:41:41,447 --> 00:41:46,503 Après avoir fait partir Jung-Kwon, tu as dit : "Co-co ! Co-co !" 624 00:41:48,786 --> 00:41:50,335 Saviez-vous que vous aviez fait ça ? 625 00:41:53,849 --> 00:41:54,849 Hier... 626 00:41:58,028 --> 00:42:00,337 J'étais sur le point de te dire quelque chose. 627 00:42:00,362 --> 00:42:02,157 Qu'allais-tu dire ? 628 00:42:04,002 --> 00:42:07,716 - Hier... - Qu'allais-tu dire ? 629 00:42:08,253 --> 00:42:10,483 "Qu'as-tu dit pendant la séance de discussion ? » 630 00:42:13,075 --> 00:42:18,024 - J'ai dit du bien de toi. - Je sais. Je l'ai découvert aujourd'hui. 631 00:42:18,049 --> 00:42:19,049 Quoi? 632 00:42:19,273 --> 00:42:21,026 Mais hier... 633 00:42:22,875 --> 00:42:25,009 - J'étais un peu énervé. - Pourquoi? 634 00:42:31,198 --> 00:42:33,437 (Après avoir discuté avec votre ex, Kim Bo-hyun a annulé 635 00:42:33,462 --> 00:42:35,333 son rendez-vous avec toi. Elle a choisi une nouvelle date.) 636 00:42:35,687 --> 00:42:38,781 (Après la séance de discussion, il a obtenu un SMS disant que son rendez-vous a été annulé.) 637 00:42:39,587 --> 00:42:42,857 Je me demandais ce que tu disais ça lui a fait annuler son rendez-vous avec moi. 638 00:42:43,789 --> 00:42:46,940 Quand nous étions tous les trois en buvant, j'allais te demander ça. 639 00:42:47,938 --> 00:42:49,803 Mais je ne l'ai pas fait. Droite? 640 00:42:50,346 --> 00:42:52,766 Tout ce que j'ai dit, ce sont des bonnes choses à ton sujet. 641 00:42:52,791 --> 00:42:55,585 - Elle me l'a dit. - Ouais. 642 00:42:57,455 --> 00:43:00,423 Mais j'étais juste surpris. 643 00:43:01,635 --> 00:43:03,235 Tu avais vraiment l'air bouleversé. 644 00:43:03,674 --> 00:43:05,074 - Hier? - Ouais. Et aujourd'hui. 645 00:43:05,304 --> 00:43:06,873 C'est pourquoi j'ai suggéré qu'on boive. 646 00:43:08,260 --> 00:43:09,794 - Vraiment? - Ouais. Pourquoi? 647 00:43:10,437 --> 00:43:12,215 - C'est pour ça que tu as dit qu'on devrait boire ? - Oui. 648 00:43:12,575 --> 00:43:16,487 Je suis allé dans ta chambre, et tu étais pratiquement en train de mourir. 649 00:43:17,202 --> 00:43:18,202 J'étais fatigué. 650 00:43:23,022 --> 00:43:24,022 Merci. 651 00:43:24,323 --> 00:43:25,515 Quoi? 652 00:43:25,540 --> 00:43:28,086 - Merci. - Qu'est-ce qui t'arrive ? 653 00:43:28,111 --> 00:43:29,644 Merci d'avoir dit cela. 654 00:43:30,606 --> 00:43:31,606 - Hein? - Hein? 655 00:43:32,141 --> 00:43:35,815 - As-tu des rancunes contre moi ? - Pourquoi aurais-je de la rancune contre toi ? 656 00:43:36,447 --> 00:43:38,710 Je fais ça parce que je suis plus proche de toi. 657 00:43:39,428 --> 00:43:41,611 - Je ne veux pas être proche de toi. - Pas vrai ? 658 00:43:43,496 --> 00:43:47,813 Qui es-tu le plus intéressé en ce moment ? Bo-hyun ? 659 00:43:50,463 --> 00:43:51,463 Pourquoi demandez-vous? 660 00:43:52,114 --> 00:43:54,479 Parmi toutes les filles, tu aimes le plus Bo-hyun ? 661 00:43:58,329 --> 00:44:00,527 - Mais il y a quelque chose comme ça. - Comme quoi? 662 00:44:00,552 --> 00:44:05,125 - Bo-hyun est vif et énergique, vous savez. - Droite. 663 00:44:08,872 --> 00:44:10,784 - Pas grave. - Je pense que je sais ce que c'est. 664 00:44:10,809 --> 00:44:12,022 - C'est vrai, n'est-ce pas ? - Ouais. 665 00:44:13,782 --> 00:44:18,837 Il a dit : "Bo-hyun est... tant pis. Je ne le dirai pas. » 666 00:44:20,202 --> 00:44:24,479 J'ai tout de suite su ce qu'il allait dire. 667 00:44:24,826 --> 00:44:28,849 Il allait dire : "Bo-hyun est très semblable à toi plus jeune." 668 00:44:29,687 --> 00:44:32,504 J'ai tout de suite compris ce qu'il voulait dire. 669 00:44:33,627 --> 00:44:35,985 C'était fascinant de le savoir tout de suite. 670 00:44:37,475 --> 00:44:39,075 - Et toi? - Moi? 671 00:44:39,823 --> 00:44:41,022 Je ne vais pas te le dire. 672 00:44:42,005 --> 00:44:43,539 Tous les gars sont géniaux. 673 00:44:44,002 --> 00:44:45,589 Selon vous, qui est le meilleur ? 674 00:44:46,006 --> 00:44:47,006 - Moi? - Ouais. 675 00:44:47,657 --> 00:44:49,434 - Ju-hwi. - Je vois. 676 00:44:50,464 --> 00:44:52,456 Pensez-vous que je serais un bon partenaire pour lui ? 677 00:44:52,481 --> 00:44:54,751 - Probablement parmi tous les gars là-bas. - Je vois. 678 00:44:55,365 --> 00:44:56,864 Pourquoi personne ne m'approche ? 679 00:44:57,705 --> 00:44:59,652 C'est bien. Personne ne m'approche non plus. 680 00:44:59,677 --> 00:45:00,677 Bo-hyun l'est. 681 00:45:00,885 --> 00:45:03,685 Saviez-vous que vous avez le plus de rendez-vous tous les deux ? 682 00:45:03,929 --> 00:45:06,159 - C'est parce que je l'ai suggéré. - Je sais. 683 00:45:08,594 --> 00:45:12,807 Et alors ? Je m'approche d'elle. Ce n'est pas l'inverse. 684 00:45:13,090 --> 00:45:15,366 Mais elle te dit oui. 685 00:45:19,288 --> 00:45:22,462 Les gars ne vous invitent pas à sortir avec vous ? 686 00:45:23,677 --> 00:45:24,677 (Prolonger) 687 00:45:26,564 --> 00:45:28,596 - Tu oses rire ? - D'accord, je suis désolé. 688 00:45:31,842 --> 00:45:34,148 Je n'ai jamais vu Co-co comme ça auparavant ! 689 00:45:34,350 --> 00:45:37,914 Tu sais, dans les films, la scène suivante se réveillerait au lit ensemble. 690 00:45:38,370 --> 00:45:39,836 (HAHAHA) 691 00:45:39,861 --> 00:45:41,665 - Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? - Ouais. 692 00:45:41,690 --> 00:45:43,557 Ils diront : « Qu'est-ce que tu fais ici ? 693 00:45:43,582 --> 00:45:46,144 C'est l'une des clés caractéristiques des films coréens. 694 00:45:46,478 --> 00:45:49,339 - Il doit y avoir un baiser passionné scène aussi. - Exactement. 695 00:45:49,364 --> 00:45:51,081 C'est comme un flash-back d'hier. 696 00:45:51,716 --> 00:45:53,914 - Tu oses rire ? - D'accord, je suis désolé. 697 00:45:53,939 --> 00:45:56,435 J'ai juste ri parce que tu as levé ton verre. 698 00:45:56,460 --> 00:45:59,271 - J'avais juste soif. C'est ça. - Bien. 699 00:46:04,169 --> 00:46:07,581 Mais je ne pense pas que ce soit un problème chez nous. 700 00:46:10,008 --> 00:46:12,762 Je pense qu'ils l'ont encore quelque chose est resté avec leurs ex. 701 00:46:13,885 --> 00:46:17,908 Nous ne savons pas qui est les couples le sont encore, mais... 702 00:46:18,388 --> 00:46:20,285 - Nous pouvons le sentir. - Exactement. 703 00:46:20,310 --> 00:46:22,503 - L'ambiance... - Certaines personnes pleurent... 704 00:46:22,535 --> 00:46:25,384 et certaines personnes sont déprimées. Nous pouvons le constater. 705 00:46:25,953 --> 00:46:29,223 J'ai l'impression d'être le seul libre là-bas. 706 00:46:29,521 --> 00:46:32,203 J'y ai pensé aussi. 707 00:46:32,469 --> 00:46:35,436 Je me suis demandé : « Suis-je ouvert d'esprit ? 708 00:46:35,805 --> 00:46:39,019 Est-ce parce que nous sommes du États-Unis, ou est-ce parce que 709 00:46:39,819 --> 00:46:43,290 ça fait environ 11 ans depuis qu'on a rompu ? 710 00:46:44,553 --> 00:46:48,481 Je pense que c'est parce que nous avons est rompu depuis longtemps. 711 00:46:51,201 --> 00:46:52,335 - Ouais. - Droite? 712 00:46:52,903 --> 00:46:54,530 - Ça fait trop longtemps. - Ouais. 713 00:46:54,905 --> 00:47:00,952 Mais à mesure que tu vieillis, vous acquérez des connaissances sur la vie. 714 00:47:01,427 --> 00:47:06,985 Les gens commencent à se poser des questions. "Que faire tu le fais ? Quel genre de travail faites-vous ? » 715 00:47:07,472 --> 00:47:10,194 « Dans quelle entreprise travaillez-vous ? Quel genre de voiture as-tu ? » 716 00:47:10,580 --> 00:47:14,635 Plus on vieillit, plus cela arrive. 717 00:47:15,672 --> 00:47:17,981 Mais à l'époque, il n'y avait rien de tel pour nous. 718 00:47:18,612 --> 00:47:20,374 Nous sommes juste sortis ensemble parce que nous nous aimons. 719 00:47:21,822 --> 00:47:24,305 L'innocence des temps anciens ? 720 00:47:25,897 --> 00:47:29,135 Je pense que nous en avons besoin. 721 00:47:35,644 --> 00:47:37,382 Vérifiez votre boîte de réception. Nous avons reçu des SMS. 722 00:47:38,210 --> 00:47:41,316 (Vers qui se dirige votre cœur aujourd’hui ? S'il n'y a personne, envoyez simplement "personne".) 723 00:47:41,341 --> 00:47:45,486 - Ah quoi ? Nous pouvons choisir « personne » maintenant ! - On peut choisir "personne" cette fois. 724 00:47:46,336 --> 00:47:47,470 Que se passe-t-il ? 725 00:47:47,495 --> 00:47:48,934 (Min-jae envoie le texte rapidement.) 726 00:47:49,875 --> 00:47:51,097 - Tu l'as fait ? - Ouais. 727 00:47:51,573 --> 00:47:52,573 Vous êtes rapide. 728 00:47:54,206 --> 00:47:56,172 (Co-co réfléchit.) 729 00:47:56,776 --> 00:47:59,540 (À Min-jae : Le taco c'était délicieux aujourd'hui !) 730 00:47:59,997 --> 00:48:03,687 Min-jae m'a dit que Bo-hyun avait annulé son contrat. 731 00:48:03,875 --> 00:48:06,986 Il semblait vraiment déprimé. 732 00:48:07,518 --> 00:48:09,708 Je lui ai envoyé un texto pour lui remonter le moral. 733 00:48:15,924 --> 00:48:19,957 (Bo-hyun : 1) 734 00:48:19,982 --> 00:48:23,207 ("Ne t'amuse pas trop à demain, haha.") 735 00:49:12,961 --> 00:49:16,509 Je me suis endormi en attendant Min-jae. 736 00:49:17,739 --> 00:49:19,944 Ho-min m'a mis une couverture et est parti. 737 00:49:20,875 --> 00:49:23,089 Je me suis demandé : « Que se passe-t-il ? 738 00:49:24,633 --> 00:49:29,935 J'attendais un autre gars, mais il m'a mis une couverture. 739 00:49:31,824 --> 00:49:34,522 Je me demandais ce qui se passait. 740 00:49:36,567 --> 00:49:38,026 Comment ça se passe avec moi ? 741 00:49:39,101 --> 00:49:42,800 C'est assez fascinant que nous avons rencontré après 11 ans, 742 00:49:42,825 --> 00:49:45,834 - mais c'est encore plus intéressant ça nous buvons ensemble. - Droite? 743 00:49:46,404 --> 00:49:48,656 - Comment j'allais ? - Quand tu étais plus jeune ? 744 00:49:48,681 --> 00:49:49,681 Ouais. 745 00:49:52,155 --> 00:49:53,782 Vous étiez très énergique et brillant. 746 00:49:54,951 --> 00:49:56,485 Mais je ne suis pas brillant maintenant ? 747 00:49:56,685 --> 00:50:00,494 Honnêtement, à part ton visage... 748 00:50:01,787 --> 00:50:03,470 rien n'est pareil. 749 00:50:04,828 --> 00:50:05,828 Oh. 750 00:50:05,853 --> 00:50:09,471 Tu as beaucoup changé, et tu as tellement grandi aussi, 751 00:50:09,982 --> 00:50:11,839 alors bien sûr, tu es différent. 752 00:50:12,750 --> 00:50:15,900 J'ai pensé : "Wow. Co-co a vraiment fait de son mieux dans la vie." 753 00:50:17,128 --> 00:50:18,528 J'ai vraiment travaillé dur. 754 00:50:19,422 --> 00:50:21,113 C'est agréable de voir ça. 755 00:50:22,473 --> 00:50:23,838 Mais pourquoi es-tu pareil ? 756 00:50:27,074 --> 00:50:28,274 Pourquoi suis-je pareil ? 757 00:50:28,742 --> 00:50:29,988 Comment je suis pareil ? 758 00:50:30,013 --> 00:50:32,004 - Tu te souviens de ce que tu as dit hier ? - Quoi? 759 00:50:32,029 --> 00:50:33,029 Vous avez dit, 760 00:50:33,786 --> 00:50:38,730 "Toi et moi sommes le les gens les plus beaux ici. » 761 00:50:41,978 --> 00:50:43,388 (Hier soir) 762 00:50:43,413 --> 00:50:46,416 Honnêtement, ne sommes-nous pas les les gens les plus beaux ici ? 763 00:50:46,765 --> 00:50:48,165 Sérieusement. Je suis sérieux. 764 00:50:48,347 --> 00:50:51,974 - Vous êtes hilarant. - Ca c'est drôle? 765 00:50:54,865 --> 00:51:01,431 Avant cela, je pensais, "Min-jae est devenue vraiment modeste." 766 00:51:01,849 --> 00:51:04,468 Mais après hier soir, J'ai pensé : "C'est le même." 767 00:51:05,074 --> 00:51:07,827 "Min-jae n'est rien sans sa fierté." 768 00:51:08,552 --> 00:51:12,012 Mais je ne suis pas aussi mauvais qu'avant. 769 00:51:12,674 --> 00:51:13,874 Nous avons vieilli maintenant. 770 00:51:14,956 --> 00:51:18,098 - Je suis si vieux. - Non, tu as l'air jeune pour ton âge. 771 00:51:18,316 --> 00:51:20,927 - Nous sommes plutôt jeunes. - Je suis jeune. 772 00:51:20,952 --> 00:51:23,930 Mais nous sommes les plus vieux là, alors que pouvons-nous faire ? 773 00:51:24,353 --> 00:51:27,361 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu étais gentil. Voulez-vous vous battre ? 774 00:51:30,853 --> 00:51:32,424 Ils ont de la chimie. 775 00:51:32,752 --> 00:51:35,609 - Je pense qu'ils ont un incroyable relation. - Je suis d'accord. 776 00:51:36,089 --> 00:51:39,399 - Ils ont de grandes personnalités. - C'est tellement intéressant. 777 00:51:39,879 --> 00:51:42,839 - Êtes-vous en colère contre moi? - Pourquoi serais-je en colère contre toi ? 778 00:51:42,864 --> 00:51:45,701 - Je ne sais pas. Pourquoi es-tu si méchant ? - Tu devrais être en colère contre moi. 779 00:51:45,726 --> 00:51:47,067 - Ouais. - Droite? 780 00:51:47,092 --> 00:51:48,380 Pourquoi? 781 00:51:48,579 --> 00:51:52,094 Parce que j'étais méchant avec toi. 782 00:51:52,695 --> 00:51:55,345 Je le reconnais. Vraiment. 783 00:51:55,952 --> 00:51:57,999 Tu sais que tu ne l'as pas admis quelque chose à l'époque, non ? 784 00:51:58,024 --> 00:51:59,594 (Geler) 785 00:52:00,086 --> 00:52:01,553 Quand nous venons de rompre. 786 00:52:02,157 --> 00:52:04,767 Mais le dernier à suggère que c'était toi qui avais rompu. 787 00:52:05,517 --> 00:52:06,770 - Vraiment? - Ouais. 788 00:52:07,210 --> 00:52:08,210 Je pensais, 789 00:52:09,741 --> 00:52:11,553 "Elle est vraiment fatiguée de moi maintenant." 790 00:52:13,874 --> 00:52:15,819 "Elle en a vraiment marre de ma méchanceté." 791 00:52:16,664 --> 00:52:18,671 Je ne suis pas du genre à me fatiguer facilement. 792 00:52:19,159 --> 00:52:22,523 Sérieusement. Tu as été si patient. 793 00:52:22,955 --> 00:52:27,586 C'est peut-être parce que je suis sorti avec toi, mais ma tolérance est devenue énorme. 794 00:52:28,277 --> 00:52:29,999 - Après être sorti avec moi ? - Ouais. 795 00:52:30,751 --> 00:52:32,123 Non, merci à vous. 796 00:52:39,760 --> 00:52:44,260 Honnêtement, tu étais si gentil pour moi au début. 797 00:52:44,451 --> 00:52:45,451 - Moi? - Ouais. 798 00:52:46,441 --> 00:52:49,266 Nous avons eu une aventure pendant longtemps. 799 00:52:50,192 --> 00:52:55,223 Je voulais t'inviter à sortir à ce rendez-vous. 800 00:52:55,712 --> 00:52:58,299 C'est exact. Vous avez dit que c'était un rendez-vous spécial. 801 00:52:58,324 --> 00:53:03,232 C'était une date très significative pour moi. 802 00:53:03,604 --> 00:53:05,680 - C'était le 25 mai ? - Oui. 803 00:53:06,074 --> 00:53:09,645 Je voulais vous ajouter à cette date spéciale. 804 00:53:10,260 --> 00:53:14,871 Comment je le mets ? La façon dont tu penses ? C'est précieux. 805 00:53:15,000 --> 00:53:16,828 Le fait que tu penses de cette façon. 806 00:53:18,016 --> 00:53:22,158 Donc j'ai de super souvenirs sur notre relation, 807 00:53:22,747 --> 00:53:25,218 sauf vers la fin parce que nous nous sommes beaucoup battus. 808 00:53:26,412 --> 00:53:27,579 Nous nous sommes beaucoup battus. 809 00:53:27,935 --> 00:53:31,162 L'une des raisons pour lesquelles nous on a beaucoup discuté parce que 810 00:53:31,187 --> 00:53:34,001 tu voulais accrocher sortir avec tes amis. 811 00:53:35,634 --> 00:53:36,834 - Droite? - Droite. 812 00:53:38,235 --> 00:53:40,345 En ce moment, je comprends. 813 00:53:41,610 --> 00:53:45,444 Mais je n’avais pas beaucoup d’amis à l’époque. 814 00:53:45,885 --> 00:53:48,631 - Et tu viens de déménager. - Droite. 815 00:53:48,656 --> 00:53:51,126 Alors je comptais beaucoup sur toi. 816 00:53:53,259 --> 00:53:55,536 Le temps passé avec toi était précieux. 817 00:53:56,802 --> 00:54:01,095 Mais beaucoup de temps a passé et... 818 00:54:01,120 --> 00:54:03,027 Il n’y avait personne comme moi, hein ? 819 00:54:07,177 --> 00:54:08,177 Ouais. 820 00:54:08,447 --> 00:54:11,884 Tu as été vraiment gentil avec moi. 821 00:54:12,572 --> 00:54:18,040 Tu étais plus gentil avec moi. Nous nous sommes juste beaucoup battus à la fin. 822 00:54:18,065 --> 00:54:22,324 Mais quand tous les couples commencent à se briser up, ce n'est pas joli. 823 00:54:25,292 --> 00:54:27,649 Quand ça se termine, il n'y a aucun moyen que ça puisse être joli. 824 00:54:29,621 --> 00:54:30,621 Droite. 825 00:54:32,045 --> 00:54:34,537 La bonne chose est... 826 00:54:36,082 --> 00:54:41,295 que j'ai découvert tes pensées et des sentiments que je n'avais jamais connus auparavant. 827 00:54:43,120 --> 00:54:45,652 Je pense que c'est génial. Vraiment. 828 00:54:46,132 --> 00:54:49,156 Surtout la lettre d'introduction. C'était très... 829 00:54:49,636 --> 00:54:54,310 Wow, cette lettre...! Je l'ai lu... 830 00:54:55,211 --> 00:54:57,679 et je me demandais pourquoi tu avais écrit de si bonnes choses chez moi. 831 00:54:58,605 --> 00:55:00,438 Vous avez écrit de très belles choses sur moi. 832 00:55:01,759 --> 00:55:03,775 Parce que je l'ai écrit avec des sentiments sincères. 833 00:55:04,393 --> 00:55:08,047 "Min-jae était brillante, personne familiale et romantique. 834 00:55:08,664 --> 00:55:12,354 "C'est quelqu'un qui m'a fait me sentir spécial." 835 00:55:12,793 --> 00:55:15,865 (Une lettre remplie de la sincérité de Co-co) 836 00:55:16,346 --> 00:55:20,362 Tu as écrit de si belles choses pour moi, mais je n'ai pas fait la même chose pour toi. 837 00:55:20,645 --> 00:55:24,096 Non, j'ai été très touché. 838 00:55:24,231 --> 00:55:26,036 C'était une lettre terrible. 839 00:55:26,640 --> 00:55:28,539 Vous auriez dû laisser de côté la partie fedora. 840 00:55:31,354 --> 00:55:34,076 - C'était tellement embarrassant. - C'était le point clé. 841 00:55:34,101 --> 00:55:35,761 Je me demande pourquoi je portais ça. 842 00:55:36,414 --> 00:55:40,184 "Co-co est la première petite amie J'avais une vraie relation avec." 843 00:55:40,710 --> 00:55:45,243 La première fois que je l'ai vue, elle portait un fedora et ses yeux étaient grands." 844 00:55:45,483 --> 00:55:48,075 "Elle était la plus jolie fille que j'avais jamais vue. 845 00:55:48,100 --> 00:55:52,340 "Je pense que ce serait bien si elle pouvait rencontrer quelqu'un de gentil et prévenant." 846 00:56:06,384 --> 00:56:09,192 Le livre qui avait été inconfortablement laissé ouvert... 847 00:56:09,845 --> 00:56:12,855 C'était comme si j'avais enfin je l'ai lu et je l'ai fermé. 848 00:56:13,366 --> 00:56:14,406 C'est la même chose pour moi. 849 00:56:14,431 --> 00:56:21,012 Après notre rupture, J’étais à la fois reconnaissant et désolé. 850 00:56:22,201 --> 00:56:27,177 Et même après plus de une décennie s'est écoulée, 851 00:56:28,104 --> 00:56:30,786 nous pouvons boire ensemble. 852 00:56:32,418 --> 00:56:33,782 - N'est-ce pas sympa ? - Ouais. 853 00:56:34,040 --> 00:56:36,477 - Je pense que oui. - Moi aussi. 854 00:56:37,560 --> 00:56:44,975 Un jour, je sais que ça pourrait être inconfortable, Je veux leur dire bonjour. 855 00:56:45,448 --> 00:56:48,964 - Je veux leur acheter quelque chose de sympa et... - Tu veux dire mes parents ? 856 00:56:48,989 --> 00:56:49,989 Oui. 857 00:56:50,413 --> 00:56:55,834 Pourquoi est-ce que je pleure toujours quand Je parle de tes parents ? 858 00:56:59,916 --> 00:57:01,383 Qu'est-ce qui ne va pas? 859 00:57:01,971 --> 00:57:04,823 Pourquoi pleures-tu à l'improviste ? Mes parents t'aiment bien. 860 00:57:05,605 --> 00:57:06,605 C'est pourquoi. 861 00:57:08,532 --> 00:57:09,732 Je veux dire, allez... 862 00:57:14,908 --> 00:57:15,908 Hé. 863 00:57:17,456 --> 00:57:18,911 J'ai dit que mes parents t'aimaient bien. 864 00:57:20,133 --> 00:57:21,867 Tu peux aller leur dire bonjour. 865 00:57:24,760 --> 00:57:26,474 Attendez une seconde. 866 00:57:26,855 --> 00:57:28,990 Pourquoi pleures-tu ? Hein? 867 00:57:31,441 --> 00:57:32,708 Pourquoi pleures-tu ? 868 00:57:34,970 --> 00:57:37,247 - Je suis sérieux... - Essuie tes larmes. 869 00:57:38,766 --> 00:57:40,909 Je ne pleure même pas si je ne le fais pas recevoir des messages texte. 870 00:57:42,135 --> 00:57:46,263 Je pleure chaque fois que je parle de tes parents. 871 00:57:47,037 --> 00:57:49,124 Parce que je leur étais tellement reconnaissant. 872 00:57:54,371 --> 00:57:59,212 Les gens ne le savent pas vraiment, 873 00:57:59,867 --> 00:58:01,733 mais j'ai grandi sans père. 874 00:58:01,903 --> 00:58:08,219 Donc chaque fois que j'allais chez Min-jae, il faisait si chaud et j'en étais reconnaissant. 875 00:58:08,244 --> 00:58:10,106 Je suis sur le point de pleurer à nouveau ! 876 00:58:14,193 --> 00:58:18,129 Le père de Min-jae, vraiment m'a chéri comme une fille. 877 00:58:20,470 --> 00:58:23,692 Sérieusement. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 878 00:58:28,812 --> 00:58:34,328 Les parents de Min-jae m'adoraient vraiment. 879 00:58:35,914 --> 00:58:36,914 Alors... 880 00:58:46,590 --> 00:58:48,519 Je vais vraiment leur rendre visite. 881 00:58:51,105 --> 00:58:53,645 Alors arrêtons de parler de mes parents. 882 00:58:55,124 --> 00:58:56,124 Arrêtons-nous. 883 00:58:57,395 --> 00:58:58,661 Pourquoi pleures-tu ? 884 00:59:08,052 --> 00:59:13,059 Mes parents aimaient beaucoup Co-co. 885 00:59:13,820 --> 00:59:18,780 Ils l'ont traitée comme une fille, et ils ont beaucoup discuté. 886 00:59:18,999 --> 00:59:22,863 Chaque fois que Co-co venait, nous passerions tous du temps ensemble. 887 00:59:24,013 --> 00:59:26,163 C'est ainsi que nous nous sommes tous rapprochés. 888 00:59:27,318 --> 00:59:28,952 Ils m'ont dit d'être gentil avec elle. 889 00:59:29,781 --> 00:59:36,847 Ils m'ont dit que puisque je la connais mieux, Je ne devrais pas la décourager. 890 00:59:39,878 --> 00:59:41,219 C'est ce qu'ils ont dit. 891 00:59:41,244 --> 00:59:44,483 La raison pour laquelle je continue de pleurer, c'est parce que... 892 00:59:45,238 --> 00:59:48,637 Tu sais, j'ai grandi sans père. 893 00:59:49,429 --> 00:59:56,175 Donc ta maison était vraiment chaleureuse. Chaque fois J'y suis allé, tes parents m'ont donné à manger. 894 00:59:57,811 --> 01:00:01,874 C'était juste moi et mon jeune frère. 895 01:00:02,522 --> 01:00:06,379 Mais quelqu'un qui agissait comme leur ma fille est entrée dans la maison. 896 01:00:07,226 --> 01:00:09,026 Mon père t'aimait vraiment. 897 01:00:09,480 --> 01:00:13,531 Tu étais si adorable, énergique et brillant à l’époque. 898 01:00:13,970 --> 01:00:17,240 Quand je leur ai dit que nous avions rompu debout, mes parents m'ont blâmé. 899 01:00:17,904 --> 01:00:19,046 - Ton père ? - Ouais. 900 01:00:19,316 --> 01:00:22,326 Mon père a dit que j'avais perdu une bonne fille. 901 01:00:23,345 --> 01:00:26,575 Ma mère pensait vraiment que c'était malheureux. 902 01:00:27,088 --> 01:00:30,246 Parce que tu étais vraiment gentil avec eux. 903 01:00:32,363 --> 01:00:39,721 Alors la personne qui était vraiment excitée à propos de ma venue dans cette émission, c'était mon père. 904 01:00:40,062 --> 01:00:43,617 - Vraiment? - Ouais. Mon père t'aimait. 905 01:00:44,233 --> 01:00:47,963 J'irai leur dire bonjour un jour. 906 01:00:49,265 --> 01:00:50,799 J'irai quand tu n'es pas là. 907 01:01:02,967 --> 01:01:03,967 Rentrons à la maison. 908 01:01:06,129 --> 01:01:07,129 Allons-y. 909 01:01:09,275 --> 01:01:12,441 Quand nous avons rompu pour la première fois, je n'étais pas reconnaissant ou s'excusant du tout envers elle. 910 01:01:12,858 --> 01:01:17,175 Mais au fil du temps, J'ai commencé à ressentir cela. 911 01:01:17,720 --> 01:01:21,157 Mais je n'ai pas pu lui dire ça, 912 01:01:21,526 --> 01:01:26,057 mais maintenant elle l'a fait, et elle a accepté c'est positif, donc je suis reconnaissant. 913 01:01:27,239 --> 01:01:31,905 Après dix ans passés, notre relation est resté en quelque sorte vaguement avec moi, 914 01:01:32,657 --> 01:01:36,324 mais nous avons pu le faire en douceur arrangez les choses cette fois. 915 01:01:37,551 --> 01:01:42,796 Tant de temps a passé. Comment a-t-on pu se retrouver face à une telle situation ? 916 01:01:43,240 --> 01:01:48,803 J'ai rencontré mon ex et j'ai pris un verre avec lui, et nous nous sommes excusés l'un auprès de l'autre. 917 01:01:49,088 --> 01:01:52,047 Ce n'est pas une opportunité facile. 918 01:01:53,472 --> 01:01:58,466 C'était comme si les choses que nous n'avions pas réglées la sortie était devenue complètement organisée. 919 01:01:59,360 --> 01:02:02,391 Je lui suis très reconnaissant, 920 01:02:03,681 --> 01:02:09,192 et c'est comme si cicatrices que j'avais guéries. 921 01:02:11,242 --> 01:02:12,910 (Ils sont rentrés à la maison.) 922 01:02:38,337 --> 01:02:42,022 - Ils viennent de faire un drame. - C'est un film ? 923 01:02:44,168 --> 01:02:47,775 - Il disait qu'il était de son côté. - Il a dit "Je t'ai eu" et l'a serrée dans ses bras. 924 01:02:47,800 --> 01:02:48,800 Ils sont très sincères. 925 01:02:49,524 --> 01:02:51,651 Il n’y a pas beaucoup de relations comme celle-là. 926 01:02:52,121 --> 01:02:54,201 Ce n'est pas une chose facile à faire. 927 01:02:54,447 --> 01:02:57,222 Après ta rupture, même si tu veux quelque chose 928 01:02:57,247 --> 01:02:59,872 dire, si tu n'as pas ce genre d'opportunité... 929 01:02:59,897 --> 01:03:03,209 - Tu ne peux pas le faire. - Tu dois enterrez-le dans votre cœur pour toujours. 930 01:03:03,532 --> 01:03:06,507 Ils se sont rencontrés en tant qu'homme et femme, 931 01:03:06,532 --> 01:03:11,455 mais maintenant ils se rencontrent comme deux personnes et deux amis. 932 01:03:11,913 --> 01:03:14,016 Je pense que cela restera un bon souvenir. 933 01:03:15,092 --> 01:03:19,262 A ce moment-là, ils se faisaient du mal, 934 01:03:19,777 --> 01:03:23,079 et ils en avaient encore des souvenirs douloureux restent, 935 01:03:23,393 --> 01:03:27,845 mais on dirait qu'ils l'ont emballé bien et ont partagé ce qu'ils ressentaient. 936 01:03:28,431 --> 01:03:35,657 Le fait que Co-co ait de l'affection car ses parents m'ont vraiment touché. 937 01:03:36,406 --> 01:03:40,318 Je pouvais sentir comment ils avaient été une source de force pour elle. 938 01:03:40,943 --> 01:03:44,245 On dirait qu'ils seront amis 939 01:03:44,786 --> 01:03:48,374 qui se soutiennent et s’entraident. 940 01:03:48,505 --> 01:03:51,672 - Droite. - C'est pourquoi je déteste cette étreinte. 941 01:03:52,114 --> 01:03:53,114 Pourquoi? 942 01:03:53,584 --> 01:04:01,428 Parce que nous les avons vus sortir ensemble et nous les avons vus se disputer. 943 01:04:01,453 --> 01:04:06,472 Alors j'ai pensé que ce serait bien s'ils recommencent. 944 01:04:07,241 --> 01:04:09,841 - Alors c'est dommage. - Mais qui sait ? 945 01:04:10,443 --> 01:04:12,792 - Nous ne savons pas ce qui va se passer. - Ouais. 946 01:04:12,817 --> 01:04:18,755 Mais quand ils parlent, parfois ils disent amis, et parfois ils sont comme des amants. 947 01:04:19,350 --> 01:04:21,730 Ce sont les plus confortables ex-couple à voir dans l'émission. 948 01:04:21,755 --> 01:04:24,168 - Quand tu les regardes, tu n'as aucun souci. - Droite. 949 01:04:24,193 --> 01:04:25,933 Je pense qu'ils étaient le premier amour l'un de l'autre. 950 01:04:25,958 --> 01:04:29,380 Quand je les regarde, je me sens heureux, et je suis guéri. 951 01:04:30,018 --> 01:04:34,249 - J'envie cette relation. - C'est un envieux. 952 01:04:35,762 --> 01:04:37,539 - Jung-Kwon, allons-y. - Bien sûr. 953 01:04:39,132 --> 01:04:40,266 De quel café s'agit-il ? 954 01:04:40,291 --> 01:04:41,855 -Café Cercle.- - Cercle ? 955 01:04:41,880 --> 01:04:43,641 - Ouais. - J'aime le café. 956 01:04:45,058 --> 01:04:48,662 - Jung-Kwon, tu es libre demain ? - Ouais, je n'ai aucun projet. 957 01:04:48,687 --> 01:04:51,531 - Vraiment? Alors tu veux prendre un café ? - Bien sûr! 958 01:04:53,425 --> 01:04:59,035 J'ai demandé aux filles qui elles regardaient la plupart, et la plupart d’entre eux disaient Jung-Kwon. 959 01:04:59,908 --> 01:05:03,559 Je me demandais quoi lui, ils le trouvaient charmant. 960 01:05:04,015 --> 01:05:07,277 Alors je lui ai demandé s'il je voulais aller dans un café. 961 01:05:07,908 --> 01:05:10,662 J'étais heureux depuis que je reçois connaître une nouvelle personne. 962 01:05:11,515 --> 01:05:13,582 - Excusez-moi. - Vous êtes excusé. 963 01:05:14,685 --> 01:05:17,303 - Veuillez mettre votre ceinture de sécurité. - D'accord. 964 01:05:18,269 --> 01:05:19,669 - J'y vais. - D'accord. 965 01:05:22,051 --> 01:05:24,534 Je dois aller au parc Dokseodang. 966 01:05:24,853 --> 01:05:26,587 - Le parc Dokseodang ? - Oui. 967 01:05:26,952 --> 01:05:28,221 Est-ce que c'est ça ? 968 01:05:29,139 --> 01:05:31,326 - Je monte sur les balançoires ici. - Vraiment? 969 01:05:32,666 --> 01:05:34,432 C'est romantique. 970 01:05:34,969 --> 01:05:35,969 C'est vraiment joli. 971 01:05:38,512 --> 01:05:39,686 C'est juste ici. À l'étage. 972 01:05:39,711 --> 01:05:40,978 - À l'étage? - Ouais. 973 01:05:46,409 --> 01:05:47,845 C'est un endroit vraiment sympa. 974 01:05:49,512 --> 01:05:52,086 - La vue est vraiment magnifique. - Droite? 975 01:05:54,506 --> 01:05:58,251 Ouah. C'est tellement joli, n'est-ce pas ? 976 01:05:58,482 --> 01:06:00,946 - Ouais. C'est cool! - Je sais. 977 01:06:01,700 --> 01:06:03,478 - Acclamations? - Acclamations? 978 01:06:05,611 --> 01:06:08,548 C'est tellement gentil. C'est comme un bar à cocktails. 979 01:06:09,386 --> 01:06:11,949 - Oh, une abeille ! - Je ne perdrai pas. 980 01:06:12,548 --> 01:06:14,920 Je vais. Je déteste le plus les abeilles. 981 01:06:15,297 --> 01:06:16,497 N'as-tu pas peur ? 982 01:06:16,750 --> 01:06:19,678 Non. Habituellement, à l'âge de 29 ans, tu n'as pas peur des choses. 983 01:06:20,349 --> 01:06:23,223 - J'ai un traumatisme. Je me suis fait piquer une fois. - Pour de vrai ? 984 01:06:23,248 --> 01:06:24,917 - Ça fait mal. - C'est vrai ? 985 01:06:25,012 --> 01:06:26,012 Ça faisait vraiment mal. 986 01:06:26,497 --> 01:06:30,325 - Je vais le chercher pour toi. - L'abeille ? D'une seule main, non ? 987 01:06:31,767 --> 01:06:32,767 Avec un doigt ? 988 01:06:33,394 --> 01:06:34,584 (L'abeille est de retour.) 989 01:06:43,152 --> 01:06:45,167 - C'est sur moi ? - Ouais. Que faisons-nous ? 990 01:06:45,267 --> 01:06:47,264 Je dois rester immobile. Comme ça, ça ne me piquera pas. 991 01:06:47,289 --> 01:06:48,289 Que faisons-nous ? 992 01:06:48,742 --> 01:06:50,221 - C'est vraiment ma faute ? - Oui! 993 01:06:50,246 --> 01:06:52,158 - Ne mens pas. - Regardez en bas. 994 01:06:52,360 --> 01:06:54,097 - Non, je ne veux pas. - Il est parti. 995 01:06:55,173 --> 01:06:56,752 C'était vraiment de ta faute ! 996 01:06:57,863 --> 01:06:59,842 - Mon Dieu. - Tu as dit que tu l'aurais avec un doigt. 997 01:06:59,867 --> 01:07:00,867 J'ai un coup de cafard. 998 01:07:01,360 --> 01:07:02,836 - Pourquoi à l'improviste ? - J'ai un coup de cafard. 999 01:07:02,861 --> 01:07:04,688 - Nous allons vous chercher. - Nous le ferons vraiment. 1000 01:07:04,713 --> 01:07:05,713 La lune est au dessus de nous. 1001 01:07:06,708 --> 01:07:07,708 Tu as raison. 1002 01:07:08,596 --> 01:07:11,567 - J'ai levé les yeux à cause de l'abeille, et c'était là. - C'est sympa. 1003 01:07:12,762 --> 01:07:15,445 - Tu n'es pas bleu maintenant, n'est-ce pas ? - Ouais. Je suis heureux maintenant. 1004 01:07:16,838 --> 01:07:18,211 Je suis vraiment heureux maintenant. 1005 01:07:18,412 --> 01:07:20,396 - Jung-Kwon est incroyable. - Pourquoi? 1006 01:07:21,019 --> 01:07:23,399 Il peut parler à n'importe qui. 1007 01:07:23,424 --> 01:07:25,137 - Ouais, c'est vrai. - C'est incroyable. 1008 01:07:25,162 --> 01:07:28,878 - Il n'est pas ordinaire. - Sérieusement! Ce n'est pas un gars ordinaire ! 1009 01:07:30,281 --> 01:07:32,123 - Je suis sérieux. - Il n'est vraiment pas ordinaire. 1010 01:07:32,745 --> 01:07:36,419 Il ne pouvait pas chasser l'abeille, mais il la réconforta avec la lune. 1011 01:07:36,444 --> 01:07:39,177 - Il était comme ça avec l'abeille, mais... - Il ne pouvait pas le chasser. 1012 01:07:39,202 --> 01:07:41,898 Plus je le vois, plus il me surprend. 1013 01:07:43,402 --> 01:07:45,489 - Je suis en train de guérir. - Vraiment? 1014 01:07:46,707 --> 01:07:49,675 - À cause de la vue dégagée. - C'est une bonne chose que nous soyons sortis. 1015 01:07:50,744 --> 01:07:52,338 Est-ce que tu t'es habitué à la maison ? 1016 01:07:52,936 --> 01:07:54,587 - Honnêtement, c'était gênant, hein ? - Oui. 1017 01:07:54,612 --> 01:07:57,073 Tout s'est amélioré depuis hier soir. 1018 01:07:57,098 --> 01:08:00,409 - Droite. Vous aviez l'air plus à l'aise. - Oui, totalement. 1019 01:08:00,834 --> 01:08:04,461 - Je pensais que tu serais une personne épineuse. - Moi? 1020 01:08:04,770 --> 01:08:05,770 Ouais. 1021 01:08:05,795 --> 01:08:08,823 Tout le monde dit qu'ils étaient j'avais peur de moi au début. 1022 01:08:08,848 --> 01:08:10,437 Mais tu n'es pas du tout comme ça. 1023 01:08:11,583 --> 01:08:13,250 Je suis une très bonne personne. 1024 01:08:14,726 --> 01:08:16,602 Tu ne peux pas dire ça ! 1025 01:08:16,850 --> 01:08:18,580 - Dépêche-toi et dis-le. - Tu es gentil. 1026 01:08:21,125 --> 01:08:23,555 - Je suis gentil aussi. - Je suis d'accord. Tu as l'air gentil. 1027 01:08:23,887 --> 01:08:24,887 Je suis gentil. 1028 01:08:25,891 --> 01:08:26,957 - Qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 1029 01:08:27,617 --> 01:08:30,459 - Ne dis pas ça toi-même. Je vais le dire pour toi. - Dis-le plus fort. 1030 01:08:30,816 --> 01:08:33,435 - Tu es gentil. - Je t'ai vu le dire, alors c'est bon. 1031 01:08:36,829 --> 01:08:38,735 Nous sommes doués pour nous divertir. 1032 01:08:40,471 --> 01:08:42,399 Le soleil se couche de plus en plus. 1033 01:08:44,595 --> 01:08:46,269 - Qu'est-ce que tu filmes ? - Désolé? 1034 01:08:46,866 --> 01:08:49,771 - J'ai entendu dire que tu étais mannequin. - Ouais, pour les bijoux et la beauté. 1035 01:08:50,440 --> 01:08:52,751 Je fais aussi des vêtements. Je fais tout. 1036 01:08:52,968 --> 01:08:56,817 - Je me suis spécialisé en mannequinat. - Vous l'avez fait ? Vraiment? 1037 01:08:57,734 --> 01:08:59,468 Avez-vous appris à poser ? 1038 01:08:59,562 --> 01:09:02,077 J'ai tout appris. J'ai aussi appris à marcher. 1039 01:09:02,102 --> 01:09:04,477 - C'est du modélisme de piste. - Oh, je vois. 1040 01:09:04,502 --> 01:09:07,408 Je fais l'essayage. Je fais aussi du lookbook. 1041 01:09:07,625 --> 01:09:10,991 - Tu aurais fière allure lors des séances photo dans les centres commerciaux. - Je l'ai fait aussi. 1042 01:09:11,016 --> 01:09:13,717 - Vous l'avez fait ? Je suis sûr que ça te va bien. - Au lycée. 1043 01:09:14,467 --> 01:09:15,467 Quoi? 1044 01:09:15,598 --> 01:09:18,357 J'ai commencé à aller chez un mannequin académie depuis que j'étais en huitième année. 1045 01:09:18,382 --> 01:09:20,137 J'ai commencé les séances photo en deuxième année. 1046 01:09:20,537 --> 01:09:23,004 - Vraiment? - Je suis aussi allé dans des agences. 1047 01:09:24,525 --> 01:09:25,525 C'est tellement cool. 1048 01:09:26,177 --> 01:09:28,081 - Qu'est-ce qu'il y a de si cool là-dedans ? - Je veux le chercher. 1049 01:09:28,106 --> 01:09:29,106 Non, tu ne peux pas. 1050 01:09:29,363 --> 01:09:30,998 C'était quand j'étais très jeune. 1051 01:09:32,367 --> 01:09:34,446 - Tu veux ouvrir ton propre café plus tard ? - Ouais. 1052 01:09:34,934 --> 01:09:37,020 Vous avez probablement beaucoup à faire parler avec Min-jae. 1053 01:09:37,045 --> 01:09:39,801 - Ouais, on parle beaucoup. - Vraiment? 1054 01:09:40,210 --> 01:09:42,892 - Je fais du basket aussi. - Tu fais? 1055 01:09:43,069 --> 01:09:44,624 Je le faisais au collège et au lycée. 1056 01:09:45,505 --> 01:09:46,703 J'ai aussi fait de l'athlétisme. 1057 01:09:47,175 --> 01:09:48,571 J'ai joué au ping-pong. 1058 01:09:49,814 --> 01:09:54,036 J'ai joué au ping-pong pendant environ 6 à 7 ans. J'étais un étudiant-athlète. 1059 01:09:54,818 --> 01:09:57,038 (Hier soir) 1060 01:10:01,397 --> 01:10:02,683 Je les ai totalement écrasés. 1061 01:10:06,499 --> 01:10:07,959 Il fait un peu froid maintenant. 1062 01:10:11,551 --> 01:10:14,036 - Tu es un chat effrayé ! - Non. 1063 01:10:14,578 --> 01:10:15,578 Vous avez tremblé. 1064 01:10:15,603 --> 01:10:18,357 Il était sur le point d'aller droit vers moi, mais il a eu peur et il est parti. 1065 01:10:19,084 --> 01:10:26,000 Je pensais qu'il était parti après avoir vu mon figure arrière. "Oh, c'est Jung Hye-im !" 1066 01:10:28,506 --> 01:10:29,878 Tu es pire que moi. 1067 01:10:32,137 --> 01:10:34,161 Ok, maintenant je sais quoi le genre de personne que tu es. 1068 01:10:34,822 --> 01:10:38,036 - La nuit, c'est romantique d'une manière différente. - Pour de vrai. 1069 01:10:38,061 --> 01:10:41,524 Le temps est superbe. Il est 8h00. 1070 01:10:41,751 --> 01:10:43,885 - Déjà? Le temps a passé vite. - Le temps a passé vite. 1071 01:10:43,910 --> 01:10:46,727 Tu sais pourquoi ? C'est parce que je suis amusant d'être là. 1072 01:10:46,890 --> 01:10:48,628 Je l'admets. Je l'admets. 1073 01:10:50,824 --> 01:10:53,085 Elle est brillante et elle rend les gens heureux. 1074 01:10:53,244 --> 01:10:57,867 Il avait l'air un peu froid, mais ce n'était pas le cas. 1075 01:10:58,395 --> 01:11:03,926 Il est sympathique et doux. 1076 01:11:04,487 --> 01:11:08,639 Alors j'ai pensé que ce serait bien de faire connaissance lui plus et aller à un autre rendez-vous avec lui. 1077 01:11:19,193 --> 01:11:21,781 (Bo-hyun se prépare à sortir.) 1078 01:11:26,525 --> 01:11:28,526 (Elle a ajouté une jolie épingle à cheveux.) 1079 01:11:30,444 --> 01:11:33,951 (Le rendez-vous de Bo-hyun avec son choix de rendez-vous) 1080 01:11:36,322 --> 01:11:40,323 S'il te plaît, emmène-moi là-bas société de jeux dans Pangyo. 1081 01:11:41,479 --> 01:11:42,923 Je suis curieux de connaître Ju-hwi. 1082 01:11:43,242 --> 01:11:46,958 Je veux savoir ce qu'il va être comme quand nous sommes seuls. 1083 01:11:47,412 --> 01:11:50,748 (Kim Bo-hyun t'a choisi comme elle nouvelle date. Elle discutera avec votre ex.) 1084 01:11:51,105 --> 01:11:52,727 C'est vraiment intéressant... Peu importe. 1085 01:11:59,873 --> 01:12:03,289 Ju-hwi a trois rendez-vous, et il est occupé, alors je suis allé à 1086 01:12:03,314 --> 01:12:06,795 sa compagnie pour venir le chercher dès la fin de son travail. 1087 01:12:14,476 --> 01:12:18,697 - Bonjour. - Salut. Où allons-nous ? 1088 01:12:19,043 --> 01:12:21,996 - On peut prendre ce taxi. - Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? 1089 01:12:22,380 --> 01:12:25,697 Droite. Pas encore. Je t'accompagne aujourd'hui. 1090 01:12:26,917 --> 01:12:30,117 - Où allons-nous ? - Je connais notre destination. 1091 01:12:31,912 --> 01:12:32,912 Bonjour. 1092 01:12:33,658 --> 01:12:36,589 J'ai dit que je voulais aller quelque part Je peux beaucoup parler avec toi. 1093 01:12:37,610 --> 01:12:40,356 Je suis curieux de savoir quelque chose, mais je te le demanderai plus tard. 1094 01:12:42,227 --> 01:12:45,250 Si tu m'énerves, Je te ferai la même chose. 1095 01:12:45,275 --> 01:12:48,269 - Je ne m'énerve pas. - Vraiment? Voyons alors. 1096 01:12:48,504 --> 01:12:51,583 Je suis probablement le plus honnête l'un de nous huit. 1097 01:12:51,608 --> 01:12:54,038 - Min-jae est honnête aussi. - Il est. 1098 01:12:54,063 --> 01:12:55,937 Nous sommes semblables. 1099 01:12:56,033 --> 01:12:57,167 - Vraiment? - Hein? 1100 01:12:57,771 --> 01:13:00,098 - Que veux-tu dire? Vous avez jamais entendu ça auparavant ? - Ouais. 1101 01:13:00,123 --> 01:13:03,492 - Mon Dieu. - Vous êtes hilarant. 1102 01:13:06,249 --> 01:13:08,157 - Je vais m'asseoir ici. - D'accord. 1103 01:13:08,477 --> 01:13:11,341 J'ai entendu dire que tu es le plus gars populaire cette semaine. 1104 01:13:11,366 --> 01:13:14,369 Comment le sais-tu ? Honnêtement, j'ai été vraiment surpris. 1105 01:13:15,238 --> 01:13:16,785 Je n'ai reçu aucun SMS pendant tout ce temps. 1106 01:13:16,810 --> 01:13:20,595 Je n'aurais jamais imaginé que tu me choisirais. 1107 01:13:20,871 --> 01:13:25,719 Je pensais que tu m'avais choisi parce que nous n'avons pas vraiment beaucoup parlé. 1108 01:13:26,090 --> 01:13:28,757 - En fait, je voulais te poser des questions à ce sujet. - Quoi? 1109 01:13:29,530 --> 01:13:30,530 Tu es soudain... 1110 01:13:30,681 --> 01:13:32,967 Je parlerai après que la nourriture soit sortie. Pendant que nous mangeons. 1111 01:13:34,711 --> 01:13:37,004 - Je ne suis pas doué pour couper avec des ciseaux. - Pourquoi pas? 1112 01:13:37,029 --> 01:13:39,228 je suis gaucher, mais je dois couper avec ma main droite. 1113 01:13:39,253 --> 01:13:40,539 - Vous êtes gaucher ? - Ouais. 1114 01:13:40,564 --> 01:13:42,050 Ho-min est également gaucher. 1115 01:13:42,441 --> 01:13:43,766 - Oh. - Le saviez-vous ? 1116 01:13:44,378 --> 01:13:46,061 Ouais. Je l'ai vu utiliser sa main gauche. 1117 01:13:46,747 --> 01:13:49,604 Quand nous mangeons, il veut s'asseoir du côté gauche. 1118 01:13:50,783 --> 01:13:52,250 Droite. Je fais ça aussi. 1119 01:13:53,190 --> 01:13:55,728 Quand quelqu'un s'intéresse quelqu'un, ils demandent quel genre de 1120 01:13:55,753 --> 01:13:58,248 la nourriture qu'ils aiment, mais pas moi J'ai vraiment des aliments préférés. 1121 01:13:58,903 --> 01:14:01,117 - Oh. - J'ai juste besoin de me remplir l'estomac. 1122 01:14:01,142 --> 01:14:02,366 - Sérieusement? - Ouais. 1123 01:14:02,391 --> 01:14:05,065 Quand je suis seul, J'ai juste besoin de me remplir l'estomac aussi. 1124 01:14:05,090 --> 01:14:06,559 Je dois donc simplement manger du riz nature. 1125 01:14:06,584 --> 01:14:09,927 Mais ça ne vous a pas plu hier ? Vous avez apprécié les tacos. 1126 01:14:09,952 --> 01:14:11,200 Ouais, j'ai aimé les tacos. 1127 01:14:11,225 --> 01:14:13,693 J'apprécie la bonne nourriture quand j'ai faim... 1128 01:14:14,038 --> 01:14:15,038 Qu'est-ce que je dis ? 1129 01:14:15,063 --> 01:14:17,411 Comment je le mets ? Je n'ai aucune préférence. 1130 01:14:17,436 --> 01:14:18,436 Oh. 1131 01:14:21,031 --> 01:14:23,229 Puisqu'il y a un incendie, Je continue de le regarder. 1132 01:14:23,323 --> 01:14:26,182 Vous le regardez ? Est-ce possible ? Vos yeux piqueraient. 1133 01:14:29,530 --> 01:14:32,776 Leur conversation ne se déroule pas bien. 1134 01:14:32,801 --> 01:14:34,161 Ils sont gênants. 1135 01:14:34,814 --> 01:14:37,068 L'attitude de Ju-hwi est un peu différente. 1136 01:14:37,974 --> 01:14:42,039 - Il est un peu raide. - Il n'est pas naturel et maladroit. 1137 01:14:42,847 --> 01:14:45,380 - J'ai tellement de questions. - Pour moi? 1138 01:14:45,405 --> 01:14:48,872 Ouais, mais je me retiens au cas où cela pourrait être impoli. 1139 01:14:55,281 --> 01:14:59,606 Il n'y a aucune attirance ? C'est ce que j'ai ressenti. 1140 01:14:59,881 --> 01:15:04,452 J'aime les gars actifs et expressifs. 1141 01:15:04,822 --> 01:15:08,719 Mais Ju-hwi n'est pas expressif et il est calme. 1142 01:15:08,744 --> 01:15:12,555 Je pensais que nous ne ferions pas un bon match. 1143 01:15:13,123 --> 01:15:16,433 Ça a l'air si bon. Cela fait un moment que je n'ai pas eu ça. 1144 01:15:16,565 --> 01:15:19,628 Les gars boivent beaucoup, donc j'ai dû passer beaucoup de temps avec eux, 1145 01:15:19,653 --> 01:15:22,369 mais je n'en avais pas vraiment une chance de manger avec vous. 1146 01:15:22,953 --> 01:15:26,573 - Tu n'es pas du genre à rester cependant, je me lève tard. - Je le suis totalement ! 1147 01:15:26,598 --> 01:15:28,820 De quoi parles-tu? Je me couche tard. 1148 01:15:28,908 --> 01:15:31,847 Moi aussi ! Je suis même resté éveillé avec toi une fois ! 1149 01:15:31,872 --> 01:15:34,240 - Quand? A table ? - Oui, à table ! 1150 01:15:36,237 --> 01:15:39,268 - Quand? - Vous nous avez imités tous les huit ! 1151 01:15:39,293 --> 01:15:40,898 - C'était tard dans la nuit ? - Ouais! 1152 01:15:40,923 --> 01:15:42,398 N'était-ce pas en début de soirée ? 1153 01:15:42,423 --> 01:15:45,012 - Étiez-vous sur le canapé ? - Non. C'était la table. 1154 01:15:46,319 --> 01:15:48,919 Honnêtement, c'est facile d'imiter tout le monde. 1155 01:15:48,944 --> 01:15:49,944 Comment peux-tu m'imiter ? 1156 01:15:50,725 --> 01:15:53,132 - Il existe de nombreuses façons. - Quoi? 1157 01:15:54,064 --> 01:15:55,903 Quand quelqu'un parle de quelque chose, dis-tu, 1158 01:15:55,928 --> 01:15:57,726 "Oh mon Dieu ! C'est vrai ! J'adore ça aussi !" 1159 01:15:58,330 --> 01:16:02,727 "J'adore ! La coriandre ? J'adore ! J'ai même un jardin !" 1160 01:16:04,822 --> 01:16:07,680 Mais Hye-sun est vraiment drôle parce que 1161 01:16:07,705 --> 01:16:13,889 elle a laissé son téléphone allumé la table et Ho-min la prit. 1162 01:16:14,148 --> 01:16:19,653 L'expression de Hye-sun n'a pas changé un peu comme elle disait : "C'est à moi." 1163 01:16:19,815 --> 01:16:22,408 (Agissant comme Go Min-young) 1164 01:16:22,916 --> 01:16:27,850 Si c'était Min-young, elle le serait genre : "Oh mon Dieu ! C'est mon téléphone !" 1165 01:16:29,372 --> 01:16:32,300 - Vous êtes doué! - Je ne fais pas ça ! 1166 01:16:32,533 --> 01:16:34,334 "Oublie ça. Ne touche pas à mon téléphone." 1167 01:16:36,043 --> 01:16:38,878 - Quand ai-je fait ça ? - Vous agissez comme ça. 1168 01:16:41,089 --> 01:16:42,606 Bo-hyun serait comme... 1169 01:16:43,790 --> 01:16:46,057 "Ce n'est pas à toi ! Tu es ivre ?" 1170 01:16:46,865 --> 01:16:50,151 "C'est ton téléphone et c'est le mien." 1171 01:16:50,434 --> 01:16:54,567 Mais dans le cas de Hye-sun, quand quelqu'un prend son téléphone, elle dit : 1172 01:16:54,592 --> 01:16:58,047 "Hé, hé. C'est mon téléphone." 1173 01:16:58,775 --> 01:17:00,815 Elle parle très lentement. 1174 01:17:01,826 --> 01:17:04,223 - Ju-hwi. - Je ne m'en souviens pas. 1175 01:17:05,259 --> 01:17:07,750 Alors, que s'est-il passé ? 1176 01:17:09,206 --> 01:17:11,326 Pourquoi as-tu changé de date ? Quelle est la raison ? 1177 01:17:12,630 --> 01:17:15,218 Tu veux que je t'aide ? 1178 01:17:16,041 --> 01:17:17,406 Non, ce n'est pas ça. 1179 01:17:17,828 --> 01:17:18,828 Je viens de... 1180 01:17:19,592 --> 01:17:24,306 Quand vous êtes arrivé à ce programme, n'est-ce pas tu penses que tu voulais rencontrer différentes personnes ? 1181 01:17:26,829 --> 01:17:30,844 Après avoir réfléchi à de nombreuses perspectives, J'étais le plus curieux à ton sujet. 1182 01:17:33,726 --> 01:17:35,773 J'ai soudainement fini par parler à ton ex. 1183 01:17:36,086 --> 01:17:37,966 Oh. Pourquoi? 1184 01:17:38,394 --> 01:17:41,842 - Parce que j'ai changé mon rendez-vous pour toi, alors je... - Oh, parce que tu l'as changé. 1185 01:17:43,173 --> 01:17:44,573 Que lui as-tu demandé ? 1186 01:17:44,793 --> 01:17:47,459 Des choses comme vos préférences. Je ne sais rien de toi. 1187 01:17:48,782 --> 01:17:50,115 Je me demande si elle s'en souvient. 1188 01:17:53,359 --> 01:17:54,692 C'est la question. 1189 01:17:56,163 --> 01:17:58,551 Comment savez-vous ce que ressent mon ex ? Lui as-tu demandé ? 1190 01:17:59,011 --> 01:18:00,384 - Ouais. - Je vois. 1191 01:18:02,081 --> 01:18:03,615 Je suis curieux à ce sujet. 1192 01:18:03,774 --> 01:18:07,647 - Mais elle m'a donné de bonnes réponses. - Oh vraiment? 1193 01:18:09,928 --> 01:18:12,526 Quand j'ai dû choisir pour la première fois, J'allais te choisir. 1194 01:18:12,551 --> 01:18:15,018 Juste parce que tu es curieux à mon sujet ? 1195 01:18:17,692 --> 01:18:20,914 - Ouais... - Parce qu'on n'a jamais parlé avant ? 1196 01:18:22,309 --> 01:18:23,713 Exact... 1197 01:18:28,467 --> 01:18:30,117 Mais pourquoi es-tu venu à ce programme ? 1198 01:18:33,185 --> 01:18:35,090 - Puis-je vous le dire ? - Qu'est-ce que c'est? 1199 01:18:35,673 --> 01:18:38,283 La vérité est que je... 1200 01:18:41,169 --> 01:18:44,177 je suis venu ici parce que je suis toujours j'ai des sentiments pour mon ex. 1201 01:18:44,268 --> 01:18:47,911 Mon ex dans cette émission a un un très fort sentiment de fierté, 1202 01:18:48,542 --> 01:18:51,876 et elle n'est pas du genre à pose-moi d'abord des questions à ce sujet. 1203 01:18:54,645 --> 01:18:56,001 Mais elle m'a appelé en premier. 1204 01:18:56,266 --> 01:19:01,607 J'étais très reconnaissant, alors j'ai décidé de venir ici. 1205 01:19:03,202 --> 01:19:08,281 C'est pourquoi je pense que je ne l'ai pas fait essaie vraiment de voir d'autres filles. 1206 01:19:11,441 --> 01:19:15,750 Ils ont tous les deux des sentiments l'un pour l'autre, 1207 01:19:15,976 --> 01:19:17,548 mais je suis sorti avec lui... 1208 01:19:20,181 --> 01:19:21,181 Je suis juste... 1209 01:19:23,254 --> 01:19:24,321 une sorte d'attente. 1210 01:19:24,906 --> 01:19:28,890 Même si ce n'est pas vraiment le cas j'ai des sentiments pour moi en ce moment, 1211 01:19:28,915 --> 01:19:30,662 Je vais juste attendre. 1212 01:19:30,687 --> 01:19:33,278 Nous avons beaucoup discuté de son ex. 1213 01:19:33,510 --> 01:19:34,827 Si je suis gentil avec elle... 1214 01:19:34,852 --> 01:19:42,015 Je voulais être proche de lui, mais je était certain que nous ne sortirions pas ensemble. 1215 01:19:43,141 --> 01:19:48,474 Nous pouvons déterminer qui s'intéresse à qui. Tout le monde le sait probablement déjà. 1216 01:19:48,583 --> 01:19:52,051 Toi et moi ne l'avons pas vraiment fait avoir ce genre de chance de se réunir. 1217 01:19:52,076 --> 01:19:56,596 Je comprends que tu étaient curieux de moi, 1218 01:19:56,621 --> 01:19:58,336 mais tu ne m'as pas choisi la première fois. 1219 01:19:58,361 --> 01:20:02,361 Pensais-tu que tu obtiendrais un répondre si tu me demandes quelque chose ? 1220 01:20:02,852 --> 01:20:07,233 Ce n'est pas comme ça. Cela signifie que je t'utiliserais. 1221 01:20:07,258 --> 01:20:09,492 Eh bien, pas vraiment. 1222 01:20:09,517 --> 01:20:12,308 Comme vous l'avez mentionné plus tôt, si tu es venu rencontrer du bien 1223 01:20:12,333 --> 01:20:15,281 les gens, alors nous n'avons pas avoir une relation amoureuse. 1224 01:20:15,508 --> 01:20:18,929 Nous pouvons être de bons amis. 1225 01:20:19,092 --> 01:20:21,652 Juste parce que nous sommes là-dessus montrer ne veut pas dire que nous avons besoin 1226 01:20:21,677 --> 01:20:24,140 penser à tout le monde dans une lumière romantique, n'est-ce pas ? 1227 01:20:24,165 --> 01:20:26,303 - Je ne pense pas. - C'est vrai. 1228 01:20:31,342 --> 01:20:33,000 Je pense qu'elle se sentira vraiment mal à l'aise. 1229 01:20:33,025 --> 01:20:35,471 Il a tracé une ligne si ferme qu'elle se sentira gênée. 1230 01:20:35,496 --> 01:20:37,051 Oui, elle doit être gênée. 1231 01:20:37,076 --> 01:20:39,625 C'est un prince des glaces ou quelque chose comme ça ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1232 01:20:39,955 --> 01:20:42,288 - Il ne fait même pas attention contact avec elle. - Je sais. 1233 01:20:42,313 --> 01:20:44,171 Je pense que Bo-hyun devrait retirer son épingle. 1234 01:20:44,522 --> 01:20:46,887 Mais je te considérais comme une bonne personne. 1235 01:20:47,439 --> 01:20:48,558 - Une bonne personne ? - Oui. 1236 01:20:48,583 --> 01:20:51,423 - Tout le monde est gentil ici. - C'est vrai, mais... 1237 01:20:51,448 --> 01:20:54,013 - Tout le monde est vraiment génial. - Ouais. 1238 01:20:54,038 --> 01:20:56,691 Je pense que tu es vraiment drôle. 1239 01:20:57,305 --> 01:20:58,622 - Moi? - Ouais. 1240 01:20:58,919 --> 01:21:00,319 Je suis une personne sérieuse. 1241 01:21:00,578 --> 01:21:02,427 Alors tu dois être drôle parce que tu es sérieux. 1242 01:21:03,356 --> 01:21:06,288 C'est Ho-min juste là. 1243 01:21:06,530 --> 01:21:09,006 Je pense toujours que je perds contre Ho-min. 1244 01:21:09,031 --> 01:21:11,880 (Comment s'est passé ton rendez-vous avec Ju-hwi ?) 1245 01:21:11,905 --> 01:21:14,456 Ce n'était pas vraiment un rendez-vous. 1246 01:21:15,075 --> 01:21:17,951 C'était plutôt un événement de socialisation. 1247 01:21:18,637 --> 01:21:21,145 (Comment s'est passé ton rendez-vous avec Bo-hyun ?) 1248 01:21:22,306 --> 01:21:24,394 (Tu as pensé à ton réponse depuis longtemps.) 1249 01:21:25,097 --> 01:21:27,803 Rien ne m'est vraiment venu à l'esprit. 1250 01:21:29,014 --> 01:21:30,514 Pourquoi es-tu venu dans cette émission ? 1251 01:21:31,259 --> 01:21:32,326 - Ici? - Ouais. 1252 01:21:32,351 --> 01:21:35,342 Je ne parle pas vraiment de mon intérieur sentiments avec ma famille et mes amis. 1253 01:21:35,367 --> 01:21:38,870 Mais je fais ça avec mon copain. Je lui dis tout. 1254 01:21:38,895 --> 01:21:41,460 Je suis venu ici parce qu'il était une si grande partie de 1255 01:21:41,770 --> 01:21:44,388 ma vie et je ne veux pas nous devenons des étrangers. 1256 01:21:45,762 --> 01:21:48,841 Si nous venons ici, nous ne serons plus des étrangers. 1257 01:21:49,052 --> 01:21:53,228 Quand nous sommes sortis ensemble, mon ex a dit que si nous rompions debout, nous ne pouvons pas rester amis. 1258 01:21:53,549 --> 01:21:55,842 Il a dit que nous serions pires que des étrangers. 1259 01:21:56,123 --> 01:21:59,218 Il a dit que quand c'était juste nous deux ici aussi. 1260 01:21:59,658 --> 01:22:02,689 Alors j'ai pensé : "Il n'y a aucun espoir." 1261 01:22:03,774 --> 01:22:05,456 C'est ce que j'ai réalisé sur ce programme. 1262 01:22:05,832 --> 01:22:11,436 Quand j'ai pensé à révéler nos ex, J'ai réalisé que certaines personnes ne voudraient pas ça. 1263 01:22:11,703 --> 01:22:14,504 J'ai changé d'avis à ce sujet récemment. 1264 01:22:14,666 --> 01:22:17,499 Vous n'êtes pas obligé de le révéler jusqu'à la fin. 1265 01:22:17,922 --> 01:22:19,367 Je suis d'accord. 1266 01:22:19,720 --> 01:22:22,727 Mais tu es sorti avec Min-jae beaucoup ces derniers temps. 1267 01:22:22,752 --> 01:22:24,124 Comment va-t-il ? Qu'en penses-tu? 1268 01:22:24,149 --> 01:22:25,604 Min-jae est super géniale. 1269 01:22:25,629 --> 01:22:27,001 - Il est génial ? - Ouais. 1270 01:22:27,338 --> 01:22:29,901 Je suis son colocataire, toi je sais, et il est vraiment sympa. 1271 01:22:30,604 --> 01:22:33,082 - Vous connaissez le participant qui est parti ? - Ouais. 1272 01:22:33,107 --> 01:22:36,482 Quand elle a dit qu'elle partait, je ne l'ai pas fait 1273 01:22:36,507 --> 01:22:40,744 je m'y attends vraiment, mais il était très émotif. 1274 01:22:40,868 --> 01:22:42,399 J'ai été vraiment choqué. 1275 01:22:42,424 --> 01:22:45,298 C'est un peu inattendu, et j'ai trouvé que c'était cool. 1276 01:22:45,323 --> 01:22:49,373 Je me demande si ça ira montrer à mon ex que je suis heureux. 1277 01:22:49,398 --> 01:22:50,931 C'était difficile de faire ça. 1278 01:22:51,807 --> 01:22:54,760 Ce serait vraiment génial si je savais ce que je ressens, 1279 01:22:55,656 --> 01:22:59,239 mais d'un autre côté, Je suis nerveux à l'idée de le découvrir. 1280 01:22:59,706 --> 01:23:02,865 Si j'aime vraiment Min-jae... 1281 01:23:04,158 --> 01:23:05,507 que dois-je faire ? 1282 01:23:11,241 --> 01:23:13,399 (À la maison Hannam-dong, ils dînent.) 1283 01:23:13,909 --> 01:23:15,830 - Est-ce qu'il pleut ? - Non. 1284 01:23:16,667 --> 01:23:18,604 - Tu veux aller te promener ? - Ouais. 1285 01:23:19,686 --> 01:23:21,583 Je devrais changer de pantalon. Accrochez-vous. 1286 01:23:27,833 --> 01:23:30,233 (Jung-Kwon est prêt à partir en promenade.) 1287 01:23:31,215 --> 01:23:32,215 Je pars. 1288 01:23:32,715 --> 01:23:35,264 - Où vas-tu? - Je vais me promener. 1289 01:23:36,054 --> 01:23:37,450 Veux-tu venir avec moi ? 1290 01:23:37,475 --> 01:23:38,752 - Ouais, allons-y. - Hmm? 1291 01:23:38,777 --> 01:23:40,110 - Allons-y. - Bien sûr. 1292 01:23:40,615 --> 01:23:43,297 - Nous reviendrons. - Nous reviendrons dans peu de temps. 1293 01:23:44,101 --> 01:23:46,585 Vous aurez mal aux pieds. Ne serait-il pas préférable de les porter ? 1294 01:23:47,467 --> 01:23:49,085 - Ces? - Ouais. 1295 01:23:50,831 --> 01:23:52,307 N'a-t-il pas un meilleur coussin ? 1296 01:23:53,166 --> 01:23:54,166 Allons-y. 1297 01:23:54,621 --> 01:23:57,057 Je porte des vêtements d'athlète. Je pense que je devrais courir. 1298 01:23:57,501 --> 01:23:58,701 Je vais courir avec toi. 1299 01:23:58,878 --> 01:24:00,298 Ne le faites pas. Vous aurez mal aux pieds. 1300 01:24:01,008 --> 01:24:03,460 - Tu vas avoir mal aux pieds. - "Tu vas avoir mal aux pieds." 1301 01:24:04,680 --> 01:24:07,371 Jung-Kwon est du genre à s'en prendre à une fille. 1302 01:24:07,396 --> 01:24:09,419 Il continue de la poursuivre. 1303 01:24:09,633 --> 01:24:12,770 - Il est clair sur ses sentiments. - Depuis qu'il a pris sa décision... 1304 01:24:14,999 --> 01:24:16,713 - Qu'est-ce que je fais ? - Que dois-je faire? 1305 01:24:20,179 --> 01:24:22,036 - Monter est un exercice en soi. - Droite. 1306 01:24:23,509 --> 01:24:26,223 - C'est la première fois que je participe à un marcher depuis mon arrivée ici. - Vraiment? 1307 01:24:26,248 --> 01:24:28,496 Je veux vivre ici. C'est un rêve. 1308 01:24:30,985 --> 01:24:32,585 Quand tu es arrivé ici pour la première fois, 1309 01:24:33,408 --> 01:24:34,995 tu avais l'air totalement détendu. 1310 01:24:35,020 --> 01:24:36,020 Ouais. 1311 01:24:36,696 --> 01:24:38,458 Je m'en suis rendu compte aussi. 1312 01:24:55,884 --> 01:25:01,029 Aujourd'hui c'est le jour où j'ai mangé le la plupart après être venu ici. 1313 01:25:01,054 --> 01:25:02,421 - Je le pense aussi. - Droite? 1314 01:25:02,446 --> 01:25:04,046 Peut-être que je me suis senti à l'aise. 1315 01:25:04,693 --> 01:25:06,598 - Tu es à l'aise ? - Ouais. 1316 01:25:09,841 --> 01:25:13,126 Il y a une voiture. Une voiture arrive. 1317 01:25:16,016 --> 01:25:17,549 Cette route est dangereuse. 1318 01:25:19,191 --> 01:25:20,663 Les voitures vont et viennent. 1319 01:25:21,729 --> 01:25:24,205 - Vous devez être prudent. - Vous devez être prudent. 1320 01:25:24,351 --> 01:25:26,088 - Est-ce que tu comprends? - Je comprends. 1321 01:25:28,276 --> 01:25:31,219 Il est différent quand il est avec les gars, quand 1322 01:25:31,244 --> 01:25:33,990 il est avec tout le monde, et quand il est avec moi. 1323 01:25:35,123 --> 01:25:40,922 Quand il est avec moi, il est un peu plus mature. 1324 01:25:40,947 --> 01:25:45,679 Quand nous sommes seuls, il parle comme s'il devait prendre soin de moi. 1325 01:25:52,356 --> 01:25:54,443 - C'est dur, hein ? - J'ai l'air d'être un bon coureur, hein ? 1326 01:25:56,241 --> 01:25:57,804 N'ai-je pas l'air d'un bon coureur ? 1327 01:26:02,129 --> 01:26:04,200 - Tu fais quelle taille déjà ? - 184,7 centimètres. 1328 01:26:04,225 --> 01:26:05,225 185. 1329 01:26:05,250 --> 01:26:06,844 - 184,7 - 184,7 ? 1330 01:26:06,869 --> 01:26:07,869 Ouais. 1331 01:26:07,894 --> 01:26:09,943 - Je n'arrondis pas volontairement. - Pourquoi pas? 1332 01:26:09,968 --> 01:26:11,221 Je veux être 184,7. 1333 01:26:12,672 --> 01:26:14,632 - Non, 185 c'est parfait. - Vraiment? 1334 01:26:14,657 --> 01:26:16,648 - Ouais. - J'ai besoin de grandir de 0,3 centimètre. 1335 01:26:19,473 --> 01:26:21,274 - As-tu enlevé la bague ? - La bague ? 1336 01:26:21,299 --> 01:26:23,499 Tu es dur. Oh, il y a une voiture. 1337 01:26:23,991 --> 01:26:27,550 - Non. - Que veux-tu dire non ? 1338 01:26:27,965 --> 01:26:29,736 C'est dans ma chambre, sur le comptoir. 1339 01:26:29,761 --> 01:26:31,077 Mais c'est dans ta chambre. 1340 01:26:31,102 --> 01:26:32,235 Laisse-moi voir le tien. 1341 01:26:33,900 --> 01:26:35,805 - Je le porte même pour dormir. - Vraiment? 1342 01:26:35,830 --> 01:26:36,830 Ouais. 1343 01:26:39,931 --> 01:26:42,653 - C'est dans la salle de bain. - D'accord, je vais enlever le mien aussi. 1344 01:26:44,603 --> 01:26:46,166 Je vais enlever le mien aussi. 1345 01:26:48,225 --> 01:26:50,939 - Si tu essaies de le faire dur, ça ne fait pas mal. - Mon Dieu ! 1346 01:26:51,842 --> 01:26:54,879 - Je vais l'enlever. - Pourquoi tu ferais ça ? 1347 01:26:55,296 --> 01:26:57,716 - C'est à moi de décider. - Bon sang. 1348 01:26:57,741 --> 01:26:58,806 Je ne vais pas l'enlever. 1349 01:27:00,715 --> 01:27:03,738 Lors de notre promenade, il a évoqué le ring. 1350 01:27:04,752 --> 01:27:06,701 Il m'a demandé où c'était. 1351 01:27:10,432 --> 01:27:13,312 je ne veux pas évoquer Ju-hwi devant Jung-Kwon. 1352 01:27:14,173 --> 01:27:17,418 Alors j'ai juste répondu de manière ambiguë. 1353 01:27:20,489 --> 01:27:22,973 je m'inquiète pour les deux Jung-Kwon et Ju-hwi. 1354 01:27:24,565 --> 01:27:26,723 J'ai l'impression que ma tête va exploser. 1355 01:27:33,686 --> 01:27:35,075 - C'est si joli. - Ouah! 1356 01:27:39,207 --> 01:27:40,474 Regardons ça. 1357 01:27:41,504 --> 01:27:42,971 C'est vraiment sympa, hein ? 1358 01:27:43,808 --> 01:27:45,307 Nous aurions dû sortir plus tôt. 1359 01:27:45,776 --> 01:27:47,291 J'ai dit qu'on devrait y aller. 1360 01:27:47,316 --> 01:27:48,316 Je suis désolé. 1361 01:27:52,126 --> 01:27:54,690 Vous êtes doué pour prendre des photos. Comment as-tu fait ça ? 1362 01:27:56,798 --> 01:27:59,464 - Tu ne peux pas viser ça ? - Comment fais-tu ? 1363 01:27:59,642 --> 01:28:01,411 - Essayez ça. - Ce? 1364 01:28:02,089 --> 01:28:03,906 - Comme ça? - Ouais. Fais-le! 1365 01:28:04,234 --> 01:28:05,234 Accrochez-vous. 1366 01:28:13,562 --> 01:28:15,629 - Quoi? - J'ai pris des photos de toi. 1367 01:28:17,175 --> 01:28:18,746 - C'est cool. - Prends une photo pour moi. 1368 01:28:18,771 --> 01:28:19,771 Bien sûr. 1369 01:28:28,347 --> 01:28:30,109 - Waouh ! Qu'est ce que c'est? - Wow, c'est joli ! 1370 01:28:30,382 --> 01:28:32,205 - N'est-ce pas joli ? - C'est super sympa. 1371 01:28:32,230 --> 01:28:34,245 - C'est la plus jolie. - Ouais. 1372 01:28:34,806 --> 01:28:37,630 J'ai pris des photos de toi, mais je pense que vous les détesterez. 1373 01:28:38,270 --> 01:28:40,794 - Vous avez fait un excellent travail. - Je l'ai fait? C'est sentimental. 1374 01:28:40,819 --> 01:28:44,106 - Tu ne sais pas ? - Je fais? Je suis totalement sentimental. 1375 01:28:50,941 --> 01:28:52,830 - Ouais ! - Tu sais monter sur une balançoire ? 1376 01:28:53,127 --> 01:28:54,127 Hé! 1377 01:28:55,552 --> 01:28:57,257 - Mets ça dans ta poche. - Hmm? 1378 01:28:57,448 --> 01:28:59,305 - Mets ça dans ta poche. - Donne-le-moi. 1379 01:29:01,168 --> 01:29:03,636 - Dois-je le pousser pour toi ? - Ouais, pousse-moi. 1380 01:29:04,410 --> 01:29:05,410 - Mais sois doux. - D'accord. 1381 01:29:07,659 --> 01:29:09,944 - Hé. Hé. - Qu'est-ce qui ne va pas? Je pousse doucement. 1382 01:29:10,224 --> 01:29:12,065 - Non, ce n'est pas le cas. - Je suis. 1383 01:29:12,496 --> 01:29:13,496 Vous n'êtes pas. 1384 01:29:14,428 --> 01:29:17,752 Si je ne portais pas de jupe, Je volerais là-haut. 1385 01:29:18,606 --> 01:29:19,987 Toi? Pourquoi? 1386 01:29:20,012 --> 01:29:21,838 Parce que je suis vraiment doué pour ça. 1387 01:29:21,863 --> 01:29:22,863 Ne mentez pas. 1388 01:29:23,775 --> 01:29:25,600 - Alors porte un pantalon la prochaine fois. - Bien sûr. 1389 01:29:26,640 --> 01:29:30,449 Pourquoi vas-tu en diagonale vers la droite ? 1390 01:29:33,345 --> 01:29:35,964 Hé! Je sais pourquoi. Tu continues à me pousser comme ça. 1391 01:29:42,235 --> 01:29:43,589 Mais je ne t'ai pas poussé trop fort. 1392 01:29:43,614 --> 01:29:45,575 Je suis tout tordu à l'instant ! 1393 01:29:46,085 --> 01:29:47,352 Vous plaisantez j'espère? 1394 01:29:49,814 --> 01:29:50,814 Venez ici. 1395 01:29:54,206 --> 01:29:56,533 - Allons tout droit, d'accord ? - D'accord. 1396 01:29:56,558 --> 01:29:58,271 - N'y pense pas. - D'accord. 1397 01:29:59,449 --> 01:30:01,600 Vous êtes trop allé sur le côté. Se préparer. 1398 01:30:01,625 --> 01:30:03,772 - Euh-huh. - Aller. 1399 01:30:05,870 --> 01:30:08,036 - Essayez-vous d'être aussi rigide qu'une planche ? - Ouais. 1400 01:30:08,061 --> 01:30:09,661 - As-tu peur ? - Non. 1401 01:30:13,416 --> 01:30:14,686 - C'était amusant. - Ouais. 1402 01:30:14,711 --> 01:30:16,060 - Super amusant. - Super amusant. 1403 01:30:16,085 --> 01:30:17,085 Super amusant. 1404 01:30:17,200 --> 01:30:20,890 - Tu n'y arriveras pas quelque chose de difficile ces derniers temps ? - Non. 1405 01:30:20,915 --> 01:30:22,393 - "Non." - Non. 1406 01:30:22,418 --> 01:30:24,346 - Et toi ? - Moi non plus. 1407 01:30:26,123 --> 01:30:29,154 - Portez la bague. - D'accord. 1408 01:30:29,179 --> 01:30:30,179 Tu ferais mieux. 1409 01:30:31,318 --> 01:30:32,718 Pourquoi riez-vous? 1410 01:30:33,916 --> 01:30:35,392 - Ne sois pas effronté avec moi. - Quoi? 1411 01:30:38,660 --> 01:30:40,286 - S'il vous plaît, portez-le. - Je vais. 1412 01:30:49,849 --> 01:30:51,846 (Bo-hyun et Ju-hwi sont de retour.) 1413 01:30:52,131 --> 01:30:54,044 - Salut. - Tu es à la maison. 1414 01:30:54,921 --> 01:30:56,295 Vous ne dormiez pas, les gars. 1415 01:30:56,320 --> 01:30:58,994 - La journée est passée vite. - Pourquoi le temps passe-t-il vite ? 1416 01:30:59,019 --> 01:31:01,236 (Après être sorti, tout le monde se rassemble dans le salon.) 1417 01:31:03,964 --> 01:31:07,284 - Qu'avez-vous fait aujourd'hui ? - Nous? Nous avons dîné. Tu veux voir ? 1418 01:31:07,704 --> 01:31:09,871 J'ai l'impression que Bo-hyun mange vraiment bien après être venu ici. 1419 01:31:10,994 --> 01:31:12,460 Bo-hyun mange bien. 1420 01:31:12,965 --> 01:31:15,305 Nous avons grillé de la viande. Nous avons fait un barbecue. 1421 01:31:15,330 --> 01:31:16,973 Je pense avoir vu ça quelque part. 1422 01:31:18,607 --> 01:31:20,749 - Ça devait être bien. - C'était. 1423 01:31:21,730 --> 01:31:26,009 Avant la date, Je lui ai dit d'y aller confortablement. 1424 01:31:26,701 --> 01:31:29,035 Je lui ai dit de ne pas trop s'amuser. 1425 01:31:29,512 --> 01:31:31,213 Je pensais que tout irait bien, mais... 1426 01:31:34,550 --> 01:31:36,543 Ils devraient bientôt revenir. Quelle heure est-il? 1427 01:31:36,958 --> 01:31:39,880 (Il continue de vérifier l'heure.) 1428 01:31:40,246 --> 01:31:42,288 (Il a essayé d'être cool, mais il est inquiet.) 1429 01:31:44,823 --> 01:31:47,323 (Le Bo-hyun qu'il avait été en attente de retour.) 1430 01:31:49,160 --> 01:31:50,160 (Salut !) 1431 01:31:54,128 --> 01:31:57,822 Je n'ai pas continué à le regarder. Juste un peu. 1432 01:31:58,610 --> 01:32:00,776 Mais cela me pesait sur l’esprit. 1433 01:32:01,183 --> 01:32:04,382 - Tu ne sors pas demain ? - Je suis. Pour voir mon ami. 1434 01:32:05,004 --> 01:32:08,052 - On pourrait faire du shopping. - Nous allons faire du shopping. 1435 01:32:09,773 --> 01:32:13,050 - Pourquoi les autres ne sortent-ils pas ? - Est-ce qu'ils se sont couchés ? 1436 01:32:13,482 --> 01:32:14,482 - Min-jeune ? - Oui. 1437 01:32:14,507 --> 01:32:15,918 Oh, tu ne dors pas. 1438 01:32:19,829 --> 01:32:23,394 Attends une minute. Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi es-tu habillé de façon si sexy ? 1439 01:32:23,784 --> 01:32:25,246 J'ai fait de l'exercice. 1440 01:32:27,050 --> 01:32:28,415 - Des jambières ! - Si mignon! 1441 01:32:28,440 --> 01:32:30,640 Tu m'as fait peur, Jung-Kwon. 1442 01:32:31,507 --> 01:32:32,507 Je plaisante. 1443 01:32:34,281 --> 01:32:36,170 - J'ai reçu un texto. - Sérieusement? 1444 01:32:38,484 --> 01:32:42,079 (Vers vers qui votre cœur s’est-il dirigé aujourd’hui ?) 1445 01:32:44,908 --> 01:32:48,650 (À Ju-hwi : Tu peux espérer à demain ! Rendez-vous à 15 heures.) 1446 01:32:48,749 --> 01:32:53,582 Il semble que Ju-hwi soit préoccupé par Ju-hwi. 1447 01:32:54,708 --> 01:32:56,406 Je viens de... 1448 01:32:57,650 --> 01:33:01,147 je dois exprimer honnêtement mes sentiments. 1449 01:33:02,160 --> 01:33:05,858 Si ça ne marche pas, alors je ne peux rien y faire. 1450 01:33:05,946 --> 01:33:07,013 Je ferai de mon mieux. 1451 01:33:11,606 --> 01:33:13,740 (Le temps du dilemme s'approfondit de jour en jour.) 1452 01:33:13,765 --> 01:33:16,365 Je pensais que je pourrais mieux le connaître. 1453 01:33:17,279 --> 01:33:19,033 - Nous allons vous chercher. - Sérieusement? 1454 01:33:19,058 --> 01:33:20,580 - Nous allons vous chercher. - Nous allons vous chercher. 1455 01:33:24,565 --> 01:33:27,801 (À Jung-Kwon : "Nous allons t'avoir.") 1456 01:33:32,566 --> 01:33:39,018 Quand je suis avec Jung-Kwon et quand je suis avec Ju-hwi, 1457 01:33:39,452 --> 01:33:41,587 Je ressens des émotions complètement différentes. 1458 01:33:43,026 --> 01:33:46,021 (Où est celui de Min-young le cœur se dirige vers ?) 1459 01:33:46,046 --> 01:33:49,207 (Chacun de leurs cœurs a été délivré.) 1460 01:33:49,926 --> 01:33:53,193 (Où sont leurs complexes les cœurs se dirigent vers ?) 1461 01:33:54,571 --> 01:33:57,302 (Ho-min : 0) 1462 01:34:00,357 --> 01:34:01,793 J'ai envoyé un texto à Min-jae. 1463 01:34:01,818 --> 01:34:03,493 ("Je veux aussi avoir un rendez-vous.") 1464 01:34:03,518 --> 01:34:05,635 ("Je voulais dire, allons on sort ce week-end mais 1465 01:34:05,660 --> 01:34:07,606 n'avait aucune chance. Je me suis bien amusé.") 1466 01:34:07,631 --> 01:34:10,166 (Hye-je suis : 0) 1467 01:34:12,685 --> 01:34:14,487 (Co-co : 1) 1468 01:34:14,512 --> 01:34:19,499 ("Je veux en avoir plus conversations avec vous.") 1469 01:34:19,889 --> 01:34:21,979 (À votre avis, qui vous a envoyé le texte ?) 1470 01:34:22,004 --> 01:34:23,004 Je n'en ai aucune idée. 1471 01:34:23,848 --> 01:34:27,460 Je viens juste de recevoir le texte. J'étais juste curieux. 1472 01:34:31,400 --> 01:34:33,333 (Min-jeune : 2) 1473 01:34:33,358 --> 01:34:37,425 ("Amusons-nous demain." "Notre promenade C'était court mais sympa ! C'est reparti.") 1474 01:34:37,793 --> 01:34:39,968 J'ai reçu des messages de Ju-hwi et Jung-Kwon. 1475 01:34:40,900 --> 01:34:44,328 Ju-hwi a dit : "Amusons-nous demain." 1476 01:34:44,825 --> 01:34:48,492 Jung-Kwon a dit que notre promenade était amusante. 1477 01:34:49,189 --> 01:34:51,424 (Jung-Kwon et Ju-hwi ont également reçu des SMS.) 1478 01:34:51,449 --> 01:34:53,935 (Jung-Kwon : 1 Ju-hwi : 1) 1479 01:34:54,271 --> 01:34:57,484 ("Nous vous aurons.") 1480 01:34:58,529 --> 01:35:01,925 ("Vous pouvez espérer à demain ! Rendez-vous à 15 heures.") 1481 01:35:02,122 --> 01:35:05,708 (Il semble que ce ne soient pas les textes qu'ils espéraient recevoir.) 1482 01:35:06,425 --> 01:35:08,592 (L'alarme sonne à nouveau.) 1483 01:35:12,724 --> 01:35:14,727 (Ju-hwi : 1) 1484 01:35:15,148 --> 01:35:17,760 (« Tu veux sortir avec moi demain ? ») 1485 01:35:20,864 --> 01:35:24,744 J'ai envoyé un texto à Ju-hwi disant : "Tu veux sortir avec moi demain ?" 1486 01:35:25,225 --> 01:35:28,312 J'ai choisi Ju-hwi comme rendez-vous, 1487 01:35:29,125 --> 01:35:34,919 et je voulais sortir avec moi, alors je lui ai envoyé ce texto. 1488 01:35:35,997 --> 01:35:36,997 J'étais heureux. 1489 01:35:47,157 --> 01:35:52,106 (En fin de compte, Jung-Kwon n'a jamais eu le texte qu'il attendait.) 1490 01:35:56,703 --> 01:36:01,361 Je suis toujours déçu, mais c'est ce qu'elle ressent, donc je comprends. 1491 01:36:03,201 --> 01:36:05,360 J'ai juste besoin de lui exprimer mon intérêt. 1492 01:36:14,041 --> 01:36:19,070 (Comment Jung-Kwon exprime ses sentiments) 1493 01:36:19,465 --> 01:36:22,758 (Hier soir) 1494 01:36:24,087 --> 01:36:28,818 (Il plie les serviettes de Min-young...) 1495 01:36:30,237 --> 01:36:33,332 (et les met dans une pile soignée.) 1496 01:36:39,765 --> 01:36:41,502 Mon Dieu, c'est tellement amusant ! 1497 01:36:41,812 --> 01:36:43,272 Que se passe-t-il? 1498 01:36:43,297 --> 01:36:47,458 Vous êtes venu et avez vu tout ce chaos. 1499 01:36:47,916 --> 01:36:49,574 Je suis tellement stressé. 1500 01:36:50,517 --> 01:36:52,966 - Ce n'était pas si mal aujourd'hui. - Il y avait plus de douceur aujourd'hui. 1501 01:36:52,991 --> 01:36:54,595 Tu n'as pas pleuré aujourd'hui, Simon D. 1502 01:36:56,083 --> 01:36:58,678 C'est vrai. J'ai presque pleuré parce que j'ai été touché 1503 01:36:58,703 --> 01:37:00,983 à cause de Min-jae et Conversation de Co-co. 1504 01:37:01,008 --> 01:37:02,008 Pourtant, j'ai pleuré. 1505 01:37:02,469 --> 01:37:05,129 Je me suis dit : "Ne pleure pas. Ne pleure pas." 1506 01:37:07,078 --> 01:37:09,006 Alors Min-young a choisi Ju-hwi. 1507 01:37:09,970 --> 01:37:13,240 Je me sens un peu mal pour Jung-Kwon. 1508 01:37:13,265 --> 01:37:17,958 Mais nous n'avons jamais vu Ju-hwi et Min-young a un rendez-vous avant. 1509 01:37:18,162 --> 01:37:20,646 Honnêtement, je suis tellement curieux à propos de leur chimie. 1510 01:37:20,671 --> 01:37:22,419 - Il sortira la semaine prochaine. - Je sais! 1511 01:37:22,444 --> 01:37:27,039 Les choses ne s'arrangeront-elles pas à cette date ? 1512 01:37:33,208 --> 01:37:34,986 - Tu peux sortir ? - Bien sûr. 1513 01:37:35,636 --> 01:37:38,103 (Un temps clair parfait pour un rendez-vous) 1514 01:37:39,826 --> 01:37:41,953 - Vous vous êtes amusé ? - Que veux-tu dire? 1515 01:37:42,233 --> 01:37:43,828 Juste... as-tu tout apprécié ? 1516 01:37:52,403 --> 01:37:53,936 Votre visage devient rouge. 1517 01:37:54,888 --> 01:37:56,080 Je suis trop timide. 1518 01:37:56,281 --> 01:37:57,900 - Ça a l'air mieux. - D'accord. 1519 01:37:58,577 --> 01:37:59,844 Alors faisons ça. 1520 01:38:00,481 --> 01:38:02,452 - Êtes-vous à l'aise ? - Avec qui ? 1521 01:38:02,477 --> 01:38:03,595 Avec eux. 1522 01:38:04,732 --> 01:38:05,732 Ouais. 1523 01:38:06,281 --> 01:38:09,102 - C'est toi qui es le plus mal à l'aise. - Je suis? 1524 01:38:10,002 --> 01:38:11,525 Parce que tu étais inquiet ? 1525 01:38:14,102 --> 01:38:15,568 Et si la corde se déchire ? 1526 01:38:16,571 --> 01:38:18,105 Pourquoi tu dis ça ? 1527 01:38:18,487 --> 01:38:20,535 Frappez-vous la bouche. Frappez-vous les oreilles. 1528 01:38:20,927 --> 01:38:22,918 - Je n'ai rien entendu. - Je n'ai rien dit. 1529 01:38:25,685 --> 01:38:26,955 J'ai peur! 1530 01:38:29,800 --> 01:38:31,200 Il faut manger de la viande. 1531 01:38:31,441 --> 01:38:34,526 Tu es vraiment doué pour dire des choses qui me rendent très heureux. 1532 01:38:34,632 --> 01:38:36,568 Je te considérais presque comme une personne plus âgée. 1533 01:38:36,593 --> 01:38:38,292 Wow, mon cœur a palpité. 1534 01:38:38,317 --> 01:38:40,754 A partir de maintenant, je devrais dire, "Ho-min, tu veux aller manger de la viande ?" 1535 01:38:40,779 --> 01:38:41,779 Ouah! 1536 01:38:43,585 --> 01:38:45,538 La viande était-elle la clé pour ouvrir votre cœur ? 1537 01:38:45,889 --> 01:38:47,730 Tout le monde est génial, mais 1538 01:38:49,067 --> 01:38:54,140 J'espérais surtout je vais pouvoir vous voir davantage. 1539 01:38:55,439 --> 01:38:56,851 Je suis juste mon cœur. 1540 01:38:57,179 --> 01:38:59,241 - Tu ne peux pas me rejeter ! - Je ne peux pas? 1541 01:38:59,266 --> 01:39:01,060 - Tu n'as pas le choix ! - D'accord, très bien. 1542 01:39:01,905 --> 01:39:02,905 Acclamations. 1543 01:39:04,177 --> 01:39:06,107 "Vous partez en voyage sur l'île de Jeju. 1544 01:39:06,132 --> 01:39:07,964 Emballer préparez vos affaires et rendez-vous à l'aéroport. 1545 01:39:16,555 --> 01:39:18,325 Je suis tellement, tellement heureuse. 1546 01:39:19,877 --> 01:39:21,489 Est-ce une chanson ? 1547 01:39:21,924 --> 01:39:23,449 Vous devez être de bonne humeur. 1548 01:39:24,295 --> 01:39:27,652 - Cela fait un moment que je n'ai pas ressenti ça. - Je sais.