Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,999 --> 00:01:23,626
No.
2
00:01:23,709 --> 00:01:24,877
Latra, we--
3
00:01:24,960 --> 00:01:28,214
You have presented your case
and you have our answer.
4
00:01:28,297 --> 00:01:31,801
So, that's it then?
5
00:01:31,884 --> 00:01:34,553
You would break the Aes Sedai
in two? Men against women?
6
00:01:34,637 --> 00:01:36,764
It's you who breaks us.
7
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
You can't stop me.
8
00:01:40,267 --> 00:01:42,228
I can't.
9
00:01:44,188 --> 00:01:46,190
We have a chance, here
10
00:01:46,273 --> 00:01:49,109
to do something
that's never been done before--
11
00:01:49,193 --> 00:01:51,153
to cage the Dark One,
12
00:01:51,237 --> 00:01:54,782
to stop His influence from
touching this world ever again.
13
00:01:54,865 --> 00:01:58,369
When you and I became Aes Sedai,
we swore an oath to serve all.
14
00:01:58,452 --> 00:02:01,372
What you plan to do?
It serves only your pride.
15
00:02:01,455 --> 00:02:02,748
You're wrong.
16
00:02:02,832 --> 00:02:05,960
You expose the very source
of the One Power to Him.
17
00:02:06,043 --> 00:02:08,712
If He touches and corrupts it,
18
00:02:08,796 --> 00:02:11,090
your Power will be
out of control.
19
00:02:11,173 --> 00:02:12,591
It will run unchecked.
20
00:02:12,675 --> 00:02:17,805
You and your men could throw us
back a thousand years or more.
21
00:02:19,557 --> 00:02:22,601
If you help us, we won't fail.
22
00:02:26,647 --> 00:02:30,442
We will remain, to pick up the
pieces as best we can if you do.
23
00:02:33,612 --> 00:02:34,864
What's wrong?
24
00:02:34,947 --> 00:02:40,119
To think, the fate of the world
was decided in a nursery.
25
00:02:42,371 --> 00:02:45,583
Nothing was decided here.
26
00:02:45,666 --> 00:02:48,878
The decision rests solely
with you, when you face Him.
27
00:02:48,961 --> 00:02:50,754
This is just an imperfect,
28
00:02:50,838 --> 00:02:54,258
overwhelmed woman trying to
remind her old friend
29
00:02:54,341 --> 00:02:56,927
that he's not invincible.
30
00:03:00,306 --> 00:03:02,933
Light be with you,
31
00:03:03,017 --> 00:03:05,811
Lews Therin Telamon,
32
00:03:05,895 --> 00:03:07,563
Dragon Reborn.
33
00:03:07,938 --> 00:03:10,816
And you, Latra Posae Decume,
34
00:03:10,900 --> 00:03:12,651
Tamyrlin Seat,
35
00:03:12,735 --> 00:03:14,445
Watcher of the Flame.
36
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
Sweetheart.
37
00:03:22,286 --> 00:03:25,247
Sweetheart, daddy's here.
38
00:03:26,457 --> 00:03:31,795
Today I make the world
safe for you.
2525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof