Original subtitles

Dua tiga ke pangkalan

Aku ingin kau melacak plat mobil Louisiana

Victor, dua, tujuh,

X-ray, tiga, tiga, dua.

Tetap di sana.

Aku bilang tetap di sana!

Jangan Bergerak

pencarian sandera mu dan pelatihan penyelamatan adalah mengebor

Jumpa pada jam 21:00. Semoga berhasil.

- Sudah dipasang - Menjauh

Aman. Biar aku.

Aman. Lorong.

Jackal 1, jackpot, jackpot.

Taruhan mu tidak akan pernah mencoba untuk membersihkan ruang

akankah sendiri lagi,?

Kau tahu, kita semua kacau ketika kita mulai.

Kau akan menjadi baik.

Terima kasih.

Kau memang tentara yang bagus

semua orang akan menyukai nya

Ini tidak akan mudah, AJ.

Apa yang terjadi,

jika kau tidak keberatan saya bertanya?

Itu, uh

Saat mengambil alih di perbatasan Pakistan.

- Kami semakin diserang

Pergi ke puncak melewati gunung kecil.

Semua terjadi kepanikan.

Tembakan senjata kecil, RPG, hanya... seluruh nya

Aku sedang menembaki, Kau dengar?

Saya ditembaki. Ulangi, saya ditembaki.

Bradley sedang meliput sayap dan manuver kami ketika...

ia dipisahkan.

dukungan udara, sektor 305. Berlindung, Bradley.

Pada saat kita menyadari ia terputus...

..tidak ada yang bisa kami lakukan.

- Oh, Sial. - Kami ingin kembali...

... begitu buruk.

Aku tertembak

Dukungan udara tiba dan..

..sudah terlambat.

Dimana kau tertembak?

- Tetap lindungi, Aku sedang lakukan.

Kau bisa mendengarnya.

Ya tuhan

ada yang lebih buruk...

... daripada harus mengambil mayat teman

Tapi kau tahu apa?

Dia meningga untuk negaranya

dan rekan tim bisa hidup untuk bertempur di lain hari

Tidak ada cara yang lebih baik untuk pergi dari sini

Kau benar

Ngomong ngomong

bagaimana wanita tua menangani hal ini?

Ah...

Eh, kau tahu, dia, uh dia mencintai Coronado,

Rumah, keluarga, teman-teman.

Dia amat berguna

Jika aku bisa mengajarkan apa-apa...

... tentang dua kali kegagalan

Dua

Kamu harus belajar memilih

Ketika kamu terjatuh tidak akan apa apa

Tidak ada tapi tim mu, adalah saudara

Dan ketika kau berada di rumah,

dia adalah segalanya.

Kau ingin menceritakan tentang hal-hal yang kita lakukan,

hal-hal yang kita lihat, apa yang kita lalui.

Jangan.

Ini akan sangat buruk

Pulang lah ke rumah kau pasti kelelahan

Hey, AJ

Selamat datang di Tim

Terima kasih.

- Ku hargai itu - Mengerti

Video ini untuk anak saya,

nama nya TED

Aku lebih ke Chuck Norris Prescott

yang saat ini berkembang dalam tubuh

Sehingga suatu hari ketika saya tua dan gemuk,

saya dapat membuktikan bahwa saya dikurung seorang wanita,

wanita cantik dengan beberapa keangkeran.

Dan kau lebih baik mendengarkan apa katanya.

Apa sih, AJ?

Apa? Saya hanya akan posting ini di Web.

Kau akan memdapatkan satu ton uang.

Itu tidak lucu.

- Lucu.

- Yah, aku akan membeli kau sesuatu yang baik - Mm.

Malam yang keras?

Nah, saya tidak berbicara beruang kutub.

Aku hanya sedikit lelah

Ayo.

Kami hanya mendapatkan waktu yang terbatas ini bersama-sama

dan saya segar seperti bunga aster.

Kau secantik salah satu nya

Hanya kelelahan

Apakah mereka orang baik?

Ya, kau tahu, mereka tampak seperti orang baik.

Tidak

Maksudku mereka orang baik?

Tentara Baik?

Apa mereka membuat mu aman?

Jagalah hidup mu

Ini adalah tim SEAL orang orang belum pernah tahu tentang itu

Mereka adalah yang terbaik.

Apa yang kita lakukan di sini?

Serangkaian pembunuhan gila di sisi lain kota

atau omong kosong lain kampanye.

Mana yang terdengar seperti cerita?

Bella, hey, ini tugas kita, oke?

Jadi kami tetap di sini.

Wakil presiden tidak pernah mendengar pertanyaan ku

Jadi, lihat, ayolah. Aku cukup dekat

dan saya akan membawa kita tepat di depan.

Yeah, Aku pikir kami cukup dekat.

- Kembali ke atas, Dave. - Baiklah baiklah.

Nah, seseorang tidak dalam senang untuk lelucon hari ini, ya?

Aku pikir, ya, mereka yang keluar. Padamu?

Ya, aku bergantir. Diam, ayolah.

Selamat sore, orang-orang.

Maaf untuk sedikit keterlambatan.

Wakil presiden akan mengatakan kata-kata singkat,

kemudian membuka pertanyaan yang diajukan.

Ini saat nya

Selamat sore.

Senang bisa kembali di Baton Rouge, ibukota negara bagian Louisiana.

Sebuah negara yang telah melalui banyak kesulitan.

Namun itu kuat dari sebelumnya.

Wilayah ini adalah model upaya pemerintahan

untuk membuat orang kembali bekerja

dan bergabung kembali kelas menengah di negeri ini.

Makanan Cajun tidak buruk juga.

Sekarang, aku tahu kau tidak datang ke sini mendengarkan saya berbicara tentang gumbo,

Jadi silahkan bertanya

Bapak Wakil Presiden, Wakil Presiden.

Ya, Pak, Pak Bentley, bagaimana menurut mu

Masalah apa yang mempengaruhi komunitas kami

dan keselamatan lingkungan pesisir kami?

Kami mendapat tersangka yang mencurigakan bergerak di arah jam 9:00.

Coba lihat, Hayden.

Pak, Tidak ada apa apa di sini.

Kau yakin melihat sesuatu??

Aku

Bapak Wakil Presiden. Bapak Wakil Presiden, sebelah sini.

Dapatkah kau berkomentar pada nomor pekerjaan baru

dan tuduhan bahwa pemberian mu

nomor miring menjelang tahun pemilu

dengan menjadi terdepan?

Nah, pertama, itu bagus untuk disebut terdepan.

Dan kedua, angka-angka, eh, kami tidak mengontrol angka-angka

dan itu hanya upaya lain..

..mendiskreditkan kerja keras pemerintahan ini

dan dedikasi kepada pekerja Amerika.

Bapak Wakil Presiden, Wakil Presiden, sebelah sini.

Bentley: Itu saja yang kita miliki saat ini.

Terima kasih telah bergabung konferensi pers kami.

Tuhan memberkati Amerika.

Bapak Wakil Presiden, saya ingin hadir

dengan tanda sedikit apresiasi dari orang-orang dari Louisiana.

Ah, Pelican coklat. Burung Negara.

- Bunga adalah magnolia, kan? - Benar.

Gubernur Tateman, jangan seperti Huey Long.

- Ingatlah untuk bebek. - Terima kasih, Pak .--

Jangan bergerak sekarang!

Ke bawah, turun! Kembali ke dalam.

- Kembali ke dalam! - kembali ke dalam! Cepat, cepat cepat

- Dave! - Masuk, Pak.

Petty Officer Prescott.

Muster ke basis. Kami harus briefing misi.

- Ya, Pak. Segera.

Apa itu?

Mereka memanggil ku aku harus pergi..

Oh, apa itu?

Dia tidak memberitahu

Kapan kau akan kembali?

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Aku yakin itu bukan masalah besar

Aku akan meneleponmu ketika ku tahu.

Aku mencintaimu

Oke, Tuan-tuan, dengarkan.

Ada sebuah acara berlangsung di kota Baton Rouge.

Wakil presiden di kota..

..pada acara kampanye.

Sebuah panggilan darurat keluar ke Layanan Rahasia nya.

Sebuah FBI penyelamatan sandera ditempatkan.

Kemudian mereka pergi dalam gelap.

Kami sudah kontak intermiten dengan Layanan Rahasia.

Kami percaya mereka bersembunyi di gedung DPR di negara bagian.

Kami tidak bisa mengesampingkan kemungkinan..

..bahwa ada serangan dari beberapa macam.

Presiden ingin aset terbaik kami disiapkan...

... dan telah memberi kita lampu hijau untuk mengoperasi

Polisi Baton Rouge sedang offline.

Untuk memberikan gambaran tentang potensi lingkup apa yang sedang terjadi,

FAA telah memberlakukan zona larangan terbang di atas kota.

Hanya militer dan penegakan hukum.

Saudara saudara

Kita menghadapi masalah besar yang sebenarnya

Dan kalian yang akan mengatasi itu

Letnan Cunningham akan memimpin rencana misi mu.

Semoga berhasil

Baiklahlah, dengarkan.

Nama kode untuk wakil presiden adalah Elvis.

Terakhir lokasi yang dikenal dari Elvis disini... Graceland.

Kita harus menerobos, mengamankan Elvis,

dan keluar dari kota secepat mungkin.

Ada lapangan sepak bola sekolah tinggi setengah mil di timur.

Itu atempat di mana kita akan berkumpul

Jika kita pergi, kita harus mencapai target di bawah enam menit.

Pesawat itu akan berada di stasiun,

jadi kita tidak harus di sana lebih dari 30 menit.

Pak, apakah Aku tahu jika paket masih ada?

Tidak, kami tidak.

Jadi bagaimana dengan layanan rahasia?

Kami tidak memiliki kontak dengan Secret Service.

Selain itu, kami akan menyiarkan langsung.

Intel ingin mengetahui apa yang terjadi di bawah sana,

jadi kita akan lakukan terbaik untuk memfasilitasi mereka.

Apa keterlibatan kami?

Masih menunggu klarifikasi itu.

Jelas, ini tanah Amerika.

Ini adalah warga negara Amerika.

Tapi kau lakukan apa saja yang perlu kau lakukan

untuk mengamankan wakil presiden.

Ada pertanyaan?

- Tidak, Pak. - Tidak pak.

Tidak, Pak.

Semuanya baik-baik saja?

Semuanya baik.

- Kita harus tutup telepon ini - Baiklah sayang.

- Harap hati-hati. - Aku selalu

Mari kita pergi. Kami bergerak.

- Oke. Aku cinta kamu. - Aku harus pergi, sayang.

Aku juga mencintaimu.

Oke, Prajurit, dengarkan.

Komandan ingin memberi arahan

Jadi tidak ada senjata berat.

Tak ada granat.

Mengerti?

- Ya, Pak. - Ya, Pak.

Saya tidak tahu tentang mu, Sobat, tapi...

Saya tidak suka bau yang satu ini.

Bisakah kau, Carl. Kau terlalu kawatir

Aku tidak tahu, Ketua.

Lihat? Lihat orang ini jangan khawatir tentang itu, Ketua.

Hanya mengingatkan, bung Aku punya perasaan buruk.

Ketua? Bisa berbicara dengan mu?

Apa yang ingin kamu katakan, orang baru?

Sekarang adalah waktu yang baik untuk berbicara.

Saya pikir dia lebih baik pergi.

- Dia jatuh dari helikopter. - Hakim Polandia memberinya 10.

Baiklah, hanya mengawasi dia.

- Komandan cek dalam 10 menit - Yeah, yeah, Di mengerti.

Hey, bung, Lihat ini

Hey, eh, izin untuk memukul setelah kami selesai dengan ini, LT?

Jika kalian tidak melakukan itu saya akan membelinya malam ini.

Membeli? Saya pikir orang baru harus membeli.

Ha! Dimengerti.

- Yeah, membeli cowok baru. - Yeah.

Beli pria baru

Saya suka gaya mu

Bagaimana kabar mu, AJ?

- Saya siap, LT. - Baiklah.

Hanya ingatkan pelatihan mu. Kau akan baik-baik saja.

Di mengerti

Ambilkan Beberapa yang hangatkesini?

Berkeringat seperti sandera.

Apa lagi yang baru?

Hey, mengapa pie daging begitu banyak?

- Kau dengar itu, Ketua? - Yeah.

Membalikan itu pie daging.

Dapatkan rekaman ini

Mari kita pergi, pesawat sialan.

Kamera siap.

Beberapa gangguan, tetapi sinyal baik.

- Operator. - Sambungkan aku ke JSOC.

Ini Agen Thomas. Saya perlu berbicara dengan Komandan Sheer.

- Apa kepentingan anda? - Ini darurat.

Saya dari CIA.

Tidak apa-apa.

- Komandan, kita perlu bicara. - Jangan sekarang.

Prajurit akan segera pergi bekerja.

Apa prajurit anda tahu masalah yang sedang terjadi disana??

Anda tetap di sini atau Anda boleh keluar.

Ini dia

Ada apa?

Untuk Sejujurnya,

Saya benci terjun payung

Kau membencinya bukan begitu?

Waktu untuk mencabut dari dunia.

Fokus pada misi, segala sesuatu yang lain akan memilah sendiri.

Mengerti, Ketua.

Jackal 0-1,

ETA enam menit.

Baiklah, prajurit, mari sesuai kan.

Aman Disini

Aman, Disini

Disini juga

Hey, terus kiri. Kliring tepat.

Aman. Rapat.

Aman. Rapat.

Kawan, Periksa ini

Tempat ini berhantu , Kawan

Jackal actual, ini Jackal 0-1.

Graceland kosong.

Sialan!

Checkpoint satu kosong. Kami sedang menuju ke pos pemeriksaan ke dua.

Mengerti, Jackal 0-1.

AJ bersamaku Carl juga.

Chief, Billy, mengamankan perimeter.

Hey, LT, Saya akan bertaruh mereka di sana.

Apa yang kau katakan itu?

Hanya untuk membuat pekerjaan saya lebih keras.

Apakah kau takut gelap?

Aku tidak takut.

Tapi itu... menyeramkan.

Mengerti

Ini adalah Letnan Pete Cunningham

Kami adalah unit penyelamatan. Buka.

- Oh, terima kasih Tuhan. Whoa, Secret Service! - Bantu, Bantu

- Dimana helikopter? - Aman.

Dimana helikopter? Kalian akan menjemput kita, kan?

- Amanr! - Amanr.

Elvis di dalam gedung.

Bapak Wakil Presiden, Selamat sore

- Kami di sini untuk menjemput mu - Terima kasih.

Kau adalah pahlawan, Pak.

Apa yang terjadi di luar sana?

Kami tidak tahu

Elvis aman. Aku mengutus AJ

Chief, mengamankan LZ dan perimeter.

Billy, turun ke sini.

Anda baik-baik saja?

Bahkan tidak berpikir tentang hal itu.

Aku akan meninggalkanmu di sini.

Anda baik-baik saja? Ya?

Anda baik-baik saja?

Apakah semua orang baik-baik saja?

Ya? Semua nya Oke?

Baiklah.

- Billy, di mana kau? -Aku masuk!

Pergi melihat wakil presiden.

Hei, Pak.

Bagaimana kabarmu?

Ya, saya baik-baik saja.

Di ruang penyimpanan, eh, saya sangat terluka.

Silakan, membantu dia.

- Bantu dia. - Oke, saya akan membawa dia segera,

tapi aku harus melihat keadaan Anda, oke?

Senyum. Senyum.

- Rasa sakit? - Tidak

Bagaimana perasaan Anda?

- Sedikit pusing. - Ya?

Aku ingin kau ingat tiga hal kucing, anjing, dan burung.

Jackal actual, ini Jackal 0-1, gANTI?

Dengar, Jackal 0-1. Lanjutkan.

Elvis aman. Siap untuk penjemputan

Copy, Jackal 0-1. Sandman ini perjalanan.

ETA 12 menit.

Mengerti Jackal 1 selesai.

Dengar, Jackal 0-1. Selesai

Apa yang terjadi di luar sana?

Nah, Anda jangan khawatir tentang itu.

Anda hanya menempel dekat dengan kita.

- Anda akan baik untuk pergi, oke? - Baiklah.

Baiklah, mana orang itu?

Di ruang penyimpanan.

Dia baik untuk pergi, LT.

Oh, terima kasih Tuhan.

Bagaimana kabarmu?

- Saya baik-baik saja. - Namaku Billy. Saya seorang tenaga medis.

Apa yang kita miliki di sini?

Baiklah, Saya akan memeriksanya.

- Hal ini cukup mendalam. - Ya, tapi kau besar.

Aku mendapatkannya dari sini.

Apa ini?

Untuk menjaga dia dari meraih padaku.

Dia telah benar-benar gelisah.

Hey, teman, Anda di sana?

Ke sini.

Tahan, terus. Tidak apa apa, Tidak apa apa

Apakah dia telah diberikan sesuatu?

Tidak ada yang memberi.

Orang ini harus dibawa ke rumah sakit.

Bersiap untuk bergerak

Mengerti

Kami akan membantu orang ini

Tapi apa yang saya perlu Anda lakukan adalah pergi dari ruang an ini

dan bersiap-siap untuk bergerak.

Ini akan baik-baik.

Kami akan membawa mu keluar dari sini

- Benar? - Ok.

- Baiklah. - Ok.

Ayolah

Jadi apa yang terjadi di sini?

Dimana yang lain nya??

Mati. mereka semua mati.

- Mereka menyerang kami. - Siapa yang menyerang Anda?

Mereka orang, laki-laki, hanya...

Tapi mereka berbeda.

Agen?

- Hey, agen, hey. - Kami terus menembaki mereka, bung

Tapi mereka tidak akan mati tidak akan pernah

- Mereka menyerang begitu saja... - Shh.

- Mereka monster. - Hei hei hei.

- Mereka monster, manusia. Mereka semua. - Shh.

Bos Anda masih hidup.

Eh, maaf, Pak?

Bisa ku lihat sebentar?

Saya seorang jurnalis. Saya sedang meliput konferensi pers

ketika semua ini terjadi dan aku..

Hei, bagaimana kabarmudi sana?

Semua stasiun, sisi barat aman

Pindah ke selatan.

Pindah ke selatan ke lokasi Anda. Ganti!

Utara aman, Menuju Ke timur

LZ Bravo bersih.

Titik penjemputan yang tepat untuk Elvis.

Istirahat

AJ, bergerak ke timur ke lokasi Anda.

Bagaimana dengar, Ganti.

Baiklah, helikopter dalam perjalanan.

Enam menit, siap untuk bergerak.

Ya?

Sesuatu yang besar erjadi di sini.

- Tunjukkan rekaman nya, Dave. - Dengar

- Dengar - Inilah yang menyerang kami.

Mereka sedang sakit, kan?

Maksudku, lihat. Pria, wanita, bahkan anak-anak.

Maksudku, apa yang membuat anda berpikir mereka yang melakukan ini?

- Apakah Anda melihat cara mereka melihat? - Ya bung.

Lihat, mereka.. mereka seperti anjing rabies.

Dan.. dan kemudian lihat ini.

Anda melihat nya?

Saya tahu ini terdengar gila, tapi saya pikir setelah seseorang digigit..

..mereka berubah.

Mereka berubah menjadi salah satu dari mereka.

Apa kau bisa bawa diri mu?

Kau baik-baik?

Anda bersama saya?

Whoa, whoa, tenang,tenang, tenang.

Diam.

Saya bisa menggunakan tangan di sini!

Aku sedang kesana

- Apa yang terjadi? - Menurut mu seperti apa?

Hey! Hey, hey, hey, kita yang ramah. berhenti, hei.

Singkirkan dia dari ku!

Oh, Tuhan, apa yang terjadi?

Tahan tembakan

Lihatlah wajahnya, bung

Aku bilang pada kalian bergantian

- Saya mengatakan kepada mereka semua. - 'P?

Anda harus menembak di kepala, bung

Ini adalah satu-satunya cara untuk memastikan.

- Anda harus tenang. - Tidak, ini adalah..

- Ini dia. Ini adalah akhir nya. - Anda harus tenang.

- Tenang! - Tenang. Jangan panik.

Relax.

Dingin kan kepala

- Ayo. - Jackal 1, ini Jackal actual.

Copy, Jackal 0-1.

- Yo, di mana penjemputan nya? - Enam menit ekstraksi ke titik, Pak.

Biarkan aku bicara ke Komandan Sheer.

Ya, Pak. Tahan, 1.

Silakan, Pete.

Pak, saya tidak tahu jika kau melihat ini, tapi...

ini tidak benar.

Ini bukan kerusuhan.

Coba mendapatkan VP pada pesawat dan keluar dari sana.

- Tidak sekarang. - Ya sekarang.

Ini bukan kerusuhan.

Ini adalah serangan biologis

dan saya mungkin memiliki cara untuk menghentikannya.

Apa yang kau bicarakan?

Saya punya tim yang dapat melacak ini.

Seorang agen biologis yang dimaksudkan untuk mencatat negara adidaya.

Kau tidak dapat menyangkal apa yang kau lihat di sini.

- Oke, silahkan. - Ok.

Pertama-tama,

Kau tidak bisa membiarkan siapa pun yang digigit pada penerbangan itu.

Mereka kemungkinan besar telah terinfeksi.

Kedua,

Saya memiliki aset bernilai tinggi di kota

yang membutuhkan evac dengan stafnya,

dan Tim anda lah satu-satunya dalam posisi yang bisa melakukan itu.

Kunci untuk menghentikan penyebaran ini

mungkin dengan mereka.

Percayalah pada mata anda, Komandan.

Apakah Anda pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?

Pete.

Perintah datang

Aku ingin kau dan anak orang mu tinggal di sana sedikit lebih lama.

Saya memiliki ekstrak kedua dalam misi

Dapatkan paket ke pesawat dan kami akan meneruskan rincian Anda.

Dan, Pete,

jika ada orang-orang telah digigit,

Biarkan tetap disana, bahwa ini adalah perintah.

Ya, Pak.

Ini dapat beberapa agen biologis.

Ada satu yang digigit keluar dari kota, tidak ada pengecualian.

Dimengerti. Jackal 1 keluar.

Baiklah, siap untuk bergerak.

Kami sedang mengulang tugas.

Kami akan mendapatkan rincian lebih lanjut sekali Elvis dalam pesawat

Oke, Saudara Saudari,

sepertinya kita akan keluar dari sini tepat pada waktunya.

Pesawat akan tiba di sini dalam enam menit.

Bapak Wakil Presiden,

saya perlu untuk mendengar Anda dan staf Anda di atap dan siap untuk evakuasi

Satu hal.

Apakah ada yang digigit?

Tidak

Saya akan membawa Anda keluar dari sini, Pak.

Mari kita pulang.

Hey.

- Apakah Anda baik-baik saja? - Baik.

Saya hanya sedikit pusing.

Aku belum makan dan saya kewalahan, saya kira.

Oke, saya akan menunggu untuk Anda.

Tidak, aku akan melihat Anda di lantai atas.

Anda keluar dari sini tidak peduli apa.

Ada beberapa tindakan keluar di jalan.

Melihat orang di bagian selatan

jika Anda ingin bergerak.

Pasangan warga sipil dalam kesulitan.

- Izin untuk campur tangan?

Negatif.

Jangan menyerah posisi kami. Jangan membahayakan misi.

- Ini adalah pasti orang jahat, LT.

- Saya siap. - Siapkan tembakan.

Berlutut.

Kami benar-benar akan membiarkan orang-orang ini mati, LT?

- Berlutut, sialan!

Ya Tuhan.

- Perintahkan Sandman untuk bergegas - Ya, Pak.

Apa yang terjadi, Letnan?

Mengapa warga sipil berburu orang

di jalan-jalan Baton Rouge?

Anda akan memberitahu kita apa yang terjadi di sini atau apa, Chief?

Hey, Carl.

Anda tahu bahwa perasaan buruk Aku ada?

Sekarang aku mengerti

Kau perlu untuk membiarkan saya tahu apa yang kau punya.

Apa orang saya melawan?

Kami percaya itu harus, agen biologis.

Beberapa tahun yang lalu, kami mengambil beberapa obrolan

tentang virus yang berpotensi weaponize manusia.

Membuat tentara keluar karena tidak ada yang lebih baik dari..

zombie...

... untuk mengobrak-abrik masyarakat dari dalam.

Sekarang, kami memiliki beberapa laboratorium berat diklasifikasikan,

Orang tertentu, yang telah meneliti biologi ini,

di Baton Rouge.

Jadi ini adalah sesuatu yang bisa datang dari laboratorium Anda.

Tidak, kami sudah kontak dengan pemimpin kelompok

dan sudah ada pelanggaran pada akhir nya.

Selain itu, kami bahkan belum mampu untuk membuatnya bekerja.

Tapi ini para ahli terbaik di daerah ini

dan penelitian mereka mungkin memegang kunci

untuk melawan virus ini.

Nah, mudah-mudahan kita tidak terlambat.

Ada satu hal lagi.

Setelah ini di radar kami,

US Komando Strategis DOD

Menulis Con Op 8888,

studi respon menguraikan bagaimana kita akan bereaksi

untuk serangan seperti itu.

Tidak ada yang pernah secara resmi dilaksanakan,

tapi sekarang ini sedang di bicarakan kepada presiden.

Alasan sebenarnya VP berada di Baton Rouge.

Piidato di gedung DPR negara

hanya pelindung.

Dan?

Dan langkah pertama adalah penahanan

dengan cara apapun yang diperlukan.

Ini hanya masalah waktu sebelum semua orang yang terinfeksi.

Untungnya, kota terisolasi,

yang bisa kita anugrahi

Tidak ada yang masuk atau keluar.

Tidak ada.

Aktifkan semua sumber militer seluruh negara bagian.

Tutup semua akses masuk dan keluar dari Baton Rouge.

Ini adalah kode merah Bergerak. Cepat!

Kawan, kita kedatangan tamu, dari sisi tenggara.

Berhenti di sana!!

Aku bilang berhenti!

LT, apa perintah mu?

- Izin untuk menembak

Berhenti!

- Travis!

- Chief!

Chief!

- Sial! - eseorang berbicara dengan ku

- Sial, bertahanlah, Ketua. - Siapa dekat sini?

Billy, Balikan dia Sebelah sini

Billy sedang kesini, Chief. Bertahanlah, bro.

Billy sedang dalam perjalanan.

Bertahanlah, bro. Billy sedang menuju kesini

- Chief, bertahanlah, bro.

Bertahanlah. Sial!

Sial.

Billy!

Sial.

Ayo, bro.

Oh, ini tidak baik, ini tidak baik, ini tidak baik.

Baiklah, ya, Kau akan membaik.

- Kau akan membaik, bro. - Kau akan baik baik saja, Ketua.

Hanya bagian luar, Kau akan membaik, eh..

Boleh aku pegang, Harley??

Apa, Kau punya morfin?

- Tahan. Tahan. - Yeah, yeah, yeah, aku dapat.

Aku bisa, Aku bisa, Aku bisa.

Tidak

- Wiski.

- Wiski? - Bisakah kau berikan morfin dulu, bro.

- Berikan aku minuman wiski. - Wiski?

Baiklah.

Sial. Ayolah.

- Ayo, Chief. - Travis.

Hey, hey, hey.

Hey.

- Hey, ayolah, Chief. - Travis!

- Travis! Tahan itu. - Sial.

Ayo, Chief!

Bantu aku, Travis.

Travis?

Tetap bersama ku, bro.

- Tinggal bersama ku, Travis!

Ayo, Bung!

Semua stasiun.

Jackal 2 berakhir.

Saya ulangi, Jackal 2 berakhir.

Di mengerti

Jackal 2 berakhir.

Selesai

Dukungan 2!

Beri aku 2, sialan!

- Jackal 2 berakhir. - Persetan.

Jackal 2 berakhir.

Perhatikan mulutnya! Awas.

Dukungan 2! Dukungan 2!

Perhatikan mulutnya!

- Billy! - Dia adalah salah satu dari tim penyelamat FBI!

- Jatuhkan keparat ini!

Perhatikan mulutnya!

Adrenalin Nya yang jelas terlihat

Adrenalin sialan

Kau takan melihat ku keparat!

Sesuatu mengubah fisiologi nya,

seperti sejenis... virus

Tetapi mereka mengambil hari atau minggu untuk mengintegrasikan.

Jadi menular?

Yah, yeah, rupanya melalui air liur

Atau cairan apapun.

- Kenapa dia bisa menahan puluru? - Ya Allah!

Apapun ini jelas...

eh, berinteraksi dengan sistem saraf pusat nya.

- Tekan terus lengannya.

Apa?

Zero Respon

Sepertinya federal benar.

Jika kita... jika kita menghambat sinyal ke sistem saraf pusat,

Akan mematikan seluruh organ.

Beri aku tekanan

Aman!

Sial.

Persetan.

Jackal 0-1, Jackal actual, Masuk

Ini adalah Jackal 1, Diterima, yang sebenarnya..

Sandman pada pendekatan akhir, LZ Bravo.

Di mengerti

Saya perlu bicara dengan Anda selama satu menit.

Cepat pergi

Saya pikir kita harus disini.

- Apakah kau sinting? - Ini adalah kisah seumur hidup.

Kita akan meliput ini

Aku tidak tahu, Amanda.

Maksudku, ini terdengar seperti ide yang sangat buruk.

Kita beruntung masih hidup.

- Mengapa memaksa ku? - Kau boleh pergi jika kau mau

Tinggalkan kamera itu

Oke

Baiklah

Aku tetap disini

Oke, penjemputan mu dalam 30 detik.

Ketika hellikopter mendarat, Kami akan mengawal anda

Kami tetap disini

- Saya sangat menyarankan... - Anda tidak bisa memaksa kita untuk pergi.

Ini adalah negara bebas, tapi perlu tahu tidak ada lagi bantuan datang.

Oke

Satu! Dua!

Bapak Presiden, Perjalanan yang baik.

Tiga.

Kami siap!

- Oh, sialan. - Ada yang datang!

Astaga

Oke, ayolah, ini terlalu berbahaya. Ayo.

Mari kita pergi, mari kita pergi.

Apa itu?

Harus ada serangan

Harus.

Bu, kembali!

- Kembali!

Oh, tidak.

- Sial. - Mayday, Mayday!

Oh, Tuhan!

Persetan.

Sandman, Kau dengar? Sandman, Kau dengar?

Apa koordinat mu, Sandman, Ganti!

Jackal, ini adalah Jackal 0-1, Sandman tumbang.

Saya ulangi,

Sandman tumbang.

- Ya Tuhan. - Astaga.

Kami perlu memeriksa untuk selamat.

Tidak, kita perlu untuk mendapatkan aset sementara masih ada waktu.

Di luar sana itu adalah wakil presiden.

Jika ada kesempatan ia masih hidup, kami lebih baik pastikan.

Orang ku akan ke lokasi kecelakaan.

Tidak ada setiap saat.

Bayangkan jika ini menyebar ke seluruh negeri.

Ini mungkin satu-satunya orang di dunia

yang dapat menghentikan apa yang terjadi.

Aku butuh pengawasan atas kota Baton Rouge segera.

Apa yang kau lakukan, Sheer?

Sangat penting kita menyambangi kota ini

bahwa kita tidak kehilangan kontak

dengan orang-orang ku di sana

Kita perlu melihat lokasi kecelakaan dan lihat situasi nya

Sandman, Kau dengar? Ini Pangkalan , Ganti!

Pak, kita tidak di respon dari Sandman.

Jackal 1, ini Jackal actual.

Apa perintah kami?

Lanjutkan ke sasaran kedua.

Pak, saya punya satu K.l.A.

Aku tidak bisa menggambarkan apa yang saya lihat di sini.

Apakah Anda memiliki informasi lebih lanjut bagi kita?

CIA berpikir ini serangan yang disengaja.

Perang biologis.

Ada lab pemerintah diklasifikasikan

Sekitar satu mil selatan dari posisi Anda.

Ada bangunan tinggi di arah mu

Kau bisa lihat dari posisi mu

Di lantai 8 adalah laboratorium hitam CIA.

Para ilmuwan di lantai itu untuk menghentikan wabah.

Aku ingin kau masuk ke sana dan bergerak cepat.

Kami tidak memiliki banyak waktu.

- Berapa banyak waktu yang kita miliki? - Satu jam, mungkin kurang.

Aku punya drone siaga ditempatkan di luar kota.

Sekarang, setelah mereka memberikan perintah untuk lengkap kunci sasaran..

..Anda akan terjebak.

Di mengerti

Baiklah, kita bergerak ke sasaran kedua.

Ada bangunan tinggi di depan sana

CIA memiliki ilmuwan ada yang perlu kita selamatkan

Kami mungkin bisa menghentikan hal ini.

Kami juga memiliki ROE baru

..siapa saja yang terlihat seperti ancaman,

siapa saja yang terlihat terinfeksi,

Kau boleh menembak nya

Tembak di kepala dalam hitungan detik

Aku tidak tahu, LT. Anda melihat seberapa cepat mereka bergerak.

- Kami terjebak di tempat terbuka... - Ya, misi ini akan kacau.

- Tidak ada bala bantuan? - Apakah kalian bisa diam?

Kami berada di wilayah yang berbahaya

Ini bukan yang pertama kali.

Kita siap?

Ya, Pak.

Bagaimana dengan mereka?

Apa yang kalian lakukan?

Kau ok? Kita akan bergerak cepat ke tempat aman.

AJ

Awasi mereka, oke?

Anda melakukan apa yang dikatakan AJ, Anda akan baik-baik saja.

Tetap dekat, tetap tenang.

Oke, Prajurit

Bergerak!

Laporan, bergerak.

Isi ulang

Cepat. Ayo ayo ayo.

Bergerak, bergerak.

Cepat, Ayo, ayo, ato

Masuk!

AJ, Apa kau dengar?

AJ...

- Mereka datang. - Pergi pergi.

Tunggu.

Kelihatan nya aman.

Sial!

- Saya kehilangan radio saya. Kurang ajar! - Nah, bagus sekali..

Sepertinya kita harus menjaga diri

Kitai akan mati, bukan?

Semua orang akan meninggal.

Mungkin tidak hari ini.

AJ, Apa kau mendengar?

- Oh Sial - AJ, AJ..

- AJ, respon. AJ, kau dengar? - Astaga, kita harus kembali!

Aku melihat dia di serang

- Kita takkan meninggalkan pasukan - Dia tahu di mana titik serangan

Sial!

Dan jika dia masih hidup, dia akan berhasil Misi pertama.

- Bagaimana jika tidak? - Tinggalkan aku. Tinggalkan aku.

Kau lihat apa yang terjadi sekitar sini?

Kami punya orang-orang yang mungkin bisa menghentikan hal ini.

- Tunggu!

Sial!

Kita punyai perintah.

- Oh, Tuhan! - Jangan coba bergerak

Hey,tenang. Turunkan senjata mu. Kami tidak akan menyakiti mu

Bagaimana saya tahu Kau bukan salah satu dari mereka?

Kami adalah orang baik.

Lihat

Aku tidak tahu siapa kau

Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Satu jam yang lalu saya menyaksikan polisi..

..membunuh seorang gadis 10 tahun di halaman depan rumah saya.

Yang aku tahu Kau berada ditempat ku

Dan aku berhak menembak mu...

... di sini dan sekarang.

Tidak ada yang menembak siapa pun, kau mendengarku?

Kami hanya lewat. Kau boleh ikut

- Bagaimana saya tahu kau bukan salah satu dari mereka?

Banyak orang gila di luar sana

Bagaimana saya tahu kau bukan salah satu dari mereka?

Baiklah, Lalu..

Tidak, Kau pembunuh di luar sana. Bagaimana aku tahu?

- Kalian pembunuh.

Ini adalah tempat persembunyian saya.

Baiklah, lalu, baik, kami akan keluar, lalu

Bung, Kau siap?..

- Tidak! Hey! Tidak!

- Dave, lakukan sesuatu! - Kau dengar itu, ya?

Mereka akan menerobos masuk dan memakan kita

Apakah itu yang KAU inginkan?

Kitai keluar dari sini.

Kau mengerti?

Kau punya kesempatan

Ayo.

Cepat, Bergerak

Sial! Whoa!

Kita kehilangan mereka

Jackal 0-1 Jackal actual.

Sial.

Kirim Helikopter segera

Jackal actual, ini Jackal 1. Kami sudah di gedung sasaran

Apa status helikopter?

Bergerak.

Persetan.

Siaga

Aman

Balik tembok

Hey, LT,

Ada jejak darah di sini.

Semoga tidak terlihat seperti banyak korban

Hei, bung, jangan tembak. Jangan tembak, oke?

Aku yang membunuh nya. Aku berhasil.

Oh, bung

Saya terinfeksi, tetapi mata yang menular.

Baiklah?

Oh, tunggu. Sial, kalian Navy SEAL.

"Kapten Phillips," Bin Laden.

Maksudku, Aku penggemar berat

Namaku Larry.

Kau tahu, aku mencoba untuk mendaftar menjadi salah satu dari kalian ketika saya masih muda..

..tapi berat badan saya yang bermasalah.

- Jangan banyak bicara - ViviTech Lab, di mana itu?

Oh, yeah pasti.

Oke, Kemari lewat sini aman

Lewat sini

Astaga

Kalian, Aku akan memberitahu mu

Bagaimana kamu bisa terlibat dalam kekacauan ini??

- Lantai Kedelapan, kan? - Yeah yeah.

Oh, mari kita lihat.

Tempat ini runtuh

Mereka merusak beberapa jam yang lalu.

Kantor keamanan ini, mereka amankan

Oke

Jadi tidak ada yang terinfeksi di sini.

Oke

Baiklah, baik, sekarang tempat ini adalah..

..itu adalah kabel untuk video, sehingga saya bisa menunjukkan kemana kau pergi

Katakanlah, mengapa kau ingin pergi ke sana sih?

- Jangan khawatir tentang hal itu. - Ini sudahk di pikirkan

Sudah di pikirkan

Tidak akan khawatir tentang hal itu. Kau yang tahu

Hei, Bisakah aku ikut keluar bersama kalian?

Ya, Kau boleh ikut, saya akan melakukan itu.

Oke

Sekarang, monitor di laboratorium.

Aku tidak punya akses kesana

Mereka cukup ketat tentang privasi mereka.

Tapi tangga ini di sini,

.. yang akan mengarahkan kalian ke lab

Yeah, Kau mendapatkan lebih

Um...

Nah, tangga timur,

tapi yang akan membiarkan Anda keluar dari sisi lain gedung.

Baiklah, itu lebih baik daripada tertangkap dalam jarak dekat..

..dengan mereka

- Kalian siap untuk bergerak? - Ya, Pak.

Kau duluan

Huh?

Kami di belakang mu

Nah, jika aku mati, nama ibuku adalah Maria dan nama saya Larry.

Baiklah, mereka di mana-mana.

Mari kita pergi. Tetap bersama, oke?

- Jaga kecepatan. - Dave: Saya di sini, saya di sini, saya di sini.

Reporter kamu disini.

Ini adalah sesuatu yang luar biasa. Sesuatu yang saya tidak pernah mendengar.

Kau punya pistol, kan?

- Apa? - Pistol. kau punyai pistol.

Jangan takut untuk menggunakannya, oke?

Baiklah, jaga langkah tampak nya orang di sana

Mereka mendengar kita, kita semua mati.

Berhenti

Oh, apa yang akan kita lakukan?

Tidak apa-apa.

Dengar.

Mereka berada di belakang kita dan kemudian.. Mari kita bergerak lewat sini. Ayolah.

Mari kita pergi, Jaga langkah

- Merapat - Dave, ayolah.

Terus bergerak, tetap merapat Ayolah.

Baiklah, dengarkan.

Mereka di sekitar kita, oke?

Baiklah, mari kita menyeberang. Ayolah.

- Mobil!

- Terinfeksi!

- Awas!

Mari kita Bangun Pindah, pindah, pindah tetap bersama

Di sana, di sana

Menunduk, menunduk

- Taruh bawah - Hei, hati-hati dengan itu

Hanya dibutuhkan satu dari mereka melihat kami

Apa yang kita akan lakukan.. sekarang

Kita menungu kesempatan agar bisa bergerak

Bagaimana jika tidak ada?

Aku akan mengirim mu kesana dan berapa lama kamu teralhir

Ini tidak lucu. Mengapa tidak kita tembaki saja bajingan ini?

Taktik yang buruk Aku cuma punya beberapa puluru yang tersisa

Berfikir, kita akan hidup.

Sampai saat ini, itu benar, kan?

- Khas brengsek militer Amerika. - Astaga, Dave.

Apa yang kau lakukan di sini? Jika kau berada di sebuah kedai kopi

- menghirup lattés, mengambil selfies? - Oke, berhenti!

Dia menjaga kita tetap hidup

dan ia mempertaruhkan hidupnya dengan menutupi cerita ini.

Dunia perlu melihat apa yang terjadi di sini

Dan, Anda tahu apa, apa yang ada di kamera ini tak ternilai harganya.

Anda punya keluarga? Yah, aku tidak, tapi aku ingin suatu hari nanti

Saya memiliki orang tua dan anjing yang akan sangat patah hati

jika saya tidak pulang ke rumah.

- aku sudah menikah.

Emily. Kita punya anak yang beranjak dewasa

- Dan dia akan menjadi sangat marah...

... jika saya berjalan di Louisiana.

Aku akan membawa kita pulang.

Oh! Hey, hey. Hei, gadis kecil.

- Oh, tidak. - Hey. Hai manis.

Hei, tidak, tidak, Saya tidak akan menyakiti Anda.

Mundur. Mundur, Mundur, Mundur

- Anda harus membunuhnya.

- Tidak! - Saya tidak membunuh anak-anak.

Ya, apa bedanya? Dia adalah salah satu dari mereka.

Tidak, tidak, Sayang, Sayang, tetapl di sana.

Lihat, akan ku letakan pistol ku, oke?

Kami tidak akan menyakiti Anda.

- apa yang kau lakukan? Apa kau gila?

- Kita harus membunuhnya. - Tidak, Tidak akan!

- Lihatlah aku. - Ini adalah baik dia atau kita.

Hei, mundur! Apa yang kamu lakukan?

- Apa yang kau kembali

- Ah, sialan! - Astaga!

Kekang dia

Apa yang bisa... apa yang harus saya lakukan?

- Ikat lengannya. - Ok.

- Yah - Watch mulutnya, awas mulutnya!

- Ikat lengannya. - Astaga!

Dia sedang mencoba untuk menggigit saya.

Tidak, tidak, tidak, tidak. Ok.

- Ikat kakinya... - Saya mencoba nya! Dia...

Tidak, tidak, tidak.

- Tetap diam. - Dia sedang mencoba untuk menggigit saya.

Ayo, gadis kecil, ayolah, gadis kecil.

Baiklah, Dave, bergerak. Kami mengikat dirinya.

Angkat, Dave. Ikat lengannya.

Oh, sialan.

- Apakah Anda baik-baik saja? - Yeah, saya baik-baik saja.

- Biarkan saya membantu. - Tunggu disini.

- Apa yang bisa saya lakukan? - Tidak ada, tidak ada, saya baik-baik saja.

Kita harus pergi, Mereka menguasai kota.

Kami tidak mengerti, Jika kau tahu

Kita akan lihat.

- Kau tahu apa yang harus dilakukan jika saya gagal - Tidak

Ambilah

Mari kita bergerak.

Mereka ada dimana-mana.

Kita lakukan sekarang

Cepat, Cepat, Cepat, Cepat

Hei, beri aku telepon mu

- Ini tidak bekerja. - Berikan saja pada ku.

Hello?

Hey, sayang

AJ

Ya, Aku

Apakah kau baik-baik saja? apa yang terjadi?

Aku baik-baik saja.

Aku hanya ingin kau melakukan sesuatu pada ku

Oke

- Apa kau yakin baik-baik saja? - Hey, semuanya baik-baik saja.

Aku hanya merindukanmu.

Aku ingin kau melapor ke pangkalan

Yang ada di lemari es.

- Oke. - Carilah operasi JSOC.

Oke

Oke, aku melihatnya.

Tunggu.

Hey, Em?

Aku mencintaimu.

Aku juga mencintaimu.

Kembali lah pulang

- Ops. - Ini adalah AJ.

Saya dipisahkan dari tim saya. Menuju sasaran kedua.

Ya, saya mendengar mu. Tahan,dulu.

Pak, saya harus memberitahu Petty Officer Prescott di telepon.

Katanya dia dipisahkan dari tim.

Apakah perjalanan melalui sasaran kedua.

Katakan padanya untuk bergegas

Mereka menutup wilayah udara sekarang

Dan pengaturan batas-batas sekitar kota.

Terus mencoba mengangkat tim.

Lanjutkan segera Sasaran kedua.

Di mengerti Di mengerti

Kami sedang dalam perjalanan. Kami akan ke sana secepat mungkin.

Di mengerti Ganti!

Baiklah,

Kita harus bersama.

Kami hanya punya begitu banyak waktu.

Kita perlu langsung ke jalan yang di sana. Siap?

Ikuti aku. Ayo. Gerak, cepat, cepat, bergerak.

Hey, Apakah kalian punya kue camilan atau sesuatu?

Bersik kau...

Saya minta maaf.

Saya minta maaf.

Ruangan kecil

Kami adalah tim penyelamat. Kami di sini untuk membawa kalian keluar

Berkemas segala sesuatu yang kalian butuhkan secepat mungkin

Saya hanya perlu untuk mendapatkan sampel di atas es siap untuk melakukan perjalanan.

Tunggu, kau punya obat untuk ini?

Tidak, saya tidak berpikir ada obatnya.

Kami mungkin bisa membuat vaksin.

Saya pikir kita dapat membuat itu, tapi kami akan membutuhkan contoh nya..

..Salah satu dari mereka.

- Astaga

- Ini akan membaik. Sony.

Jackal actual, kita akan mendarat, Ganti!

Jackal actual, tim mu tidak di LZ.

Pak, mereka tidak di tempat penjemputan.

Kirim mereka pada pola bertahan.

Tinggal menunggu perintah ku

Pak, mereka menutup area dan menerapkan kuncian lengkap.

Aku tidak peduli. Mereka tetap di stasiun.

Pak, kita punya masalah.

Kami tidak bisa menahan orang orang di sisi lain...

..Kami punya 45 detik, terbaik.

- Dimana kami terdekat F-18? - 60 detik dari target, Pak.

Hubungi target akuisisi.

Tiger, ini pos komando.

Rally untuk menargetkan akuisisi di vektor 0-4-0

menuju 2-6-8 di 8,4 mil laut.

Tiger, apakah kau mendengar?

Di terima, Target posisi serangan vektor 04-0, Ganti!.

Lihatlah ini, lihat ini.

Sasaran terlihat, Kolonel.

Kita harus meledakan tempat ini dan kau punya satu kesempatan

Sasaran sudah di kunci, Pak.

Tembak

Sasaran kena, Pak.

- Persetan.

Kita harus bergerak.

Bangun. Ayo. Kita harus sampai ke titik ekstraksi.

Oh, Tuhan, kita semua akan mati. Ini luar biasa.

Apa yang kau lakukan, Pak?

Saya memindahkan semua akses dari terinfeksi ke barat.

Ada terlalu banyak dari pasukan kita menahan blokade..

..dari orang orang yang terinfeksi

mencapai sisa dari Amerika Serikat bagian barat.

Itulah apa yang saya lakukan.

Kita harus bergerak.

Amanda,

Kau percaya ini, apa yang terjadi?

- Oh, Tuhan, lihat. Rekam - Apa?

Oh, Tuhan.

Oh, Tuhan.

- Dave! Dave!

Dave!

Oh, Dave. Oh tidak.

Tidak, silakan.

AJ

- Tidak ! AJ, kumohon

AJ, kita tidak bisa meninggalkan dia seperti ini.

- Amanda, kita harus terus bergerak. - Tidak!

- Tidak AJ, apa? - Amanda, kita harus pergi!

- Tidak seperti ini. - Ayo. Ambillah, mari kita pergi.

Dave, aku minta maaf

Apakah kalian siap?

Ini mungkin salah satu hal terbodoh yang pernah kita lakukan.

Dorong, dorong.

Batal! Jelas!

- Ini bekerja.

Mereka tidak membayar kita cukup.

Datang di

- Berapa lama lagi.? - Dua menit.

Ayo, kita tidak punya banyak waktu.

Keparat, inilah vanili kami.

Bung

Dapat kabar dari AJ Dia di tempat parkir.

Harus cari jalan lain untuk menjemput nya

Kita harus menembak untuk ekstrak.

Apa cara tercepat ke atap?

Tunggu. Bagaimana AJ?

Mari kita jemput dia.

Whoa, whoa, whoa.

Kami punya misi untuk di selesaikan.

Kita harus menjemput dia kembali ke pangkalan.

Dan para medis

LT...

saya akan menjemput dia.

Kami akanmenjaga heli untuk mu

Siap?

Mari kita pergi.

Pak, kita diperintahkan untuk mengevakuasi wilayah udara.

Kita tidak bisa menahan mereka di stasiun lagi.

Jackal actual, ini Jackal 0-1, kau dengar?

Kami mendengar, Jackal 0-1.

Kami akan meninggalkan mu dan meledakan lokasi

Kami memiliki tim ilmuwan

Aku punya dua pria masih di dalam gedung.

Anda harus secepat munkin menjemputnya, prajurit

..karena akan kami ledakan

Kami tidak punya waktu, Pete.

Beri aku semua yang anda bisa.

Mereka akan berada di sini.

Mendengar itu sebelumnya.

AJ, ayolah!

Kau adalah pelindung

Jangan jadi banci. Masuk ke dalam

terjawab, bro.

Kita dapat sedikit kesulitan.

Saya baik-baik saja,

saya pikir.

Kita harus pergi

Sial.

Masuk ke dalam gedung.

Carl, kita berada di LZ.

Saya bisa meng evakuasi. Apa posisi mu?

Carl!

Carl!

Carl: Pergilah!

Cepat, ayo, ayo

Carl!

Carl, di mana kau?

Kami berada di atap. Kami berada di LZ

Apa posisi MU?

Ke arah mu

Baiklah, cepatlah. Aku tidak bisa menahannya untuk waktu yang lebih lama lagi.

Carl?

Dimana Carl?

Carl, AJ adalah di atap. Kamu di mana? Apa posisi mu?

Carl, AJ di atap.

Apa posisi mu?

- Katakan di mana dia. Aku akan pergi menjemputnya. - Saya tidak.. Apa?..

- Saya tidak mendengari dia.

Semua aman bung

Mereka membuat saya terpojok. Mereka terlalu banyak. Tetap aman.

LT

Beritahu AJ untuk bahwa anak itu menjadi bajingan

Carl, Sialan, dimana kau?

Tidak, Aku terpojok. Pulang lah

Pergilah

Naikan semua orang ke helikopter.

Ayo. Semua orang naik ke helikopter.

Cepat

Beberapa mengeram kepada ku

Pikirkan itu panggilan anak anak

Ibu, Ayah...

Aku merasa sakit di belakang

Tapi kalian, Mengajaku ke sini

Kau memberi saya kesempatan ketika tidak ada orang lain dapat melakukan nya

Karena kau, Aku menjadi seorang pria sejati

Jangan merasa buruk.

Ini satu cara untuk keluar

Untuk semua orang yang telah melayani ku

Bung, Arahkan ke neraka

- Lihat kau di sisi lain.

Kau juga, AJ

Aku tidak bisa.

Apa?

- Saya tidak bisa. - Apa?

Aku telah tergigit LT, Aku telah di gigit

Cepat naik ke helikopter sebelum ku tendang pantat mu

Pak, Kita punya perintah

Saya tidak akan membahayakan orang lain.

Billy!

AJ...

Ini berarti dia tidak akan datang karena dia telah di gigit

Apa yang akan kita lakukan?

Saya kira kitatetap disini

Tidak, Sial! Naik ke helikopter!

Aku tidak bisa pergi. Saya telah digigit!

Lihatlah... kita sudah kehilangan Ketua dan Carl.

Kami tidak ingin kehilangan pria lain.

Saya tidak meninggalkan mu di belakang lagi.

Dengar...

Billy akan mengawasi mu.

Jika kaui berubah, ia akan melakukan apa yang perlu dilakukan.

Tetapi jika para ilmuwan memiliki obat,

Kau yang pertama

Mari kita pulang.

Ayo.

IBU KOTA AMERIKA WASHINGTON DC, USA

Saya ingin berterima kasih kepada rekan-rekan senator saya atas partisipasi mereka

di kongres penyelidikan ini.

Ini kedengaran nya diklasifikasikan sekarang dalam satu sesi.

Saksi kami pagi ini mudah-mudahan akan menjelaskan

Respon pemerintah kita atas insiden yang terjadi

Apa kita militer dan pejabat pemerintah tahu

tentang ancaman ini dan kapan.

Saya mengingatkan anda, bahwa anda berada di bawah sumpah, Nona Thomas.

Saya senang untuk menjawab setiap dan semua pertanyaan..

..mengenai wabah

dan mengakui para pria dan wanita pemberani

yang mempertaruhkan dan mengorbankan hidup mereka.

Bagaimana anda menilai tanggapan kita terhadap bencana ini?

Seperti halnya ancaman baru,

kesalahan yang dibuat.

Lehidupan tidak perlu kehilangan.

Tapi umat manusia dapat bertahan hidup

Pertanyaannya adalah seberapa baik kita akan melakukan berikutnya.

Aku menyesal bahwa Petty Officer McKnight tidak pernah tahu bahwa dia telah menyelamatkan kita.

Bagaimana maksudmu?

Dia tahu bahwa AJ tidak bisa ke atap saja,

jadi dia di tinggal di belakang.

Kemudian mereka melakukan apa yang mereka harus lakukan Mereka meninggalkan McKnight mati..

..untuk menyelesaikan misi.

Hanya itu apa para ilmuwan telah..

..yang memiliki jawaban. Itu AJ.

Ketika dia tidak berubah,

kami tahu kami ada seseorang yang kuat dari penyakit

Ternyata mereka semua.

Bagaimana mereka bisa kebal, Nona Thomas?

Ke lima nya telah memiliki skala penuh..

..intens tembakan tujuh arah.

Pak, beberapa jenis perubahan kimia...

... terjadi reaksi virus.

Tembakan tujuh kali mengubah struktur molekul..

..protokol.

Kami belum tahu bagaimana atau apa perubahan itu

Apakah anda pernah melihat seperti apa cewek preggo?

AJ

Lihatlah kamu

Yah, aku terlihat begitu gemuk sekarang.

Kau sangat cantik, sayang.

Saya tergoda untuk merobek pakaianmu sekarang,

Aku tidak tahu.

Dan kamu.

Bagaimana anak kita?

Kau akan tumbuh besar dan kuat seperti ayahmu?

Ya? Apa yang kau katakan, Carl?

21cinemaindonesia.com