1 00:00:57,624 --> 00:00:59,069 Kettő három az alaphoz 2 00:00:59,226 --> 00:01:00,899 Meg kell keresned az autó rendszámát Louisiana 3 00:01:01,061 --> 00:01:03,371 Victor, kettő, hét, 4 00:01:03,530 --> 00:01:06,636 Röntgen, három, három, kettő. 5 00:01:14,908 --> 00:01:16,148 Maradj ott. 6 00:01:16,310 --> 00:01:19,416 Azt mondtam, maradj ott! 7 00:01:19,580 --> 00:01:20,581 Ne mozdulj 8 00:02:33,654 --> 00:02:36,464 keresse túszát a mentési kiképzés pedig a fúrást 9 00:02:36,623 --> 00:02:39,661 Találkozás 21:00-kor. Sok sikert anak 10 00:03:08,522 --> 00:03:10,832 - Már telepítve van - Maradj távol 11 00:03:15,696 --> 00:03:17,505 Biztonságos. Engedd meg. 12 00:03:55,736 --> 00:03:57,613 Biztonságos. Előszoba. 13 00:04:03,710 --> 00:04:06,247 Sakál 1, jackpot, jackpot. 14 00:04:16,590 --> 00:04:17,898 Fogadjunk, hogy soha nem próbálja meg teret szabadítani 15 00:04:18,058 --> 00:04:19,969 megint egyedül leszel? 16 00:04:28,602 --> 00:04:31,981 Tudod, mindannyian össze vagyunk zavarodva amikor elkezdjük. 17 00:04:33,673 --> 00:04:35,084 Jó leszel. 18 00:04:35,242 --> 00:04:36,846 Köszönöm. 19 00:04:37,010 --> 00:04:39,115 Jó katona vagy 20 00:04:39,279 --> 00:04:41,657 mindenki imádni fogja 21 00:04:43,283 --> 00:04:45,092 Ez nem lesz könnyű, AJ. 22 00:04:45,252 --> 00:04:47,425 mi történt, 23 00:04:47,587 --> 00:04:50,158 ha nem bánod, hogy megkérdezem? 24 00:04:50,323 --> 00:04:51,859 Az, uh 25 00:04:52,025 --> 00:04:54,528 A pakisztáni határ átvétele közben. 26 00:04:54,694 --> 00:04:58,608 - Egyre többet támadnak bennünket 27 00:05:01,635 --> 00:05:03,637 Menj fel a kis hegyszoros tetejére. 28 00:05:03,804 --> 00:05:05,977 Mindenki pánikba esett. 29 00:05:06,139 --> 00:05:09,313 kézi lőfegyverek tüze, RPG, csak... az egészet 30 00:05:09,476 --> 00:05:11,786 lövök, Hallottad? 31 00:05:11,945 --> 00:05:14,551 rám lőttek. Ismétlem, ki voltam lőve. 32 00:05:14,714 --> 00:05:18,457 Bradley a szárnyainkat és a manővereinket fedezte, amikor... 33 00:05:18,618 --> 00:05:19,858 elválasztották. 34 00:05:20,020 --> 00:05:23,524 légi támogatás, 305. szektor. Takarodj, Bradley. 35 00:05:25,225 --> 00:05:27,535 Amikor rájövünk le van kapcsolva... 36 00:05:30,297 --> 00:05:31,708 ..nem tudunk mit tenni. 37 00:05:34,534 --> 00:05:36,707 - Ó, szar. - Vissza akarunk menni... 38 00:05:38,972 --> 00:05:39,973 ...olyan rossz. 39 00:05:40,140 --> 00:05:41,414 Engem lelőttek 40 00:05:42,742 --> 00:05:45,086 Megérkezik a légi támogatás és.. 41 00:05:45,245 --> 00:05:46,849 ..már késő. 42 00:05:47,013 --> 00:05:48,549 Hol lőtték le? 43 00:05:48,715 --> 00:05:51,559 - Védekezzen tovább, én csinálom. 44 00:05:53,920 --> 00:05:55,831 Hallhatod. 45 00:05:55,989 --> 00:05:57,696 Ó, istenem 46 00:06:00,861 --> 00:06:04,035 vannak rosszabbak is... 47 00:06:04,197 --> 00:06:06,939 ... ahelyett, hogy el kellene fogadni barátja holttestét 48 00:06:07,100 --> 00:06:09,011 De tudod mit? 49 00:06:10,770 --> 00:06:13,410 Meghalt a hazájáért 50 00:06:13,573 --> 00:06:18,545 és a csapattársak megélhetik a küzdelmet még egy napig 51 00:06:20,547 --> 00:06:23,187 Nincs jobb módszer hogy itt hagyjam 52 00:06:23,350 --> 00:06:24,920 igazad van 53 00:06:28,054 --> 00:06:29,556 Apropó 54 00:06:29,723 --> 00:06:31,225 milyen idős asszony kezelni ezt? 55 00:06:34,127 --> 00:06:36,266 Ah... 56 00:06:36,429 --> 00:06:40,206 Tudod, ő, uh szereti Coronadót, 57 00:06:40,367 --> 00:06:43,075 Otthon, család, barátok. 58 00:06:43,236 --> 00:06:44,442 Nagyon hasznos 59 00:06:44,604 --> 00:06:46,914 Ha bármit megtaníthatnék neked... 60 00:06:47,073 --> 00:06:49,383 ... két kudarcról 61 00:06:51,778 --> 00:06:54,588 Kettő 62 00:06:54,748 --> 00:06:57,319 Meg kell tanulni választani 63 00:07:01,054 --> 00:07:04,126 Amikor elesik rendben lesz 64 00:07:04,291 --> 00:07:07,135 Senki, csak a csapatod, testvérek 65 00:07:07,294 --> 00:07:09,240 És ha otthon vagy, 66 00:07:11,798 --> 00:07:13,471 ő minden. 67 00:07:17,137 --> 00:07:18,946 El akarod mondani arról, amit csinálunk, 68 00:07:19,105 --> 00:07:21,949 amit látunk, mik vagyunk menj át. 69 00:07:24,277 --> 00:07:25,620 Ne tedd. 70 00:07:27,147 --> 00:07:29,149 Ez nagyon rossz lenne 71 00:07:31,418 --> 00:07:34,194 Menj haza, és kimerülsz 72 00:07:38,591 --> 00:07:40,593 Szia AJ 73 00:07:42,429 --> 00:07:43,931 Üdvözöljük a Csapatban 74 00:07:49,936 --> 00:07:51,472 Köszönöm. 75 00:07:51,638 --> 00:07:54,949 - Ezt nagyra értékelem - Értem 76 00:08:38,918 --> 00:08:41,660 Ez a videó a fiamnak szól, 77 00:08:41,821 --> 00:08:43,698 a neve TED 78 00:08:43,857 --> 00:08:46,235 Inkább benne vagyok Chuck Norris Prescott 79 00:08:46,393 --> 00:08:49,931 amely jelenleg alakul a testben 80 00:08:51,531 --> 00:08:54,011 Egészen egy napig ha öreg és kövér leszek, 81 00:08:54,167 --> 00:08:56,773 Be tudom bizonyítani, hogy az vagyok bezárt egy nőt, 82 00:08:56,936 --> 00:08:59,746 gyönyörű nő némi fantasztikussággal. 83 00:09:00,940 --> 00:09:03,045 És jobb, ha hallgatsz mit mondott? 84 00:09:03,209 --> 00:09:05,689 Mi a fene, AJ? 85 00:09:05,845 --> 00:09:07,847 Mi? csak fogok tedd fel ezt a weben. 86 00:09:08,014 --> 00:09:10,016 Meg fogod kapni egy tonna pénzt. 87 00:09:10,183 --> 00:09:12,060 Ez nem vicces. 88 00:09:12,218 --> 00:09:14,061 - Vicces. 89 00:09:14,220 --> 00:09:17,133 - Nos, veszek neked valami szépet - Mm. 90 00:09:18,892 --> 00:09:21,270 Kemény éjszaka? 91 00:09:23,229 --> 00:09:26,233 Nos, nem a jegesmedvékre gondolok. 92 00:09:28,401 --> 00:09:30,381 Csak egy kicsit fáradt vagyok 93 00:09:30,537 --> 00:09:31,777 Gyerünk. 94 00:09:31,938 --> 00:09:34,214 Csak kapunk ezt a korlátozott időt együtt 95 00:09:34,374 --> 00:09:36,786 és friss vagyok, mint a százszorszép. 96 00:09:36,943 --> 00:09:39,651 Olyan gyönyörű vagy, mint az egyikük 97 00:09:39,813 --> 00:09:41,884 Csak fáradt 98 00:09:44,250 --> 00:09:45,991 Jó emberek? 99 00:09:47,554 --> 00:09:50,467 Igen, tudod, jó embereknek tűnnek. 100 00:09:50,623 --> 00:09:52,398 Nem 101 00:09:52,559 --> 00:09:54,664 Úgy értem, jó emberek? 102 00:09:54,828 --> 00:09:56,432 Jó katona? 103 00:09:56,596 --> 00:09:59,099 Biztonságban tartanak? 104 00:09:59,265 --> 00:10:00,938 Vigyázz az életedre 105 00:10:03,603 --> 00:10:06,277 Ez egy SEAL csapat az emberek soha nem tudnak róla 106 00:10:08,408 --> 00:10:10,319 Ők a legjobbak. 107 00:10:48,948 --> 00:10:50,985 Mit csinálunk itt? 108 00:10:51,151 --> 00:10:53,529 Őrült gyilkosságok sorozata a város másik felén 109 00:10:53,686 --> 00:10:55,688 vagy valami más hülyeség kampányt. 110 00:10:55,855 --> 00:10:57,129 Melyik hallható mint a történet? 111 00:10:57,290 --> 00:10:59,668 Bella, szia Ez a mi dolgunk, oké? 112 00:10:59,826 --> 00:11:00,827 Szóval itt maradunk. 113 00:11:00,994 --> 00:11:03,531 Az alelnök soha hallotta a kérdésem 114 00:11:03,696 --> 00:11:05,004 Szóval nézd, gyerünk. Elég közel vagyok 115 00:11:05,165 --> 00:11:08,078 és jobbra viszek minket elöl. 116 00:11:08,234 --> 00:11:11,545 igen, Szerintem elég közel vagyunk. 117 00:11:11,704 --> 00:11:13,741 - Vissza, Dave. - Oké, oké. 118 00:11:13,907 --> 00:11:16,148 Nos, valaki nem boldog a mai vicchez, mi? 119 00:11:16,309 --> 00:11:17,754 Azt hittem, igen, kijöttek. Neked? 120 00:11:17,911 --> 00:11:19,891 Igen, változtam. Fogd be, gyerünk. 121 00:11:28,221 --> 00:11:29,529 Jó napot, emberek. 122 00:11:29,689 --> 00:11:31,191 Elnézést a kis késésért. 123 00:11:31,357 --> 00:11:33,735 Az alelnök megmondja rövid szavak, 124 00:11:33,893 --> 00:11:36,669 majd nyissa meg a feltett kérdést. 125 00:11:38,198 --> 00:11:39,541 Itt az idő 126 00:11:51,377 --> 00:11:52,879 Jó napot. 127 00:11:53,046 --> 00:11:58,223 Nagyon jó újra Baton Rouge-ban lenni, Louisiana állam fővárosa. 128 00:11:58,384 --> 00:12:01,058 Egy ország, amelyen keresztülment sok nehézség. 129 00:12:01,221 --> 00:12:05,033 Azonban ez van erősebb, mint korábban. 130 00:12:05,191 --> 00:12:08,604 Ez a régió egy modell kormányzati erőfeszítéseket 131 00:12:08,761 --> 00:12:10,741 hogy az emberek újra munkába álljanak 132 00:12:10,897 --> 00:12:14,106 és csatlakozzon újra középosztály ebben az országban. 133 00:12:14,267 --> 00:12:17,771 A cajun kaja sem rossz. 134 00:12:20,573 --> 00:12:22,746 Most már tudom, hogy nem jöttél ide hallgass, ahogy a gumbo-ról beszélek, 135 00:12:22,909 --> 00:12:23,979 Szóval kérlek kérdezz 136 00:12:24,143 --> 00:12:26,054 Alelnök úr! alelnöke. 137 00:12:26,212 --> 00:12:27,589 Igen, uram, Mr. Bentley, mit gondolsz? 138 00:12:27,747 --> 00:12:29,488 Milyen probléma hatással van közösségünkre 139 00:12:29,649 --> 00:12:31,925 és a part menti környezetbiztonság minket? 140 00:12:38,258 --> 00:12:41,102 Van egy gyanús gyanúsítottunk 9:00 irányába haladva. 141 00:12:42,929 --> 00:12:44,772 Nézd meg, Hayden. 142 00:13:21,501 --> 00:13:24,004 Uram, Nincs itt semmi. 143 00:13:24,170 --> 00:13:26,047 Biztos, hogy láttál valamit?? 144 00:13:28,107 --> 00:13:29,313 én 145 00:13:33,780 --> 00:13:36,192 alelnök úr. Alelnök úr, ide. 146 00:13:36,349 --> 00:13:38,329 Tudsz kommentelni az új munkaszámon 147 00:13:38,484 --> 00:13:41,397 és a vádak hogy az ajándékod 148 00:13:41,554 --> 00:13:43,397 dőlt szám választási év előtt 149 00:13:43,556 --> 00:13:46,162 azzal, hogy az élvonalban van? 150 00:13:46,326 --> 00:13:49,500 Nos, először is jó megemlíteni vezető él. 151 00:13:49,662 --> 00:13:52,871 Másodszor pedig a számok, uh, nem mi irányítjuk a számokat 152 00:13:53,032 --> 00:13:55,012 és ez csak egy újabb próbálkozás.. 153 00:13:55,168 --> 00:13:57,170 ..hiteltelen ennek a kormánynak a kemény munkája 154 00:13:57,337 --> 00:13:59,510 és odaadás az amerikai munkásoknak. 155 00:13:59,672 --> 00:14:01,811 Alelnök úr! Alelnök, ide. 156 00:14:01,974 --> 00:14:03,180 Bentley: Jelenleg ennyink van. 157 00:14:03,343 --> 00:14:04,879 Köszönjük, hogy részt vett sajtótájékoztatónkon. 158 00:14:05,044 --> 00:14:06,216 Isten éltesse Amerikát. 159 00:14:23,763 --> 00:14:25,868 Alelnök úr! részt akarok venni 160 00:14:26,032 --> 00:14:30,174 az elismerés egy kis jelével louisianai emberektől. 161 00:14:32,672 --> 00:14:36,085 Ó, a barna pelikán. Állami madár. 162 00:14:36,242 --> 00:14:40,190 - A virág magnólia, igaz? - Helyes. 163 00:14:44,183 --> 00:14:46,857 Tateman kormányzó, Ne légy olyan, mint Huey Long. 164 00:14:47,019 --> 00:14:48,623 - Ne felejts el kacsázni. - Köszönöm, uram. 165 00:14:55,962 --> 00:14:57,703 Ne mozdulj most! 166 00:15:00,466 --> 00:15:01,774 Le, le! Menj vissza beljebb. 167 00:15:01,934 --> 00:15:04,244 - Menj vissza beljebb! - vissza befelé! Siess, siess, siess 168 00:15:04,404 --> 00:15:06,577 - Dave! - Jöjjön be, uram. 169 00:15:43,743 --> 00:15:45,586 Prescott altiszt. 170 00:15:45,745 --> 00:15:47,622 Muster a bázisra. Missziós eligazítást tartunk. 171 00:15:47,780 --> 00:15:50,818 - Igen, uram. Gyors. 172 00:15:50,983 --> 00:15:52,826 Mi ez? 173 00:15:52,985 --> 00:15:56,296 Felhívtak mennem kell.. 174 00:15:56,456 --> 00:15:59,164 Ó, mi az? 175 00:15:59,325 --> 00:16:00,963 Nem mondta el 176 00:16:02,462 --> 00:16:05,272 Mikor jössz vissza? 177 00:16:05,431 --> 00:16:07,809 Nem tudom. Nem tudom. 178 00:16:10,770 --> 00:16:14,274 Biztos vagyok benne, hogy nem nagy ügy 179 00:16:14,440 --> 00:16:15,783 Felhívlak, ha megtudom. 180 00:16:18,778 --> 00:16:20,451 szeretlek 181 00:16:38,164 --> 00:16:40,075 Rendben, uraim, figyeljetek. 182 00:16:42,034 --> 00:16:46,346 Egy esemény zajlik Baton Rouge városában. 183 00:16:46,506 --> 00:16:48,679 alelnök a városban... 184 00:16:48,841 --> 00:16:50,514 ..egy kampányrendezvényen. 185 00:16:50,676 --> 00:16:54,647 Kiment egy segélyhívás titkosszolgálatához. 186 00:16:54,814 --> 00:16:58,318 Az FBI túszmentése helyezett. 187 00:16:58,484 --> 00:17:00,020 Aztán a sötétben távoztak. 188 00:17:00,186 --> 00:17:02,666 Időszakos kapcsolatban voltunk a titkosszolgálattal. 189 00:17:02,822 --> 00:17:06,360 Hisszük, hogy bujkálnak az állam fővárosában. 190 00:17:06,526 --> 00:17:09,006 Nem zárhatjuk ki, hogy... 191 00:17:09,161 --> 00:17:12,233 ..hogy van többféle támadás. 192 00:17:12,398 --> 00:17:14,935 Az elnök a legjobb eszközeinket akarja felkészült... 193 00:17:16,168 --> 00:17:18,876 ...és zöld utat adott nekünk működtetni 194 00:17:20,339 --> 00:17:24,048 Baton Rouge rendőrség offline állapotban van. 195 00:17:24,210 --> 00:17:27,714 Hogy képet adjunk a lehetőségekről ami történik, 196 00:17:27,880 --> 00:17:32,260 Az FAA betartatta repülési tilalom zóna a város felett. 197 00:17:32,418 --> 00:17:36,298 Csak katonai és a bűnüldözés. 198 00:17:36,455 --> 00:17:37,900 Testvérek és nővérek 199 00:17:38,057 --> 00:17:40,765 Nagy problémával állunk szemben az igazi 200 00:17:40,927 --> 00:17:43,635 És ti kezelni fogjátok 201 00:17:45,231 --> 00:17:50,203 Cunningham hadnagy fog parancsolni küldetési terved. 202 00:17:50,369 --> 00:17:52,076 Sok sikert 203 00:17:55,141 --> 00:17:57,087 Rendben, figyelj. 204 00:17:57,243 --> 00:17:59,450 Az alelnök kódneve az Elvis. 205 00:17:59,612 --> 00:18:02,718 Elvis utolsó ismert helye itt van... Graceland. 206 00:18:02,882 --> 00:18:05,954 Át kell törnünk, biztonságban Elvis, 207 00:18:06,118 --> 00:18:08,928 és ki a városból a lehető leghamarabb. 208 00:18:09,088 --> 00:18:12,433 Van egy középiskolai focipálya fél mérföldre keletre. 209 00:18:12,592 --> 00:18:13,935 Ez az a hely, ahol összegyűlünk 210 00:18:14,093 --> 00:18:16,767 Ha megyünk, el kell érnünk hat perc alatti cél. 211 00:18:16,929 --> 00:18:18,772 A gép az állomáson lesz, 212 00:18:18,931 --> 00:18:21,935 így nem kell ott lennünk több mint 30 perc. 213 00:18:22,101 --> 00:18:24,274 Uram, tudom-e, hogy a csomag még mindig ott van? 214 00:18:24,437 --> 00:18:25,973 Nem, mi nem. 215 00:18:27,573 --> 00:18:30,349 Szóval mi a helyzet a titkosszolgálatokkal? 216 00:18:30,509 --> 00:18:34,082 Nincs kapcsolatunk a titkosszolgálattal. 217 00:18:34,246 --> 00:18:37,625 Ezen kívül élőben közvetítjük. 218 00:18:37,783 --> 00:18:40,525 Az Intel tudni akarja mi folyik odalent, 219 00:18:40,686 --> 00:18:43,292 szóval mindent megteszünk megkönnyíteni őket. 220 00:18:43,456 --> 00:18:44,662 Mi az érintettségünk? 221 00:18:44,824 --> 00:18:48,169 Továbbra is várja a pontosítást. 222 00:18:48,327 --> 00:18:50,136 Nyilvánvaló, ez az amerikai talaj. 223 00:18:50,296 --> 00:18:53,209 Ez egy amerikai állampolgár. 224 00:18:53,366 --> 00:18:55,642 De megtetted bármit is kell tenned 225 00:18:55,801 --> 00:18:57,678 hogy biztosítsa az alelnököt. 226 00:18:59,372 --> 00:19:01,443 Van kérdés? 227 00:19:01,607 --> 00:19:02,642 - Nem, uram. - Nem uram. 228 00:19:02,808 --> 00:19:04,310 Nem, uram. 229 00:19:15,054 --> 00:19:16,829 Minden rendben? 230 00:19:16,989 --> 00:19:18,366 Minden jó. 231 00:19:18,524 --> 00:19:20,561 - Le kell tennünk a telefont - Oké drágám. 232 00:19:20,726 --> 00:19:23,468 - Kérem, legyen óvatos. - Én mindig 233 00:19:25,331 --> 00:19:26,639 gyerünk. költözünk. 234 00:19:26,799 --> 00:19:28,710 - Oké. szeretlek. - Mennem kell, drágám. 235 00:19:28,868 --> 00:19:30,677 én is szeretlek. 236 00:19:43,816 --> 00:19:47,195 Rendben, katona, figyelj. 237 00:19:47,353 --> 00:19:49,492 A parancsnok útmutatást akar adni 238 00:19:51,090 --> 00:19:53,593 Tehát nincsenek nehéz fegyverek. 239 00:19:53,759 --> 00:19:55,705 Nincs gránát. 240 00:19:55,861 --> 00:19:57,169 Érted? 241 00:19:59,065 --> 00:20:01,204 - Igen, uram. - Igen, uram. 242 00:20:10,876 --> 00:20:12,617 Nem tudok rólad, Barátom, de... 243 00:20:12,778 --> 00:20:14,621 Nem szeretem ennek az illatát. 244 00:20:14,780 --> 00:20:17,090 Tudod, Carl. Túl sokat aggódsz 245 00:20:17,249 --> 00:20:18,728 Nem tudom, főnök. 246 00:20:21,887 --> 00:20:24,766 Nézze? Nézd ezt a srácot, ne aggódj erről, elnök úr. 247 00:20:24,924 --> 00:20:27,404 Csak egy emlékeztető, ember rossz előérzetem van. 248 00:20:27,560 --> 00:20:30,598 Elnök? beszélhetek veled? 249 00:20:37,236 --> 00:20:39,614 mit akarsz mondani, új ember? 250 00:20:41,207 --> 00:20:43,653 Most jó idő van beszélni. 251 00:20:43,809 --> 00:20:45,789 Szerintem jobb, ha elmegy. 252 00:20:47,246 --> 00:20:50,784 - Leesett a helikopterről. - A lengyel bíró 10-et adott neki. 253 00:20:52,585 --> 00:20:54,929 OK, csak tartsd rajta a szemed. 254 00:21:00,059 --> 00:21:02,335 - A parancsnok 10 perc múlva jelentkezik be - Igen, igen, értem. 255 00:21:04,096 --> 00:21:05,837 Hé, haver, Ezt nézd meg 256 00:21:05,998 --> 00:21:09,445 Hé, engedély az ütésre miután ezzel végeztünk, LT? 257 00:21:11,604 --> 00:21:13,948 Ha ezt nem teszi Ma este megveszem. 258 00:21:14,106 --> 00:21:16,746 Vétel? Szerintem az emberek csak meg kell venni. 259 00:21:16,909 --> 00:21:19,788 Ha! Megértve. 260 00:21:19,945 --> 00:21:22,289 - Igen, vettem egy új srácot. - Igen. 261 00:21:22,448 --> 00:21:23,791 Vegyél új férfit 262 00:21:25,117 --> 00:21:26,790 Tetszik a stílusod 263 00:21:29,255 --> 00:21:30,996 Hogy vagy, AJ? 264 00:21:32,291 --> 00:21:34,464 - Készen állok, LT. - Oké. 265 00:21:34,627 --> 00:21:36,629 Csak emlékezzen az edzésre. Jól leszel. 266 00:21:36,796 --> 00:21:38,833 Értem 267 00:21:38,998 --> 00:21:40,705 Hozz nekem meleget? 268 00:21:40,866 --> 00:21:43,005 Izzad, mint egy túsz. 269 00:21:44,436 --> 00:21:46,643 Mi még újdonság? 270 00:21:47,873 --> 00:21:50,979 Hé, miért húsos pite ennyire? 271 00:21:51,143 --> 00:21:52,986 - Hallotta, főnök? - Igen. 272 00:21:53,145 --> 00:21:55,216 Fordítsa meg húsos lepény. 273 00:21:55,381 --> 00:21:58,055 Szerezd meg ezt a felvételt 274 00:21:58,217 --> 00:21:59,890 menjünk, rohadt repülő. 275 00:22:23,742 --> 00:22:24,812 A fényképezőgép készen áll. 276 00:22:24,977 --> 00:22:27,014 Néhány hiba, de jó a jel. 277 00:22:43,729 --> 00:22:45,037 - Üzemeltető. - Csatlakoztass a JSOC-hoz. 278 00:22:46,365 --> 00:22:48,868 Ő Thomas ügynök. Beszélnem kell Sheer parancsnokkal. 279 00:22:49,034 --> 00:22:50,843 - Mi az Ön érdeklődési köre? - Ez vészhelyzet. 280 00:23:25,070 --> 00:23:26,276 A CIA-tól származom. 281 00:23:27,940 --> 00:23:29,578 Nem számít. 282 00:23:31,243 --> 00:23:34,247 - Parancsnok, beszélnünk kell. - Most nem. 283 00:23:34,413 --> 00:23:36,324 A katonák hamarosan munkába állnak. 284 00:23:36,482 --> 00:23:39,622 Tudják a katonái? mi a probléma ott?? 285 00:23:44,223 --> 00:23:47,067 Maradj itt vagy elmehetsz. 286 00:23:48,928 --> 00:23:50,168 Ez az 287 00:24:00,472 --> 00:24:02,952 mi a baj? 288 00:24:03,108 --> 00:24:04,610 Hogy őszinte legyek, 289 00:24:04,777 --> 00:24:06,415 Utálom az ejtőernyős ugrást 290 00:24:06,578 --> 00:24:08,751 Utálod őt, igaz? 291 00:24:08,914 --> 00:24:11,190 Ideje kihúzni a világtól. 292 00:24:11,350 --> 00:24:14,820 Koncentrálj a küldetésre, minden más megoldódik magától. 293 00:24:14,987 --> 00:24:16,295 Értem, elnök. 294 00:24:24,496 --> 00:24:26,476 Sakálok 0-1, 295 00:24:26,632 --> 00:24:30,478 ETA hat perc. 296 00:24:43,115 --> 00:24:44,856 Rendben, katona, tegyük rendbe. 297 00:26:17,276 --> 00:26:19,415 Biztonságos itt 298 00:26:21,246 --> 00:26:23,123 biztonságos, itt 299 00:26:26,151 --> 00:26:27,755 Itt is 300 00:26:35,327 --> 00:26:37,466 Hé, tarts balra. Pontos elszámolás. 301 00:26:37,629 --> 00:26:40,269 Biztonságos. Találkozó. 302 00:26:42,601 --> 00:26:45,241 Biztonságos. Találkozó. 303 00:26:46,438 --> 00:26:48,440 Barátok, Ezt nézd meg 304 00:26:56,448 --> 00:26:58,189 Ez a hely kísértetjárta, Srácok 305 00:26:58,350 --> 00:27:01,263 Igazi Sakál, a Jackals 0-1. 306 00:27:01,420 --> 00:27:03,832 Graceland üres. 307 00:27:05,457 --> 00:27:06,800 Átkozott! 308 00:27:06,959 --> 00:27:10,429 Az első ellenőrzőpont üres. A második ellenőrzőponthoz tartunk 309 00:27:10,596 --> 00:27:12,542 Megvan, Sakál 0-1. 310 00:27:12,698 --> 00:27:15,042 AJ velem van Carl is. 311 00:27:15,200 --> 00:27:18,511 Főnök, Billy, biztosítsa a kerületet. 312 00:27:57,843 --> 00:28:00,084 Szia LT, Én ott fogadnék rájuk. 313 00:28:00,245 --> 00:28:02,725 mit mondtál? 314 00:28:02,881 --> 00:28:05,054 Csak hogy megnehezítsem a dolgomat. 315 00:28:05,217 --> 00:28:07,219 Félsz a sötéttől? 316 00:28:07,386 --> 00:28:09,229 nem félek. 317 00:28:09,388 --> 00:28:13,734 De az... ijesztő. 318 00:28:13,892 --> 00:28:15,496 Értem 319 00:29:35,307 --> 00:29:37,446 Ő Pete Cunningham hadnagy 320 00:29:37,609 --> 00:29:40,351 Mentőegység vagyunk. Nyitott. 321 00:29:48,253 --> 00:29:51,791 - Ó, hála Istennek. Hú, titkosszolgálat! - Segítség, segítség 322 00:29:51,957 --> 00:29:53,527 - Hol van a helikopter? - Biztonságban. 323 00:29:53,692 --> 00:29:55,467 Hol van a helikopter? Ti felvesztek minket, igaz? 324 00:29:55,627 --> 00:29:58,301 - Amanr! - Amanr. 325 00:29:58,463 --> 00:30:00,272 Elvis az épületben. 326 00:30:00,432 --> 00:30:02,639 Alelnök úr! Jó napot 327 00:30:02,801 --> 00:30:04,439 - Azért vagyunk itt, hogy felvegyünk - Köszönöm. 328 00:30:04,603 --> 00:30:06,674 Ön egy hős, uram. 329 00:30:06,838 --> 00:30:09,045 Mi történt odakint? 330 00:30:09,207 --> 00:30:10,982 Nem tudjuk 331 00:30:11,143 --> 00:30:14,181 Elvis biztonságban van. Elküldtem AJ-t 332 00:30:14,346 --> 00:30:16,952 Főnök, biztosítsa az LZ-t és kerületei. 333 00:30:17,115 --> 00:30:19,152 Billy, gyere le ide. 334 00:30:21,987 --> 00:30:24,490 jól vagy? 335 00:30:24,656 --> 00:30:26,499 Ne is gondolj rá. 336 00:30:26,658 --> 00:30:29,832 itt hagylak. 337 00:30:29,995 --> 00:30:31,906 jól vagy? Igen? 338 00:30:32,064 --> 00:30:33,407 jól vagy? 339 00:30:33,565 --> 00:30:36,341 Mindenki jól van? 340 00:30:36,501 --> 00:30:38,174 Igen? Minden rendben? 341 00:30:38,337 --> 00:30:39,714 Rendben. 342 00:30:39,871 --> 00:30:42,852 - Billy, hol vagy? -Bejövök! 343 00:30:46,011 --> 00:30:47,854 Menj és nézd meg alelnöke. 344 00:30:50,048 --> 00:30:51,857 Hé, uram. 345 00:30:52,017 --> 00:30:53,394 Hogy vagy? 346 00:30:53,552 --> 00:30:55,361 Igen, jól vagyok. 347 00:30:55,520 --> 00:30:58,228 A raktárban, nagyon meg vagyok bántva. 348 00:30:58,390 --> 00:31:00,028 Kérlek, segíts neki. 349 00:31:00,192 --> 00:31:02,399 - Segíts neki. - Rendben, azonnal hozom. 350 00:31:02,561 --> 00:31:04,563 de látnom kell a helyzeted, rendben? 351 00:31:04,730 --> 00:31:07,267 Mosoly. Mosoly. 352 00:31:08,667 --> 00:31:10,408 - Fájdalom? - Nem 353 00:31:10,569 --> 00:31:12,378 Hogy érzed magad? 354 00:31:12,537 --> 00:31:15,211 - Kicsit szédülök. - Igen? 355 00:31:15,374 --> 00:31:19,379 Azt akarom, hogy emlékezzen három dologra macskák, kutyák és madarak. 356 00:31:19,544 --> 00:31:22,548 Igazi Sakál, Sakál 0-1, VÁLTOZÁS? 357 00:31:22,714 --> 00:31:25,058 Figyelj, Sakálok 0-1. Folytatást 358 00:31:25,217 --> 00:31:27,424 Elvis biztonságban van. Felvételre kész 359 00:31:27,586 --> 00:31:30,692 Másolat, Sakálok 0-1. Sandman utazása. 360 00:31:30,856 --> 00:31:32,358 érkezési idő 12 perc. 361 00:31:32,524 --> 00:31:35,300 Értem Sakál 1 kész. 362 00:31:35,460 --> 00:31:38,407 Figyelj, a Jackals 0-1. Kész 363 00:31:44,703 --> 00:31:46,580 Mi történt benne odakint? 364 00:31:46,738 --> 00:31:49,810 Nos, ne aggódj arról. 365 00:31:49,975 --> 00:31:52,455 Csak ragaszkodj hozzánk. 366 00:31:52,611 --> 00:31:54,750 - Jó lesz, oké? - Oké. 367 00:31:54,913 --> 00:31:56,586 OK, hol van az a személy? 368 00:31:56,748 --> 00:31:58,455 A raktárban. 369 00:31:58,617 --> 00:32:00,995 Jól indul, LT. 370 00:32:06,558 --> 00:32:07,969 Ó, hála Istennek. 371 00:32:09,461 --> 00:32:11,099 Hogy vagy? 372 00:32:11,263 --> 00:32:15,006 - Jól vagyok. - A nevem Billy. orvos vagyok. 373 00:32:16,435 --> 00:32:18,506 Mi van itt? 374 00:32:18,670 --> 00:32:20,650 OK, Megnézem. 375 00:32:26,111 --> 00:32:29,581 - Ez elég mélyreható. - Igen, de nagy vagy. 376 00:32:33,452 --> 00:32:34,988 innen kaptam. 377 00:32:35,153 --> 00:32:36,928 Mi ez? 378 00:32:37,088 --> 00:32:39,796 Vigyázni rá attól, hogy hozzám nyúljon. 379 00:32:39,958 --> 00:32:42,802 Teljesen izgatott volt. 380 00:32:49,000 --> 00:32:51,310 Szia barátom, ott vagy? 381 00:32:53,972 --> 00:32:54,973 Gyere ide. 382 00:32:57,609 --> 00:32:59,885 Várj, várj. Rendben van, minden rendben 383 00:33:05,550 --> 00:33:07,120 Adtak neki valamit? 384 00:33:07,285 --> 00:33:09,697 Senki nem ad. 385 00:33:15,460 --> 00:33:17,497 Ezt a személyt kórházba kell vinni. 386 00:33:18,864 --> 00:33:21,470 Készüljön fel az áthelyezésre 387 00:33:21,633 --> 00:33:23,237 Értem 388 00:33:25,470 --> 00:33:27,882 Mi segítünk ennek az embernek 389 00:33:28,039 --> 00:33:30,041 De azt kell tennem, hogy menj el ebből a szobából 390 00:33:30,208 --> 00:33:31,516 és készülj fel a költözésre. 391 00:33:33,144 --> 00:33:34,589 Jó lesz. 392 00:33:34,746 --> 00:33:37,226 Kivisszük innen 393 00:33:38,583 --> 00:33:40,028 - Igaz? - Rendben. 394 00:33:40,185 --> 00:33:41,823 - Oké. - Rendben. 395 00:33:41,987 --> 00:33:43,830 Gyerünk 396 00:33:55,734 --> 00:33:56,906 Szóval mi folyik itt? 397 00:33:57,068 --> 00:33:58,604 Hol vannak a többiek?? 398 00:33:58,770 --> 00:34:01,341 Halott. mind meghaltak. 399 00:34:03,008 --> 00:34:06,114 - Megtámadtak minket. - Ki támadt meg? 400 00:34:07,345 --> 00:34:10,349 Ők emberek, férfiak, csak... 401 00:34:10,515 --> 00:34:12,722 De különböznek. 402 00:34:14,185 --> 00:34:16,131 Ügynök? 403 00:34:16,288 --> 00:34:19,235 - Hé, ügynök, hé. - Továbbra is lőjük őket, haver 404 00:34:19,391 --> 00:34:20,927 De nem fognak meghalni soha nem fog 405 00:34:21,092 --> 00:34:22,901 - Csak támadtak... - Pszt. 406 00:34:23,061 --> 00:34:25,098 - Szörnyek. - Hé hé hé. 407 00:34:25,263 --> 00:34:27,243 - Szörnyek, emberek. Mindegyiket. - Pszt. 408 00:34:27,399 --> 00:34:28,878 A főnököd még él. 409 00:34:29,034 --> 00:34:31,310 Elnézést, uram? 410 00:34:31,469 --> 00:34:33,039 Láthatom egy pillanatra? 411 00:34:41,413 --> 00:34:43,393 újságíró vagyok. Sajtótájékoztatóról tudósítok 412 00:34:43,548 --> 00:34:45,255 amikor mindez megtörtént és én.. 413 00:34:45,417 --> 00:34:47,590 Szia, hogy vagy ott? 414 00:34:49,287 --> 00:34:51,733 Minden állomás, a nyugati oldal biztonságos 415 00:34:51,890 --> 00:34:53,062 Menj délre. 416 00:34:53,224 --> 00:34:57,070 Menjen délre a helyére. Változtass! 417 00:35:08,907 --> 00:35:10,079 Észak biztonságban van, Kelet felé tartva 418 00:35:10,241 --> 00:35:12,346 Az LZ Bravo tiszta. 419 00:35:12,510 --> 00:35:15,286 The perfect pick-up point for Elvis. 420 00:35:15,447 --> 00:35:16,585 Pihenj 421 00:35:16,748 --> 00:35:20,787 AJ, move east az Ön helyére. 422 00:35:20,952 --> 00:35:22,295 How do you hear, Change. 423 00:35:22,454 --> 00:35:23,990 OK, Helikopter úton. 424 00:35:24,155 --> 00:35:25,828 Six minutes, ready to move. 425 00:35:26,681 --> 00:35:27,629 Igen? 426 00:35:27,792 --> 00:35:29,772 Something big happened here. 427 00:35:29,928 --> 00:35:31,464 - Show me the tape, Dave. - Figyelj 428 00:35:31,630 --> 00:35:33,974 - Figyelj - Ez támadt meg minket. 429 00:35:34,132 --> 00:35:35,805 They're sick, right? 430 00:35:35,967 --> 00:35:39,312 Úgy értem, nézd. Men, women, even children. 431 00:35:39,471 --> 00:35:41,815 I mean, what makes do you think they did this? 432 00:35:41,973 --> 00:35:44,317 - Látod, hogy néznek ki? - Igen haver. 433 00:35:44,476 --> 00:35:46,979 Nézd, ők... they are like rabid dogs. 434 00:35:47,145 --> 00:35:48,818 és.. és akkor nézd meg ezt. 435 00:35:50,215 --> 00:35:51,990 Láttad? 436 00:35:52,150 --> 00:35:55,393 Tudom, hogy ez őrülten hangzik, but I think after someone is bitten.. 437 00:35:55,553 --> 00:35:57,157 ..változnak. 438 00:35:57,322 --> 00:35:59,529 Egyikükké válnak. 439 00:36:00,825 --> 00:36:03,169 El tudod hozni magad? 440 00:36:04,629 --> 00:36:06,074 jól vagy? 441 00:36:06,231 --> 00:36:07,904 te velem? 442 00:36:17,809 --> 00:36:19,516 hú, hú, nyugodt, nyugodt, nyugodt. 443 00:36:19,678 --> 00:36:21,351 Kuss. 444 00:36:28,253 --> 00:36:30,164 tudom használni kezek ide! 445 00:36:30,321 --> 00:36:31,857 Úton vagyok 446 00:36:33,224 --> 00:36:35,363 - Mi történt? - Szerinted milyen? 447 00:36:35,527 --> 00:36:38,701 Hé! Hé, hé, hé, barátságosak vagyunk. állj meg, szia. 448 00:36:40,932 --> 00:36:42,411 Vidd el tőlem! 449 00:36:47,105 --> 00:36:48,379 Ó, Istenem, mi történt? 450 00:37:02,721 --> 00:37:03,859 Tarts tüzet 451 00:37:06,725 --> 00:37:08,261 Nézd az arcát, ember 452 00:37:08,426 --> 00:37:10,269 Mondtam, hogy felváltva 453 00:37:10,428 --> 00:37:12,874 - Mindet elmondtam. - 'P? 454 00:37:13,031 --> 00:37:15,033 Lőni kell fejben, ember 455 00:37:15,200 --> 00:37:17,407 Ez az egyetlen módja hogy biztos legyek benne. 456 00:37:17,569 --> 00:37:19,105 - Meg kell nyugodnod. - Nem, ez... 457 00:37:19,270 --> 00:37:20,544 - Tessék. Ez itt a vég. - Meg kell nyugodnod. 458 00:37:20,705 --> 00:37:22,082 - Nyugi! - Nyugi. Ne essen pánikba. 459 00:37:22,240 --> 00:37:23,776 Lazíts. 460 00:37:23,942 --> 00:37:25,615 Hideg a fejem 461 00:37:25,777 --> 00:37:29,122 - Gyerünk. - Sakál 1, ez az igazi Sakál. 462 00:37:29,280 --> 00:37:30,759 Másolat, Sakálok 0-1. 463 00:37:30,915 --> 00:37:34,124 - Jaj, hol van a pick-up? - Hat perc kivonat a pontig, uram. 464 00:37:34,285 --> 00:37:35,787 Hadd beszéljek Sheer parancsnoknak. 465 00:37:35,954 --> 00:37:38,935 Igen, uram. Tarts, 1. 466 00:37:39,090 --> 00:37:40,501 Gyerünk, Pete. 467 00:37:40,658 --> 00:37:42,831 Uram, nem tudom ha ezt látod, de... 468 00:37:42,994 --> 00:37:44,667 ez nem igaz. 469 00:37:44,829 --> 00:37:45,967 Ez nem lázadás. 470 00:37:46,131 --> 00:37:48,805 Próbálj meg VP-t felvinni a gépre és ki onnan. 471 00:37:51,436 --> 00:37:53,438 - Most nem. - Most igen. 472 00:37:56,241 --> 00:37:57,652 Ez nem lázadás. 473 00:37:57,809 --> 00:37:59,652 Ez egy biológiai támadás 474 00:37:59,811 --> 00:38:01,484 és lehet, hogy módom lesz rá hogy abbahagyja. 475 00:38:01,646 --> 00:38:03,353 miről beszélsz? 476 00:38:03,515 --> 00:38:05,586 megvan csapat, amely ezt nyomon tudja követni. 477 00:38:05,750 --> 00:38:10,324 Tervezett biológiai ágens szuperképességeket rögzíteni. 478 00:38:10,488 --> 00:38:12,627 Nem tagadhatod mit látsz itt. 479 00:38:14,459 --> 00:38:15,995 - Rendben, kérem. - Rendben. 480 00:38:16,161 --> 00:38:17,640 Először is 481 00:38:17,796 --> 00:38:19,935 Nem engedheti meg senkinek akit azon a járaton megharaptak. 482 00:38:20,098 --> 00:38:23,136 Nagy valószínűséggel azok megfertőződött. 483 00:38:23,301 --> 00:38:24,302 Másodszor, 484 00:38:24,469 --> 00:38:26,449 megvan nagy értékű vagyontárgyak a városban 485 00:38:26,604 --> 00:38:28,015 amihez evac szükséges munkatársaival, 486 00:38:28,173 --> 00:38:31,052 és a te csapatod az egyetlen abban a helyzetben, hogy ezt megtehesse. 487 00:38:31,209 --> 00:38:33,712 A terjedés megállításának kulcsa 488 00:38:33,878 --> 00:38:36,484 talán velük. 489 00:38:36,648 --> 00:38:38,355 Bízz a szemedben, parancsnok. 490 00:38:38,516 --> 00:38:40,826 Láttad már valaha valami ilyesmi korábban? 491 00:38:48,459 --> 00:38:50,996 Pete. 492 00:38:51,162 --> 00:38:53,199 Jönnek a megrendelések 493 00:38:55,400 --> 00:38:59,815 Téged és a néped gyermekeit akarom maradj ott még egy kicsit. 494 00:38:59,971 --> 00:39:02,178 Van egy kivonatom második a küldetésben 495 00:39:02,340 --> 00:39:05,514 Vigye fel a csomagot a repülőre és továbbítjuk az adataidat. 496 00:39:05,677 --> 00:39:07,156 És Pete 497 00:39:07,312 --> 00:39:09,553 ha vannak emberek megharapták, 498 00:39:09,714 --> 00:39:13,025 Hadd maradjon ott, hogy ez egy parancs. 499 00:39:13,184 --> 00:39:14,857 Igen, uram. 500 00:39:15,019 --> 00:39:17,829 Ez lehet néhány biológiai ágens. 501 00:39:17,989 --> 00:39:21,163 Az egyiket megharapták városon kívül, nincs kivétel. 502 00:39:21,326 --> 00:39:23,363 Megértve. Megjelent a Sakál 1. 503 00:39:23,528 --> 00:39:25,371 OK, készen áll a mozgásra. 504 00:39:25,530 --> 00:39:27,532 Megismételjük a feladatot. 505 00:39:27,699 --> 00:39:30,873 További részletekkel hamarosan jelentkezünk egyszer Elvis repülőn ült 506 00:39:31,035 --> 00:39:34,175 OK, Testvérek és nővérek, 507 00:39:34,339 --> 00:39:36,341 Úgy tűnik, ki fogunk jutni innen éppen időben. 508 00:39:36,507 --> 00:39:38,714 A gép ide fog érkezni hat perc alatt. 509 00:39:38,877 --> 00:39:40,254 Alelnök úr! 510 00:39:40,411 --> 00:39:43,221 Hallanom kell téged és a munkatársaidat a tetőn, és készen áll az evakuálásra 511 00:39:43,381 --> 00:39:46,021 Egy dolog. 512 00:39:46,184 --> 00:39:47,857 Megharapott már valakit? 513 00:39:48,019 --> 00:39:49,293 Nem 514 00:39:59,864 --> 00:40:01,571 elviszlek Menjen innen, uram. 515 00:40:03,067 --> 00:40:04,569 Menjünk haza. 516 00:40:07,639 --> 00:40:09,118 Szia. 517 00:40:09,274 --> 00:40:11,049 - Jól vagy? - Jó. 518 00:40:11,209 --> 00:40:12,745 Csak egy kicsit szédülök. 519 00:40:12,911 --> 00:40:16,620 még nem ettem és azt hiszem, le voltam borulva. 520 00:40:16,781 --> 00:40:18,454 Rendben, megvárlak. 521 00:40:18,616 --> 00:40:21,722 Nem, találkozunk az emeleten. 522 00:40:49,781 --> 00:40:53,456 Elmentél innen mindegy mit. 523 00:40:53,618 --> 00:40:55,655 Van valami akció kint az úton. 524 00:40:55,820 --> 00:40:57,629 Embereket látni délen 525 00:40:57,789 --> 00:40:59,200 ha költözni akar. 526 00:40:59,357 --> 00:41:01,633 Bajban lévő civil pár. 527 00:41:01,793 --> 00:41:03,170 - Engedély a beavatkozásra? 528 00:41:03,328 --> 00:41:05,274 Negatív. 529 00:41:05,430 --> 00:41:08,138 Ne add fel a pozíciónkat. Ne veszélyeztesse a küldetést. 530 00:41:08,299 --> 00:41:10,279 - Ez határozottan egy rosszfiú, LT. 531 00:41:10,435 --> 00:41:12,005 - Készen állok. - Készítse elő a felvételt. 532 00:41:12,170 --> 00:41:13,308 Térdel. 533 00:41:14,839 --> 00:41:16,318 Határozottan hagyjuk békén ezeket az embereket halott, LT? 534 00:41:19,444 --> 00:41:21,048 - Térden állva, a fenébe is! 535 00:41:35,626 --> 00:41:38,573 Ó Uram. 536 00:41:38,730 --> 00:41:41,370 - Parancsolja Sandmannek, hogy siessen - Igen, uram. 537 00:41:50,641 --> 00:41:52,484 mi történt, hadnagy? 538 00:41:52,643 --> 00:41:53,883 Miért civilek vadászó emberek 539 00:41:54,045 --> 00:41:56,821 az utcákon Baton Rouge? 540 00:41:56,981 --> 00:41:59,860 Majd elmeséled, mi történt itt vagy mi, főnök? 541 00:42:02,253 --> 00:42:03,596 Szia Carl. 542 00:42:04,989 --> 00:42:07,026 Tudod, hogy ez az érzés rossz ott vagyok? 543 00:42:08,593 --> 00:42:10,163 Most már értem 544 00:42:12,163 --> 00:42:14,404 Értesítened kell mi van nálad. 545 00:42:14,565 --> 00:42:16,408 Milyen ember vagyok harcolni? 546 00:42:16,567 --> 00:42:19,275 Hisszük, hogy kell, biológiai ágens. 547 00:42:19,437 --> 00:42:21,576 Néhány évvel ezelőtt, beszélgettünk egy kicsit 548 00:42:21,739 --> 00:42:25,380 a potenciális vírusokról felfegyverezni az embereket. 549 00:42:25,543 --> 00:42:28,717 Tedd ki a hadsereget mert nincs jobb annál... 550 00:42:28,880 --> 00:42:29,950 zombik... 551 00:42:31,916 --> 00:42:34,260 ... szétszakítani a társadalmat belülről. 552 00:42:34,419 --> 00:42:37,559 Most van néhány súlylaboratóriumi besorolású, 553 00:42:37,722 --> 00:42:40,896 Egy bizonyos személy, akinek van ennek a biológiának a kutatása, 554 00:42:41,059 --> 00:42:42,197 Baton Rouge-ban. 555 00:42:42,360 --> 00:42:45,398 Szóval ez valami amelyek az Ön laboratóriumából származhatnak. 556 00:42:45,563 --> 00:42:47,099 Nem, felvettük a kapcsolatot a csoportvezetővel 557 00:42:47,265 --> 00:42:49,108 és jogsértés történt a végén. 558 00:42:49,267 --> 00:42:51,873 Ráadásul nem is tudtuk hogy működjön. 559 00:42:52,036 --> 00:42:55,779 De ezek a legjobb szakértők ezen a területen 560 00:42:55,940 --> 00:42:57,942 és kutatásaik tarthatja a kulcsot 561 00:42:58,109 --> 00:42:59,452 harcolni ezzel a vírussal. 562 00:42:59,610 --> 00:43:02,614 Hát remélhetőleg nem késünk el. 563 00:43:02,780 --> 00:43:04,555 Van még egy dolog. 564 00:43:04,715 --> 00:43:06,217 Ha ez a radarunkon van, 565 00:43:06,384 --> 00:43:08,591 US DOD stratégiai parancsnokság 566 00:43:08,753 --> 00:43:10,926 Writing Con Op 8888, 567 00:43:11,089 --> 00:43:14,127 válaszvizsgálat vázolja hogyan fogunk reagálni 568 00:43:14,292 --> 00:43:15,771 egy ilyen támadásra. 569 00:43:15,927 --> 00:43:17,668 Soha semmi nem volt hivatalos végrehajtva, 570 00:43:17,829 --> 00:43:21,106 de most szóba kerül az elnöknek. 571 00:43:21,265 --> 00:43:23,802 Az igazi ok VP Baton Rouge-ban van. 572 00:43:23,968 --> 00:43:26,972 Beszéd az állam fővárosában 573 00:43:27,138 --> 00:43:28,412 csak védő. 574 00:43:28,573 --> 00:43:30,610 És? 575 00:43:30,775 --> 00:43:32,448 És az első lépés az őrizetbe vétel 576 00:43:32,610 --> 00:43:33,987 bármilyen szükséges eszközzel. 577 00:43:34,145 --> 00:43:37,319 Csak idő kérdése azelőtt mindenki fertőzött. 578 00:43:37,482 --> 00:43:39,792 Szerencsére elszigetelt város, 579 00:43:39,951 --> 00:43:42,022 amivel megáldottak lehetünk 580 00:43:42,186 --> 00:43:44,462 Senki nem jön be és nem megy ki. 581 00:43:44,622 --> 00:43:46,431 Nincs olyan. 582 00:43:56,801 --> 00:43:59,441 Aktiválja az összes katonai erőforrást egész állam. 583 00:43:59,604 --> 00:44:02,175 Zárjon be minden hozzáférést Baton Rouge-ban és kifelé. 584 00:44:02,340 --> 00:44:05,287 Ez a piros kód Mozgás. Gyors! 585 00:45:26,190 --> 00:45:28,568 Barátaim, vendégeink vannak, a délkeleti oldalról. 586 00:45:28,726 --> 00:45:30,296 Ott állj meg!! 587 00:45:30,461 --> 00:45:32,065 Azt mondtam állj! 588 00:45:32,230 --> 00:45:34,141 LT, mi a parancsod? 589 00:45:34,298 --> 00:45:36,904 - Engedély a lövöldözésre 590 00:45:37,180 --> 00:45:38,352 Állj! 591 00:45:46,110 --> 00:45:48,420 - Travis! 592 00:45:54,552 --> 00:45:57,431 -Fő! 593 00:45:57,588 --> 00:45:58,589 Fő! 594 00:46:00,157 --> 00:46:01,830 - Szerencsétlen! - valaki beszél velem 595 00:46:01,993 --> 00:46:04,132 - A fenébe, tarts ki, főnök. - Ki van itt a közelben? 596 00:46:04,295 --> 00:46:06,104 Billy, fordítsd meg errefelé 597 00:46:06,264 --> 00:46:07,607 Billy itt van, főnök. Tarts ki, tesó. 598 00:46:07,765 --> 00:46:08,766 Billy úton van. 599 00:46:12,770 --> 00:46:14,681 Tarts ki, tesó. Billy úton van ide 600 00:46:15,485 --> 00:46:17,251 - Főnök, tarts ki, tesó. 601 00:46:17,408 --> 00:46:19,615 Tarts ki. Szerencsétlen! 602 00:46:19,777 --> 00:46:21,313 Szerencsétlen. 603 00:46:21,479 --> 00:46:23,584 Fütykösbot! 604 00:46:23,748 --> 00:46:25,022 Szerencsétlen. 605 00:46:25,182 --> 00:46:26,923 Gyerünk, tesó. 606 00:46:27,084 --> 00:46:29,325 Ó, ez nem jó, ez nem jó, ez nem jó. 607 00:46:31,482 --> 00:46:33,291 oké, igen, jobban leszel. 608 00:46:33,457 --> 00:46:35,095 - Meggyógyulsz, tesó. - Minden rendben lesz, főnök. 609 00:46:35,259 --> 00:46:37,170 Csak a külső Jobb leszel, na... 610 00:46:37,328 --> 00:46:38,671 Megtarthatom, Harley?? 611 00:46:38,835 --> 00:46:40,508 Mi van, van morfiumod? 612 00:46:40,665 --> 00:46:42,008 - Állj. Állvány. - Igen, igen, igen, értem. 613 00:46:42,166 --> 00:46:43,645 tudok, tudok, tudok. 614 00:46:46,604 --> 00:46:47,947 Nem 615 00:46:48,596 --> 00:46:50,142 - Whisky. 616 00:46:51,676 --> 00:46:53,815 - Whisky? - Adnál nekem előbb egy kis morfiumot, tesó? 617 00:46:53,978 --> 00:46:56,481 - Adj egy pohár whiskyt. - Whisky? 618 00:46:57,196 --> 00:46:57,853 Rendben. 619 00:46:58,015 --> 00:47:00,154 Szerencsétlen. Gyerünk. 620 00:47:00,318 --> 00:47:01,524 - Gyerünk, főnök. - Travis. 621 00:47:01,686 --> 00:47:02,687 Hé, hé, hé. 622 00:47:02,853 --> 00:47:03,854 Szia. 623 00:47:04,021 --> 00:47:05,796 - Hé, gyerünk, főnök. - Travis! 624 00:47:05,956 --> 00:47:08,960 - Travis! Tartsd meg ezt. - Szerencsétlen. 625 00:47:09,126 --> 00:47:13,165 Gyerünk, Főnök! 626 00:47:13,331 --> 00:47:15,038 Segíts, Travis. 627 00:47:18,369 --> 00:47:19,814 Travis? 628 00:47:20,170 --> 00:47:22,172 Maradj velem, tesó. 629 00:47:26,723 --> 00:47:29,921 - Maradj velem, Travis! 630 00:47:30,081 --> 00:47:32,220 Gyerünk, ember! 631 00:47:52,103 --> 00:47:53,741 Minden állomás. 632 00:47:53,904 --> 00:47:55,508 Sakál 2 véget ér. 633 00:47:55,673 --> 00:47:59,416 Ismétlem, Sakál 2 végződés. 634 00:47:59,577 --> 00:48:00,851 Értem 635 00:48:01,338 --> 00:48:03,013 Sakál 2 véget ér. 636 00:48:03,353 --> 00:48:04,352 Kész 637 00:48:17,094 --> 00:48:18,937 Támogatás 2! 638 00:48:19,096 --> 00:48:21,940 Adj 2-t, a fenébe is! 639 00:48:22,099 --> 00:48:24,477 - Sakál 2 vége. - A fenébe is. 640 00:48:32,877 --> 00:48:35,380 Sakál 2 véget ér. 641 00:48:36,981 --> 00:48:39,427 Vigyázz a szájára! Vigyázz. 642 00:48:39,583 --> 00:48:42,462 Támogatás 2! Támogatás 2! 643 00:48:42,620 --> 00:48:44,896 Vigyázz a szájára! 644 00:48:47,725 --> 00:48:50,797 - Billy! - Ő az egyik FBI mentőcsapat! 645 00:48:50,961 --> 00:48:52,804 - Dobd el ezt a barom! 646 00:48:52,963 --> 00:48:55,136 Vigyázz a szájára! 647 00:48:55,299 --> 00:48:58,974 Jól látszott az adrenalinja 648 00:48:59,136 --> 00:49:00,479 Átkozott adrenalin 649 00:49:00,638 --> 00:49:03,482 Nem fogsz látni, te barom! 650 00:49:03,641 --> 00:49:05,348 Valami megváltozott fiziológiája, 651 00:49:05,509 --> 00:49:07,682 mint valami... vírus 652 00:49:07,845 --> 00:49:10,416 De elvitték a napot vagy hetekig integrálódni. 653 00:49:10,581 --> 00:49:11,855 Tehát fertőző? 654 00:49:12,016 --> 00:49:14,587 igen, igen, nyilván nyálon keresztül 655 00:49:14,752 --> 00:49:16,254 Vagy bármilyen folyadékot. 656 00:49:16,420 --> 00:49:18,832 - Miért bírja a golyókat? - Kedves Allah! 657 00:49:18,989 --> 00:49:21,196 Bármi legyen is ez világos... 658 00:49:21,358 --> 00:49:24,703 uh, interakció központi idegrendszerével. 659 00:49:25,932 --> 00:49:27,638 - Nyomd tovább a karját. 660 00:49:40,878 --> 00:49:42,619 Mi? 661 00:49:42,780 --> 00:49:44,555 Zero Response 662 00:49:46,116 --> 00:49:48,460 Úgy tűnik, a szövetségnek igaza van. 663 00:49:48,612 --> 00:49:52,025 Ha mi... ha gátoljuk a központi idegrendszer felé irányuló jeleket, 664 00:49:52,189 --> 00:49:53,691 Leállítja az összes szervet. 665 00:49:53,858 --> 00:49:55,735 Adj nyomást 666 00:49:58,062 --> 00:49:59,905 Biztonságban! 667 00:50:20,251 --> 00:50:22,492 Szerencsétlen. 668 00:50:29,693 --> 00:50:31,536 A fenébe. 669 00:50:41,906 --> 00:50:43,908 Sakál 0-1, Sakál tényleges, Bejelentkezésbe 670 00:50:44,074 --> 00:50:46,418 Ez a Sakál 1, Elfogadva, az igazság... 671 00:50:46,577 --> 00:50:49,114 Sandman a végső megközelítésben, LZ Bravót 672 00:50:49,715 --> 00:50:51,692 Értem 673 00:51:00,291 --> 00:51:02,362 beszélnem kell veled egy percig. 674 00:51:07,203 --> 00:51:08,511 Menj gyorsan 675 00:51:12,970 --> 00:51:14,711 Szerintem itt kellene lennünk. 676 00:51:14,872 --> 00:51:17,318 - Megőrültél? - Ez egy életre szóló történet. 677 00:51:17,474 --> 00:51:18,976 Ezt fogjuk fedezni 678 00:51:20,277 --> 00:51:21,779 Nem tudom, Amanda. 679 00:51:21,946 --> 00:51:24,483 Úgy értem, úgy hangzik nagyon rossz ötlet. 680 00:51:24,648 --> 00:51:26,650 Szerencsések vagyunk, hogy életben vagyunk. 681 00:51:30,387 --> 00:51:32,799 - Miért kényszerítenem? - Mehetsz, ha akarsz 682 00:51:32,957 --> 00:51:34,300 Hagyja hátra a kamerát 683 00:51:34,458 --> 00:51:37,268 OK 684 00:51:37,428 --> 00:51:39,066 OK 685 00:51:39,229 --> 00:51:40,606 itt maradok 686 00:51:40,764 --> 00:51:42,402 Rendben, a felvétel 30 másodpercen belül. 687 00:51:42,572 --> 00:51:44,813 Amikor a helikopter leszáll, elkísérjük 688 00:51:44,969 --> 00:51:46,312 Még mindig itt vagyunk 689 00:51:46,470 --> 00:51:48,814 - Nagyon ajánlom... - Nem kényszeríthetsz minket, hogy menjünk. 690 00:51:50,441 --> 00:51:53,513 Ez egy szabad ország, de tudnia kell nem jött több segítség. 691 00:51:56,146 --> 00:51:57,147 OK 692 00:52:24,708 --> 00:52:26,551 Egyet! Két! 693 00:52:26,710 --> 00:52:29,190 elnök úr! Jó utat. 694 00:52:29,346 --> 00:52:30,620 Három. 695 00:52:33,183 --> 00:52:34,662 Készen állunk! 696 00:52:43,027 --> 00:52:45,530 - A fenébe. - Valaki jön! 697 00:52:54,905 --> 00:52:56,816 Ó, istenem 698 00:52:56,974 --> 00:52:59,511 Oké, gyerünk, ez túl veszélyes. Gyerünk. 699 00:52:59,677 --> 00:53:01,884 Gyerünk, menjünk. 700 00:53:13,090 --> 00:53:14,728 Mi ez? 701 00:53:14,892 --> 00:53:16,565 Biztos van egy támadás 702 00:53:16,727 --> 00:53:17,762 Kötelező. 703 00:53:20,230 --> 00:53:21,766 Anya, gyere vissza! 704 00:53:21,932 --> 00:53:24,435 - Vissza! 705 00:53:24,601 --> 00:53:25,705 Ó nem. 706 00:53:25,869 --> 00:53:28,008 - Szerencsétlen. - Mayday, Mayday! 707 00:53:29,339 --> 00:53:31,512 Istenem! 708 00:53:33,744 --> 00:53:35,382 A fenébe. 709 00:53:37,715 --> 00:53:41,026 Sandman, hallottad? Sandman, hallottad? 710 00:53:41,185 --> 00:53:43,096 Mik a koordinátáid? Sandman, változz! 711 00:53:44,521 --> 00:53:47,866 Sakál, ez Sakál 0-1, Sandman leesik. 712 00:53:48,025 --> 00:53:50,027 ismétlem, 713 00:53:50,194 --> 00:53:52,265 Sandman leesik. 714 00:53:54,531 --> 00:53:57,478 - Ó Uram. - Jó bánatot. 715 00:54:04,152 --> 00:54:06,154 A biztonság kedvéért ellenőriznünk kell. 716 00:54:06,321 --> 00:54:08,597 Nem, eszközöket kell szereznünk amíg még van idő. 717 00:54:08,756 --> 00:54:11,259 Odakint az alelnök. 718 00:54:11,426 --> 00:54:13,770 Ha van rá esély, hogy még él, jobb, ha megbizonyosodunk róla. 719 00:54:13,867 --> 00:54:15,608 Az embereim fogják a baleset helyszínére. 720 00:54:15,639 --> 00:54:17,016 Nincs ott állandóan. 721 00:54:17,051 --> 00:54:18,962 Képzeld el, ha ez elterjed országszerte. 722 00:54:19,079 --> 00:54:20,990 Lehet, hogy ez az egyetlen ember a világon 723 00:54:21,148 --> 00:54:23,526 ki tudja megállítani azt, ami van történt. 724 00:54:25,019 --> 00:54:28,159 Felügyeletre van szükségem hamarosan Baton Rouge városa. 725 00:54:28,603 --> 00:54:29,767 mit csinálsz, Tiszta? 726 00:54:29,924 --> 00:54:31,528 Nagyon fontos, hogy ellátogassunk ebbe a városba 727 00:54:31,692 --> 00:54:33,194 hogy ne veszítsük el a kapcsolatot 728 00:54:33,361 --> 00:54:34,499 az ottani embereimmel 729 00:54:34,662 --> 00:54:38,667 Látnunk kell a baleset helyszínét és nézd meg a helyzetet 730 00:54:41,702 --> 00:54:44,046 Sandman, hallottad? Ez az alap, változás! 731 00:54:44,205 --> 00:54:46,685 Uram, nem kaptunk választ Sandmantől. 732 00:54:48,009 --> 00:54:49,852 Sakál 1, Ez az igazi Sakál. 733 00:54:50,011 --> 00:54:51,319 Mik a rendeléseink? 734 00:54:51,479 --> 00:54:54,358 Folytassa a második céllal. 735 00:54:54,515 --> 00:54:56,392 Uram, van egy K.l.A. 736 00:54:56,550 --> 00:54:58,530 nem tudom leírni amit itt látok. 737 00:54:58,686 --> 00:55:00,029 Van-e további információja nekünk? 738 00:55:00,187 --> 00:55:03,691 A CIA szerint ez szándékos támadás volt. 739 00:55:03,858 --> 00:55:06,236 Biológiai hadviselés. 740 00:55:07,828 --> 00:55:10,206 Vannak titkosított kormányzati laborok 741 00:55:10,364 --> 00:55:12,537 Körülbelül egy mérföldre délre a pozíciójától. 742 00:55:12,700 --> 00:55:14,873 Irányodban egy magas épület áll 743 00:55:15,431 --> 00:55:17,710 A helyzetedből láthatod 744 00:55:19,040 --> 00:55:21,714 A 8. emeleten a CIA feketelaboratóriuma. 745 00:55:21,876 --> 00:55:25,881 A tudósok azon az emeleten hogy megállítsák a járványt. 746 00:55:26,047 --> 00:55:28,391 Azt akarom, hogy menj be oda és gyorsan mozogni. 747 00:55:28,549 --> 00:55:29,823 Nincs sok időnk. 748 00:55:29,984 --> 00:55:33,158 - Mennyi időnk van? - Egy óra, talán kevesebb. 749 00:55:33,320 --> 00:55:37,268 Van egy drónom készenlétben a városon kívül állomásozik. 750 00:55:39,226 --> 00:55:42,537 Most utánuk parancsot ad a célzár befejezéséhez. 751 00:55:43,998 --> 00:55:46,569 ..Csapdába kerülsz. 752 00:55:46,734 --> 00:55:48,441 Értem 753 00:55:50,237 --> 00:55:52,239 Oké, lépjünk a második célponthoz. 754 00:55:52,406 --> 00:55:54,352 Egy magas épület áll előtte 755 00:55:54,508 --> 00:55:56,419 A CIA-nak vannak tudósai hogy meg kell mentenünk 756 00:55:56,577 --> 00:55:57,578 Valószínűleg megtehetjük hagyd ezt abba. 757 00:55:57,745 --> 00:56:00,089 Van egy új ROE-nk is 758 00:56:00,247 --> 00:56:02,193 ..bárki a láthatáron mint egy fenyegetés, 759 00:56:02,349 --> 00:56:03,589 bárki, aki fertőzöttnek tűnik, 760 00:56:03,751 --> 00:56:05,958 Le lehet lőni 761 00:56:06,120 --> 00:56:08,259 Lőj fejbe másodpercek alatt 762 00:56:08,422 --> 00:56:10,732 Nem tudom, LT. Látod, milyen gyorsan mozognak. 763 00:56:10,891 --> 00:56:13,030 - A szabadban rekedtünk... - Igen, ez a küldetés rendetlen lesz. 764 00:56:13,194 --> 00:56:16,266 - Nincs erősítés? - Tudtok csendben lenni? 765 00:56:16,430 --> 00:56:19,274 Veszélyes területen vagyunk 766 00:56:19,433 --> 00:56:21,435 Nem ez az első alkalom. 767 00:56:22,196 --> 00:56:22,910 Készen állunk? 768 00:56:23,474 --> 00:56:24,413 Igen, uram. 769 00:56:25,773 --> 00:56:27,377 Mi lesz velük? 770 00:56:32,480 --> 00:56:33,959 mit csinálsz? 771 00:56:34,115 --> 00:56:36,254 jól vagy? Gyorsan biztonságba megyünk. 772 00:56:36,417 --> 00:56:37,452 A.J 773 00:56:39,420 --> 00:56:40,990 Figyeld őket, rendben? 774 00:56:41,155 --> 00:56:43,465 Azt csinálod, amit AJ mond, Jól leszel. 775 00:56:45,092 --> 00:56:46,162 Maradj közel, maradj nyugodt. 776 00:56:47,895 --> 00:56:49,431 OK, Katona 777 00:56:50,116 --> 00:56:51,424 Mozogj! 778 00:57:39,113 --> 00:57:41,115 Jelentés, mozogni. 779 00:58:05,866 --> 00:58:07,573 Utántöltés 780 00:58:19,987 --> 00:58:21,864 Siess. Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 781 00:58:22,369 --> 00:58:24,406 Mozgás, mozogni. 782 00:58:55,890 --> 00:58:57,267 Siess, Gyerünk, gyerünk, gyerünk 783 00:59:20,281 --> 00:59:21,555 Gyere be! 784 00:59:22,284 --> 00:59:24,127 AJ, hallottad? 785 00:59:24,285 --> 00:59:25,286 AJ... 786 00:59:39,172 --> 00:59:41,049 - Jönnek. - Menj, menj. 787 00:59:44,104 --> 00:59:45,412 Várjon. 788 00:59:47,554 --> 00:59:48,897 Biztonságosnak tűnik. 789 00:59:59,117 --> 01:00:00,152 Szerencsétlen! 790 01:00:00,318 --> 01:00:02,958 - Elvesztettem a rádiómat. Az istenit! - Hát ez nagyszerű... 791 01:00:03,121 --> 01:00:04,623 Úgy tűnik vigyáznunk kell magunkra 792 01:00:05,135 --> 01:00:07,292 Meg fogunk halni, igaz? 793 01:00:08,960 --> 01:00:10,462 Mindenki meghal. 794 01:00:10,628 --> 01:00:12,130 Talán nem ma. 795 01:00:12,297 --> 01:00:13,640 AJ, hallottad? 796 01:00:13,798 --> 01:00:15,641 - A francba - AJ, AJ... 797 01:00:15,800 --> 01:00:18,144 - AJ, válasz. AJ, hallottad? - Istenem, vissza kell mennünk! 798 01:00:18,303 --> 01:00:20,305 Láttam, hogy megtámadták 799 01:00:20,472 --> 01:00:23,510 - Nem hagyjuk el a csapatokat - Tudja, hol van a támadási pont 800 01:00:23,675 --> 01:00:25,154 A fenébe! 801 01:00:25,310 --> 01:00:28,189 És ha élne, sikerült volna Első küldetés. 802 01:00:28,346 --> 01:00:31,793 - Mi van, ha nem? - Hagyj engem. Hagyj engem. 803 01:00:31,950 --> 01:00:34,521 Látod mi történt errefelé? 804 01:00:34,686 --> 01:00:36,791 Vannak olyan emberek, akik képesek rá hagyd ezt abba. 805 01:00:36,955 --> 01:00:38,161 - Várj! 806 01:00:38,323 --> 01:00:40,929 Szerencsétlen! 807 01:00:41,092 --> 01:00:42,332 Megrendeléseink vannak. 808 01:00:43,661 --> 01:00:45,504 - Istenem! - Ne próbálj megmozdulni 809 01:00:45,663 --> 01:00:48,837 Hé, nyugodj meg. Engedje le a fegyverét. Nem fogunk bántani 810 01:00:49,000 --> 01:00:51,310 Honnan tudjam Te nem tartozol közéjük? 811 01:00:51,469 --> 01:00:52,709 Jó emberek vagyunk. 812 01:00:52,871 --> 01:00:54,282 Nézd 813 01:00:54,439 --> 01:00:56,544 nem tudom ki vagy te 814 01:00:56,708 --> 01:00:58,517 nem tudom mi folyik itt. 815 01:00:58,676 --> 01:01:00,485 Egy órája láttam a rendőrséget... 816 01:01:00,645 --> 01:01:02,989 ..megölt egy 10 éves lányt a házam előkertjében. 817 01:01:03,148 --> 01:01:06,322 Amit én tudok Nálam vagy 818 01:01:06,484 --> 01:01:10,796 És jogom van lelőni... 819 01:01:10,951 --> 01:01:12,628 ... itt és most. 820 01:01:12,790 --> 01:01:14,943 Senki nem lő senkit, hallasz engem? 821 01:01:15,126 --> 01:01:17,231 Csak elhaladtunk mellette. Jöhetsz 822 01:01:17,395 --> 01:01:20,239 - Honnan tudjam, hogy nem tartozol közéjük? 823 01:01:20,398 --> 01:01:22,002 Nagyon sok őrült van odakint 824 01:01:22,167 --> 01:01:24,738 Honnan tudjam Te nem tartozol közéjük? 825 01:01:24,903 --> 01:01:25,904 OK, Akkor.. 826 01:01:26,070 --> 01:01:28,880 Nem, te egy gyilkos vagy. honnan tudom? 827 01:01:29,040 --> 01:01:31,020 - Gyilkosok vagytok. 828 01:01:33,244 --> 01:01:35,246 Ez az én búvóhelyem. 829 01:01:35,413 --> 01:01:38,758 Oké, akkor oké, akkor kimegyünk 830 01:01:38,917 --> 01:01:39,987 Haver, készen állsz?... 831 01:01:40,151 --> 01:01:41,425 - Nem! Hé! Nem! 832 01:01:41,586 --> 01:01:44,260 - Dave, csinálj valamit! - Hallottad, igaz? 833 01:01:44,422 --> 01:01:45,696 Betörnek és megesznek minket 834 01:01:45,857 --> 01:01:47,165 Ezt akarod? 835 01:01:54,065 --> 01:01:55,510 Menjünk innen. 836 01:01:55,667 --> 01:01:57,908 Érted? 837 01:02:08,913 --> 01:02:11,723 Van esélyed 838 01:02:13,251 --> 01:02:14,924 Gyerünk. 839 01:02:26,931 --> 01:02:28,968 Gyors, Mozgó 840 01:02:39,444 --> 01:02:41,048 A fenébe! Hú! 841 01:03:53,951 --> 01:03:55,487 Elvesztettük őket 842 01:03:55,653 --> 01:03:58,793 Sakálok 0-1 Igazi Sakál. 843 01:04:01,225 --> 01:04:02,226 Szerencsétlen. 844 01:04:04,329 --> 01:04:07,333 Azonnal küldjön helikoptert 845 01:04:09,033 --> 01:04:12,344 Igazi Sakál, ez a Sakál 1. Már a célépületnél tartunk 846 01:04:12,503 --> 01:04:14,380 Mi a helikopter állapota? 847 01:04:16,507 --> 01:04:18,145 Mozog. 848 01:04:22,413 --> 01:04:23,721 A fenébe. 849 01:04:26,517 --> 01:04:28,155 Készenlét 850 01:04:55,113 --> 01:04:56,615 Biztonságos 851 01:04:59,684 --> 01:05:01,357 A fal mögött 852 01:05:03,254 --> 01:05:04,858 Szia LT, 853 01:05:05,699 --> 01:05:08,128 Itt a vér nyoma. 854 01:05:08,292 --> 01:05:10,101 Remélhetőleg nem tűnik túl sok áldozatnak 855 01:05:27,278 --> 01:05:28,882 Hé, ember, ne lőj. Ne lőj, oké? 856 01:05:29,046 --> 01:05:32,892 megöltem. megcsináltam. 857 01:05:33,050 --> 01:05:34,085 Ó, ember 858 01:05:34,252 --> 01:05:37,233 Saya terinfeksi, de a szemek fertőzőek. 859 01:05:37,388 --> 01:05:39,299 Rendben? 860 01:05:39,457 --> 01:05:42,802 Ó, várj. A fenébe, ti Navy SEAL-ek. 861 01:05:42,960 --> 01:05:45,167 – Phillips kapitány Bin Laden. 862 01:05:45,329 --> 01:05:47,172 úgy értem, Nagy rajongója vagyok 863 01:05:47,331 --> 01:05:48,639 A nevem Larry. 864 01:05:48,800 --> 01:05:51,644 Tudod, próbálok jelentkezni egyikőtök fiatal koromban.. 865 01:05:51,803 --> 01:05:53,476 ..de a súlyom a probléma. 866 01:05:53,638 --> 01:05:55,982 - Ne beszélj túl sokat - ViviTech Lab, hol van? 867 01:05:56,140 --> 01:05:57,483 Ó, igen, pasti. 868 01:05:57,642 --> 01:06:00,179 Oké, gyere ide, biztonságos 869 01:06:03,915 --> 01:06:05,417 Lewat sini 870 01:06:08,820 --> 01:06:11,164 Ó, istenem 871 01:06:11,322 --> 01:06:13,666 Ti srácok, megmondom 872 01:06:13,825 --> 01:06:15,498 Hogyan keveredtél ebbe a káoszba?? 873 01:06:15,660 --> 01:06:17,765 - Nyolcadik emelet, igaz? - Igen, igen. 874 01:06:17,929 --> 01:06:20,102 Ó, lássuk. 875 01:06:21,499 --> 01:06:23,308 Ez a hely összeomlik 876 01:06:23,468 --> 01:06:25,505 Néhány órája eltörték. 877 01:06:25,670 --> 01:06:28,207 Ez a biztonsági iroda, biztosították azt 878 01:06:28,372 --> 01:06:30,283 OK 879 01:06:30,441 --> 01:06:32,887 Tehát itt senki sem fertőzött. 880 01:06:33,044 --> 01:06:34,682 OK 881 01:06:34,846 --> 01:06:37,725 OK, OK, most ez a hely... 882 01:06:37,882 --> 01:06:41,523 ..videó kábel, így meg tudom mutatni hova mész 883 01:06:41,686 --> 01:06:44,462 Mondd, miért akarsz oda menni? amúgy? 884 01:06:44,622 --> 01:06:46,829 - Ne törődj vele. - Gondolkoztam ezen 885 01:06:46,991 --> 01:06:48,732 Gondolkoztam rajta 886 01:06:48,893 --> 01:06:51,339 Nem fog aggódni miatta. Tudod 887 01:06:52,152 --> 01:06:55,507 Szia Kijöhetek veled? 888 01:06:56,178 --> 01:06:58,816 Igen, jöhetsz, megteszem. 889 01:06:59,804 --> 01:07:00,976 OK 890 01:07:01,138 --> 01:07:04,312 most, monitorozni a laboratóriumban. 891 01:07:04,475 --> 01:07:06,182 Nincs hozzáférésem oda 892 01:07:06,344 --> 01:07:08,915 Elég szigorúak a magánéletükről. 893 01:07:09,080 --> 01:07:12,152 De ezek a lépcsők itt, 894 01:07:12,316 --> 01:07:15,195 .. amely a laborba irányít 895 01:07:17,362 --> 01:07:19,069 igen, Többet kapsz 896 01:07:20,825 --> 01:07:22,771 Öhm... 897 01:07:22,927 --> 01:07:25,203 Nos, keleti lépcső, 898 01:07:25,363 --> 01:07:27,570 de ez kienged az épület másik oldaláról. 899 01:07:27,732 --> 01:07:29,678 Hát, jobb, mint elkapni közelről.. 900 01:07:29,834 --> 01:07:30,835 ..velük 901 01:07:31,002 --> 01:07:33,073 - Készen állsz a költözésre? - Igen, uram. 902 01:07:33,237 --> 01:07:35,046 Te menj először 903 01:07:35,206 --> 01:07:36,583 Huh? 904 01:07:38,042 --> 01:07:39,680 Mi mögötted állunk 905 01:07:42,747 --> 01:07:47,287 Nos, ha meghalok, anyám neve Maria az én nevem Larry. 906 01:08:25,590 --> 01:08:27,467 OK, mindenhol ott vannak. 907 01:08:27,625 --> 01:08:30,663 Menjünk. Maradjatok együtt, oké? 908 01:08:30,828 --> 01:08:34,139 - Tartsd a sebességed. - Dave: Itt vagyok, itt vagyok, itt vagyok. 909 01:08:34,298 --> 01:08:35,902 Itt van a riportere. 910 01:08:36,067 --> 01:08:38,479 Ez valami rendkívüli. Valami, amiről még soha nem hallottam. 911 01:08:38,636 --> 01:08:40,240 Van fegyvered, jobbra? 912 01:08:40,404 --> 01:08:43,248 - Mit? - Fegyvert. van fegyvered. 913 01:08:43,407 --> 01:08:45,648 Ne félj használni, rendben? 914 01:08:45,810 --> 01:08:48,313 OK, tartsd a lépést úgy tűnik, vannak ott emberek 915 01:08:48,479 --> 01:08:50,152 Hallanak minket, mind meghalunk. 916 01:08:50,314 --> 01:08:51,657 Állj 917 01:08:51,816 --> 01:08:53,489 Ó, mit fogunk csinálni? 918 01:08:53,651 --> 01:08:55,324 Nem számít. 919 01:08:57,822 --> 01:08:59,165 Hall. 920 01:08:59,323 --> 01:09:02,429 Mögöttünk álltak, majd... Menjünk át itt. Gyerünk. 921 01:09:10,101 --> 01:09:11,341 menjünk, Tartsa a tempót 922 01:09:11,502 --> 01:09:13,778 - Zárd be - Dave gyerünk. 923 01:09:17,642 --> 01:09:20,282 Mozogj tovább, maradj közel Gyerünk. 924 01:09:20,444 --> 01:09:22,856 Rendben, figyelj. 925 01:09:23,014 --> 01:09:26,018 Körülöttünk vannak, rendben? 926 01:09:26,183 --> 01:09:28,163 Nos, menjünk át. Gyerünk. 927 01:09:33,190 --> 01:09:36,069 - Autó! 928 01:09:37,328 --> 01:09:39,899 - Fertőzött! 929 01:09:43,634 --> 01:09:45,910 - Vigyázz! 930 01:10:03,275 --> 01:10:06,167 Ébredjünk Mozogj, mozogj, mozogj, maradj együtt 931 01:10:17,868 --> 01:10:19,404 Ott, ott 932 01:10:19,570 --> 01:10:21,607 Fej le, fej le 933 01:10:27,845 --> 01:10:30,018 - Put it down - Hé, vigyázz vele 934 01:10:30,181 --> 01:10:31,683 Csak egy kell hozzá láss minket 935 01:10:31,849 --> 01:10:33,692 Mit fogunk csinálni.. most 936 01:10:33,851 --> 01:10:36,263 Várjuk a lehetőséget a lépésre 937 01:10:36,420 --> 01:10:37,455 Mi van, ha nincsenek? 938 01:10:37,621 --> 01:10:39,965 Odaküldelek és... mióta születtél? 939 01:10:40,124 --> 01:10:42,764 Ez nem vicces. Miért nem lőjük le ezeket a köcsögöket? 940 01:10:42,920 --> 01:10:45,731 Rossz taktika Már csak néhány golyóm maradt 941 01:10:45,763 --> 01:10:48,243 Gondolkodva élni fogunk. 942 01:10:48,399 --> 01:10:49,935 Eddig ez igaz, igaz? 943 01:10:50,101 --> 01:10:52,809 - Tipikus amerikai katonai bunkó. - Istenem, Dave. 944 01:10:52,970 --> 01:10:54,643 mit keresel itt? Ha egy kávézóban vagy 945 01:10:54,805 --> 01:10:57,285 - tejeskávét kortyolgatni, szelfizni? - Oké, állj! 946 01:10:57,441 --> 01:10:59,216 Ő tart minket életben 947 01:10:59,376 --> 01:11:02,255 és az életét kockáztatta ennek a történetnek a leplezésével. 948 01:11:02,413 --> 01:11:04,256 A világnak látnia kell mi folyik itt 949 01:11:04,415 --> 01:11:06,486 És tudod mit, ami ebben a fényképezőgépben van, az felbecsülhetetlen. 950 01:11:06,650 --> 01:11:09,790 Van családod? Hát nem, de szeretném egyszer 951 01:11:09,954 --> 01:11:12,127 Vannak szüleim és az a kutya annyira összeszorulna 952 01:11:12,289 --> 01:11:14,235 ha nem megyek haza. 953 01:11:14,391 --> 01:11:17,429 - Házas vagyok. 954 01:11:17,595 --> 01:11:19,939 Emily. Felnőtt gyermekeink vannak 955 01:11:20,097 --> 01:11:21,474 - És nagyon mérges lesz... 956 01:11:21,632 --> 01:11:24,977 ...ha Louisianában járnék. 957 01:11:25,136 --> 01:11:26,979 hazaviszek minket. 958 01:11:34,678 --> 01:11:36,954 Ó! Hé, hé. Szia kislány. 959 01:11:37,114 --> 01:11:38,957 - Ó, nem. - Hé. Szia édes. 960 01:11:39,116 --> 01:11:40,459 Hé, nem, nem, nem foglak bántani. 961 01:11:40,618 --> 01:11:42,598 Visszafelé. lépj vissza, Vissza, vissza 962 01:11:44,034 --> 01:11:45,138 - Meg kell ölnöd. 963 01:11:45,289 --> 01:11:46,825 - Nem! - Nem ölök gyerekeket. 964 01:11:46,991 --> 01:11:48,868 Igen, mi a különbség? Ő is közéjük tartozik. 965 01:11:49,026 --> 01:11:50,266 Nem, nem, drágám, drágám, maradj ott. 966 01:11:50,427 --> 01:11:51,667 Nézd, leteszem a fegyverem, rendben? 967 01:11:51,829 --> 01:11:53,866 Nem fogunk bántani. 968 01:11:54,031 --> 01:11:55,977 - Mit csinálsz? megőrültél? 969 01:11:56,133 --> 01:11:57,134 - Meg kell ölnünk. - Nem, nem fogom! 970 01:11:57,301 --> 01:11:59,474 - Nézz rám. - Vagy ő, vagy mi. 971 01:11:59,637 --> 01:12:00,843 Hé, hátrálj! mit csinálsz? 972 01:12:01,005 --> 01:12:02,382 - Mit jöttél vissza 973 01:12:02,540 --> 01:12:04,713 - A fenébe! - Jó bánatot! 974 01:12:04,875 --> 01:12:06,377 Fékezze őt 975 01:12:06,544 --> 01:12:08,319 Mit lehet... mit csináljak? 976 01:12:08,479 --> 01:12:10,789 - Kösd meg a karját. - Rendben. 977 01:12:10,948 --> 01:12:12,621 - Igen - Vigyázz a szájára, vigyázz a szájára! 978 01:12:12,783 --> 01:12:14,626 - Kösd meg a karját. - Jó bánatot! 979 01:12:14,785 --> 01:12:16,196 Megpróbált megharapni. 980 01:12:16,353 --> 01:12:18,196 Nem, nem, nem, nem. RENDBEN. 981 01:12:18,355 --> 01:12:20,028 - Kösd be a lábát... - Kipróbáltam! Ő... 982 01:12:20,191 --> 01:12:21,192 Nem, nem, nem. 983 01:12:21,358 --> 01:12:22,359 - Maradj csendben. - Meg akar harapni. 984 01:12:22,526 --> 01:12:24,335 Gyerünk kislány, gyere kislány. 985 01:12:24,495 --> 01:12:26,133 Rendben, Dave, indulj. Megkötöztük. 986 01:12:27,398 --> 01:12:28,900 Vedd fel, Dave. Kösd meg a karját. 987 01:13:07,538 --> 01:13:09,017 Ó, a fenébe. 988 01:13:11,041 --> 01:13:13,351 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 989 01:13:13,510 --> 01:13:15,217 - Hadd segítsek. - Várj itt. 990 01:13:15,379 --> 01:13:18,053 - Mit tehetek? - Semmi, semmi, jól vagyok. 991 01:13:19,950 --> 01:13:22,089 mennünk kell, Ők irányítják a várost. 992 01:13:22,253 --> 01:13:25,063 Nem értjük, Ha tudja 993 01:13:25,222 --> 01:13:26,633 Majd meglátjuk. 994 01:13:31,195 --> 01:13:34,108 - Tudod mit kell tennem, ha elbukom - Nem 995 01:13:34,265 --> 01:13:35,801 Vedd el 996 01:13:42,539 --> 01:13:44,109 Mozogjunk. 997 01:14:04,628 --> 01:14:05,936 Mindenhol ott vannak. 998 01:14:06,096 --> 01:14:07,131 Most megtesszük 999 01:14:07,298 --> 01:14:09,073 Siess, siess, Siess, siess 1000 01:14:15,306 --> 01:14:17,479 Hé, add ide a telefonod 1001 01:14:17,641 --> 01:14:20,315 - Nem működik. - Csak add ide. 1002 01:14:33,090 --> 01:14:34,091 Helló? 1003 01:14:34,258 --> 01:14:35,999 Hé, drágám 1004 01:14:36,160 --> 01:14:37,833 A.J 1005 01:14:37,995 --> 01:14:39,668 Igen, az vagyok 1006 01:14:39,830 --> 01:14:42,003 jól vagy? Mi történt? 1007 01:14:42,166 --> 01:14:44,669 jól vagyok. 1008 01:14:44,835 --> 01:14:46,371 Csak azt akarom, hogy tegyél velem valamit 1009 01:14:46,537 --> 01:14:47,675 OK 1010 01:14:47,838 --> 01:14:50,182 - Biztos vagy benne, hogy jól vagy? - Hé, minden rendben. 1011 01:14:50,341 --> 01:14:51,547 csak hiányzol. 1012 01:14:51,709 --> 01:14:54,690 Azt akarom, hogy jelentkezzen a bázison 1013 01:14:54,845 --> 01:14:55,846 A hűtőben lévő. 1014 01:14:56,013 --> 01:14:58,721 - Oké. - Keresse meg a JSOC műveleteket. 1015 01:14:58,882 --> 01:15:00,520 OK 1016 01:15:00,684 --> 01:15:02,391 Oké, látom. 1017 01:15:02,553 --> 01:15:03,554 Várjon. 1018 01:15:03,721 --> 01:15:05,826 Szia Em? 1019 01:15:05,990 --> 01:15:07,628 szeretlek. 1020 01:15:15,499 --> 01:15:17,501 én is szeretlek. 1021 01:15:19,470 --> 01:15:21,381 Gyere haza 1022 01:15:36,754 --> 01:15:38,495 - Opsz. - Ő itt AJ. 1023 01:15:38,655 --> 01:15:41,329 Elszakadtam a csapatomtól. Irány a második cél. 1024 01:15:41,492 --> 01:15:42,596 Igen, hallom. Várj először. 1025 01:15:42,760 --> 01:15:44,068 Uram, értesítenem kell Prescott tisztet a telefonon. 1026 01:15:44,228 --> 01:15:45,502 Azt mondta, elvált a csapattól. 1027 01:15:45,662 --> 01:15:47,835 Az utazás a második célponton keresztül. 1028 01:15:47,998 --> 01:15:50,000 Mondd meg neki, hogy siessen 1029 01:15:50,167 --> 01:15:51,510 Lezárták a légteret most 1030 01:15:51,668 --> 01:15:53,670 És határokat szabni város körül. 1031 01:15:53,837 --> 01:15:56,841 Próbáld felemelni a csapatot. 1032 01:15:57,007 --> 01:15:58,850 Azonnal folytassa Második célpont. 1033 01:15:59,009 --> 01:16:00,716 Értem Értem 1034 01:16:00,878 --> 01:16:03,085 Úton vagyunk. A lehető leghamarabb ott leszünk. 1035 01:16:03,580 --> 01:16:05,617 Értem Változás! 1036 01:16:12,240 --> 01:16:13,257 OK, 1037 01:16:13,424 --> 01:16:14,630 Együtt kell lennünk. 1038 01:16:14,792 --> 01:16:16,135 Csak annyi időnk van. 1039 01:16:16,293 --> 01:16:19,570 Közvetlennek kell lennünk arra az útra odaát. Kész? 1040 01:16:19,730 --> 01:16:22,609 Kövess engem. Gyerünk. Mozdulj, siess, siess, mozogj. 1041 01:16:27,271 --> 01:16:30,445 Hé, nektek van? uzsonna torta vagy valami? 1042 01:16:30,607 --> 01:16:32,587 Zajos vagy... 1043 01:16:32,743 --> 01:16:34,120 sajnálom. 1044 01:16:35,879 --> 01:16:37,051 sajnálom. 1045 01:16:41,051 --> 01:16:42,394 Kis szoba 1046 01:17:02,106 --> 01:17:04,143 Mentőcsapat vagyunk. Azért vagyunk itt, hogy elvigyünk 1047 01:17:04,308 --> 01:17:06,686 Pack everything you need a lehető leghamarabb 1048 01:17:06,844 --> 01:17:08,846 Csak egy mintát kell vennem a jégen utazásra készen. 1049 01:17:09,012 --> 01:17:10,855 Várj, megvan gyógyszer erre? 1050 01:17:11,014 --> 01:17:12,789 Nem, nem hiszem, hogy létezik a gyógyszert. 1051 01:17:12,950 --> 01:17:14,258 Lehet, hogy sikerül vakcina. 1052 01:17:14,418 --> 01:17:17,763 Azt hiszem, sikerülni fog, de kell egy példa... 1053 01:17:17,921 --> 01:17:20,333 ..Az egyik. 1054 01:17:20,491 --> 01:17:21,970 - Ó, istenem 1055 01:17:22,126 --> 01:17:25,198 - Jobb lesz. Sony. 1056 01:17:27,331 --> 01:17:30,141 Tényleges Sakál, mindjárt leszállunk, Vége!nek 1057 01:17:33,770 --> 01:17:36,478 Tényleges Sakál, A csapatod nincs az LZben 1058 01:17:43,514 --> 01:17:45,858 Uram, nincsenek az átvételi ponton. 1059 01:17:48,685 --> 01:17:49,857 Küldje el őket egy tartási mintába. 1060 01:17:50,020 --> 01:17:51,328 Csak a rendeléseimet várom 1061 01:17:51,488 --> 01:17:54,332 Uram, lezárták a területet és teljes zárlatot hajtott végre. 1062 01:17:54,491 --> 01:17:57,131 Nem érdekel. Az állomáson maradtak. 1063 01:18:00,030 --> 01:18:01,031 Uram, van egy problémánk. 1064 01:18:01,198 --> 01:18:03,200 Nem tudjuk visszatartani az embereket másrészt... 1065 01:18:06,904 --> 01:18:09,384 ..45 másodpercünk van, a legjobb. 1066 01:18:12,176 --> 01:18:15,055 - Hol van a legközelebbi F-18-asunk? - 60 másodpercre a céltól, uram. 1067 01:18:15,212 --> 01:18:17,192 Kapcsolatfelvételi célpontokkal. 1068 01:18:17,347 --> 01:18:18,985 tigris, ez a parancsnoki beosztás. 1069 01:18:19,149 --> 01:18:21,891 Gyűjtse össze a célfelvásárlásokat a 0-4-0 vektorban 1070 01:18:22,052 --> 01:18:24,396 megy a 2-6-8 8,4 tengeri mérföldön. 1071 01:18:24,555 --> 01:18:25,727 Tigris, hallottad? 1072 01:18:25,889 --> 01:18:30,338 Fogadott, Cél támadási pozíció vektor 04-0, Csere!. 1073 01:18:44,074 --> 01:18:47,078 Ezt nézd, nézd meg ezt. 1074 01:18:47,244 --> 01:18:49,520 Target sighted, Colonel. 1075 01:18:53,350 --> 01:18:57,127 Fel kell robbantanunk ezt a helyet és van egy esélyed 1076 01:18:58,755 --> 01:19:00,234 A célpont zárva van, uram. 1077 01:19:00,390 --> 01:19:01,767 Lődd le 1078 01:19:05,896 --> 01:19:08,740 Céltalálat, uram. 1079 01:19:08,899 --> 01:19:12,210 - Bassza meg. 1080 01:19:15,472 --> 01:19:16,644 Mozdulnunk kell. 1081 01:19:16,807 --> 01:19:20,277 Kelj fel. Gyerünk. El kell jutnunk a kitermelési pontig. 1082 01:19:20,444 --> 01:19:23,220 Istenem, mindannyian meghalunk. Ez csodálatos. 1083 01:19:23,380 --> 01:19:25,291 Mit csinál, uram? 1084 01:19:26,650 --> 01:19:30,621 Minden hozzáférést eltávolítottam a fertőzöttek közül nyugatra. 1085 01:19:30,787 --> 01:19:34,394 Túl sok a csapatunk ellenállni a blokádnak... 1086 01:19:34,558 --> 01:19:36,128 ..fertőzött emberektől 1087 01:19:36,293 --> 01:19:38,967 eléri a maradékot az Egyesült Államok nyugati részéből. 1088 01:19:39,129 --> 01:19:41,632 Én ezt csinálom. 1089 01:19:50,140 --> 01:19:51,949 Mozdulnunk kell. 1090 01:19:54,478 --> 01:19:56,321 Amanda, 1091 01:19:56,480 --> 01:19:58,653 Ezt hiszed, mi történt? 1092 01:20:00,017 --> 01:20:02,964 - Istenem, nézd. Felvétel - Mit? 1093 01:20:04,288 --> 01:20:05,824 Ó, istenem. 1094 01:20:10,661 --> 01:20:12,868 Ó, istenem. 1095 01:20:27,177 --> 01:20:29,623 - Dave! Dave! 1096 01:20:32,949 --> 01:20:34,189 Dave! 1097 01:20:34,351 --> 01:20:35,694 Ó, Dave. Ó nem. 1098 01:20:35,852 --> 01:20:38,230 Nem, kérem. 1099 01:20:38,388 --> 01:20:39,833 A.J 1100 01:20:39,990 --> 01:20:44,029 - Nem! AJ, kérlek 1101 01:20:44,194 --> 01:20:45,969 AJ, nem hagyhatjuk el mint ez. 1102 01:20:46,129 --> 01:20:47,233 - Amanda, tovább kell mennünk. - Nem! 1103 01:20:47,397 --> 01:20:50,469 - Nem AJ, mi? - Amanda, mennünk kell! 1104 01:20:50,634 --> 01:20:53,979 - Nem így. - Gyerünk. Fogd, menjünk. 1105 01:20:54,137 --> 01:20:56,674 Dave, sajnálom 1106 01:21:03,213 --> 01:21:05,693 készen állsz? 1107 01:21:07,017 --> 01:21:09,019 Ez lehet az egyik a leghülyébb dolog, amit valaha csináltunk. 1108 01:21:33,076 --> 01:21:35,852 Nyomja, nyomja. 1109 01:21:36,012 --> 01:21:37,889 Törölve! Világos! 1110 01:21:49,726 --> 01:21:51,763 - Működik. 1111 01:22:04,775 --> 01:22:06,721 Nem fizetnek nekünk eleget. 1112 01:22:24,961 --> 01:22:26,304 Gyerünk 1113 01:22:33,904 --> 01:22:36,077 - Meddig még? - Két perc. 1114 01:22:43,647 --> 01:22:45,820 Gyerünk, nincs sok időnk. 1115 01:22:55,492 --> 01:22:56,994 Bassza meg, ez a mi vaníliánk. 1116 01:22:57,160 --> 01:22:58,537 haver 1117 01:23:00,630 --> 01:23:02,667 Híreket kaptam AJ-től A parkolóban van. 1118 01:23:05,368 --> 01:23:06,676 Más módot kell találnia, hogy felvegye 1119 01:23:06,837 --> 01:23:09,181 Lőnünk kell kivonathoz. 1120 01:23:09,339 --> 01:23:10,477 Mi a leggyorsabb módja a tetőre? 1121 01:23:10,640 --> 01:23:12,449 Várjon. Hogy van AJ? 1122 01:23:12,609 --> 01:23:14,486 Vegyük fel. 1123 01:23:14,644 --> 01:23:17,181 Hú, hú, hú. 1124 01:23:17,347 --> 01:23:19,293 Van egy küldetésünk befejezni. 1125 01:23:19,449 --> 01:23:21,793 Fel kell szednünk vissza a bázisra. 1126 01:23:23,186 --> 01:23:24,392 És az orvosok 1127 01:23:24,554 --> 01:23:26,659 LT... 1128 01:23:26,823 --> 01:23:28,302 felveszem. 1129 01:23:30,694 --> 01:23:32,230 Mi gondoskodunk a helikopterről 1130 01:23:43,206 --> 01:23:44,480 Készen állsz? 1131 01:23:45,422 --> 01:23:47,178 Menjünk. 1132 01:23:49,246 --> 01:23:52,523 Uram, parancsot kaptunk a evakuálásra légtér. 1133 01:23:53,884 --> 01:23:56,057 Nem tarthatjuk őket az állomáson újra. 1134 01:24:21,278 --> 01:24:24,259 Tényleges sakál, A Jackals 0-1, hallod? 1135 01:24:25,682 --> 01:24:28,026 Hallottuk, Sakálok 0-1. 1136 01:24:28,184 --> 01:24:30,596 Elhagyunk, és felrobbantjuk a helyszínt 1137 01:24:30,754 --> 01:24:33,064 Van egy tudós csapatunk 1138 01:24:33,223 --> 01:24:35,897 Két férfim van még az épületben. 1139 01:24:36,059 --> 01:24:37,936 A lehető leggyorsabban fel kell vennie, katona 1140 01:24:38,094 --> 01:24:40,597 ..mert fel fogunk robbanni 1141 01:24:40,764 --> 01:24:43,108 Nincs időnk, Pete. 1142 01:24:43,266 --> 01:24:44,904 Adj meg mindent, amit tudsz. 1143 01:24:45,068 --> 01:24:46,604 Itt lesznek. 1144 01:24:48,872 --> 01:24:51,113 Ezt hallottam korábban. 1145 01:25:00,617 --> 01:25:02,654 AJ, gyerünk! 1146 01:25:02,819 --> 01:25:04,059 Te vagy a védelmező 1147 01:25:04,220 --> 01:25:06,598 Ne légy csicska. Menj be 1148 01:25:15,732 --> 01:25:16,904 válaszolta, tesó. 1149 01:25:17,067 --> 01:25:20,571 Megtehetjük egy kis nehézség. 1150 01:25:20,737 --> 01:25:22,148 jól vagyok, 1151 01:25:22,305 --> 01:25:23,807 azt hiszem. 1152 01:25:25,882 --> 01:25:26,949 mennünk kell 1153 01:25:29,112 --> 01:25:30,182 A fenébe. 1154 01:25:30,347 --> 01:25:32,588 Lépjen be az épületbe. 1155 01:25:50,834 --> 01:25:53,212 Carl, LZ-ben vagyunk. 1156 01:25:53,370 --> 01:25:56,351 tudok evakuálni. Mi az álláspontod? 1157 01:26:19,996 --> 01:26:21,202 Carl! 1158 01:26:22,999 --> 01:26:24,478 Carl! 1159 01:26:24,634 --> 01:26:26,204 Charles: Menj! 1160 01:26:28,204 --> 01:26:30,081 Siess, gyere, gyere 1161 01:26:32,542 --> 01:26:34,988 Carl! 1162 01:26:35,145 --> 01:26:37,921 Carl, hol vagy? 1163 01:27:04,741 --> 01:27:07,415 A tetőn vagyunk. LZ-ben vagyunk 1164 01:27:07,577 --> 01:27:09,284 Mi a MU álláspontja? 1165 01:27:09,446 --> 01:27:11,221 Ön felé 1166 01:27:11,914 --> 01:27:15,183 Rendben, siess. Nem bírtam tovább tartani. 1167 01:27:27,263 --> 01:27:28,742 Carl? 1168 01:27:34,938 --> 01:27:36,246 Hol van Carl? 1169 01:27:38,041 --> 01:27:41,955 Carl, AJ a tetőn van. hol vagy? Mi az álláspontod? 1170 01:27:44,047 --> 01:27:46,220 Carl, AJ a tetőn. 1171 01:27:46,382 --> 01:27:47,986 Mi az álláspontod? 1172 01:27:48,151 --> 01:27:50,239 - Mondd meg, hol van. Megyek érte. - Én nem... Mi?... 1173 01:27:50,259 --> 01:27:52,459 - Nem hallottam. 1174 01:27:54,110 --> 01:27:55,919 Minden biztonságban van, tesó 1175 01:27:56,092 --> 01:27:58,971 Sarokba szorítottak. Túl sok van belőlük. Maradj biztonságban 1176 01:27:59,129 --> 01:28:00,301 LT 1177 01:28:00,463 --> 01:28:02,807 Mondd meg AJ-nek, hogy a gyerek egy barom 1178 01:28:02,966 --> 01:28:04,843 Carl, a fenébe! hol vagy? 1179 01:28:05,001 --> 01:28:06,571 Nem, sarokba vagyok szorítva. Menj haza 1180 01:28:06,736 --> 01:28:08,409 Menj 1181 01:28:11,007 --> 01:28:12,816 Szálljon fel mindenkit a helikopterre. 1182 01:28:14,811 --> 01:28:17,655 Gyerünk. Mindenki beszállni a helikopterbe. 1183 01:28:17,814 --> 01:28:19,691 Siess 1184 01:28:30,994 --> 01:28:32,632 Néhányan rám morogtak 1185 01:28:32,796 --> 01:28:35,174 Tekintsd úgy, mint egy gyerekhívást 1186 01:28:35,331 --> 01:28:38,335 Anya, apa... 1187 01:28:40,804 --> 01:28:42,715 Fájdalmat érzek a hátamban 1188 01:28:42,872 --> 01:28:45,352 De ti srácok, Meghívott ide 1189 01:28:45,508 --> 01:28:47,385 Adtál egy esélyt amikor más nem teheti meg 1190 01:28:47,544 --> 01:28:50,650 miattad, Igazi férfi lettem 1191 01:28:52,348 --> 01:28:53,952 Ne érezd magad rosszul. 1192 01:28:54,117 --> 01:28:56,563 Ez az egyik módja a kijutásnak 1193 01:28:57,954 --> 01:29:00,560 Mindenkinek, akinek van szolgálj engem 1194 01:29:00,723 --> 01:29:03,169 haver, Cél a pokol 1195 01:29:04,794 --> 01:29:08,071 - Nézz rád a másik oldalon. 1196 01:29:13,136 --> 01:29:15,047 Neked is, AJ 1197 01:29:17,407 --> 01:29:19,580 nem tudok. 1198 01:29:19,742 --> 01:29:21,085 Mi? 1199 01:29:24,414 --> 01:29:25,552 - Nem tudok. - Mit? 1200 01:29:25,715 --> 01:29:27,353 Engem megharaptak LT, megharaptak 1201 01:29:37,861 --> 01:29:40,398 Gyorsan mássz fel a helikopterbe, mielőtt Seggbe rúgom 1202 01:29:40,563 --> 01:29:41,701 Uram, Megrendeléseink vannak 1203 01:29:41,865 --> 01:29:44,243 nem fogok ártani más emberek. 1204 01:29:47,437 --> 01:29:48,916 Fütykösbot! 1205 01:29:55,578 --> 01:29:57,524 AJ... 1206 01:29:57,680 --> 01:30:01,127 Ez azt jelenti, hogy nem jön mert megharapták 1207 01:30:01,284 --> 01:30:02,524 Mit fogunk csinálni? 1208 01:30:02,685 --> 01:30:04,426 Azt hiszem, azért vagyunk itt, hogy maradjunk 1209 01:30:04,587 --> 01:30:06,191 Nem, a fenébe! Szállj fel a helikopterre! 1210 01:30:06,356 --> 01:30:08,597 Nem tudok menni. Engem megharaptak! 1211 01:30:08,758 --> 01:30:12,433 Nézd... vesztettünk elnök és Carl. 1212 01:30:12,595 --> 01:30:15,371 Nem akarunk elveszíteni egy másik srácot. 1213 01:30:15,531 --> 01:30:17,636 én nem újra hátrahagyva téged. 1214 01:30:18,868 --> 01:30:20,108 Figyelj... 1215 01:30:21,437 --> 01:30:23,314 Billy figyelni fog téged. 1216 01:30:24,941 --> 01:30:27,888 Ha változol, megteszi, amit tennie kell. 1217 01:30:28,044 --> 01:30:30,547 De ha a tudósok gyógyszered legyen, 1218 01:30:30,713 --> 01:30:33,057 Te vagy az első 1219 01:30:33,216 --> 01:30:34,889 Menjünk haza. 1220 01:30:37,253 --> 01:30:38,630 Gyerünk. 1221 01:31:15,420 --> 01:31:17,820 AMERIKA FŐVÁROSA WASHINGTON DC, USA 1222 01:31:19,762 --> 01:31:22,800 Szeretnék köszönetet mondani szenátortársaimnak részvételükért 1223 01:31:22,966 --> 01:31:25,378 ezen az oknyomozó kongresszuson. 1224 01:31:25,535 --> 01:31:28,175 Ez most titkosnak hangzik egy ülésben. 1225 01:31:28,338 --> 01:31:31,012 Tanúnk ma reggel remélhetőleg ez megmagyarázza 1226 01:31:31,174 --> 01:31:34,348 Kormányunk válasza kiváló történt esemény 1227 01:31:34,510 --> 01:31:36,956 Katonai vagyunk és a kormánytisztviselők tudják 1228 01:31:37,113 --> 01:31:39,150 erről a fenyegetésről és mikor. 1229 01:31:39,315 --> 01:31:43,320 Emlékeztetlek, hogy eskü alatt áll, Miss Thomas. 1230 01:31:43,486 --> 01:31:45,693 szívesen válaszolok minden kérdés.. 1231 01:31:45,855 --> 01:31:47,232 ..a járványt illetően 1232 01:31:47,390 --> 01:31:49,131 és bevallja bátor férfiak és nők 1233 01:31:49,292 --> 01:31:51,533 akik kockáztatnak és áldoznak életüket. 1234 01:31:51,694 --> 01:31:54,800 Hogyan értékeled a mi válaszunk erre a katasztrófára? 1235 01:31:54,964 --> 01:31:56,534 Mint minden új fenyegetésnél, 1236 01:31:56,699 --> 01:31:58,337 elkövetett hibákat. 1237 01:31:58,501 --> 01:32:01,812 Az életet nem kell elveszíteni. 1238 01:32:01,971 --> 01:32:03,814 De az emberiség túlélheti 1239 01:32:03,973 --> 01:32:07,511 A kérdés az milyen jól fogunk csinálni ezután. 1240 01:32:10,747 --> 01:32:14,388 Sajnálom McKnight rendőrtisztet soha nem tudta, hogy megmentett minket. 1241 01:32:14,550 --> 01:32:16,223 hogy érted? 1242 01:32:16,386 --> 01:32:19,196 Tudja, hogy AJ nem mehet a tetőre, 1243 01:32:19,355 --> 01:32:21,699 így hátul maradt. 1244 01:32:21,858 --> 01:32:24,202 Aztán megtették, amit kellett Otthagyták McKnightot meghalni. 1245 01:32:24,360 --> 01:32:26,362 ..hogy teljesítsem a küldetést. 1246 01:32:26,529 --> 01:32:28,873 Ez minden vannak tudósok... 1247 01:32:29,032 --> 01:32:32,343 ..akinek van a válasza. Ez AJ. 1248 01:32:32,502 --> 01:32:34,038 Amikor nem változik, 1249 01:32:34,203 --> 01:32:36,046 tudjuk, hogy van valakink betegségtől erős 1250 01:32:36,205 --> 01:32:38,014 Kiderült, hogy mindannyian voltak. 1251 01:32:38,174 --> 01:32:41,053 Hogyan lehetnek immunisak, Thomas kisasszony? 1252 01:32:41,210 --> 01:32:44,191 Mind az ötnek teljes skálája van... 1253 01:32:44,347 --> 01:32:46,759 ..erős hétirányú tűz. 1254 01:32:48,051 --> 01:32:51,863 Uram, többféle kémiai változások... 1255 01:32:52,021 --> 01:32:54,729 ... vírusos reakció lép fel. 1256 01:32:54,891 --> 01:32:58,532 Hétszer lövés megváltoztatni a molekulaszerkezetet.. 1257 01:32:58,694 --> 01:32:59,968 ..protokoll. 1258 01:33:00,129 --> 01:33:04,043 Még nem tudjuk, hogyan vagy mi a változás 1259 01:33:15,311 --> 01:33:18,383 Láttad már valaha milyenek a preggo lányok? 1260 01:33:21,250 --> 01:33:22,888 A.J 1261 01:33:25,254 --> 01:33:26,460 Nézz rád 1262 01:33:28,925 --> 01:33:31,769 Hát, most olyan kövérnek nézek ki. 1263 01:33:33,129 --> 01:33:35,006 Olyan szép vagy, drágám. 1264 01:33:35,164 --> 01:33:36,973 Nagy a kísértés, hogy letépjem a ruháidat most, 1265 01:33:37,133 --> 01:33:39,443 nem tudom. 1266 01:33:39,602 --> 01:33:41,309 És te. 1267 01:33:41,471 --> 01:33:43,075 Hogy van a gyerekünk? 1268 01:33:43,239 --> 01:33:45,082 Nagyra és erősre nősz mint az apád? 1269 01:33:45,241 --> 01:33:47,619 Igen? Mit mondasz, Carl? 1270 01:33:51,415 --> 01:34:06,812 21cinemaindonesia.com