Original subtitles

Dance of the Sky Empire

Episode 17

Class is over.

Hurry up!

I'm coming.

Xuanxua. In my view,

you can marry the chick directly.

Anyhow you spent

last night together

I have told you many times .

I was drunk.

Nothing happened between us.

You still can't forget Miss. Su?

Don't be silly, OK?

Have you forgotten that

she humiliated you in public

yesterday?

Besides,

today in the Justice Hall, I purposely mentioned that

you spent last night with the chick.

Guess what?

What did you say?

Totally nonsense.

I...

I have seen it by myself.

Why are you nervous?

Moreover,

I wanted to see Su Youlian's reaction.

Don't you want to know it?

Beyond your expectation,

she was poker-faced.

What's more,

she was intimate with Yu Fengmu instead.

Personally I think

she is not interested in you at all.

Just give up before it's too late.

I made it. I made it.

Stop throwing!

Just admit the defeat.

Aha!

Who is to treat tonight?

OK.

Even though you don't want to give up,

don't forget that

your marriage with the chick

was granted by His Majesty himself.

Do you want to defy him?

I know how to deal with the granted marriage.

Childe, you have the solution?

What's it?

What's the solution?

Unless he makes amazing contributions.

Have you finished?

What to finish?

I'm telling the truth.

Admit the defeat!

Long Wei'er has been back, right?

Yeah. What's up?

You want to fight the Kunwu clan with me?

Did I hear clearly?

Yeah.

It's so strange.

You used to be partial to the Kunwu clan

and didn't believe their stories

about we human clan being bullied by the Kunwu clan, right?

So I did.

But as the Nation-protecting Master,

beating the Kunwu clan

is my responsibility.

I don't think you aim to protect the human clan.

It's said that His Majesty gave you an order the other day.

Cut the crap.

Just tell me whether I can go with you.

I can agree with you.

But...

What?

Before setting off,

make sure to keep the purpose of this action a secret.

Don't let other students know it.

Why?

It's said that Cui Pianran is deeply attached to you.

If she knows that

you would rather go to fight against the Kunwu clan than marry her,

how would she face the situation?

I don't care what she thinks about.

I don't like her.

If I agree to marry her, it will be harmful to her.

You really think it thoroughly.

That's all.

Inform me before setting off.

Bye!

Your Highness.

Do you really plan to take Li Xuan to exterminate the Kunwu clan?

Why not?

He is always stubborn and disobedient.

I'm afraid he can't help do anything

but hinder us.

Then you really look down upon him.

Anyone chosen by Lord Zi

won't be ordinary!

Today I help him,

then he owes me a favor.

Later if we need his help,

naturally he won't refuse it.

Your Highness. You're really considerate.

By the way,

Li Xuan has joined us.

What about Su Youlian?

Perform as planned.

Yes.

Why do they let us get up so early?

What's wrong?

Why are we called to gather

in the early morning?

I don't know.

Last night Mento in Chief Xie just told us

to gather in the morning

but said nothing else.

Do you know why? Youlian.

Maybe we will have a new course.

Everyone, attention!

This action is under the command of me.

Bainian.

Set off.

Excuse me.

My sister hasn't come yet.

It's urgent. No need to wait her.

Let's set off.

Long Wei'er.

Didn't you ask me

not to tell this action to others?

I don't allow you to tell it to others

in case that the action plan is revealed in advance.

Ten years' time is up.

There are informers of the Kunwu clan everywhere in the city.

If the information is revealed from the Academy,

we will return without accomplishing anything.

As for the reason why I take all the students,

naturally because we are classmates,

I don't want anyone to miss this chance

to make contributions.

Are you so kind?

I know what you are thinking about.

You suspect of Su Youlian, right?

Don't you want to know the truth?

I have known the truth.

Listen.

No matter what you've prepared,

I won't let you hurt her.

Where is

Long Wei'er?

Could it be that she has something else to do?

Your Highness.

The Red Character Army has assembled.

We are waiting for your order to set off.

Exterminate the Kunwu clan!

Exterminate the Kunwu clan!

What's the meaning?

Set off.

Attention!

Turn Left.

Set off.

Calm down

in case you are recognized.

They are going to....

They are going to...

You are the only hope of your clan.

Don't make any trouble.

You can only see the smile of the new comer,

ignoring my cry.

Once a woman changes her mind,

it's extremely hard for her to return.

Can't you talk less?

I didn't say anything wrong.

They are intimate with each other.

She never treats Xuanxuan like this.

Do you think so, Xuanxuan?

Moyun Ancient Academy.

Set off.

Keep alert.

Yes.

General.

General.

Uncle.

Do you feel better?

I'm feeling much better, uncle.

Good boy.

You're back.

Dad is back.

Thank you for your hard work today.

Hmm.

Here you are.

Dad, eat it.

Good boy.

I am not hungry.

This is for you.

Is it tasteful?

Run away!

Run.

Run after them.

Stop.

Don't move.

Keep down.

Don't move.

Be quiet.

Calm down.

Let me go.

Youlian.

Even though you save these people,

what about the rest people?

I know you're very sad.

But remember

you are the last hope

of your clan.

Protect His Highness.

Hurry up.

How is Long Wei'er?

Excuse me. Excuse me.

So much blood.

Long Wei'er must be dead or disabled.

Many people of the Kunwu clan also died.

Yunshan, what's wrong with you?

How can you speak for the Kunwu clan?

Just now

many elderly, women and children who are physically weak

were killed, too.

I think people of the Kunwu clan are pitiful.

You are too young,

easily deceived by the appearance.

Have you forgotten

what Mr. Xuanming said in the class?

He said the Kunwu clan

bullied our human clan.

Did you see it by yourself?

You just follow the tide.

You really have no capacity for improvement.

Bookworm.

What do you think?

I believe in the book.

But I prefer what is seen by my own eyes.

I think Yunshan is right.

You.

Li Xuan.

How ridiculous

their words are!

They are dizzy.

Youlian.

Prince Mu.

Do you really think it over?

Uncle You An and my clansmen are inside.

Anyhow,

I must save them.

Do you know why Long Wei'er is injured?

What do you mean?

As far as I know,

the armour that Long Wei'er wears

is made of ferrophosphorus

which can't be easily pierced by a spear.

You mean

there is something wrong with his injury.

I can't consider much.

I must save them.

Take it.

What's this?

Soul-enchanting Grass.

Remember.

Life comes first.

If anything is wrong, get out immediately.

I know.

Thank you.

Saintess.

Uncle You An.

How are you?

Saintess.

I'm OK. Don't worry.

How do you get inside?

I enchanted them to coma.

Don't worry. I will save you and take you out.

Wait.

Someone is coming.

Saintess.

Leave me alone.

Hurry to leave.

Leave now.

I'm afraid it's too late for me to leave.

Uncle You An.

Wait a moment.

I will save you and then we fight out together.

Saintess.

Listen to me.

Surrounded by lots of soldiers,

it's impossible for us to escape.

Hurry to leave.

Uncle You An. Get off the way.

Listen to me.

You are the only hope of the Kunwu clan.

You must be alive.

Hurry to leave.

What a sharp sword!

You have revenged for

the several people of your family.

You...

Su Youlian.

What are you doing?

Can you explain

why the guards outside

are in a coma

while you're here?

There is nothing to explain

or you don't know how to explain.

This person of the Kunwu clan

killed my parents.

I need to kill him by myself

to revenge for them.

Are you sure you're here to kill him

instead of letting go of him?

Zheng.

We saw that

it was Youlian

who killed the person of the Kunwu clan.

Why do you infer so?

Do you have evidence?

Zheng Bainian.

Don't gossip anything without evidence

in case it hurts the friendship among classmates.

Nation-protecting Master.

What do you think of it?

It's heavily guarded here.

If she really belongs to the Kunwu clan,

how could she save him in such a stupid way?

It seems that all of you believe what Su Youlian said.

Your Highness.

Don't you believe?

Of course I do.

Otherwise for the important plan of exterminating the Kunwu clan,

I wouldn't have taken her along.

That's all.

We've gained a complete victory by exterminating the Kunwu clan.

Besides, Miss. Su also revenged for her family.

We're supposed to have a celebration.

I have ordered General Wang to hold a party on the campsite.

My classmates.

Please.

Your Highness.

You recover so quickly.

Let's go.

Hurry up.

What mistakes did the Kunwu clan make?

We just want to live a peaceful life like the human clan.

Is there anything wrong?

Why does the human clan kill us ruthlessly?

Why?

Close up!

Hurry up.

Close up!

Hurry up!

Go.

Quickly!

Go!

Quickly!

Close up!

Hurry up!

Li Xuan.

I'm sure to get your token.

I show my respect to you, my father.

Rise.

How are you?

Are you injured?

Just a small hurt on the skin.

No need to mention.

You are really valiant, my son!

You have made great contributions.

I will give you a big reward.

Thank you, father.

Though I return in triumph,

I dare not take credit for them.

Why?

If it were not the generosity of my brother

to leave this chance

to me,

I wouldn't have the opportunity to make contributions.

So if you want to reward,

just reward my brother.

Good.

Good.

Both of you are my good sons.

You are modest to each other.

I feel so relieved.

Congratulations to Your Majesty.

Congratulations to Your Majesty.

What to congratulate?

You are supremely fortunate.

With the crown prince modest and generous

and the second prince extraordinary valiant,

both of them are important to the country.

With you, My Majesty, a wise emperor,

the crown prince who is broad-minded

and the second prince who is a conqueror,

the State of Tianqi is blessed by the God.

God bless the State of Tianqi.

God bless the State of Tianqi.

God bless the State of Tianqi.

Father.

How to deal with these captures?

Call Lord Zi to come to the palace.

I will make a decision after asking him.

Call Lord Zi to come to the palace!

Youlian.

Kill him.

Kill him now.

As the Nation-protecting Master,

he is our sworn enemy.

He must be killed sooner or later.

Think of your dead compatriots.

Forget your woman's pity.

Youlian.

Don't leave me alone.

Su Youlian.

Hurry up.

Master.

I've got the token.

Why didn't you kill Li Xuan just now?

You did have the chance.

Feng Changqing is really skilled.

If I killed Li Xuan,

it's likely that I couldn't escape tonight.

Besides,

though Li Xuan is the Nation-protecting Master,

he has unearned reputation,

incapable.

No need to fear him.

Do you think it's unnecessary to fear him

or you are unwilling to kill him?

Previously,

he could get out of the Bloody Icebound Ward in the Secret Realm,

safe and sound.

It means he is not a common person.

Being kind to him

is like taking a crocodile as a pet.

Master.

It's no use talking about it now.

Since Lord Zi is still in the palace,

let's take the advantage to save the Dragon Emperor immediately.

Our Kunwu clan

eventually can return to our own homeland.

Goodbye! Li Xuan.

Goodbye!

Moyun Ancient Academy.

That's it.

It's the breath of the Dragon Emperor.

It's so big here.

Where is the Dragon Emperor?

The Dragon Emperor must be locked here.

Miss Su has entered the Secret Realm.

Are you worried about him?

From now on,

the State of Tianqi will be in a chaos.

Eventually our country, the State of Sha can take a breath.

In the future,

we won't be oppressed by the State of Tianqi.

I'm afraid it can't be so simple.

Is there anything unexpected?

It should be there.

How to reach there?

Lord Zi.

How could this be?

Nation-protecting Master

Unable to pull out the sword,

how can I save The Dragon Emperor?

Could it be that

only the Nation-protecting Master can pull out the sword?

Nation-protecting Master

Master. Nation-protecting Master

Nation-protecting Master

What can I do? Nation-protecting Master

Nation-protecting Master

Your Highness.

Lord Zi is back.

Are you OK?

I'm fine. Thank you, prince Mu.

Thank you for your help.

It's my pleasure.

Well,

don't make Li Xuan know what happened tonight.

I stole his token.

It's certain that he will perceive it and become more alert.

Give me the token!

As for the token,

leave it to me to deal with it.

Feng Changqing.

Where is my token?

What is he shouting?

Let's go.

It seems that the two people

came for your token last night.

Who?

Who are they?

Why are you staring at me?

last night, a man and a woman came.

The man is quite skillful.

I can't see through his detail.

Even you can't see through his detail?

What about the woman?

Su Youlian.

Impossible.

Did you see clearly?

I'm not sure.

It's very alike.

Her Highness Xie comes.

I show my respect to you, my mother.

Let me have a look.

For the last battle with the Kunwu clan,

are you injured?

Thank you for your concern, mother.

I'm fine.

You really suffered.

You are supposed to live a comfortable life in the palace,

but I...

Everything has gone!

You can leave now.

Yes.

Today is your birthday.

I can't help thinking about the past.

So I am a little sad.

It's special today.

To avoid your identity being exposed,

after breakfast,

leave the palace

and return to the Academy.

I know.

You will suffer again.

Don't feel sad for me, mother.

For these years,

the hardships I've suffered

will eventually be paid back.

What's up?

Give it to me.

What's it?

Token.

I didn't take it.

Dare you say it again staring at my eyes?

Tell me

if it was Yu Fengmu

who stole the token with you last night.

I don't know what you're talking about.

If you want to get the token,

just tell me directly.

Why do you combine with someone else

to steal it?

Or

was it Yu Fengmu who asked you to do so?

Don't talk rubbish.

Prince Mu is not that kind of person.

Prince Mu.

Prince Mu.

Are you so close to each other?

Have you forgotten that

you are still my wife?

The marriage is just a play.

Why bother badgering me?

The marriage is a play?

Is the kiss under the lake

also a play for you?