Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,911 --> 00:00:14,615
>> IN 1944, RICHARD RODGERS AND
OSCAR HAMMERSTEIN WERE JUST
2
00:00:14,648 --> 00:00:17,385
COMING OFF OF THEIR TRIUMPH WITH
"OKLAHOMA." FACED WITH THE
3
00:00:17,418 --> 00:00:20,154
CHALLENGE OF TOPPING THAT
SUCCESS, THEY DECIDED THEY
4
00:00:20,188 --> 00:00:23,591
WOULDN'T EVEN TRY. INSTEAD, THEY
TOOK THE BROODING HUNGARIAN PLAY
5
00:00:23,624 --> 00:00:26,294
"LILIOM," TRANSFERRED THE
SETTING TO A REMOTE NEW ENGLAND
6
00:00:26,327 --> 00:00:29,630
FISHING VILLAGE, AND COMPOSED
SOME OF THE MOST GLORIOUS MUSIC
7
00:00:29,663 --> 00:00:32,800
EVER WRITTEN FOR THE STAGE
AROUND THEMES OF BRUTALITY,
8
00:00:32,833 --> 00:00:35,303
POVERTY, AND DISAPPOINTMENT.
9
00:00:35,336 --> 00:00:38,772
SOUND OPERATIC? WELL, PUCCINI
HAD TRIED AND FAILED TO GET
10
00:00:38,806 --> 00:00:42,176
PERMISSION TO ADAPT THE SAME
PLAY INTO AN OPERA. "CAROUSEL"
11
00:00:42,210 --> 00:00:45,646
REMAINS ONE OF THE MOST BELOVED
AND INFLUENTIAL MUSICALS OF ALL
12
00:00:45,679 --> 00:00:50,251
TIME. IN 1994, AS A RECENT
JULLIARD GRADUATE, I HAD THE
13
00:00:50,284 --> 00:00:52,553
HONOR OF PLAYING CARRIE
PIPPERIDGE IN THE LINCOLN CENTER
14
00:00:52,586 --> 00:00:56,257
THEATER PRODUCTION, AND TONIGHT
A NEW GENERATION GETS TO HEAR
15
00:00:56,290 --> 00:00:59,093
THIS MASTERPIECE PERFORMED BY
THE NEW YORK PHILHARMONIC AND
16
00:00:59,127 --> 00:01:02,130
SOME OF THE BRIGHTEST STARS FROM
THE WORLDS OF MUSICAL THEATER
17
00:01:02,163 --> 00:01:07,235
AND OPERA. I'M AUDRA McDONALD,
AND THIS IS "CAROUSEL."
18
00:01:07,268 --> 00:01:09,069
[APPLAUSE]
[ORCHESTRA PLAYING]
[APPLAUSE]
19
00:09:03,443 --> 00:09:06,680
[APPLAUSE]
20
00:09:30,570 --> 00:09:31,605
>> C'MON, JULIE!
21
00:09:31,639 --> 00:09:33,941
IT'S GETTING LATE!
22
00:09:33,974 --> 00:09:35,809
JULIE!
23
00:09:35,843 --> 00:09:38,111
DON'T PAY HER NO MIND!
24
00:09:38,145 --> 00:09:40,080
HURRY, SHE'S COMING AROUND AT
YOU AGAIN!
25
00:09:40,113 --> 00:09:41,649
>> I AIN'T SCARED OF HER!
26
00:09:41,682 --> 00:09:44,551
>> I GOT ONE MORE THING TO TELL
YOU, YOUNG WOMAN!
27
00:09:44,584 --> 00:09:49,056
IF YOU EVER SO MUCH AS POKE YOUR
NOSE IN MY CAROUSEL AGAIN,
28
00:09:49,089 --> 00:09:50,557
YOU'LL BE THROWN OUT!
29
00:09:50,590 --> 00:09:52,592
>> WHAT IS THAT WOMAN TALKING
ABOUT?
30
00:09:52,626 --> 00:09:55,295
>> LETTING MY BARKER FOOL WITH
YOU!
31
00:09:55,328 --> 00:09:56,329
AIN'T YOU ASHAMED?
32
00:09:56,363 --> 00:09:59,099
LETTING HIM LEAN AGAINST YOU ALL
THROUGH THE RIDE!
33
00:09:59,132 --> 00:10:00,734
>> HE LEANED AGAINST THE HORSE.
34
00:10:00,768 --> 00:10:02,202
HE NEVER LAID A HAND ON ME!
35
00:10:02,235 --> 00:10:04,371
>> AND I SUPPOSE HE DIDN'T PUT
HIS ARM AROUND YOUR WAIST,
36
00:10:04,404 --> 00:10:05,305
NEITHER?
37
00:10:05,338 --> 00:10:06,339
>> AND SUPPOSE HE DID?
38
00:10:06,373 --> 00:10:08,375
IS THAT ANY REASON TO HAVE A
CAPULUPTIC FIT?
39
00:10:08,408 --> 00:10:11,178
>> I DON'T RUN MY BUSINESS OF A
LOT OF CHIPPIES!
40
00:10:11,211 --> 00:10:12,279
>> CHIPPY YOURSELF.
41
00:10:12,312 --> 00:10:14,047
>> YES, CHIPPY YOURSELF.
42
00:10:14,081 --> 00:10:20,020
>> OH, SHUT UP, ALL OF YOU!
43
00:10:20,053 --> 00:10:22,155
>> TAKE A LOOK AT THAT GIRL,
BILLY!
44
00:10:22,189 --> 00:10:28,528
SHE AIN'T NEVER ALLOWED ON MY
CAROUSEL AGAIN!
45
00:10:28,561 --> 00:10:30,363
>> WHAT'D SHE DO, ANYWAY?
46
00:10:30,397 --> 00:10:34,234
>> SHE SAID YOU PUT YOUR ARM
AROUND MY WAIST.
47
00:10:34,267 --> 00:10:35,468
>> SO THAT'S IT?
48
00:10:35,502 --> 00:10:38,305
I CAN'T PUT MY ARM AROUND A GIRL
WITHOUT I ASK YOUR PERMISSION?
49
00:10:38,338 --> 00:10:42,876
>> I JUST DON'T WANT THAT ONE
AROUND ANYMORE.
50
00:10:42,910 --> 00:10:44,144
>> YOU...
51
00:10:44,177 --> 00:10:48,716
YOU COME AROUND HERE ALL YOU
WANT.
52
00:10:48,749 --> 00:10:51,584
AND IF YOU DON'T HAVE THE PRICE,
BILLY BIGELOW'LL TREAT YOU TO A
53
00:10:51,618 --> 00:10:52,519
RIDE.
54
00:10:52,552 --> 00:10:54,254
>> BIG TALKER, AIN'T YOU, MR.
BIGELOW?
55
00:10:54,287 --> 00:10:56,323
I SUPPOSE YOU THINK I CAN'T
THROW YOU OUT, TOO?
56
00:10:56,356 --> 00:10:59,226
YOU'RE SUCH A GOOD BARKER THAT I
CAN'T DO WITHOUT YOU?
57
00:10:59,259 --> 00:11:01,094
WELL, JUST FOR THAT, YOU'RE
DISCHARGED!
58
00:11:01,128 --> 00:11:02,930
YOUR SERVICES ARE NO LONGER
REQUIRED!
59
00:11:02,963 --> 00:11:05,198
YOU ARE BOUNCED!
60
00:11:05,232 --> 00:11:06,767
>> VERY WELL, MRS. MULLIN.
61
00:11:06,800 --> 00:11:08,635
>> WELL, YOU KNOW, I...
62
00:11:08,668 --> 00:11:11,371
I COULD BOUNCE YOU, IF I FELT
LIKE IT.
63
00:11:11,404 --> 00:11:12,272
>> YOU JUST DID.
64
00:11:12,305 --> 00:11:15,008
>> WELL, DON'T PICK
UP EVERY WORD I SAY!
65
00:11:15,042 --> 00:11:20,047
OH, IF ONLY MY SAINTLY, DEPARTED
HUSBAND, MR. MULLIN WERE HERE.
66
00:11:20,080 --> 00:11:21,181
HE WOULD SET YOU STRAIGHT!
67
00:11:21,214 --> 00:11:25,318
I ONLY WISH MY POOR HUSBAND WAS
ALIVE THIS MINUTE!
68
00:11:25,352 --> 00:11:28,221
>> I BET HE DON'T!
69
00:11:28,255 --> 00:11:29,589
>> UPSTART!
70
00:11:29,622 --> 00:11:31,524
AFTER ALL I DONE FOR YOU!
71
00:11:31,558 --> 00:11:33,994
YOU'RE DONE FOR GOOD NOW!
72
00:11:34,027 --> 00:11:40,133
I WON'T TAKE YOU BACK LIKE
BEFORE!
73
00:11:40,167 --> 00:11:41,501
>> MR. BIGELOW...
74
00:11:41,534 --> 00:11:45,338
>> DON'T GET SORRY FOR ME OR
I'LL MAKE YOU REGRET IT!
75
00:11:45,372 --> 00:11:47,474
DON'T YOU FEEL SORRY FOR ME
NEITHER!
76
00:11:47,507 --> 00:11:49,209
YOU THINK I CAN'T GET
ANOTHER JOB?
77
00:11:49,242 --> 00:11:51,745
>> WHAT WILL YOU DO NOW, MR.
BIGELOW?
78
00:11:51,779 --> 00:11:55,648
>> WELL, I'LL GET MYSELF A GLASS
OF BEER.
79
00:11:55,682 --> 00:11:58,685
WHENEVER I'M FEELING BAD ABOUT
SOMETHING, I JUST DRINK A GLASS
80
00:11:58,718 --> 00:12:00,854
OF BEER.
81
00:12:00,888 --> 00:12:03,023
I'M GOING TO THE CAROUSEL TO GET
MY THINGS.
82
00:12:03,056 --> 00:12:06,526
YOU STAY HERE TILL I COME BACK.
83
00:12:06,559 --> 00:12:09,596
THEN WE'LL GO HAVE A DRINK.
84
00:12:16,169 --> 00:12:18,571
>> JULIE?
85
00:12:18,605 --> 00:12:21,108
JULIE, DO YOU LIKE HIM?
86
00:12:21,141 --> 00:12:22,876
>> I DUNNO.
87
00:12:22,910 --> 00:12:26,146
>> DID YOU LIKE IT WHEN HE
TALKED TO YOU TODAY?
88
00:12:26,179 --> 00:12:29,749
WHEN HE PUT YOU ON THE CAROUSEL,
THAT WAY?
89
00:12:29,783 --> 00:12:31,584
DID YOU LIKE THAT?
90
00:12:31,618 --> 00:12:34,021
>> 'DRUTHER NOT SAY.
91
00:12:34,054 --> 00:12:37,657
>> * YOU'RE A QUEER ONE
JULIE JORDAN
92
00:12:37,690 --> 00:12:41,494
YOU WERE QUIETER AND DEEPER
THAN A WELL
93
00:12:41,528 --> 00:12:46,566
AN' YE NEVER TELL ME NUTHIN'
>> THERE'S NUTHIN' THAT I CARE
94
00:12:46,599 --> 00:12:52,105
T' CHOOSE T' TELL
>> YOU BEEN ACTING MOST PECULIAR
95
00:12:52,139 --> 00:12:55,742
EVERY MORNING
YOU'RE AWAKE AHEAD OF ME
96
00:12:55,775 --> 00:13:01,714
ALWAYS SETTIN' BY THE WINDER
>> I LIKE TO WATCH THE RIVER
97
00:13:01,748 --> 00:13:08,155
MEET THE SEA
>> WHEN WE WORK IN THE MILL
98
00:13:08,188 --> 00:13:11,724
WEAVIN' AT THE LOOM
YOU GAZE ABSENT-MINDED
99
00:13:11,758 --> 00:13:15,295
AT THE ROOF
AND HALF THE TIME, YOUR SHUTTLE
100
00:13:15,328 --> 00:13:18,165
GETS TWISTED IN THE THREADS
TILL YOU CAN'T TELL
101
00:13:18,198 --> 00:13:24,737
THE WARP FROM THE WOOF
>> 'TAIN'T SO
102
00:13:24,771 --> 00:13:28,675
>> YOU'RE A QUEER ONE
JULIE JORDAN
103
00:13:28,708 --> 00:13:32,012
YOU WON'T EVER TELL A BODY
WHAT YOU THINK
104
00:13:32,045 --> 00:13:35,482
YOU'RE AS TIGHT-LIPPED
AS AN OYSTER
105
00:13:35,515 --> 00:13:38,852
AND AS SILENT
AS AN OLD SAHARA SPINK *
106
00:13:38,886 --> 00:13:40,253
>> SPINX.
107
00:13:40,287 --> 00:13:41,121
>> HUH?
108
00:13:41,154 --> 00:13:43,023
>> SPINX.
109
00:13:43,056 --> 00:13:44,591
>> UH-UH. SPINK.
110
00:13:44,624 --> 00:13:46,626
>> YOU SPELL IT WITH AN "X."
111
00:13:46,659 --> 00:13:51,564
>> THAT'S ONLY WHEN THERE'S MORE
THAN ONE.
112
00:13:51,598 --> 00:13:53,600
>> OH.
113
00:13:53,633 --> 00:13:57,270
>> JULIE, I BEEN BUSTING TO TELL
YOU SOMETHING LATELY.
114
00:13:57,304 --> 00:13:58,405
>> YOU HAVE?
115
00:13:58,438 --> 00:14:00,607
>> WELL, THE REASON I DIDN'T
CARE TO TELL YOU BEFORE WAS
116
00:14:00,640 --> 00:14:04,577
BECAUSE YOU DIDN'T HAVE A FELLOW
OF YOUR OWN.
117
00:14:04,611 --> 00:14:08,348
NOW THAT YOU GOT ONE, I CAN TELL
YOU ABOUT MINE.
118
00:14:08,381 --> 00:14:10,450
>> I'M GLAD YOU'VE GOTTA FELLOW,
CARRIE.
119
00:14:10,483 --> 00:14:11,885
WHAT'S HIS NAME?
120
00:14:11,919 --> 00:14:18,391
>> * HIS NAME IS MR. SNOW
AND AN UPSTANDIN' MAN IS HE
121
00:14:18,425 --> 00:14:21,929
HE COMES HOME EVERY NIGHT
IN HIS ROUND-BOTTOMED BOAT
122
00:14:21,962 --> 00:14:27,234
WITH A NET FULL OF HERRING
FROM THE SEA
123
00:14:27,267 --> 00:14:33,173
AN ALMOST PERFECT BEAU
AS REFINED AS A GIRL COULD WISH
124
00:14:33,206 --> 00:14:36,977
BUT HE SPENDS SO MUCH TIME
IN HIS ROUND-BOTTOMED BOAT
125
00:14:37,010 --> 00:14:40,113
THAT HE CAN'T SEEM TO LOSE
THE SMELL OF FISH
126
00:14:40,147 --> 00:14:45,818
[BOTH LAUGH]
THE FIRST TIME HE KISSED ME
127
00:14:45,852 --> 00:14:48,922
THE WHIFF OF HIS CLOTHES
KNOCKED ME FLAT ON THE FLOOR
128
00:14:48,956 --> 00:14:52,859
OF THE ROOM
BUT NOW THAT I LOVE HIM
129
00:14:52,892 --> 00:14:59,699
MY HEART'S IN MY NOSE
AND FISH IS MY FAV'RITE PERFUME
130
00:14:59,732 --> 00:15:06,573
LAST NIGHT, HE SPOKE QUITE LOW
AND A FAIR-SPOKEN MAN IS HE
131
00:15:06,606 --> 00:15:10,810
AND HE SAID, "MISS PIPPERIDGE
I'D LIKE IT FINE
132
00:15:10,843 --> 00:15:16,449
IF I COULD BE WED WITH A WIFE
AND INDEED, MISS PIPPERIDGE
133
00:15:16,483 --> 00:15:19,486
IF YOU'LL BE MINE
I'LL BE YOURS
134
00:15:19,519 --> 00:15:26,493
FOR THE REST OF MY LIFE"
NEXT MOMENT, WE WERE PROMISED
135
00:15:26,526 --> 00:15:32,099
AND NOW MY MIND'S IN A MAZE
FOR ALL I CAN DO
136
00:15:32,132 --> 00:15:43,043
IS LOOK FORWARD TO
THAT WONDERFUL DAY OF DAYS
137
00:15:43,076 --> 00:15:52,285
WHEN I MARRY MR. SNOW
THE FLOWERS'LL BE BUZZIN'
138
00:15:52,319 --> 00:15:55,922
WITH THE HUM OF BEES
THE BIRDS'LL MAKE A RACKET
139
00:15:55,955 --> 00:16:05,732
IN THE CHURCH YARD TREES
WHEN I MARRY MR. SNOW
140
00:16:05,765 --> 00:16:14,541
THEN IT'S OFF TO HOME WE'LL GO
AND BOTH OF US'LL LOOK
141
00:16:14,574 --> 00:16:18,511
A LITTLE DREAMY-EYED
A-DRIVING TO A COTTAGE
142
00:16:18,545 --> 00:16:27,787
BY THE OCEANSIDE
WHERE THE SALTY BREEZES BLOW
143
00:16:27,820 --> 00:16:31,591
HE'LL CARRY ME
'CROSS THE THRESHOLD
144
00:16:31,624 --> 00:16:36,963
AND I'LL BE AS MEEK AS A LAMB
THEN HE'LL SET ME ON MY FEET
145
00:16:36,996 --> 00:16:45,004
AND I'LL SAY KINDA SWEET
"WELL, MR. SNOW, HERE I AM"
146
00:16:45,038 --> 00:16:54,247
THEN I'LL KISS HIM SO HE'LL KNOW
THAT EV'RYTHIN'LL BE AS RIGHT
147
00:16:54,281 --> 00:16:57,750
AS RIGHT CAN BE
A-LIVING IN A COTTAGE
148
00:16:57,784 --> 00:17:07,960
BY THE SEA WITH ME
FOR I LOVE THAT MR. SNOW
149
00:17:07,994 --> 00:17:12,265
THAT YOUNG SEA-FARING
BOLD AND DARING
150
00:17:12,299 --> 00:17:20,607
BIG BEWHISKERED, OVERBEARING
DARLING
151
00:17:20,640 --> 00:17:30,717
MR. SNOW *
>> OH, CARRIE!
152
00:17:41,194 --> 00:17:42,762
I'M SO HAPPY FOR YOU!
153
00:17:42,795 --> 00:17:47,834
>> SO YOU SEE, I CAN UNDERSTAND
NOW HOW YOU FEEL ABOUT...
154
00:17:47,867 --> 00:17:50,437
>> ARE YOU STILL HERE?
155
00:17:50,470 --> 00:17:51,838
>> YOU TOLD US TO WAIT FOR YOU.
156
00:17:51,871 --> 00:17:54,607
>> WHAT YOU THINK I WANT WITH
TWO OF YOU?
157
00:17:54,641 --> 00:17:56,209
I MEANT THAT ONE OF YOU WAS TO
WAIT.
158
00:17:56,243 --> 00:17:58,611
THE OTHER CAN GO HOME.
159
00:17:58,645 --> 00:18:02,749
>> WELL, GOOD NIGHT, CARRIE.
160
00:18:02,782 --> 00:18:03,550
>> BUT IF YOU STAY, YOU'LL...
161
00:18:03,583 --> 00:18:06,853
>> GOOD NIGHT.
162
00:18:11,691 --> 00:18:16,028
>> SO THEN...WHY'D YOU STAY?
163
00:18:16,062 --> 00:18:17,864
>> SO YOU WOULDN'T BE LEFT
ALONE.
164
00:18:17,897 --> 00:18:19,599
>> HA HA! GOD, YOU'RE DUMB!
165
00:18:19,632 --> 00:18:21,268
I DON'T NEED TO BE ALONE.
166
00:18:21,301 --> 00:18:22,735
I GET ALL THE GIRLS I WANT.
167
00:18:22,769 --> 00:18:23,736
DON'T YOU KNOW THAT?
168
00:18:23,770 --> 00:18:26,139
>> I KNOW THAT, MR. BIGELOW.
169
00:18:26,173 --> 00:18:30,910
I STAYED BECAUSE YOU BEEN SO
GOOD TO ME.
170
00:18:30,943 --> 00:18:33,079
>> WELL, IN THAT CASE, YOU CAN
GO HOME, TOO.
171
00:18:33,112 --> 00:18:34,281
>> I DON'T WANT TO GO HOME.
172
00:18:34,314 --> 00:18:36,549
>> YEAH? WELL, WHAT IF I WAS TO
GO AWAY AND LEAVE YOU HERE?
173
00:18:36,583 --> 00:18:38,751
>> EVEN THEN I WOULDN'T GO HOME.
174
00:18:38,785 --> 00:18:41,621
>> YOU KNOW WHO YOU REMIND ME
OF?
175
00:18:41,654 --> 00:18:43,656
THIS GIRL I KNEW ON CONEY
ISLAND...
176
00:18:43,690 --> 00:18:45,425
>> IS THAT YOU, MISS JORDAN?
177
00:18:45,458 --> 00:18:46,726
>> YES, MR. BASCOMBE.
178
00:18:46,759 --> 00:18:48,795
>> WHATEVER ARE YOU DOING OUT AT
THIS HOUR?
179
00:18:48,828 --> 00:18:52,165
YOU KNOW WHAT TIME WE CLOSE OUR
DOORS AT THE MILL BOARDINGHOUSE.
180
00:18:52,199 --> 00:18:55,235
YOU COULDN'T BE HOME ON TIME NOW
IF YOU RAN ALL THE WAY.
181
00:18:55,268 --> 00:18:56,869
>> IS THERE ANY TROUBLE, MR.
BASCOMBE?
182
00:18:56,903 --> 00:19:00,473
>> ONE OF MY GIRLS FROM THE
MILL, OUT PAST CURFEW.
183
00:19:00,507 --> 00:19:02,309
>> AND WITH THIS ONE.
184
00:19:02,342 --> 00:19:05,545
WORKS ON CAROUSELS, MAKES A
SPECIALTY OF YOUNG THINGS LIKE
185
00:19:05,578 --> 00:19:06,946
THIS ONE.
186
00:19:06,979 --> 00:19:09,649
PROMISES TO MARRY THEM, THEN
TAKES THEIR MONEY.
187
00:19:09,682 --> 00:19:10,617
>> I AIN'T GOT NO MONEY.
188
00:19:10,650 --> 00:19:17,590
>> SPEAK WHEN YOU'RE SPOKEN TO,
MISS!
189
00:19:17,624 --> 00:19:23,430
>> JULIE, I'M INCLINED TO GIVE
YOU ONE MORE CHANCE.
190
00:19:23,463 --> 00:19:25,465
I'M MEETING MRS. BASCOMBE AT THE
CHURCH.
191
00:19:25,498 --> 00:19:28,435
WE'LL DRIVE YOU HOME AND I'LL
EXPLAIN EVERYTHING TO THE HOUSE
192
00:19:28,468 --> 00:19:29,802
MATRON.
193
00:19:29,836 --> 00:19:32,138
COME, MY CHILD.
194
00:19:32,171 --> 00:19:33,139
>> WELL, GIRL!
195
00:19:33,172 --> 00:19:36,509
DON'T STAND THERE LIKE YOU DON'T
HAVE GOOD SENSE.
196
00:19:36,543 --> 00:19:38,478
>> I THINK I'LL STAY.
197
00:19:38,511 --> 00:19:40,380
>> AFTER YOU'VE BEEN WARNED?
198
00:19:40,413 --> 00:19:42,048
>> SEE THAT?
199
00:19:42,081 --> 00:19:46,152
THERE ARE SOME YOU JUST CAN'T
HELP!
200
00:19:46,185 --> 00:19:47,287
GOOD NIGHT!
201
00:19:47,320 --> 00:19:49,656
>> GOOD NIGHT, MR. BASCOMBE.
202
00:19:49,689 --> 00:19:50,857
AND YOU!
203
00:19:50,890 --> 00:19:51,858
YOU GOOD FOR NOTHING!
204
00:19:51,891 --> 00:19:52,959
I OUGHTTA THROW YOU IN JAIL!
205
00:19:52,992 --> 00:19:54,761
>> FOR WHAT?
206
00:19:54,794 --> 00:19:57,196
>> DON'T KNOW.
207
00:19:57,230 --> 00:19:59,232
WISH I DID.
208
00:20:06,005 --> 00:20:08,408
>> WELL, AND THEN WHAT HAPPENED?
209
00:20:08,441 --> 00:20:09,542
>> HUH?
210
00:20:09,576 --> 00:20:12,011
>> YOU WERE TELLING ME ABOUT
THAT GIRL FROM CONEY ISLAND.
211
00:20:12,044 --> 00:20:14,146
>> OH, RIGHT. YEAH.
212
00:20:14,180 --> 00:20:17,684
SO ONE NIGHT, I'M PUTTING THE
LIGHTS OUT ON THE CAROUSEL, SEE,
213
00:20:17,717 --> 00:20:20,219
AND THIS GIRL, SHE...
214
00:20:20,253 --> 00:20:22,088
SAY, TELL ME SOMETHING.
215
00:20:22,121 --> 00:20:23,890
AIN'T YOU SCARED OF ME?
216
00:20:23,923 --> 00:20:27,794
I MEAN, AFTER WHAT THAT COP
SAID ABOUT ME TAKING MONEY FROM
217
00:20:27,827 --> 00:20:28,895
GIRLS.
218
00:20:28,928 --> 00:20:31,664
>> I AIN'T SCARED.
219
00:20:31,698 --> 00:20:34,401
>> IS THAT YOUR NAME? JULIE?
220
00:20:34,434 --> 00:20:36,336
JULIE SOMETHING?
221
00:20:36,369 --> 00:20:43,810
>> * JULIE JORDAN
>> [WHISTLES]
222
00:20:43,843 --> 00:20:48,214
YOU'RE A QUEER ONE
JULIE JORDAN
223
00:20:48,247 --> 00:20:52,319
AIN'T YOU SORRY
THAT YOU DIDN'T RUN AWAY?
224
00:20:52,352 --> 00:20:58,858
YOU CAN STILL GO IF YOU WANNA
>> I RECKON THAT I CARE
225
00:20:58,891 --> 00:21:03,830
TO CHOOSE TO STAY
YOU COULDN'T TAKE MY MONEY
226
00:21:03,863 --> 00:21:06,666
IF I DIDN'T HAVE ANY
AND I DON'T HAVE A PENNY
227
00:21:06,699 --> 00:21:09,569
THAT'S TRUE
AND IF I DID HAVE MONEY
228
00:21:09,602 --> 00:21:12,038
YOU COULDN'T TAKE ANY
'CAUSE YOU'D ASK
229
00:21:12,071 --> 00:21:16,943
AN' I'D GIVE IT TO YOU
>> YOU'RE A QUEER ONE
230
00:21:16,976 --> 00:21:20,913
JULIE JORDAN
HAVE YOU EVER HAD A FELLA
231
00:21:20,947 --> 00:21:22,482
YOU GIVE MONEY TO?
232
00:21:22,515 --> 00:21:23,316
>> NO!
233
00:21:23,350 --> 00:21:26,285
>> AIN'T YOU EVER HAD A FELLA
AT ALL?
234
00:21:26,319 --> 00:21:27,354
>> NO!
235
00:21:27,387 --> 00:21:29,856
>> WELL, YOU MUST HAVE A FELLA
YOU WENT WALKIN' WITH
236
00:21:29,889 --> 00:21:30,690
>> YES!
237
00:21:30,723 --> 00:21:32,625
>> WHERE'D YOU WALK?
238
00:21:32,659 --> 00:21:42,268
>> NOWHERE SPECIAL I RECALL
>> IN THE WOODS?
239
00:21:42,301 --> 00:21:43,269
>> NO!
240
00:21:43,302 --> 00:21:44,871
>> ON THE BEACH?
241
00:21:44,904 --> 00:21:45,905
>> NO!
242
00:21:45,938 --> 00:21:48,708
>> DID YOU LOVE HIM *
>> NO! I NEVER LOVED NOBODY.
243
00:21:48,741 --> 00:21:51,177
I TOLD YOU THAT!
244
00:21:51,210 --> 00:21:54,681
>> HA! YOU'RE A FUNNY KID.
245
00:21:54,714 --> 00:21:57,650
SAY, YOU WANT TO GO INTO TOWN
AND DANCE, MAYBE OR...
246
00:21:57,684 --> 00:21:59,352
>> NO, I HAVE TO BE CAREFUL.
247
00:21:59,386 --> 00:22:00,387
>> OF WHAT?
248
00:22:00,420 --> 00:22:02,021
>> OF MY CHARACTER.
249
00:22:02,054 --> 00:22:04,491
YOU SEE, I'M NEVER GOING TO
MARRY.
250
00:22:04,524 --> 00:22:07,660
* I'M NEVER GONNA MARRY
IF I WAS GONNA MARRY
251
00:22:07,694 --> 00:22:10,463
I WOULDN'T HAVE TO BE
SUCH A STICKLER
252
00:22:10,497 --> 00:22:13,700
BUT I'M NEVER GONNA MARRY
AND A GIRL WHO DON'T MARRY
253
00:22:13,733 --> 00:22:19,005
HAS GOT TO BE
MUCH MORE PERTICKLER *
254
00:22:19,038 --> 00:22:20,973
>> WHAT IF I WAS TO SAY I'D
MARRY YOU?
255
00:22:21,007 --> 00:22:22,008
>> YOU?
256
00:22:22,041 --> 00:22:23,275
>> SCARES YOU, DON'T IT?
257
00:22:23,309 --> 00:22:25,011
YOU'RE THINKING ABOUT WHAT THAT
COP SAID.
258
00:22:25,044 --> 00:22:25,945
>> NO, I AIN'T.
259
00:22:25,978 --> 00:22:28,147
I NEVER PAID NO MIND TO WHAT HE
SAID.
260
00:22:28,180 --> 00:22:31,918
>> YEAH, BUT YOU WOULDN'T MARRY
ANYONE LIKE ME, WOULD YOU?
261
00:22:31,951 --> 00:22:35,822
>> YES, I WOULD, IF I LOVED YOU.
262
00:22:35,855 --> 00:22:38,357
IT WOULDN'T MAKE NO DIFFERENCE
WHAT YOU...
263
00:22:38,391 --> 00:22:40,927
WELL, EVEN IF I DIED FOR IT.
264
00:22:40,960 --> 00:22:43,496
>> HOW DO YOU KNOW WHAT YOU'D DO
IF YOU LOVED ME
265
00:22:43,530 --> 00:22:45,998
OR HOW YOU'D FEEL, OR ANYTHING?
266
00:22:46,032 --> 00:22:48,668
>> I DON'T KNOW HOW I'D KNOW.
267
00:22:48,701 --> 00:22:50,002
>> AH.
268
00:22:50,036 --> 00:22:52,905
>> JUST THE SAME, I KNOW HOW
I...
269
00:22:52,939 --> 00:22:57,243
HOW IT'D BE IF I LOVED YOU.
270
00:22:57,276 --> 00:23:00,747
* WHEN I WORKED IN THE MILL
WEAVING AT THE LOOM
271
00:23:00,780 --> 00:23:04,250
I GAZED ABSENT-MINDED
AT THE ROOF
272
00:23:04,283 --> 00:23:07,954
AND HALF THE TIME THE SHUTTLE
GOT TANGLED IN THE THREADS
273
00:23:07,987 --> 00:23:11,958
AND THE WARP COULD GET MIXED
WITH THE WOOF
274
00:23:11,991 --> 00:23:20,199
IF I LOVED YOU... *
>> BUT YOU DON'T.
275
00:23:20,232 --> 00:23:23,503
>> NO, I DON'T.
276
00:23:23,536 --> 00:23:38,317
* BUT SOMEHOW I CAN SEE
JUST EXACTLY HOW I'D BE
277
00:23:38,350 --> 00:23:47,994
IF I LOVED YOU
TIME AND AGAIN
278
00:23:48,027 --> 00:23:58,070
I WOULD TRY TO SAY
ALL I'D WANT YOU TO KNOW
279
00:23:58,070 --> 00:24:03,676
I WOULD TRY TO SAY
ALL I'D WANT YOU TO KNOW
280
00:24:03,710 --> 00:24:13,352
IF I LOVED YOU
WORDS WOULDN'T COME
281
00:24:13,385 --> 00:24:23,429
IN AN EASY WAY
ROUND IN CIRCLES I'D GO
282
00:24:23,429 --> 00:24:29,401
IN AN EASY WAY
ROUND IN CIRCLES I'D GO
283
00:24:29,435 --> 00:24:41,781
LONGIN' TO TELL YOU
BUT AFRAID AND SHY
284
00:24:41,814 --> 00:24:55,161
I'D LET MY GOLDEN CHANCES
PASS ME BY
285
00:24:55,194 --> 00:25:04,837
SOON YOU'D LEAVE ME
OFF YOU WOULD GO
286
00:25:04,871 --> 00:25:14,914
IN THE MIST OF DAY
NEVER, NEVER TO KNOW
287
00:25:14,914 --> 00:25:21,921
IN THE MIST OF DAY
NEVER, NEVER TO KNOW
288
00:25:21,954 --> 00:25:31,998
HOW I LOVED YOU
IF I LOVED YOU *
289
00:25:31,998 --> 00:25:42,008
HOW I LOVED YOU
IF I LOVED YOU *
290
00:26:04,864 --> 00:26:06,866
>> BUT YOU DON'T LOVE ME.
291
00:26:06,899 --> 00:26:10,737
THAT'S WHAT YOU SAID, WASN'T IT?
292
00:26:10,770 --> 00:26:15,374
>> YES.
293
00:26:15,407 --> 00:26:20,546
OH! HA HA HA! OH...
294
00:26:20,579 --> 00:26:23,382
I CAN SMELL THEM. CAN YOU?
295
00:26:23,415 --> 00:26:24,583
>> WHAT?
296
00:26:24,617 --> 00:26:29,822
>> THE BLOSSOMS. MM...
297
00:26:29,856 --> 00:26:35,227
[CHUCKLES]
THE WIND BRINGS THEM DOWN.
298
00:26:35,261 --> 00:26:38,898
HA HA!
299
00:26:38,931 --> 00:26:40,466
>> AIN'T MUCH WIND TONIGHT.
300
00:26:40,499 --> 00:26:43,202
HARDLY ANY.
301
00:26:43,235 --> 00:26:48,741
* YOU CAN'T HEAR A SOUND
NOT THE TURN OF A LEAF
302
00:26:48,775 --> 00:26:55,381
NOR THE FALL OF A WAVE
HITTIN' THE SAND
303
00:26:55,414 --> 00:27:01,487
THE TIDE'S CREEPIN' UP
ON THE BEACH LIKE A THIEF
304
00:27:01,520 --> 00:27:08,227
AFRAID TO BE CAUGHT
STEALIN' THE LAND
305
00:27:08,260 --> 00:27:14,767
ON A NIGHT LIKE THIS
I START TO WONDER
306
00:27:14,801 --> 00:27:25,077
WHAT LIFE IS ALL ABOUT
>> AND I ALWAYS SAY
307
00:27:25,111 --> 00:27:29,415
TWO HEADS ARE BETTER THAN ONE
TO FIGURE IT OUT *
308
00:27:29,448 --> 00:27:32,819
>> I DON'T NEED YOU OR ANYONE TO
HELP ME.
309
00:27:32,852 --> 00:27:35,554
I GOT IT FIGURED OUT FOR MYSELF.
310
00:27:35,587 --> 00:27:37,389
WE AIN'T IMPORTANT.
311
00:27:37,423 --> 00:27:38,557
WHAT ARE WE?
312
00:27:38,590 --> 00:27:40,860
A COUPLE OF SPECKS OF NOTHING.
313
00:27:40,893 --> 00:27:43,896
LOOK UP THERE.
314
00:27:43,930 --> 00:27:50,036
* THERE'S A HELL
OF A LOTTA STARS IN THE SKY
315
00:27:50,069 --> 00:27:56,508
AND THE SKY'S SO BIG
THE SEA LOOKS SMALL
316
00:27:56,542 --> 00:28:03,115
AND TWO LITTLE PEOPLE
YOU AND I
317
00:28:03,149 --> 00:28:08,587
WE DON'T COUNT AT ALL *
YOU'RE A FUNNY KID.
318
00:28:16,595 --> 00:28:20,466
DON'T REMEMBER EVER MEETING A
GIRL LIKE YOU.
319
00:28:20,499 --> 00:28:23,135
YOU...
320
00:28:23,169 --> 00:28:24,971
YOU TRYING TO GET ME TO
MARRY YOU?
321
00:28:25,004 --> 00:28:26,806
>> NO.
322
00:28:26,839 --> 00:28:30,309
>> THEN WHAT'S PUTTING IT INTO
MY HEAD?
323
00:28:30,342 --> 00:28:32,278
YOU'RE DIFFERENT, ALL RIGHT.
324
00:28:32,311 --> 00:28:34,080
I DON'T KNOW WHAT IT IS.
325
00:28:34,113 --> 00:28:36,949
YOU LOOK UP AT ME WITH THAT...
326
00:28:36,983 --> 00:28:42,254
THAT LITTLE KID FACE
LIKE YOU TRUSTED ME.
327
00:28:42,288 --> 00:28:44,323
I WONDER WHAT IT'D BE LIKE.
328
00:28:44,356 --> 00:28:45,591
>> WHAT?
329
00:28:45,624 --> 00:28:46,558
>> NOTHING.
330
00:28:46,592 --> 00:28:47,426
I KNOW WHAT IT'D BE LIKE.
331
00:28:47,459 --> 00:28:48,694
IT'D BE AWFUL.
332
00:28:48,727 --> 00:28:51,530
I CAN JUST SEE MYSELF.
333
00:28:51,563 --> 00:28:55,467
* KINDA SCRAWNY AND PALE
PICKING AT MY FOOD
334
00:28:55,501 --> 00:28:59,138
AND LOVE-SICK
LIKE ANY OTHER GUY
335
00:28:59,171 --> 00:29:03,109
I'D THROW AWAY MY SWEATER
AND DRESS UP LIKE A DUDE
336
00:29:03,142 --> 00:29:07,313
IN A DICKEY
AND A COLLAR AND A TIE
337
00:29:07,346 --> 00:29:13,986
IF I LOVED YOU *
>> BUT YOU DON'T.
338
00:29:14,020 --> 00:29:18,224
>> NO, I DON'T.
339
00:29:18,257 --> 00:29:32,972
* BUT SOMEHOW I CAN SEE
JUST EXACTLY HOW I'D BE
340
00:29:33,005 --> 00:29:41,480
IF I LOVED YOU
TIME AND AGAIN
341
00:29:41,513 --> 00:29:54,660
I WOULD TRY TO SAY
ALL I'D WANT YOU TO KNOW
342
00:29:54,693 --> 00:30:02,568
IF I LOVED YOU
WORDS WOULDN'T COME
343
00:30:02,601 --> 00:30:16,315
IN AN EASY WAY
ROUND IN CIRCLES I'D GO
344
00:30:16,348 --> 00:30:26,225
LONGIN' TO TELL YOU
BUT AFRAID AND SHY
345
00:30:26,258 --> 00:30:37,103
I'D LET MY GOLDEN CHANCES
PASS ME BY
346
00:30:37,136 --> 00:30:44,911
SOON YOU'D LEAVE ME
OFF YOU WOULD GO
347
00:30:44,944 --> 00:30:58,991
IN THE MIST OF DAY
AND YOU NEVER WOULD KNOW
348
00:30:59,025 --> 00:31:09,068
HOW I LOVED YOU
IF I LOVED YOU *
349
00:31:09,068 --> 00:31:19,078
HOW I LOVED YOU
IF I LOVED YOU *
350
00:31:28,720 --> 00:31:31,657
I'M NOT A FELLOW TO EVER GET
MARRIED.
351
00:31:31,690 --> 00:31:34,660
EVEN IF A GIRL WAS FOOLISH
ENOUGH TO WANT ME TO, I
352
00:31:34,693 --> 00:31:35,995
WOULDN'T.
353
00:31:36,028 --> 00:31:39,498
>> DON'T WORRY ABOUT IT, BILLY.
354
00:31:39,531 --> 00:31:42,868
>> WHO'S WORRIED?
355
00:31:42,901 --> 00:31:46,305
>> YOU'RE RIGHT ABOUT THERE
BEING NO WIND TONIGHT.
356
00:31:46,338 --> 00:31:51,177
THE BLOSSOMS ARE JUST COMING
DOWN BY THEIRSELVES.
357
00:31:51,210 --> 00:31:54,780
JUST THEIR TIME TO, I RECKON.
358
00:32:33,952 --> 00:32:36,622
[APPLAUSE]
359
00:32:44,430 --> 00:32:46,432
[ORCHESTRA PLAYING]
360
00:32:51,337 --> 00:32:52,704
[ALL TALKING AT ONCE]
>> NETTIE!
361
00:32:52,738 --> 00:32:53,972
>> OH, NETTIE FOWLER!
362
00:32:54,006 --> 00:32:55,941
>> HOLD YOUR HORSES!
363
00:32:55,974 --> 00:32:58,510
>> GOT ANY OF THEM DOUGHNUTS
FRIED YET?
364
00:32:58,544 --> 00:33:01,213
>> HOW ABOUT SOME APPLE
TURNOVERS?
365
00:33:01,247 --> 00:33:05,617
>> I SAID, "HOLD YOUR HORSES!"
>> WHERE'S NETTIE?
366
00:33:05,651 --> 00:33:08,420
>> IN THE KITCHEN, BUSIER THAN A
BEE IN A BUCKET OF TAR.
367
00:33:08,454 --> 00:33:10,722
AND YOU OUGHTA BE ASHAMED,
MAKING YOURSELVES A PLAGUE AND A
368
00:33:10,756 --> 00:33:14,060
NUISANCE WITH YOUR YELLING AND
SCREAMING AND CARRYING ON!
369
00:33:14,093 --> 00:33:16,962
>> * GIVE IT TO 'EM GOOD, CARRIE
GIVE IT TO 'EM GOOD
370
00:33:16,995 --> 00:33:19,298
>> GET AWAY
YOU NO-ACCOUNT NOTHING'S
371
00:33:19,331 --> 00:33:22,034
WITH YOUR SILLY JOKES
AND PRATTLE
372
00:33:22,068 --> 00:33:24,803
IF YOU PACKED ALL YOUR BRAINS
IN A BUTTERFLY'S HEAD
373
00:33:24,836 --> 00:33:29,108
THEY'D STILL HAVE ROOM TO RATTLE
>> GIVE IT TO 'EM GOOD, CARRIE
374
00:33:29,141 --> 00:33:31,710
GIVE IT TO 'EM GOOD
TELL 'EM SOMTHIN'
375
00:33:31,743 --> 00:33:34,280
THAT'LL LEARN 'EM
>> GET AWAY
376
00:33:34,313 --> 00:33:38,384
YOU ROUSTABOUT RIFF RAFF
WITH YOUR BELLIES FULL OF GROG
377
00:33:38,417 --> 00:33:41,053
IF YOU PACKED ALL YOUR BRAINS
IN A POLYWOG'S HEAD
378
00:33:41,087 --> 00:33:43,755
HE'D NEVER EVEN GROW
TO BE A FROG
379
00:33:43,789 --> 00:33:46,625
>> NO, THE POLLYWOG
WOULD NEVER BE A FROG
380
00:33:46,658 --> 00:33:49,695
THAT'LL LEARN 'EM
DARN 'EM
381
00:33:49,728 --> 00:33:54,200
>> NOW JUST A MINUTE, LADIES
YOU GOT NO CALL TO FRET
382
00:33:54,233 --> 00:33:59,037
WE ONLY ASKED POLITELY
IF YOU WAS READY YET
383
00:33:59,071 --> 00:34:03,809
>> WE'D KINDA LIKE THIS CLAMBAKE
TO GET AN EARLY START
384
00:34:03,842 --> 00:34:10,082
AND WANTED FER TO TELL YOU
WE WENT AND DONE OUR PART
385
00:34:10,116 --> 00:34:15,287
>> LOOK AT THEM CLAMS
>> BEEN DIGGIN' 'EM SINCE SUN UP
386
00:34:15,321 --> 00:34:20,226
>> LOOK AT THEM CLAMS
>> ALL READY FOR THE BOATS
387
00:34:20,259 --> 00:34:23,995
>> LOOK AT THEM CLAMS
>> WE'RE ALL WORN OUT
388
00:34:24,029 --> 00:34:26,965
AND DONE UP
>> AND WHAT'S MORE
389
00:34:26,998 --> 00:34:33,272
WE'RE HUNGRY AS GOATS
>> YOU'LL GET NO DRINKS
390
00:34:33,305 --> 00:34:36,408
OR VITTLES
TILL WE GET ACROSS THE BAY
391
00:34:36,442 --> 00:34:38,810
SO PULL IN YOUR BELTS
AND LOAD THEM BOATS
392
00:34:38,844 --> 00:34:42,080
AND LET'S GET UNDER WAY
THE SOONER WE SAIL
393
00:34:42,114 --> 00:34:45,517
THE SOONER WE START
THE CLAMBAKE 'CROSS THE BAY *
394
00:34:45,551 --> 00:34:51,089
[ALL TALKING AT ONCE]
>> HERE, BOYS!
395
00:34:51,123 --> 00:34:52,324
DOUGHNUTS AND COFFEE!
396
00:34:52,358 --> 00:34:54,626
FALL TO!
397
00:34:54,660 --> 00:34:57,062
>> HEY, HEY! WATCH IT!
398
00:34:57,095 --> 00:35:01,333
>> HERE NOW, DON'T JUMP AT IT
LIKE A BUNCH OF ANIMALS!
399
00:35:01,367 --> 00:35:03,269
>> YOU'RE TOO GOOD TO THEM,
NETTIE.
400
00:35:03,302 --> 00:35:05,371
AFTER THE WAY THEY'VE BEEN
PESTERING AND ANNOYING YOU!
401
00:35:05,404 --> 00:35:06,938
>> OH, YOU CAN'T BLAME THEM.
402
00:35:06,972 --> 00:35:09,375
THEY'VE BEEN DIGGING CLAMS SINCE
5:00 THIS MORNING.
403
00:35:09,408 --> 00:35:11,610
SAW THEM MYSELF, DOWN ON THE
BEACH.
404
00:35:11,643 --> 00:35:14,079
FIRST CLAMBAKE OF THE YEAR IS
ALWAYS LIKE THIS.
405
00:35:14,112 --> 00:35:18,484
IT'S LIKE UNLOCKING A DOOR, AND
ALL THE CRAZY NOTIONS THEY KEPT
406
00:35:18,517 --> 00:35:22,454
SHUT UP FOR THE WINTER COME
WHOOPING OUT IN THE SUNSHINE.
407
00:35:22,488 --> 00:35:25,157
THIS YEAR'S JUST LIKE EVERY
OTHER!
408
00:35:25,191 --> 00:35:31,263
* MARCH WENT OUT LIKE A LION
A-WHIPPIN' UP THE WATER
409
00:35:31,297 --> 00:35:35,667
IN THE BAY
THEN APRIL CRIED
410
00:35:35,701 --> 00:35:38,704
AND STEPPED ASIDE
AND ALONG COME
411
00:35:38,737 --> 00:35:44,009
PRETTY LITTLE MAY
MAY WAS FULL OF PROMISES
412
00:35:44,042 --> 00:35:47,179
BUT SHE DIDN'T KEEP 'EM
QUICK ENOUGH FOR SOME
413
00:35:47,213 --> 00:35:51,750
AND A CROWD OF DOUBTIN' THOMASES
WAS PREDICTIN'
414
00:35:51,783 --> 00:35:56,054
THAT THE SUMMER'D NEVER COME
>> BUT IT'S COMIN', BY GUM
415
00:35:56,087 --> 00:35:59,258
YOU CAN FEEL IT COME
YOU CAN FEEL IT IN YOUR HEART
416
00:35:59,291 --> 00:36:02,261
YOU CAN SEE IT IN THE GROUND
>> YOU CAN HEAR IT IN THE TREES
417
00:36:02,294 --> 00:36:05,397
YOU CAN SMELL IT IN THE BREEZE
>> LOOK AROUND, LOOK AROUND
418
00:36:05,431 --> 00:36:11,703
LOOK AROUND
>> JUNE IS BUSTIN' OUT ALL OVER
419
00:36:11,737 --> 00:36:15,574
ALL OVER THE MEADOW
AND THE HILL
420
00:36:15,607 --> 00:36:19,578
BUDS'RE BUSTIN' OUTTA BUSHES
AND THE ROMPIN' RIVER PUSHES
421
00:36:19,611 --> 00:36:24,250
EV'RY LITTLE WHEEL
THAT WHEELS BESIDE A MILL
422
00:36:24,283 --> 00:36:29,721
>> JUNE IS BUSTIN' OUT ALL OVER
>> THE FEELIN' IS GETTIN'
423
00:36:29,755 --> 00:36:33,692
SO INTENSE
THAT THE YOUNG VIRGINIA CREEPERS
424
00:36:33,725 --> 00:36:37,563
HEV BEEN HUGGIN' THE BEJEEPERS
OUTTA ALL THE MORNIN' GLORIES
425
00:36:37,596 --> 00:36:42,401
ON THE FENCE
BECAUSE IT'S JUNE
426
00:36:42,434 --> 00:36:47,273
>> JUNE, JUNE, JUNE
JUST BECAUSE IT'S JUNE
427
00:36:47,306 --> 00:36:54,212
JUNE, JUNE
>> FRESH AND ALIVE
428
00:36:54,246 --> 00:36:59,318
AND GAY AND YOUNG
JUNE IS A LOVE SONG
429
00:36:59,351 --> 00:37:08,159
SWEETLY SUNG
>> JUNE IS BUSTING OUT ALL OVER
430
00:37:08,193 --> 00:37:11,897
>> THE SAPLIN'S
ARE BUSTIN' OUT WITH SAP
431
00:37:11,930 --> 00:37:14,132
>> LOVE HAS FOUND
MY BROTHER JUNIOR
432
00:37:14,165 --> 00:37:17,336
>> AND MY SISTER'S EVEN LOONIER
>> AND MY MA IS GETTIN'
433
00:37:17,369 --> 00:37:24,175
KITTENISH WITH PAP
>> JUNE IN BUSTIN' OUT ALL OVER
434
00:37:24,209 --> 00:37:27,979
>> TO LADIES THE MEN
ARE PAYIN' COURT
435
00:37:28,013 --> 00:37:32,017
LOTSA SHIPS ARE KEPT AT ANCHOR
JEST BECAUSE THE CAPTAINS HANKER
436
00:37:32,050 --> 00:37:36,087
FER A COMFORT
THEY KEN ONLY GET IN PORT
437
00:37:36,121 --> 00:37:40,592
>> BECAUSE IT'S JUNE
JUNE, JUNE, JUNE
438
00:37:40,626 --> 00:37:48,667
JUST BECAUSE IT'S JUNE
JUNE, JUNE
439
00:37:48,700 --> 00:37:53,639
>> JUNE MAKES THE BAY
LOOK BRIGHT AND NEW
440
00:37:53,672 --> 00:38:01,547
SAILS GLEAMING WHITE
ON SUNLIT BLOOM
441
00:38:01,580 --> 00:38:07,052
>> JUNE IS BUSTIN' OUT ALL OVER
THE OCEAN IS FULL
442
00:38:07,085 --> 00:38:11,523
OF JACKS AND JILLS
WITH HER LITTLE TAIL A-SWISHIN
443
00:38:11,557 --> 00:38:14,593
EV'RY LADY FISH IS WISHIN'
THAT A MALE WOULD COME
444
00:38:14,626 --> 00:38:21,500
AND GRAB 'ER BY THE GILLS
>> JUNE IS BUSTIN' OUT ALL OVER
445
00:38:21,533 --> 00:38:25,371
>> THE SHEEP
AREN'T SLEEPIN' ANYMORE
446
00:38:25,404 --> 00:38:27,473
ALL THE RAMS
THAT CHASE THE EWE SHEEP
447
00:38:27,506 --> 00:38:29,475
ARE DETERMINED
THERE'LL BE NEW SHEEP
448
00:38:29,508 --> 00:38:33,311
AND THE EWE-SHEEP
AREN'T EVEN KEEPIN' SCORE
449
00:38:33,345 --> 00:38:37,816
>> ON ACOUNTA IT'S JUNE
JUNE, JUNE, JUNE
450
00:38:37,849 --> 00:38:47,893
JUST BECAUSE IT'S JUNE
JUNE, JUNE *
451
00:38:47,893 --> 00:38:59,805
JUST BECAUSE IT'S JUNE
JUNE, JUNE *
452
00:38:59,838 --> 00:39:05,243
* JUNE IS BUSTIN' OUT ALL OVER
>> THE BEACHES ARE CROWDED
453
00:39:05,276 --> 00:39:09,581
EV'RY NIGHT
FROM PENNOBSCOT TO AUGUSTY
454
00:39:09,615 --> 00:39:13,151
ALL THE BOYS ARE FEELIN' LUSTY
AND THE GIRLS
455
00:39:13,184 --> 00:39:18,289
AIN'T EVEN PUTTIN' UP A FIGHT
>> BECAUSE IT'S JUNE
456
00:39:18,323 --> 00:39:23,294
JUNE, JUNE, JUNE
JEST BECAUSE IT'S JUNE
457
00:39:23,328 --> 00:39:32,471
JUNE, JUNE *
>> ALL RIGHT.
458
00:39:42,213 --> 00:39:44,816
THAT'S ENOUGH OF THAT. COME ON.
459
00:39:49,888 --> 00:39:53,158
>> HELLO, JULIE!
460
00:39:53,191 --> 00:39:55,393
>> DID YOU FIND HIM?
461
00:39:55,427 --> 00:39:56,528
>> NO.
462
00:39:56,562 --> 00:39:58,363
BILLY WENT OUT WITH JIGGER
CRAIGIN LAST NIGHT AND
463
00:39:58,396 --> 00:39:59,431
DIDN'T COME HOME.
464
00:39:59,465 --> 00:40:00,499
>> JIGGER CRAIGIN?
465
00:40:00,532 --> 00:40:01,667
>> HIS NEW FRIEND.
466
00:40:01,700 --> 00:40:03,702
HE'S A SAILOR ON THAT WHALER
BOAT.
467
00:40:03,735 --> 00:40:05,937
THEY SAIL TOMORROW, AND I'LL
BE GLAD.
468
00:40:05,971 --> 00:40:08,039
>> WHY DON'T YOU TWO VISIT FOR A
WHILE?
469
00:40:08,073 --> 00:40:08,974
LOOK, GIRLS, WE GOT WORK TO DO.
470
00:40:09,007 --> 00:40:10,075
C'MON.
471
00:40:10,108 --> 00:40:11,242
>> YOU NEED ME, COUSIN NETTIE?
472
00:40:11,276 --> 00:40:12,611
>> NO.
473
00:40:12,644 --> 00:40:14,345
YOU STAY HERE AND VISIT WITH
CARRIE.
474
00:40:14,379 --> 00:40:16,682
YOU HAVEN'T SEEN EACH OTHER IN
A LONG TIME.
475
00:40:16,715 --> 00:40:18,817
IT'LL DO YOU GOOD.
476
00:40:21,887 --> 00:40:24,089
>> IS HE WORKING YET?
477
00:40:24,122 --> 00:40:26,391
>> NO.
478
00:40:26,424 --> 00:40:29,661
NETTIE'S BEEN REAL GOOD TO US,
LETTING US STAY HERE WITH HER.
479
00:40:29,695 --> 00:40:31,797
>> MR. SNOW SAYS A MAN WHO
CAN'T FIND WORK THESE DAYS IS
480
00:40:31,830 --> 00:40:33,899
JUST BONE LAZY.
481
00:40:33,932 --> 00:40:35,667
>> BILLY DON'T KNOW ANY TRADE.
482
00:40:35,701 --> 00:40:37,503
HE'S ONLY GOOD AT WHAT HE USED
TO DO.
483
00:40:37,536 --> 00:40:39,437
SO NOW HE JUST DOESN'T DO
ANYTHING.
484
00:40:39,471 --> 00:40:42,440
>> WELL, WOULDN'T THAT CAROUSEL
WOMAN TAKE HIM BACK?
485
00:40:42,474 --> 00:40:44,710
>> I THINK SHE WOULD, BUT HE
WON'T GO.
486
00:40:44,743 --> 00:40:48,514
I ASKED HIM WHY, AND HE WON'T
TELL ME...
487
00:40:48,547 --> 00:40:51,382
AND LAST MONDAY...
488
00:40:51,416 --> 00:40:53,885
HE HIT ME.
489
00:40:53,919 --> 00:40:55,086
>> DID YOU HIT HIM BACK?
490
00:40:55,120 --> 00:40:57,455
>> NO.
491
00:40:57,489 --> 00:40:58,323
>> WHY DON'T YOU LEAVE HIM?
492
00:40:58,356 --> 00:40:59,090
>> I DON'T WANT TO LEAVE HIM.
493
00:40:59,124 --> 00:41:01,192
>> WELL, I WOULD. I'D LEAVE HIM.
494
00:41:01,226 --> 00:41:03,762
HE THINKS HE CAN DO WHATEVER HE
LIKES JUST BECAUSE HE'S BILLY
495
00:41:03,795 --> 00:41:04,796
BIGELOW.
496
00:41:04,830 --> 00:41:06,097
HE DON'T SUPPORT YOU!
497
00:41:06,131 --> 00:41:07,132
HE BEATS YOU?
498
00:41:07,165 --> 00:41:07,966
HE'S A BAD ONE!
499
00:41:07,999 --> 00:41:15,741
>> HE AIN'T WILLINGLY OR
MEANINGLY BAD.
500
00:41:15,774 --> 00:41:18,443
>> THAT NIGHT WHEN YOU SAT ON
THE BENCH TOGETHER.
501
00:41:18,476 --> 00:41:20,445
HE WAS GENTLE THEN, YOU SAID.
502
00:41:20,478 --> 00:41:21,980
BUT NOW HE'S ALWAYS ACTING UP...
503
00:41:22,013 --> 00:41:23,481
>> NOT ALWAYS.
504
00:41:23,515 --> 00:41:24,783
SOMETIMES HE'S GENTLE.
505
00:41:24,816 --> 00:41:26,552
EVEN NOW.
506
00:41:26,585 --> 00:41:29,287
AFTER SUPPER, HE STANDS OUT
HERE AND HE LISTENS TO THE MUSIC
507
00:41:29,320 --> 00:41:31,189
FROM THE CAROUSEL.
508
00:41:31,222 --> 00:41:33,091
SOMETHING COMES OVER HIM.
509
00:41:33,124 --> 00:41:34,259
AND HE'S GENTLE.
510
00:41:34,292 --> 00:41:35,794
>> WHAT'S HE SAY?
511
00:41:35,827 --> 00:41:37,228
>> NOTHING.
512
00:41:37,262 --> 00:41:40,365
HE JUST SITS AND GETS
REAL THOUGHTFUL.
513
00:41:40,398 --> 00:41:43,201
YOU SEE, HE'S UNHAPPY BECAUSE HE
AIN'T WORKING.
514
00:41:43,234 --> 00:41:44,870
THAT'S WHY HE HIT ME MONDAY.
515
00:41:44,903 --> 00:41:45,937
>> FINE REASON FOR HITTING YOU.
516
00:41:45,971 --> 00:41:47,606
BEATS HIS WIFE BECAUSE HE AIN'T
WORKING.
517
00:41:47,639 --> 00:41:49,608
>> IT PREYS ON HIS MIND.
518
00:41:49,641 --> 00:41:50,909
>> DID HE HURT YOU?
519
00:41:50,942 --> 00:41:52,711
>> OH, NO.
520
00:41:52,744 --> 00:41:53,845
NO.
521
00:41:53,879 --> 00:41:57,182
>> OH, JULIE...
522
00:41:57,215 --> 00:42:00,686
I GOT SOME GOOD NEWS
TO TELL YOU ABOUT ME...
523
00:42:00,719 --> 00:42:01,620
ABOUT MR. SNOW AND ME.
524
00:42:01,653 --> 00:42:02,721
>> YEAH?
525
00:42:02,754 --> 00:42:04,656
>> WE'RE GOING TO BE CRYING IN
CHURCH NEXT SUNDAY!
526
00:42:04,690 --> 00:42:06,324
>> OH, THAT'S GREAT!
527
00:42:06,357 --> 00:42:07,659
>> EVERYBODY, STOP IT! STOP IT!
528
00:42:07,693 --> 00:42:09,160
DON'T ALL COME AT ME TOGETHER!
529
00:42:09,194 --> 00:42:10,796
>> HOW LONG HAVE YOU BEEN
BESPOKE?
530
00:42:10,829 --> 00:42:11,897
>> NEAR ONTO TWO MONTHS.
531
00:42:11,930 --> 00:42:13,264
JULIE WAS THE FIRST TO KNOW!
532
00:42:13,298 --> 00:42:15,166
>> WELL, WHAT'S HE LIKE, JULIE?
533
00:42:15,200 --> 00:42:17,302
>> WELL, JULIE'S NEVER SEEN HIM.
534
00:42:17,335 --> 00:42:18,469
BUT YOU ALL WILL SOON.
535
00:42:18,503 --> 00:42:19,237
HE'S COMING HERE.
536
00:42:19,270 --> 00:42:21,072
I ASKED HIM TO THE CLAMBAKE.
537
00:42:21,106 --> 00:42:22,608
>> I CAN'T HARDLY WAIT TO SEE
HIM!
538
00:42:22,641 --> 00:42:24,209
>> I CAN'T HARDLY WAIT FOR THE
WEDDING!
539
00:42:24,242 --> 00:42:25,510
>> ME EITHER!
540
00:42:25,543 --> 00:42:29,380
>> WHAT A DAY THAT'LL BE FOR
YOU!
541
00:42:29,414 --> 00:42:31,750
>> * WHEN YOU WALK
DOWN THE AISLE
542
00:42:31,783 --> 00:42:36,087
ALL THE HEADS WILL TURN
WHAT A RUSTLIN' OF BONNETS
543
00:42:36,121 --> 00:42:42,861
THERE'LL BE
AND YOU'LL TRY TO SMILE
544
00:42:42,894 --> 00:42:47,265
BUT YOUR CHEEKS WILL BURN
AND YOUR EYES'LL GET SO DIM
545
00:42:47,298 --> 00:42:56,207
YOU CAN HARDLY SEE
WITH YOUR ORANGE BLOSSOMS
546
00:42:56,241 --> 00:43:01,146
QUIVERIN' IN YOUR HAND
YOU'LL STUMBLE TO THE SPOT
547
00:43:01,179 --> 00:43:06,652
WHERE THE PARSON IS
THEN YOUR FINGER WILL BE RINGED
548
00:43:06,685 --> 00:43:12,523
WITH A GOLDEN BAND
AND YOU'LL KNOW
549
00:43:12,557 --> 00:43:21,432
THE FELLER'S YOURS
AND YOU ARE HIS
550
00:43:21,466 --> 00:43:27,238
>> WHEN I MARRY MR. SNOW
>> WHAT A DAY
551
00:43:27,272 --> 00:43:31,109
WHAT A DAY
>> THE FLOWERS'LL BE BUZZING
552
00:43:31,142 --> 00:43:35,046
WITH THE HUM OF BEES
>> THE BIRDS'LL MAKE A RACKET
553
00:43:35,080 --> 00:43:43,722
IN THE CHURCH YARD TREES
>> WHEN I MARRY MR. SNOW
554
00:43:43,755 --> 00:43:48,794
>> HEIGH-HO
>> THEN IT'S OFF
555
00:43:48,827 --> 00:43:53,865
TO HOME WE'LL GO
>> SPILLIN' RICE ON THE WAY
556
00:43:53,899 --> 00:43:58,436
>> AND BOTH OF US'LL LOOK
A LITTLE DREAMY-EYED
557
00:43:58,469 --> 00:44:02,941
A-DRIVIN' TO A COTTAGE
BY THE OCEANSIDE
558
00:44:02,974 --> 00:44:10,949
WHERE THE SALTY BREEZES BLOW
>> YOU AND MR. SNOW
559
00:44:10,982 --> 00:44:15,053
>> HE'LL CARRY ME
'CROSS THE THRESHOLD
560
00:44:15,086 --> 00:44:21,693
AND I'LL BE AS MEEK AS A LAMB
THEN HE'LL SET ME ON MY FEET
561
00:44:21,727 --> 00:44:30,201
AND I'LL SAY KIND OF SWEET
"WELL, MR. SNOW, HERE I AM"
562
00:44:30,235 --> 00:44:34,973
>> THEN I'LL KISS HER
SHOW SHE'LL KNOW
563
00:44:35,006 --> 00:44:36,174
>> MR. SNOW!
564
00:44:36,207 --> 00:44:38,009
>> MR. SNOW!
565
00:44:38,043 --> 00:44:42,313
>> THAT EV'RYTHING'LL BE
AS RIGHT AS RIGHT CAN BE
566
00:44:42,347 --> 00:44:47,118
A-LIVIN' IN A COTTAGE
BY THE SEA WITH ME
567
00:44:47,152 --> 00:44:57,395
WHERE THE SALTY BREEZES BLOW
I LOVE MISS PIPPERIDGE
568
00:44:57,428 --> 00:45:01,767
AND I AIM TO
MAKE MISS PIPPERIDGE
569
00:45:01,800 --> 00:45:11,843
CHANGE HER NAME TO
MRS. ENOCH SNOW *
570
00:45:11,843 --> 00:45:25,824
CHANGE HER NAME TO
MRS. ENOCH SNOW *
571
00:45:25,857 --> 00:45:28,126
>> I'M SO EMBARRASSED,
I'LL NEVER LOOK HIM IN THE FACE
572
00:45:28,159 --> 00:45:28,827
AGAIN!
573
00:45:28,860 --> 00:45:29,761
NEVER!
574
00:45:29,795 --> 00:45:34,732
>> COME ON IN AND LEAVE THE LOVE
BIRDS ALONE.
575
00:45:34,766 --> 00:45:36,167
>> SURPRISED?
576
00:45:36,201 --> 00:45:37,035
>> SURPRISED?
577
00:45:37,068 --> 00:45:38,169
I'M MORTIFIED!
578
00:45:38,203 --> 00:45:41,840
>> HA HA HA! AHH...
579
00:45:41,873 --> 00:45:46,912
>> AHH, WELL, THIS IS HIM.
580
00:45:46,945 --> 00:45:52,083
>> CARRIE'S TOLD ME A LOT ABOUT
YOU.
581
00:45:52,117 --> 00:45:56,587
>> I TOLD YOU A LOT ABOUT JULIE,
DIDN'T I?
582
00:45:56,621 --> 00:46:02,460
>> CARRIES TELLS ME YOU'RE
COMING TO THE CLAMBAKE.
583
00:46:02,493 --> 00:46:04,830
>> LOOKS LIKE WE'LL HAVE GOOD
WEATHER FOR IT, TOO.
584
00:46:04,863 --> 00:46:08,499
>> NOT A CLOUD IN THE SKY.
585
00:46:08,533 --> 00:46:10,936
>> YOU'RE RIGHT.
586
00:46:10,969 --> 00:46:14,639
>> HE DON'T SAY MUCH, BUT WHAT
HE DOES SAY IS AWFUL PITHY.
587
00:46:14,672 --> 00:46:16,507
>> I BROUGHT YOU SOME FLOWERS!
588
00:46:16,541 --> 00:46:18,643
>> FLOWERS? WHERE ARE THEY?
589
00:46:18,676 --> 00:46:22,513
OH, LOOK. SEEDS. HOORAY.
590
00:46:22,547 --> 00:46:23,714
>> THERE'S GERANIUM.
591
00:46:23,748 --> 00:46:24,850
AND HYDRANGEA.
592
00:46:24,883 --> 00:46:26,784
THOUGHT WE'D PLANT THOSE
IN FRONT OF THE COTTAGE.
593
00:46:26,818 --> 00:46:28,419
THEY DO GOOD IN THE SALT AIR.
594
00:46:28,453 --> 00:46:30,288
>> THEY'LL BE BEAUTIFUL!
595
00:46:30,321 --> 00:46:33,959
>> WELL, AIN'T YOU GONNA WISH US
LUCK?
596
00:46:33,992 --> 00:46:35,460
>> OF COURSE!
597
00:46:35,493 --> 00:46:37,963
ALL THAT YOUR ARMS CAN HOLD!
598
00:46:37,996 --> 00:46:40,031
>> WHY ARE YOU CRYING, MRS....
599
00:46:40,065 --> 00:46:40,966
MRS....
600
00:46:40,999 --> 00:46:43,534
>> IT'S BECAUSE SHE HAS SUCH A
GOOD HEART.
601
00:46:43,568 --> 00:46:47,605
>> WELL, WE THANK YOU FOR YOUR
HEARTFELT SYMPATHIES, MRS....
602
00:46:47,638 --> 00:46:48,439
MRS....
603
00:46:48,473 --> 00:46:49,407
>> BIGELOW.
604
00:46:49,440 --> 00:46:51,442
MRS. BILLY BIGELOW.
605
00:46:51,476 --> 00:46:55,813
THAT'S MY NAME, MRS....
606
00:46:55,847 --> 00:46:58,917
BILLY, OH, YOU REMEMBER CARRIE.
607
00:46:58,950 --> 00:47:01,152
AND THIS IS HER INTENDED,
MR. SNOW.
608
00:47:01,186 --> 00:47:02,387
>> MR. BIGELOW!
609
00:47:02,420 --> 00:47:04,189
I ALMOST FEEL I KNOW YOU.
610
00:47:04,222 --> 00:47:05,356
>> HOW ARE YOU?
611
00:47:05,390 --> 00:47:07,258
>> OH, I'M DOING PRETTY WELL.
612
00:47:07,292 --> 00:47:09,127
JUST GETTING OVER A LITTLE
CHEST COLD.
613
00:47:09,160 --> 00:47:12,297
THIS TIME OF YEAR, YOU KNOW...
614
00:47:12,330 --> 00:47:14,665
>> BILLY...
615
00:47:14,699 --> 00:47:16,601
>> ALL RIGHT, SAY IT!
616
00:47:16,634 --> 00:47:18,203
I STAYED OUT ALL NIGHT.
617
00:47:18,236 --> 00:47:19,037
I AIN'T WORKING.
618
00:47:19,070 --> 00:47:20,538
I'M LIVING OFF OF YOUR
COUSIN NETTIE.
619
00:47:20,571 --> 00:47:21,472
>> I DIDN'T SAY ANYTHING!
620
00:47:21,506 --> 00:47:29,814
>> NO, BUT IT WAS ON THE TIP OF
YOUR TONGUE!
621
00:47:29,847 --> 00:47:36,021
>> BE SURE AND BE BACK IN TIME
FOR THE CLAMBAKE!
622
00:47:36,054 --> 00:47:41,392
>> I AIN'T GOING TO NO CLAMBAKE!
623
00:47:41,426 --> 00:47:45,230
COME ON, JIGGER!
624
00:47:54,172 --> 00:47:56,507
>> GLAD YOU AIN'T GOT NO
WHOOP-JAMBOREE NOTIONS LIKE
625
00:47:56,541 --> 00:47:57,675
BILLY.
626
00:47:57,708 --> 00:48:00,145
>> WELL, CARRIE, IT ALWAYS
SEEMED TO ME THAT A MAN HAS GOT
627
00:48:00,178 --> 00:48:03,014
ENOUGH TO WORRY ABOUT, GETTING A
GOOD SLEEP AT NIGHT SO HE CAN
628
00:48:03,048 --> 00:48:06,017
PUT IN A GOOD DAY'S WORK THE
NEXT DAY, WITHOUT GOING OUT AND
629
00:48:06,051 --> 00:48:08,419
LOOKING FOR ANY SPECIAL TROUBLE.
630
00:48:08,453 --> 00:48:09,820
>> THAT'S TRUE, ENOCH.
631
00:48:09,854 --> 00:48:12,357
>> A MAN HAS GOT TO MAKE PLANS
FOR HIS LIFE AND THEN HE'S GOT
632
00:48:12,390 --> 00:48:13,624
TO STICK TO THEM.
633
00:48:13,658 --> 00:48:17,662
>> YOUR PLANS ARE WORKING OUT
JUST FINE, AIN'T THEY, ENOCH?
634
00:48:17,695 --> 00:48:24,669
>> ALL ACCORDING TO SCHEDULE, SO
FAR.
635
00:48:24,702 --> 00:48:28,306
* I OWN A LITTLE HOUSE
AND I SAIL A LITTLE BOAT
636
00:48:28,339 --> 00:48:36,014
AND THE FISH I CATCH I SELL
AND IN A MANNER OF SPEAKIN'
637
00:48:36,047 --> 00:48:43,654
I'M DOIN' VERY WELL
I LOVE A LITTLE GIRL
638
00:48:43,688 --> 00:48:51,262
AND SHE'S IN LOVE WITH ME
AND SOON SHE'LL BE MY BRIDE
639
00:48:51,296 --> 00:49:00,238
AND IN A MANNER OF SPEAKIN'
I SHOULD BE SATISFIED *
640
00:49:00,271 --> 00:49:01,739
>> WELL, AIN'T YOU?
641
00:49:01,772 --> 00:49:05,176
>> * IF I TOLD YOU MY PLANS
AND THE THINGS I INTEND
642
00:49:05,210 --> 00:49:11,616
IT'D MAKE EV'RY CURL
ON YOUR HEAD STAND ON END
643
00:49:11,649 --> 00:49:15,253
WHEN I MAKE ENOUGH MONEY
OUT OF ONE LITTLE BOAT
644
00:49:15,286 --> 00:49:18,423
I'LL PUT ALL OF MY MONEY
IN ANOTHER LITTLE BOAT
645
00:49:18,456 --> 00:49:21,559
I'LL MAKE TWICE AS MUCH
OUTTA TWO LITTLE BOATS
646
00:49:21,592 --> 00:49:24,462
AN' THE FIRST THING YOU KNOW
I'LL HAVE FOUR LITTLE BOATS
647
00:49:24,495 --> 00:49:27,265
THEN EIGHT LITTLE BOATS
THEN A FLEET OF LITTLE BOATS
648
00:49:27,298 --> 00:49:32,937
THEN A GREAT BIG FLEET
OF GREAT, BIG BOATS
649
00:49:32,970 --> 00:49:36,541
ALL CATCHIN' HERRING
BRINGIN' IT TO SHORE
650
00:49:36,574 --> 00:49:40,078
SAILIN' OUT AGAIN
AN' BRINGIN' IN MORE
651
00:49:40,111 --> 00:49:49,754
AN' MORE AN' MORE AN' MORE *
>> WHO'S GONNA EAT ALL THAT
652
00:49:49,787 --> 00:49:51,289
HERRING?
653
00:49:51,322 --> 00:49:53,624
>> AH, THEY AIN'T GOING TO BE
HERRING.
654
00:49:53,658 --> 00:49:59,664
GOING TO PUT THEM IN CANS AND
CALL THEM SARDINES.
655
00:49:59,697 --> 00:50:04,402
I'M GOING TO BUILD A LITTLE
CANNERY, THEN A BIG CANNERY,
656
00:50:04,435 --> 00:50:07,338
THEN THE BIGGEST ONE IN THE
WHOLE COUNTRY!
657
00:50:07,372 --> 00:50:10,641
OH, CARRIE, I'M GOING TO GET
RICH ON SARDINES!
658
00:50:10,675 --> 00:50:14,045
I MEAN, WE'RE GOING TO GET RICH,
YOU AND ME!
659
00:50:14,079 --> 00:50:18,749
I MEAN, YOU AND ME AND...ALL
OF US!
660
00:50:18,783 --> 00:50:22,453
* THE FIRST YEAR WE'RE MARRIED
WE'LL HAVE ONE LITTLE KID
661
00:50:22,487 --> 00:50:25,490
THE SECOND YEAR, WE'LL GO
AND HAVE ANOTHER LITTLE KID
662
00:50:25,523 --> 00:50:28,593
YOU'LL SOON BE DARNIN' SOCKS
FOR EIGHT LITTLE FEET
663
00:50:28,626 --> 00:50:33,231
>> ARE YOU BUILDIN' UP
TO ANOTHER FLEET?
664
00:50:33,264 --> 00:50:38,469
>> WE'LL BUILD A LOT MORE ROOMS
OUR DEAR LITTLE HOUSE
665
00:50:38,503 --> 00:50:42,140
WILL GET BIGGER
OUR DEAR LITTLE HOUSE
666
00:50:42,173 --> 00:50:48,479
WILL GET BIGGER
>> AN' SO WILL MY FIGGER *
667
00:50:48,513 --> 00:50:52,317
>> CARRIE, CAN YOU IMAGINE HOW
IT'LL BE WHEN THE CHILDREN ARE
668
00:50:52,350 --> 00:50:58,889
UPSTAIRS IN BED, AND YOU AND ME
SIT ALONE BY THE FIRESIDE?
669
00:50:58,923 --> 00:51:08,533
ME IN MY ARMCHAIR, YOU ON MY
KNEE, MAYBE?
670
00:51:08,566 --> 00:51:12,069
>> MAYBE.
671
00:51:12,103 --> 00:51:15,005
>> * WHEN THE CHILDREN
ARE ASLEEP
672
00:51:15,039 --> 00:51:22,247
WE'LL SIT AND DREAM
THE THINGS THAT EVERY OTHER
673
00:51:22,280 --> 00:51:30,721
DAD AND MOTHER DREAM
WHEN THE CHILDREN ARE ASLEEP
674
00:51:30,755 --> 00:51:37,395
AND LIGHTS ARE LOW
IF I STILL LOVE YOU
675
00:51:37,428 --> 00:51:47,738
THE WAY I LOVE YOU TODAY
YOU'LL PARDON MY SAYIN'
676
00:51:47,772 --> 00:51:54,545
I TOLD YOU SO
WHEN THE CHILDREN ARE ASLEEP
677
00:51:54,579 --> 00:52:00,318
I'LL DREAM WITH YOU
WE'LL THINK WHAT FUN
678
00:52:00,351 --> 00:52:02,787
WE HAVE HAD
AND BE GLAD
679
00:52:02,820 --> 00:52:14,932
THAT IT ALL CAME TRUE
>> WHEN THE CHILDREN ARE AWAKE
680
00:52:14,965 --> 00:52:20,838
A-ROMPIN' THROUGH THE ROOMS
OR RUNNIN' ON THE STAIRS
681
00:52:20,871 --> 00:52:30,181
THEN, IN A MANNER OF SPEAKIN'
THE HOUSE IS REALLY THEIRS
682
00:52:30,215 --> 00:52:34,151
BUT ONCE THEY CLOSE THEIR EYES
AND WE ARE LEFT ALONE
683
00:52:34,185 --> 00:52:43,961
AND FREE FROM ALL THEIR FUSS
THEN, IN A MANNER OF SPEAKIN'
684
00:52:43,994 --> 00:52:52,537
WE CAN BE REALLY US
WHEN THE CHILDREN ARE ASLEEP
685
00:52:52,570 --> 00:52:56,541
WE'LL SIT AND DREAM
>> DREAM ALL ALONE
686
00:52:56,574 --> 00:53:01,779
>> THE THINGS THAT EVERY OTHER
DAD AND MOTHER DREAM
687
00:53:01,812 --> 00:53:05,716
>> DREAMS THAT WON'T BE
INTERRUPTED
688
00:53:05,750 --> 00:53:09,587
WHEN THE CHILDREN ARE ASLEEP
AND LIGHTS ARE LOW
689
00:53:09,620 --> 00:53:14,759
>> HOLD AND BEHOLD
IF I STILL LOVE YOU
690
00:53:14,792 --> 00:53:25,303
THE WAY I LOVE YOU TODAY
YOU'LL PARDON MY SAYIN'
691
00:53:25,336 --> 00:53:31,409
I TOLD YOU SO
WHEN THE CHILDREN ARE ASLEEP
692
00:53:31,442 --> 00:53:35,413
I'LL DREAM WITH YOU
>> YOU'LL DREAM WITH ME
693
00:53:35,446 --> 00:53:38,716
>> WE'LL THINK WHAT FUN
WE HAVE HAD
694
00:53:38,749 --> 00:53:42,019
AND BE GLAD
THAT IT ALL CAME TRUE
695
00:53:42,052 --> 00:53:48,626
>> WHEN TODAY IS A LONG TIME AGO
>> YOU'LL STILL HEAR ME SAY
696
00:53:48,659 --> 00:53:55,666
THAT THE BEST DREAM I KNOW
IS YOU
697
00:53:55,700 --> 00:53:57,868
>> WHEN THE CHILDREN
ARE ASLEEP
698
00:53:57,902 --> 00:54:03,774
I DREAM WITH YOU *
>> COME HERE. HA HA HA!
699
00:54:03,808 --> 00:54:08,779
WHOO HOO! HA HA HA! WHEW! HA HA!
700
00:54:10,415 --> 00:54:15,286
>> BLOW HIGH, BLOW LOW
AWAY THEN WE WILL GO
701
00:54:15,320 --> 00:54:19,223
WE'LL GO AWAY
IN THE SAILIN' AWAY
702
00:54:19,256 --> 00:54:23,494
AWAY WE'LL GO
BLOW ME HIGH AN' LOW
703
00:54:23,528 --> 00:54:27,532
FOR MANY AN' MANY
A LONG, LONG DAY
704
00:54:27,565 --> 00:54:35,773
FOR MANY AN' MANY
A LONG, LONG DAY
705
00:54:35,806 --> 00:54:40,010
BLOW HIGH, BLOW LOW... *
>> HEY, BILLY! WHERE YOU GOING?
706
00:54:40,044 --> 00:54:41,912
HUH? STICK WITH ME.
707
00:54:41,946 --> 00:54:45,950
AFTER WE GET RID OF MY
SHIPMATES, I GOTTA TALK TO YOU.
708
00:54:45,983 --> 00:54:48,586
I GOT AN IDEA FOR YOU AND ME TO
MAKE MONEY.
709
00:54:48,619 --> 00:54:50,187
>> WHAT? HEY, HOW MUCH?
710
00:54:50,220 --> 00:54:53,558
>> MORE THAN YOU EVER SAW IN
YOUR LIFE!
711
00:54:53,591 --> 00:54:54,559
>> HEY, JIGGER!
712
00:54:54,592 --> 00:54:55,760
COME BACK HERE!
713
00:54:55,793 --> 00:55:02,867
>> * LONG, LONG DAY
>> THE PEOPLE WHO LIVE ON LAND
714
00:55:02,900 --> 00:55:06,270
ARE HARD TO UNDERSTAND
WHEN YOU'RE LOOKIN' FOR FUN
715
00:55:06,303 --> 00:55:11,342
THEY CLAP YOU INTO JAIL
SO I'M SHIPPING OFF TO SEA
716
00:55:11,376 --> 00:55:15,012
WHERE LIFE IS GAY AN' FREE
AN' A FELLA CAN FLIP A HOOK
717
00:55:15,045 --> 00:55:19,784
IN THE HIP OF A WHALE
>> BLOW HIGH, BLOW LOW
718
00:55:19,817 --> 00:55:24,054
A-WHALIN' WE WILL GO
WE'LL GO A-WHALIN'
719
00:55:24,088 --> 00:55:27,792
A-SAILIN' AWAY
AWAY WE'LL GO
720
00:55:27,825 --> 00:55:31,228
BLOW ME HIGH AN' LOW
FOR MANY AN' MANY
721
00:55:31,261 --> 00:55:36,534
A LONG, LONG DAY
FOR MANY AN' MANY
722
00:55:36,567 --> 00:55:44,909
A LONG, LONG DAY
>> IT'S WONDERFUL JUST TO FEEL
723
00:55:44,942 --> 00:55:48,746
YOUR HANDS UPON A WHEEL
AN' LISTEN TO WIND A-WHISTLIN'
724
00:55:48,779 --> 00:55:53,350
IN A SAIL
OR TO CLIMB ALOFT AN' BE
725
00:55:53,384 --> 00:55:56,854
THE VERY FIRST TO SEE
A CHRYSANTHEMUM SPOUT COME OUT
726
00:55:56,887 --> 00:56:01,759
OF THE SNOUT OF A WHALE
>> BLOW HIGH, BLOW LOW
727
00:56:01,792 --> 00:56:06,063
A-WHALIN' WE WILL GO
WE'LL GO A-WHALIN'
728
00:56:06,096 --> 00:56:09,834
A-SAILIN' AWAY
AWAY WE'LL GO
729
00:56:09,867 --> 00:56:13,303
BLOW ME HIGH AN' LOW
FOR MANY AN' MANY
730
00:56:13,337 --> 00:56:18,375
A LONG, LONG DAY
FOR MANY AN' MANY
731
00:56:18,409 --> 00:56:26,684
A LONG, LONG DAY
>> A-ROCKIN' UPON THE SEA
732
00:56:26,717 --> 00:56:30,354
YOUR BOAT WILL SEEM TO BE
LIKE A DEAR, LITTLE BABY
733
00:56:30,387 --> 00:56:35,125
IN HER BASSINET
FOR SHE HASN'T LEARNED TO WALK
734
00:56:35,159 --> 00:56:38,429
AN' SHE HASN'T LEARNED TO TALK
AN' A LITTLE BEHIND
735
00:56:38,463 --> 00:56:43,300
IS KIND OF INCLINED TO BE WET
>> BLOW HIGH, BLOW LOW
736
00:56:43,333 --> 00:56:47,438
A-WHALIN' WE WILL GO
WE'LL GO A-WHALIN'
737
00:56:47,472 --> 00:56:51,408
A-SAILIN' AWAY
AWAY WE'LL GO
738
00:56:51,442 --> 00:56:54,912
BLOW ME HIGH AN' LOW
FOR MANY AN' MANY
739
00:56:54,945 --> 00:56:59,950
A LONG, LONG DAY
FOR MANY AN' MANY
740
00:56:59,984 --> 00:57:08,926
A LONG, LONG DAY *
>> AH! THERE YOU GO!
741
00:57:08,959 --> 00:57:11,762
[ALL TALKING AT ONCE]
I TELL YOU, IT'S AS SAFE AS
742
00:57:35,119 --> 00:57:36,854
SELLING CAKES.
743
00:57:36,887 --> 00:57:40,958
THAT FELLER BASCOMBE THAT OWNS
THE MILL ALSO OWNS MY SHIP.
744
00:57:40,991 --> 00:57:44,629
AND TONIGHT HE'S TAKING
$3,000 OR $4,000
745
00:57:44,662 --> 00:57:47,565
DOWN TO THE CAPTAIN BY HISSELF.
746
00:57:47,598 --> 00:57:51,235
SO TELL YOUR WIFE WE'RE GOING TO
THAT CLAMBAKE.
747
00:57:51,268 --> 00:57:52,970
>> CLAMBAKE? WHY?
748
00:57:53,003 --> 00:57:56,406
>> SAY WE'RE ALL ON THE ISLAND,
HUH, YOU AND I HOP A BOAT,
749
00:57:56,440 --> 00:58:00,010
COME OVER HERE, DO WHAT WE
GOT TO DO, THEN HURRY BACK.
750
00:58:00,044 --> 00:58:02,079
THERE'S YOUR ALIBI.
751
00:58:02,112 --> 00:58:04,549
WE JUST SAY WE GOT LOST ON THE
ISLAND ALL THAT TIME.
752
00:58:04,582 --> 00:58:06,050
>> WHAT DO I GOT TO DO?
753
00:58:06,083 --> 00:58:09,620
>> YOU GO UP TO THE GUY, AND YOU
SAY, "EXCUSE ME, SIR.
754
00:58:09,654 --> 00:58:12,757
DO YOU HAVE THE TIME?"
BY THEN, I GOT MY KNIFE IN HIS
755
00:58:12,790 --> 00:58:13,824
RIBS.
756
00:58:13,858 --> 00:58:15,626
THEN YOU TAKE YOUR KNIFE...
757
00:58:15,660 --> 00:58:17,361
>> DOES HE HAVE TO BE KILLED?
758
00:58:17,394 --> 00:58:20,831
>> NO, DOESN'T HAVE TO BE.
759
00:58:20,865 --> 00:58:24,434
HE CAN GIVE UP THE MONEY WITHOUT
BEING KILLED.
760
00:58:24,468 --> 00:58:26,871
BUT THESE NEW ENGLANDERS ARE
FUNNY.
761
00:58:26,904 --> 00:58:31,141
THEY'D RATHER BE KILLED.
762
00:58:31,175 --> 00:58:33,744
WELL?
763
00:58:33,778 --> 00:58:34,912
>> I WON'T DO IT.
764
00:58:34,945 --> 00:58:36,013
IT'S DIRTY!
765
00:58:36,046 --> 00:58:38,749
>> YOU'RE OUT OF A JOB, AND YOU
GOT A WIFE TO SUPPORT.
766
00:58:38,783 --> 00:58:43,387
>> YOU SHUT UP ABOUT MY WIFE!
767
00:58:43,420 --> 00:58:44,989
WHAT DO YOU WANT?
768
00:58:45,022 --> 00:58:47,091
>> I COME TO TALK BUSINESS!
769
00:58:47,124 --> 00:58:48,458
>> BUSINESS!
770
00:58:48,492 --> 00:58:52,597
>> STILL HANGING AROUND YOUR
JAILBIRD FRIEND, I SEE.
771
00:58:52,630 --> 00:58:56,533
>> IF THERE'S ONE THING I CAN'T
ABIDE, IT'S THE COMMON TYPE OF
772
00:58:56,567 --> 00:59:00,270
WOMAN.
773
00:59:00,304 --> 00:59:01,906
>> WHAT ARE YOU DOING HERE,
MRS. MULLIN?
774
00:59:01,939 --> 00:59:03,641
YOUR NEW BARKER AIN'T AS GOOD
AS ME?
775
00:59:03,674 --> 00:59:06,744
>> WELL, THOSE FOOL GIRLS KEEP
ASKING FOR YOU.
776
00:59:06,777 --> 00:59:08,813
THEY MISS YOU, SEE?
777
00:59:08,846 --> 00:59:12,082
ARE YOU GOING TO BE SENSIBLE AND
COME BACK?
778
00:59:12,116 --> 00:59:14,018
I GOT A NEW ORGAN.
779
00:59:14,051 --> 00:59:15,552
>> YEAH, I CAN HEAR IT FROM
HERE.
780
00:59:15,586 --> 00:59:16,721
I LISTEN TO IT EVERY NIGHT.
781
00:59:16,754 --> 00:59:18,355
IT'S GOT A NICE TONE.
782
00:59:18,388 --> 00:59:21,726
>> YOU AIN'T CUT OUT TO BE A
RESPECTABLE MARRIED MAN.
783
00:59:21,759 --> 00:59:23,928
YOU'RE AN ARTIST.
784
00:59:23,961 --> 00:59:26,396
YOU BELONG AMONGST ARTISTS.
785
00:59:26,430 --> 00:59:28,498
>> WHAT, AND LEAVE JULIE?
786
00:59:28,532 --> 00:59:30,434
>> YOU BEAT HER, DON'T YOU?
787
00:59:30,467 --> 00:59:32,670
>> I DON'T BEAT HER.
788
00:59:32,703 --> 00:59:34,705
WHAT'S ALL THIS DAMN-FOOL TALK
ABOUT BEATING?
789
00:59:34,739 --> 00:59:36,741
I HIT HER ONCE, NOW THE
WHOLE TOWN...
790
00:59:36,774 --> 00:59:38,776
THE NEXT ONE I HEAR,
I WILL SMASH.
791
00:59:38,809 --> 00:59:39,744
>> ALL RIGHT, ALL RIGHT!
792
00:59:39,777 --> 00:59:40,544
I TAKE IT BACK.
793
00:59:40,577 --> 00:59:41,979
I DON'T WANT TO GET MIXED UP IN
IT.
794
00:59:42,012 --> 00:59:42,713
>> BEATING HER!
795
00:59:42,747 --> 00:59:44,248
AS IF I'D BEAT HER!
796
00:59:44,281 --> 00:59:46,684
>> WHAT DOES IT MATTER ONE WAY
OR ANOTHER?
797
00:59:46,717 --> 00:59:48,085
LOOK AT THIS THING STRAIGHT.
798
00:59:48,118 --> 00:59:52,589
YOU'VE BEEN MARRIED FOR TWO
MONTHS, AND YOU'RE SICK OF IT.
799
00:59:52,623 --> 00:59:54,524
>> I DUNNO.
800
00:59:54,558 --> 00:59:55,960
I MIGHT GO BACK.
801
00:59:55,993 --> 00:59:58,696
I COULD STILL GO ON LIVING HERE
WITH JULIE.
802
00:59:58,729 --> 00:59:59,730
>> HA HA!
803
00:59:59,764 --> 01:00:01,899
CAN'T YOU IMAGINE HOW THE
GIRLS WOULD LOVE THAT?
804
01:00:01,932 --> 01:00:05,135
A BARKER WHO RUNS HOME TO HIS
WIFE EVERY NIGHT?
805
01:00:05,169 --> 01:00:07,104
WHY, PEOPLE WOULD LAUGH
THEMSELVES SICK.
806
01:00:07,137 --> 01:00:09,907
HA HA HA!
807
01:00:09,940 --> 01:00:11,642
>> YOU WANT SOMETHING?
808
01:00:11,676 --> 01:00:14,344
>> I BROUGHT YOU YOUR COFFEE.
809
01:00:14,378 --> 01:00:17,347
>> I'LL DROP IN AT BASCOMBE'S
BANK FOR SOME SMALL CHANGE
810
01:00:17,381 --> 01:00:20,818
FOR THE CAROUSEL.
811
01:00:20,851 --> 01:00:24,621
I'LL BE BACK IN A FEW MINUTES
FOR YOUR ANSWER TO MY
812
01:00:24,655 --> 01:00:29,827
PROPOSITION.
813
01:00:29,860 --> 01:00:32,697
>> YOU GOT SOMETHING TO TELL
ME, MAKE IT QUICK.
814
01:00:32,730 --> 01:00:34,464
>> I CAN'T TELL IT SO QUICK.
815
01:00:34,498 --> 01:00:36,333
WHY DON'T YOU DRINK YOUR COFFEE
AND BY THE TIME YOU DRINK IT,
816
01:00:36,366 --> 01:00:40,070
I'LL HAVE TOLD YOU?
817
01:00:40,104 --> 01:00:41,872
>> WELL?
818
01:00:41,906 --> 01:00:47,778
>> WELL, YESTERDAY MY HEAD ACHED
AND YOU ASKED ME IF I WERE SICK,
819
01:00:47,812 --> 01:00:50,080
BUT IT WEREN'T NOTHING LIKE
THAT.
820
01:00:50,114 --> 01:00:52,950
IT'S AWFUL HARD TO TELL YOU.
821
01:00:52,983 --> 01:00:55,485
I AIN'T A BIT ASHAMED BECAUSE
IT'S PERFECTLY NATURAL
822
01:00:55,519 --> 01:01:02,860
WHEN TWO PEOPLE LIVE TOGETHER
AND...
823
01:01:02,893 --> 01:01:06,997
I'M GONNA HAVE A BABY.
824
01:01:07,031 --> 01:01:07,865
>> YOU...
825
01:01:07,898 --> 01:01:09,266
>> MM-HMM.
826
01:01:09,299 --> 01:01:10,067
>> A BABY?
827
01:01:10,100 --> 01:01:11,468
>> YEAH.
828
01:01:11,501 --> 01:01:17,441
[BOTH LAUGH]
>> OH...
829
01:01:17,474 --> 01:01:21,011
OH.
830
01:01:21,045 --> 01:01:23,080
>> WHERE YOU GOING?
831
01:01:23,113 --> 01:01:25,282
>> HEY, JIGGER!
832
01:01:25,315 --> 01:01:27,818
JULIE'S GOING TO HAVE A BABY!
833
01:01:27,852 --> 01:01:32,790
>> YEAH, WHAT ABOUT IT?
834
01:01:32,823 --> 01:01:36,961
>> NOTHING!
835
01:01:36,994 --> 01:01:42,132
>> MY MOTHER HAD A BABY ONCE.
836
01:01:42,166 --> 01:01:45,770
>> HE'S HAVING IT OUT WITH HER,
I BET.
837
01:01:45,803 --> 01:01:49,874
WHEN HE COMES BACK TO ME, I
AIN'T GONNA ALLOW HIM TO HANG
838
01:01:49,907 --> 01:01:52,009
AROUND WITH YOU ANYMORE.
839
01:01:52,042 --> 01:01:53,744
>> TUT-TUT-TUT.
840
01:01:53,778 --> 01:01:56,847
CARNIVAL HUSSIE COMING BETWEEN A
MAN AND HIS WIFE!
841
01:01:56,881 --> 01:01:58,715
>> OH, YEAH, CALL NAMES!
842
01:01:58,749 --> 01:02:03,187
BUT I GOT HIM BACK JUST THE SAME
AND YOU'RE THROUGH!
843
01:02:03,220 --> 01:02:05,823
>> PUT ON A NEW COAT A PAINT.
844
01:02:05,856 --> 01:02:09,193
YOU'RE STARTING TO PEEL, YOU OLD
PLEASURE BOAT!
845
01:02:09,226 --> 01:02:15,132
[CHUCKLES]
>> YOU'LL BE WANTING AN ADVANCE
846
01:02:15,165 --> 01:02:17,001
ON YOUR SALARY.
847
01:02:17,034 --> 01:02:22,439
IT'S ONLY FAIR, YOU BEING
OUT OF WORK SUCH A LONG TIME.
848
01:02:22,472 --> 01:02:27,411
>> GO ON BACK TO YOUR CAROUSEL,
MRS. MULLIN.
849
01:02:27,444 --> 01:02:29,046
>> WHAT DID SHE TELL YOU IN
THERE?
850
01:02:29,079 --> 01:02:30,414
SOME LIES ABOUT ME, I BET!
851
01:02:30,447 --> 01:02:31,548
>> NO, MRS. MULLIN.
852
01:02:31,581 --> 01:02:33,283
NOTHING ABOUT YOU.
853
01:02:33,317 --> 01:02:35,820
IT'S JUST ABOUT JULIE AND ME.
854
01:02:35,853 --> 01:02:40,590
THE FACT OF THE MATTER IS, I'M
GOING TO BE A FATHER.
855
01:02:40,624 --> 01:02:44,929
>> HA HA HA!
856
01:02:44,962 --> 01:02:49,066
YOU? A FATHER? HA HA HA!
857
01:02:49,099 --> 01:02:55,139
>> YOU GET THE HELL AWAY FROM
HERE, MRS. MULLIN!
858
01:02:55,172 --> 01:02:57,741
GOOD-BYE, MRS. MULLIN!
859
01:02:57,774 --> 01:03:00,878
>> [GASPS]
>> * I WONDER
860
01:03:26,270 --> 01:03:31,775
WHAT HE'LL THINK OF ME
I GUESS HE'LL CALL ME
861
01:03:31,808 --> 01:03:35,312
THE "OLD MAN"
I GUESS HE'LL THINK
862
01:03:35,345 --> 01:03:40,050
I CAN LICK
EV'RY OTHER FELLER'S FATHER
863
01:03:40,084 --> 01:03:48,292
WELL, I CAN
I BET THAT HE'LL
864
01:03:48,325 --> 01:03:53,864
TURN OUT TO BE
THE SPITTIN' IMAGE
865
01:03:53,898 --> 01:03:57,001
OF HIS DAD
BUT HE'LL HAVE
866
01:03:57,034 --> 01:04:00,804
MORE COMMON SENSE
THAN HIS PUDDIN-HEADED FATHER
867
01:04:00,837 --> 01:04:06,410
EVER HAD
I'LL TEACH HIM TO WRESTLE
868
01:04:06,443 --> 01:04:09,113
AND DIVE THROUGH A WAVE
WHEN WE GO IN THE MORNIN'S
869
01:04:09,146 --> 01:04:12,416
FOR OUR SWIM
HIS MOTHER CAN TEACH HIM
870
01:04:12,449 --> 01:04:15,085
THE WAY TO BEHAVE
BUT SHE WON'T MAKE
871
01:04:15,119 --> 01:04:18,923
A SISSY OUT O' HIM
NOT HIM
872
01:04:18,956 --> 01:04:29,299
NOT MY BOY
NOT BILL *
873
01:04:29,333 --> 01:04:32,569
BILL...
874
01:04:32,602 --> 01:04:35,639
* MY BOY BILL
I WILL SEE THAT HE
875
01:04:35,672 --> 01:04:40,377
IS NAMED AFTER ME
I WILL
876
01:04:40,410 --> 01:04:43,213
MY BOY BILL
HE'LL BE TALL
877
01:04:43,247 --> 01:04:47,952
AND AS TOUGH AS A TREE
WILL BILL
878
01:04:47,985 --> 01:04:52,056
LIKE A TREE HE'LL GROW
WITH HIS HEAD HELD HIGH
879
01:04:52,089 --> 01:04:55,993
AND HIS FEET PLANTED
FIRM ON THE GROUND
880
01:04:56,026 --> 01:05:00,230
AND YOU WON'T SEE
NOBODY DARE TO TRY
881
01:05:00,264 --> 01:05:07,304
TO BOSS HIM OR TOSS HIM AROUND
NO POT-BELLIED, BAGGY-EYED BULLY
882
01:05:07,337 --> 01:05:14,078
WILL BOSS HIM AROUND
AND I DON'T GIVE A DAMN
883
01:05:14,111 --> 01:05:16,313
WHAT HE DOES
AS LONG AS HE DOES
884
01:05:16,346 --> 01:05:18,515
WHAT HE LIKES
HE CAN SIT ON HIS TAIL
885
01:05:18,548 --> 01:05:20,684
OR WORK ON A RAIL
WITH A HAMMER
886
01:05:20,717 --> 01:05:24,888
A-HAMMERING SPIKES
HE CAN FERRY A BOAT ON A RIVER
887
01:05:24,921 --> 01:05:28,425
OR PEDDLE A PACK ON HIS BACK
OR WORK UP AND DOWN
888
01:05:28,458 --> 01:05:30,494
THE STREETS OF A TOWN
WITH A WHIP AND A HORSE
889
01:05:30,527 --> 01:05:33,998
AND A HACK
HE CAN HAUL A SCOW
890
01:05:34,031 --> 01:05:41,405
ALONG A CANAL
RUN A COW AROUND A CORRAL
891
01:05:41,438 --> 01:05:48,645
OR MAYBE BARK FOR A CAROUSEL
OF COURSE, IT TAKES TALENT
892
01:05:48,678 --> 01:05:54,251
TO DO THAT WELL
HE MIGHT BE A CHAMP
893
01:05:54,284 --> 01:05:57,487
OF THE HEAVYWEIGHTS
OR A FELLER THAT SELLS YOU GLUE
894
01:05:57,521 --> 01:06:01,758
OR PRESIDENT
OF THE UNITED STATES
895
01:06:01,791 --> 01:06:06,796
THAT'D BE ALL RIGHT, TOO *
HIS MOTHER WOULD LIKE THAT,
896
01:06:06,830 --> 01:06:09,499
BUT HE WOULDN'T BE PRESIDENT
UNLESS HE WANTED TO BE.
897
01:06:09,533 --> 01:06:13,703
* NOT BILL
MY BOY, BILL
898
01:06:13,737 --> 01:06:17,307
HE'LL BE TALL
AND AS TOUGH AS A TREE
899
01:06:17,341 --> 01:06:21,445
WILL BILL
LIKE A TREE HE'LL GROW
900
01:06:21,478 --> 01:06:25,015
WITH HIS HEAD HELD HIGH
AND HIS FEET PLANTED
901
01:06:25,049 --> 01:06:29,986
FIRM ON THE GROUND
AND YOU WON'T SEE NOBODY
902
01:06:30,020 --> 01:06:34,558
DARE TO TRY
TO BOSS HIM OR TOSS HIM AROUND
903
01:06:34,591 --> 01:06:40,764
NO FAT-BOTTOMED, FLABBY-FACED
POT-BELLIED, BAGGY-EYED BASTARD
904
01:06:40,797 --> 01:06:49,739
WILL BOSS HIM AROUND
AND I'M DAMNED IF HE'LL MARRY
905
01:06:49,773 --> 01:06:52,742
HIS BOSS' DAUGHTER
A SKINNY-LIPPED VIRGIN
906
01:06:52,776 --> 01:06:55,612
WITH BLOOD LIKE WATER
WHO'LL GIVE HIM A PECK
907
01:06:55,645 --> 01:06:58,782
AND CALL IT A KISS
AND LOOK IN HIS EYES
908
01:06:58,815 --> 01:07:04,121
THROUGH A LORGNETTE *
SAY, WHY AM I CARRYIN' ON LIKE
909
01:07:04,154 --> 01:07:05,722
THIS?
910
01:07:05,755 --> 01:07:09,659
* MY KID AIN'T EVEN
BEEN BORN YET
911
01:07:09,693 --> 01:07:15,499
I CAN SEE HIM
WHEN HE'S SEVENTEEN OR SO
912
01:07:15,532 --> 01:07:23,540
AND STARTIN' TO GO WITH A GIRL
I CAN GIVE HIM LOTS
913
01:07:23,573 --> 01:07:30,013
OF POINTERS, VERY SOUND
ON THE WAY TO GET 'ROUND
914
01:07:30,046 --> 01:07:36,753
ANY GIRL
I CAN TELL HIM... *
915
01:07:36,786 --> 01:07:40,557
WAIT A MINUTE!
916
01:07:40,590 --> 01:07:42,926
COULD IT BE?
917
01:07:42,959 --> 01:07:44,561
WHAT THE HELL?
918
01:07:44,594 --> 01:07:52,902
WHAT IF HE IS A GIRL?
919
01:07:52,936 --> 01:07:54,804
BILL?
920
01:07:54,838 --> 01:07:59,943
OH, BILL!
921
01:07:59,976 --> 01:08:02,112
WHAT WOULD I DO WITH HER?
922
01:08:02,146 --> 01:08:04,013
WHAT COULD I DO FOR HER?
923
01:08:04,047 --> 01:08:07,284
A BUM WITH NO MONEY!
924
01:08:07,317 --> 01:08:13,823
* YOU CAN HAVE FUN WITH A SON
BUT YOU GOTTA BE A FATHER
925
01:08:13,857 --> 01:08:24,968
TO A GIRL
SHE MIGHTN'T BE SO BAD, AT THAT
926
01:08:25,001 --> 01:08:31,375
A KID WITH RIBBONS IN HER HAIR
A KIND O' NEAT AND PETITE
927
01:08:31,408 --> 01:08:43,320
LITTLE TINTYPE OF HER MOTHER
WHAT A PAIR
928
01:08:43,353 --> 01:08:48,225
MY LITTLE GIRL
PINK AND WHITE
929
01:08:48,258 --> 01:08:57,301
AS PEACHES AND CREAM IS SHE
MY LITTLE GIRL
930
01:08:57,334 --> 01:09:07,110
IS HALF AGAIN AS BRIGHT
AS GIRLS ARE MEANT TO BE
931
01:09:07,143 --> 01:09:18,054
DOZENS OF BOYS PURSUE HER
MANY A LIKELY LAD
932
01:09:18,087 --> 01:09:29,032
DOES WHAT HE CAN TO WOO HER
FROM HER FAITHFUL DAD
933
01:09:29,065 --> 01:09:35,372
SHE HAS A FEW
PINK AND WHITE YOUNG FELLERS
934
01:09:35,405 --> 01:09:42,479
OF TWO AND THREE
BUT MY LITTLE GIRL
935
01:09:42,512 --> 01:09:56,793
GETS HUNGRY EV'RY NIGHT
AND SHE COMES HOME TO ME *
936
01:09:56,826 --> 01:10:00,196
LITTLE GIRL. MY LITTLE GIRL!
937
01:10:00,230 --> 01:10:03,767
* I GOT TO GET READY
BEFORE SHE COMES
938
01:10:03,800 --> 01:10:08,705
I GOT TO MAKE CERTAIN THAT SHE
WON'T BE DRAGGED UP IN SLUMS
939
01:10:08,738 --> 01:10:15,679
WITH A LOT O' BUMS LIKE ME
SHE'S GOT TO BE SHELTERED
940
01:10:15,712 --> 01:10:21,050
AND FED AND DRESSED
IN THE BEST THAT MONEY CAN BUY
941
01:10:21,084 --> 01:10:25,589
I NEVER KNEW HOW TO GET MONEY
BUT I'LL TRY
942
01:10:25,622 --> 01:10:32,262
BY GOD, I'LL TRY
I'LL GO OUT AND MAKE IT
943
01:10:32,296 --> 01:10:41,905
OR STEAL IT
OR TAKE IT
944
01:10:41,938 --> 01:10:52,015
OR DIE *
>> HEY, YOU ROUSTABOUTS!
945
01:11:19,543 --> 01:11:20,877
TIME TO GET GOING!
946
01:11:20,910 --> 01:11:25,081
COME AND HELP US CARRY
EVERYTHING ON THE BOATS.
947
01:11:25,114 --> 01:11:27,417
HEY, BILLY.
948
01:11:27,451 --> 01:11:30,454
WHAT'S THIS JULIE SAYS ABOUT YOU
NOT GOING TO THE CLAMBAKE?
949
01:11:30,487 --> 01:11:32,188
>> CLAMBAKE?
950
01:11:32,221 --> 01:11:34,524
I MIGHT GO, AFTER ALL.
951
01:11:34,558 --> 01:11:36,125
>> I'LL TELL JULIE YOU'RE
COMING.
952
01:11:36,159 --> 01:11:40,296
SHE'LL BE TICKLED PINK.
953
01:11:40,330 --> 01:11:43,867
>> JIGGER, I CHANGED MY MIND
ABOUT THAT CLAMBAKE AND...
954
01:11:43,900 --> 01:11:45,735
EVERYTHING YOU SAID.
955
01:11:45,769 --> 01:11:47,871
I GOTTA GET MONEY ON ACCOUNT OF
THE BABY, SEE?
956
01:11:47,904 --> 01:11:48,905
>> SURE, THE BABY.
957
01:11:48,938 --> 01:11:50,374
WE JUST NEED TO GET A KNIFE.
958
01:11:50,407 --> 01:11:52,976
I ONLY GOT A POCKET KNIFE, AND
IF HE SHOWS ANY FIGHT, WE'LL
959
01:11:53,009 --> 01:11:54,444
NEED A REAL ONE.
960
01:11:54,478 --> 01:11:57,313
GO INSIDE AND TAKE ONE FROM THE
KITCHEN.
961
01:11:57,347 --> 01:11:58,415
>> WHAT IF SOMEONE SEES ME?
962
01:11:58,448 --> 01:12:00,450
>> TAKE IT SO THEY DON'T SEE
YOU!
963
01:12:00,484 --> 01:12:02,185
>> BILLY, IS IT TRUE?
964
01:12:02,218 --> 01:12:04,388
ARE YOU COMING WITH US?
965
01:12:04,421 --> 01:12:07,123
>> I THINK SO. YES.
966
01:12:07,156 --> 01:12:08,191
>> WE'LL HAVE A BARREL OF FUN.
967
01:12:08,224 --> 01:12:09,693
I'LL SHOW YOU THE WHOLE ISLAND.
968
01:12:09,726 --> 01:12:10,894
KNOW EVERY INCH OF IT.
969
01:12:10,927 --> 01:12:14,163
I'VE BEEN GOING TO PICNICS THERE
SINCE I BEEN A LITTLE GIRL.
970
01:12:14,197 --> 01:12:17,601
>> BILLY, YOU BETTER GO AND
GET THAT...
971
01:12:17,634 --> 01:12:18,602
>> GET WHAT?
972
01:12:18,635 --> 01:12:19,436
>> WELL...
973
01:12:19,469 --> 01:12:20,604
>> THAT SHAWL.
974
01:12:20,637 --> 01:12:22,639
BILLY SAID YOU OUGHTA HAVE A
SHAWL.
975
01:12:22,672 --> 01:12:23,607
GETS COLD AT NIGHTS.
976
01:12:23,640 --> 01:12:24,741
FOGS COME UP.
977
01:12:24,774 --> 01:12:26,042
AIN'T THAT WHAT YOU SAID?
978
01:12:26,075 --> 01:12:27,110
>> THAT'S RIGHT.
979
01:12:27,143 --> 01:12:29,479
I BETTER GO GET IT, THE SHAWL.
980
01:12:29,513 --> 01:12:31,147
>> THAT WAS REAL THOUGHTFUL OF
YOU, BILLY.
981
01:12:31,180 --> 01:12:33,417
>> COME ON, ALL!
982
01:12:33,450 --> 01:12:37,186
>> * JUNE IS BUSTIN' OUT
ALL OVER
983
01:12:37,220 --> 01:12:40,890
THE FLOWERS ARE BUSTIN'
FROM THEIR SEED
984
01:12:40,924 --> 01:12:43,092
>> AND THE PLEASANT LIFE
OF RILEY
985
01:12:43,126 --> 01:12:46,029
THAT IS SPOKEN OF SO HIGHLY
IS THE LIFE
986
01:12:46,062 --> 01:12:51,501
THAT EV'RYBODY WANTS TO LEAD
>> BECAUSE IT'S JUNE
987
01:12:51,535 --> 01:12:56,406
JUNE, JUNE, JUNE
JEST BECAUSE IT'S JUNE
988
01:12:56,440 --> 01:13:00,777
JUNE, JUNE
BECAUSE IT'S JUNE
989
01:13:00,810 --> 01:13:04,848
BECAUSE IT'S JUNE
BECAUSE IT'S JUNE
990
01:13:04,881 --> 01:13:10,887
BECAUSE IT'S JUNE *
991
01:13:26,369 --> 01:13:28,371
[APPLAUSE]
992
01:13:31,074 --> 01:13:33,076
[APPLAUSE]
993
01:13:35,344 --> 01:13:37,346
[ORCHESTRA PLAYING]
994
01:14:08,444 --> 01:14:12,782
>> I DUNNO AS I SHOULD HAVE
EATEN THEM LAST 4 DOZEN CLAMS!
995
01:14:18,121 --> 01:14:19,589
[LAUGHTER]
>> * THIS WAS A REAL NICE
996
01:14:19,623 --> 01:14:25,461
CLAMBAKE
WE'RE MIGHTY GLAD WE CAME
997
01:14:25,495 --> 01:14:30,634
THE VITTLES WE ET WERE GOOD,
YOU BET, THE COMPANY
998
01:14:30,667 --> 01:14:33,637
WAS THE SAME.
999
01:14:33,670 --> 01:14:39,042
OUR HEARTS ARE WARM, OUR
BELLIES ARE FULL, AND WE ARE
1000
01:14:39,075 --> 01:14:42,111
FEELING PRIME.
1001
01:14:42,145 --> 01:14:48,017
THIS WAS A REAL NICE CLAMBAKE,
AND WE ALL HAD A REAL
1002
01:14:48,051 --> 01:14:49,986
GOOD TIME *
>> AHH.
1003
01:14:54,891 --> 01:15:03,066
>> * FUST COME CODFISH CHOWDER
COOKED IN IRON KETTLES,
1004
01:15:03,099 --> 01:15:11,007
ONIONS FLOATING ON THE TOP,
CURLIN' UP IN PETTALS.
1005
01:15:11,040 --> 01:15:14,578
>> THROW'D IN RIBBONS OF
SALTED PORK.
1006
01:15:14,611 --> 01:15:18,414
>> AN OLD NEW ENGLAND TRICK.
1007
01:15:18,447 --> 01:15:23,687
>> AND LAPPED IT ALL UP WITH
A CLAMSHELL, TIED ONTO A
1008
01:15:23,720 --> 01:15:26,055
BAYBERRY STICK.
1009
01:15:26,089 --> 01:15:29,058
>> OH...
1010
01:15:29,092 --> 01:15:36,866
THIS WAS A REAL NICE CLAMBAKE,
WE'RE MIGHTY GLAD WE CAME.
1011
01:15:36,900 --> 01:15:40,937
THE VITTLES WE ET
WERE GOOD, YOU BET,
1012
01:15:40,970 --> 01:15:45,141
THE COMPANY WAS THE SAME.
1013
01:15:45,174 --> 01:15:50,479
OUR HEARTS ARE WARM, OUR
BELLIES ARE FULL, AND WE ARE
1014
01:15:50,513 --> 01:15:53,583
FEELING PRIME.
1015
01:15:53,617 --> 01:16:01,658
THIS WAS A REAL NICE CLAMBAKE,
AND WE ALL HAD A REAL GOOD TIME.
1016
01:16:01,691 --> 01:16:05,962
>> REMEMBER WHEN WE RAKED
THEM RED HOT LOBSTERS OUT OF
1017
01:16:05,995 --> 01:16:07,964
THE DRIFTWOOD FIRE?
1018
01:16:07,997 --> 01:16:11,067
THEY SIZZLED AND CRACKLED AND
SPUTTERED A SONG
1019
01:16:11,100 --> 01:16:14,070
FITTIN' FOR AN ANGELS' CHOIR.
1020
01:16:14,103 --> 01:16:16,572
>> FITTIN' FOR AN ANGELS',
FITTIN' FOR AN ANGELS',
1021
01:16:16,606 --> 01:16:19,075
FITTIN' FOR AN ANGELS' CHOIR.
1022
01:16:19,108 --> 01:16:22,946
>> WE SLIT 'EM DOWN THE BACK
AND PEPPERED 'EM GOOD, AND
1023
01:16:22,979 --> 01:16:26,415
DOUSED 'EM IN MELTED BUTTER.
1024
01:16:26,449 --> 01:16:29,518
>> THEN WE TORE AWAY THE
CLAWS AND CRACKED 'EM WITH OUR
1025
01:16:29,552 --> 01:16:35,058
TEETH CUZ WE WEREN'T IN THE
MOOD TO PUTTER.
1026
01:16:35,091 --> 01:16:38,094
>> FITTIN' FOR AN ANGELS',
FITTIN' FOR AN ANGELS', FITTIN'
1027
01:16:38,127 --> 01:16:40,997
FOR AN ANGELS' CHOIR.
1028
01:16:41,030 --> 01:16:46,636
>> THEN AT LAST COME THE CLAMS.
1029
01:16:46,670 --> 01:16:52,976
>> STEAMED UNDER ROCKWEED AND
POPPIN' FROM THEIR SHELLS.
1030
01:16:53,009 --> 01:17:00,183
JUST HOW MANY OF 'EM
GALLOPED DOWN OUR GULLETS,
1031
01:17:00,216 --> 01:17:03,119
WE COULDN'T SAY OURSELVES!
1032
01:17:03,152 --> 01:17:06,055
OH...
1033
01:17:06,089 --> 01:17:13,296
THIS WAS A REAL NICE CLAMBAKE,
WE'RE MIGHTY GLAD WE CAME.
1034
01:17:13,329 --> 01:17:17,300
THE VITTLES WE ET
WERE GOOD, YOU BET,
1035
01:17:17,333 --> 01:17:21,337
THE COMPANY WAS THE SAME.
1036
01:17:21,370 --> 01:17:26,475
OUR HEARTS ARE WARM, OUR
BELLIES ARE FULL, AND WE ARE
1037
01:17:26,509 --> 01:17:29,445
FEELING PRIME.
1038
01:17:29,478 --> 01:17:37,120
THIS WAS A REAL NICE CLAMBAKE,
AND WE ALL HAD A REAL GOOD TIME.
1039
01:17:37,153 --> 01:17:44,327
WE SAID IT 'AFORE AND WE'LL SAY
IT AGAIN, WE ALL HAD A REAL
1040
01:17:44,360 --> 01:17:54,403
GOOD TIME! *
[APPLAUSE]
1041
01:17:54,403 --> 01:18:01,210
GOOD TIME! *
[APPLAUSE]
1042
01:18:01,244 --> 01:18:02,345
>> HEY, NETTIE!
1043
01:18:02,378 --> 01:18:05,181
AIN'T IT ABOUT TIME THE BOYS
STARTED THEIR TREASURE HUNT?
1044
01:18:05,214 --> 01:18:07,616
>> NOBODY'S HUNTING ANY TREASURE
TILL WE GET THIS ISLAND
1045
01:18:07,650 --> 01:18:09,485
CLEANED UP.
1046
01:18:09,518 --> 01:18:13,422
GET TO WORK, THE WHOLE KIT AND
KABOODLE OF YOU!
1047
01:18:13,456 --> 01:18:15,391
>> [GRUMBLING]
>> HEY, JIGGER!
1048
01:18:24,200 --> 01:18:25,334
AIN'T IT NEAR TIME WE START?
1049
01:18:25,368 --> 01:18:27,703
>> NO. WE'LL WAIT TILL THEY'RE
READY FOR THE TREASURE HUNT.
1050
01:18:27,737 --> 01:18:29,705
THAT'LL BE A GOOD WAY FOR YOU
AND ME TO LEAVE.
1051
01:18:29,739 --> 01:18:30,740
WE'RE A TEAM, SEE?
1052
01:18:30,774 --> 01:18:34,911
THEN WE GET LOST TOGETHER
LIKE I SAID.
1053
01:18:34,944 --> 01:18:37,513
THAT'S A WELL-SET-UP LITTLE
PIECE, THAT CARRIE.
1054
01:18:37,546 --> 01:18:39,582
>> LOOK, JIGGER, YOU AIN'T
GOT TIME FOR GIRLS TONIGHT.
1055
01:18:39,615 --> 01:18:44,954
>> SURE I DO. YOU KNOW ME,
QUICK OR NOTHING.
1056
01:18:44,988 --> 01:18:47,123
WHY DO YOU KEEP PUTTING
YOUR HAND ON YOUR CHEST?
1057
01:18:47,156 --> 01:18:49,993
>> MY HEART'S LEAPING UP AND
DOWN UNDERNEATH THIS KNIFE.
1058
01:18:50,026 --> 01:18:51,861
>> PUT IT ON THE OTHER SIDE.
1059
01:18:51,895 --> 01:18:57,934
>> MR. BIGELOW, JULIE SAYS
YOU SHOULD COME HELP HER.
1060
01:18:57,967 --> 01:19:00,870
>> WAIT A MINUTE.
1061
01:19:00,904 --> 01:19:03,472
I DON'T FEEL TOO WELL.
1062
01:19:03,506 --> 01:19:06,910
>> OH, MAYBE THE CLAMS NOT
SETTING SO GOOD ON YOUR STOMACH.
1063
01:19:06,943 --> 01:19:10,479
>> MAYBE. OR MAYBE IT'S CAUSE
YOU'RE SWEETER THAN SUGAR AND
1064
01:19:10,513 --> 01:19:12,581
I'M CRAZY FOR YOU!
1065
01:19:12,615 --> 01:19:14,083
THERE'S NOTHING I WOULDN'T
DO FOR YOU!
1066
01:19:14,117 --> 01:19:18,654
I WOULD SWIM THROUGH BEER
WITH MY MOUTH CLOSED!
1067
01:19:18,687 --> 01:19:20,123
>> MR. CRAIGIN!
1068
01:19:20,156 --> 01:19:22,892
ENOCH AND ME ARE GOING TO BE
MARRIED IN CHURCH NEXT SUNDAY!
1069
01:19:22,926 --> 01:19:25,128
>> ONE MEASLY LITTLE KISS!
1070
01:19:25,161 --> 01:19:27,063
>> ENOCH WOULDN'T LIKE IT!
1071
01:19:27,096 --> 01:19:29,565
>> I DON'T WANNA KISS ENOCH!
1072
01:19:29,598 --> 01:19:32,701
>> THAT'S ENOUGH OR I'LL SCREAM!
1073
01:19:32,735 --> 01:19:36,539
>> MY APOLOGIES, MISS
PIPPERIDGE. I LET THE BRUTE
1074
01:19:36,572 --> 01:19:39,708
COME OUT IN ME.
1075
01:19:39,742 --> 01:19:41,510
>> I THINK I UNDERSTAND,
MR. CRAIGIN.
1076
01:19:41,544 --> 01:19:44,180
>> YOU'RE LUCKY I WASN'T A
DIFFERENT SORT OF FELLA.
1077
01:19:44,213 --> 01:19:47,583
YOU KNOW, UNPRINCIPLED.
1078
01:19:47,616 --> 01:19:50,453
EVERY GIRL OUGHT TO KNOW HOW TO
DEFEND HERSELF AGAINST
1079
01:19:50,486 --> 01:19:52,455
BEASTS LIKE THAT.
1080
01:19:52,488 --> 01:19:58,061
I COULD TEACH YOU, I SUPPOSE.
1081
01:19:58,094 --> 01:20:00,096
>> WELL, I AIN'T STRONG ENOUGH.
1082
01:20:00,129 --> 01:20:01,931
>> IT DON'T TAKE STRENGTH.
1083
01:20:01,965 --> 01:20:03,766
IT'S ALL BALANCE.
1084
01:20:03,799 --> 01:20:06,735
HERE, LET ME JUST SHOW YOU
AN EASY ONE.
1085
01:20:06,769 --> 01:20:10,139
THIS MIGHT SAVE YOUR LIFE
SOMEDAY.
1086
01:20:10,173 --> 01:20:13,676
I'M GONNA TEACH YOU HOW TO
PICK A FELLA UP AND SEND HIM
1087
01:20:13,709 --> 01:20:15,478
SPRAWLING.
1088
01:20:15,511 --> 01:20:23,619
NOW I'LL STAND HERE AND GET
AHOLD...WAIT A MINUTE.
1089
01:20:23,652 --> 01:20:25,821
I'LL DO IT TO YOU FIRST.
1090
01:20:25,855 --> 01:20:28,591
AND THEN YOU DO IT TO ME.
1091
01:20:28,624 --> 01:20:34,130
STAND AND RELAX.
1092
01:20:34,163 --> 01:20:34,964
>> WHOO!
1093
01:20:34,998 --> 01:20:37,901
>> THIS IS HOW FIREMEN
CARRY PEOPLE.
1094
01:20:37,934 --> 01:20:39,068
>> IS IT?
1095
01:20:39,102 --> 01:20:41,470
>> SEE HOW HELPLESS YOU CAN
MAKE A FELLA IF HE GETS FRESH
1096
01:20:41,504 --> 01:20:42,338
WITH YOU?
1097
01:20:42,371 --> 01:20:47,076
>> MR. CRAIG...HELLO, ENOCH!
1098
01:20:47,110 --> 01:20:50,046
THIS IS THE WAY FIREMEN CARRY
PEOPLE.
1099
01:20:50,079 --> 01:20:51,514
>> WHERE'S THE FIRE?
1100
01:20:51,547 --> 01:20:55,618
[LAUGHTER]
>> HE WAS JUST SHOWING ME
1101
01:20:55,651 --> 01:20:56,752
HOW TO DEFEND MYSELF.
1102
01:20:56,785 --> 01:20:58,621
>> IT DIDN'T LOOK LIKE YOU'D
LEARNED VERY MUCH BY THE
1103
01:20:58,654 --> 01:20:59,822
TIME I CAME!
1104
01:20:59,855 --> 01:21:01,690
>> OH. WELL, YOU SEE...
1105
01:21:01,724 --> 01:21:03,426
>> I DO, INDEED!
1106
01:21:03,459 --> 01:21:08,364
AND I CAN'T ABIDE WOMEN WHO ARE
FREE, LOOSE, AND LOLLYGAGGIN'.
1107
01:21:08,397 --> 01:21:10,833
AND I CERTAINLY WOULD NEVER
MARRY ONE.
1108
01:21:10,866 --> 01:21:11,700
>> BUT, ENOCH!
1109
01:21:11,734 --> 01:21:14,237
>> LEAVE ME, PLEASE.
1110
01:21:14,270 --> 01:21:18,107
LEAVE ME ALONE WITH MY
SHATTERED DREAMS.
1111
01:21:18,141 --> 01:21:20,609
THEY'RE ALL I HAVE LEFT!
1112
01:21:20,643 --> 01:21:24,313
MEMORIES OF WHAT DIDN'T HAPPEN!
1113
01:21:24,347 --> 01:21:26,749
>> OH!
1114
01:21:26,782 --> 01:21:28,584
OH!
1115
01:21:28,617 --> 01:21:37,626
>> * GERANIUMS IN THE WINDER
HYDRANGEAS ON THE LAWN
1116
01:21:37,660 --> 01:21:46,735
AND BREAKFAST IN THE KITCHEN
IN THE TIMID PINK OF DAWN
1117
01:21:46,769 --> 01:21:55,411
AND YOU TO BLOW ME KISSES
AS I HEADED FOR THE SEA
1118
01:21:55,444 --> 01:22:02,151
WE MIGHT HAVE BEEN A HAPPY
PAIR OF LOVERS,
1119
01:22:02,185 --> 01:22:10,459
MIGHTN'T HAVE WE? *
>> [CRYING]
1120
01:22:10,493 --> 01:22:19,835
>> * AND COMIN' HOME AT TWILIGHT
IT MIGHT HAVE BEEN SO SWEET TO
1121
01:22:19,868 --> 01:22:28,411
TAKE MY CATCH OF HERRING AND
LAY 'EM AT YOUR FEET
1122
01:22:28,444 --> 01:22:35,218
I MIGHT HAVE HAD A BABY *
>> WHAT?
1123
01:22:35,251 --> 01:22:43,592
>> * TO DANDLE ON MY KNEE
BUT ALL THESE THINGS THAT
1124
01:22:43,626 --> 01:22:53,369
MIGHT HAVE BEEN
ARE NEVER, NEVER TO BE! *
1125
01:22:53,402 --> 01:22:55,338
>> [CRYING]
>> * I NEVER SEE IT YET TO
1126
01:23:05,314 --> 01:23:09,585
FAIL, I NEVER SEE IT FAIL!
1127
01:23:09,618 --> 01:23:14,123
A GIRL WHO'S IN LOVE WITH A
VIRTUOUS MAN IS DOOMED TO WEEP
1128
01:23:14,157 --> 01:23:19,262
AND WAIL
STONECUTTERS CUT IT ON STONE,
1129
01:23:19,295 --> 01:23:23,532
WOODPECKERS PECK IT ON WOOD:
THERE'S NOTHIN' SO BAD
1130
01:23:23,566 --> 01:23:28,271
FER A WOMAN AS A MAN WHO
THINKS HE'S GOOD. *
1131
01:23:28,304 --> 01:23:34,510
>> [CRYING]
>> NICE TALK!
1132
01:23:34,543 --> 01:23:40,516
>> * MY MOTHER USED TO SAY TO
ME, "WHEN YOU GROW UP, MY SON,
1133
01:23:40,549 --> 01:23:44,620
I HOPE YOU'RE A BUM LIKE YER
FATHER WAS, 'CAUSE A GOOD MAN
1134
01:23:44,653 --> 01:23:46,989
AIN'T NO FUN."
1135
01:23:47,022 --> 01:23:52,495
>> STONECUTTERS CUT IT ON STONE,
WOODPECKERS PECK IT ON WOOD:
1136
01:23:52,528 --> 01:23:55,731
THERE'S NOTHIN' SO BAD
FER A WOMAN AS
1137
01:23:55,764 --> 01:23:58,367
A MAN WHO THINKS HE'S GOOD.
1138
01:23:58,401 --> 01:24:00,069
>> 'TAIN'T SO!
1139
01:24:00,103 --> 01:24:01,570
>> 'TIS TOO!
1140
01:24:01,604 --> 01:24:03,206
>> 'TAIN'T SO!
1141
01:24:03,239 --> 01:24:12,515
>> 'TIS TOO! *
>> ENOCH! SAY YOU FORGIVE ME!
1142
01:24:12,548 --> 01:24:15,384
SAY SOMETHING SWEET TO ME,
ENOCH!
1143
01:24:15,418 --> 01:24:18,754
SOMETHING SOFT AND SWEET!
1144
01:24:18,787 --> 01:24:22,725
SAY SOMETHING SOFT AND SWEET!
1145
01:24:22,758 --> 01:24:24,593
>> BOSTON CREAM PIE!
1146
01:24:24,627 --> 01:24:28,030
[LAUGHTER]
>> [CRYING]
1147
01:24:28,063 --> 01:24:30,633
>> HEY, JIGGER...YOU THINK?
1148
01:24:30,666 --> 01:24:34,170
>> WHEN IS IT TIME TO
START THAT TREASURE HUNT?
1149
01:24:34,203 --> 01:24:35,171
>> RIGHT NOW!
1150
01:24:35,204 --> 01:24:36,305
YOU ALL GOT YOUR PARTNERS?
1151
01:24:36,339 --> 01:24:37,573
TWO MEN TO EACH TEAM.
1152
01:24:37,606 --> 01:24:39,575
YOU HAVE HALF AN HOUR TO FIND
THE TREASURE.
1153
01:24:39,608 --> 01:24:43,146
THE WINNERS GET TO KISS
ANY GIRLS THEY WANT!
1154
01:24:43,179 --> 01:24:45,114
>> ALL RIGHT! HUH?
1155
01:24:51,720 --> 01:24:53,356
>> BILLY? ARE YOU GOING
WITH JIGGER?
1156
01:24:53,389 --> 01:24:54,490
DON'T YOU THINK THAT'S FOOLISH?
1157
01:24:54,523 --> 01:24:55,358
>> WHY?
1158
01:24:55,391 --> 01:24:56,825
>> NEITHER OF YOU KNOWS THE
ISLAND WELL.
1159
01:24:56,859 --> 01:25:02,965
YOU OUGHT TO SPLIT UP AND EACH--
>> LOOK, WE'RE PARTNERS, SEE?
1160
01:25:02,998 --> 01:25:05,134
>> I DON'T KNOW WHAT GETS
INTO MEN.
1161
01:25:05,168 --> 01:25:08,637
[ORCHESTRA PLAYING]
>> * I NEVER SEE IT YET
1162
01:25:08,671 --> 01:25:13,776
TO FAIL
>> I NEVER SEE IT FAIL!
1163
01:25:13,809 --> 01:25:18,614
A GIRL WHO'S IN LOVE WITH ANY
MAN IS DOOMED TO WEEP
1164
01:25:18,647 --> 01:25:22,285
AND WAIL. *
>> AND IT'S EVEN WORSE
1165
01:25:22,318 --> 01:25:23,752
WHEN THEY MARRY YOU.
1166
01:25:23,786 --> 01:25:25,721
>> YOU OUGHT TO GIVE HIM
BACK THAT RING, CARRIE.
1167
01:25:25,754 --> 01:25:27,055
YOU'D BE BETTER OFF.
1168
01:25:27,089 --> 01:25:28,624
>> HERE'S ARMINY.
1169
01:25:28,657 --> 01:25:30,859
BEEN MARRIED A WHOLE YEAR.
1170
01:25:30,893 --> 01:25:32,728
SHE'LL TELL YOU.
1171
01:25:32,761 --> 01:25:38,534
>> * THE CLOCK JEST TICKS YER
LIFE AWAY, THERE'S NO RELIEF
1172
01:25:38,567 --> 01:25:40,503
IN SIGHT.
1173
01:25:40,536 --> 01:25:44,807
IT'S COOKIN' AND SCRUBBIN' AND
SEWIN' ALL DAY AND
1174
01:25:44,840 --> 01:25:48,611
GAWD-KNOWS-WHATIN' ALL NIGHT!
1175
01:25:48,644 --> 01:25:52,881
>> STONECUTTERS CUT IT ON
STONE, WOODPECKERS PECK IT ON
1176
01:25:52,915 --> 01:25:57,520
WOOD: THERE'S NOTHIN' SO BAD
FER A WOMAN AS A MAN
1177
01:25:57,553 --> 01:26:01,457
WHO'S BAD OR GOOD. *
>> IT MAKES YOU WONDER,
1178
01:26:01,490 --> 01:26:02,758
DON'T IT?
1179
01:26:02,791 --> 01:26:04,227
>> NOW YOU TELL HER, JULIE.
1180
01:26:04,260 --> 01:26:06,262
>> SHE'S YOUR BEST FRIEND.
1181
01:26:06,295 --> 01:26:18,807
>> * TELL IT TO HER GOOD,
JULIE, TELL IT TO HER GOOD!
1182
01:26:18,841 --> 01:26:23,546
>> WHAT'S THE USE OF
WOND'RING IF HE'S GOOD OR IF
1183
01:26:23,579 --> 01:26:31,654
HE'S BAD, OR IF YOU LIKE THE
WAY HE WEARS HIS HAT?
1184
01:26:31,687 --> 01:26:39,762
OH, WHAT'S THE USE OF WOND'RING
IF HE'S GOOD OR IF HE'S BAD?
1185
01:26:39,795 --> 01:26:46,302
HE'S YOUR FELLER AND YOU LOVE
HIM, THAT'S ALL
1186
01:26:46,335 --> 01:26:51,073
THERE IS TO THAT.
1187
01:26:54,710 --> 01:27:01,750
COMMON SENSE MAY TELL YOU THAT
THE ENDING WILL BE SAD, AND
1188
01:27:01,784 --> 01:27:07,956
NOW'S THE TIME TO BREAK
AND RUN AWAY.
1189
01:27:07,990 --> 01:27:15,998
BUT WHAT'S THE USE OF WOND'RING
IF THE ENDING WILL BE SAD?
1190
01:27:16,031 --> 01:27:22,805
HE'S YOUR FELLER AND YOU LOVE
HIM, THERE'S NOTHING
1191
01:27:22,838 --> 01:27:28,010
MORE TO SAY.
1192
01:27:31,046 --> 01:27:40,889
SOMETHING MADE HIM THE WAY THAT
HE IS, WHETHER HE'S FALSE OR
1193
01:27:40,923 --> 01:27:50,833
TRUE, AND SOMETHING GAVE HIM
THE THINGS THAT ARE HIS, ONE OF
1194
01:27:50,866 --> 01:28:00,843
THOSE THINGS IS YOU, SO WHEN HE
WANTS YOUR KISSES, YOU WILL
1195
01:28:00,876 --> 01:28:07,182
GIVE THEM TO THE LAD, AND
ANYWHERE HE LEADS YOU,
1196
01:28:07,215 --> 01:28:09,818
YOU WILL WALK.
1197
01:28:09,852 --> 01:28:17,426
AND ANYTIME HE NEEDS YOU,
YOU'LL GO RUNNING THERE
1198
01:28:17,460 --> 01:28:20,563
LIKE MAD.
1199
01:28:20,596 --> 01:28:27,169
YOU'RE HIS GIRL
AND HE'S YOUR FELLER,
1200
01:28:27,202 --> 01:28:35,110
AND ALL THE REST IS TALK. *
>> BILLY! BILLY!
1201
01:28:46,389 --> 01:28:48,724
WHERE YOU GOING?
1202
01:28:48,757 --> 01:28:49,525
>> WHERE WE GOING?
1203
01:28:49,558 --> 01:28:51,126
>> WE'RE LOOKING FOR THE
TREASURE.
1204
01:28:51,159 --> 01:28:51,960
>> I DON'T WANT YOU TO, BILLY.
1205
01:28:51,994 --> 01:28:52,761
LET ME COME WITH YOU.
1206
01:28:52,795 --> 01:28:54,129
>> NO.
1207
01:28:54,162 --> 01:28:55,364
>> BILLY!
1208
01:28:55,398 --> 01:28:58,200
>> I GOT NO TIME TO FOOL
WITH WOMEN.
1209
01:28:58,233 --> 01:28:59,067
GET OUT OF MY WAY!
1210
01:28:59,101 --> 01:29:00,168
>> BILLY, LET ME HAVE THAT.
1211
01:29:00,202 --> 01:29:02,137
OH, PLEASE.
1212
01:29:04,673 --> 01:29:10,846
>> * COMMON SENSE MAY TELL YOU
THAT THE ENDING WILL BE SAD,
1213
01:29:10,879 --> 01:29:16,585
AND NOW'S THE TIME TO
BREAK AND RUN AWAY.
1214
01:29:16,619 --> 01:29:25,528
BUT WHAT'S THE USE OF WOND'RING
IF THE ENDING WILL BE SAD?
1215
01:29:25,561 --> 01:29:31,166
HE'S YOUR FELLER AND YOU
LOVE HIM,
1216
01:29:31,199 --> 01:29:43,045
THERE'S NOTHING MORE TO SAY. *
[APPLAUSE]
1217
01:30:14,943 --> 01:30:16,445
>> SUPPOSE HE DON'T COME?
1218
01:30:16,479 --> 01:30:19,882
>> HE'LL COME.
1219
01:30:19,915 --> 01:30:24,820
>> JIGGER, YOU EVER KILLED A
MAN BEFORE?
1220
01:30:24,853 --> 01:30:28,824
>> IF I DID, I WOULDN'T BE
LIKELY TO SAY SO, WOULD I?
1221
01:30:28,857 --> 01:30:31,359
>> NO, GUESS NOT.
1222
01:30:31,393 --> 01:30:37,299
IF YOU DID--TONIGHT, I MEAN, IF
WE...YOU KNOW, I SUPPOSE SOMEDAY
1223
01:30:37,332 --> 01:30:42,004
WHEN WE DIE WE'LL--WE'LL
HAVE TO GO BEFORE...
1224
01:30:42,037 --> 01:30:45,407
>> BEFORE WHO? BEFORE GOD?
1225
01:30:45,440 --> 01:30:49,111
YOU AND ME? NOT A CHANCE!
1226
01:30:49,144 --> 01:30:52,715
WHAT'S THE HIGHEST COURT THEY
EVER DRAGGED YOU INTO?
1227
01:30:52,748 --> 01:30:54,249
>> POLICE MAGISTRATE, I GUESS.
1228
01:30:54,282 --> 01:30:57,085
>> SAME THING IN THE NEXT WORLD.
1229
01:30:57,119 --> 01:31:01,590
FOR THE RICH FOLKS, THE HEAVENLY
COURT AND THE HIGH JUDGE.
1230
01:31:01,624 --> 01:31:05,127
FOR YOU AND ME,
POLICE MAGISTRATES.
1231
01:31:05,160 --> 01:31:10,132
FOR THE RICH FOLK, FINE MUSIC
AND CHUBBY LITTLE ANGELS.
1232
01:31:10,165 --> 01:31:11,534
>> WE DON'T GET NO MUSIC?
1233
01:31:11,567 --> 01:31:13,936
>> NOT A NOTE.
1234
01:31:13,969 --> 01:31:16,038
ALL WE GET IS JUSTICE!
1235
01:31:16,071 --> 01:31:17,706
THERE'LL BE PLENTY OF THAT
FOR YOU AND ME.
1236
01:31:17,740 --> 01:31:20,876
YES, SIR, NOTHING BUT...
1237
01:31:20,909 --> 01:31:22,845
SOMEONE'S COMING!
1238
01:31:37,425 --> 01:31:40,495
>> EXCUSE ME, SIR.
1239
01:31:40,529 --> 01:31:41,864
DO YOU HAVE THE TIME?
1240
01:31:41,897 --> 01:31:45,934
>> [GRUNTING]
>> DON'T BUDGE,
1241
01:31:45,968 --> 01:31:47,135
EITHER ONE OF YOU.
1242
01:31:47,169 --> 01:31:49,204
DROP THE KNIFE.
1243
01:31:49,237 --> 01:31:51,339
[WHISTLE BLOWS]
GO AFTER THAT ONE.
1244
01:31:51,373 --> 01:31:52,474
HE'S RUNNING UP MAPLE STREET.
1245
01:31:52,507 --> 01:31:54,509
I'LL COVER THE OTHER ONE.
1246
01:31:54,543 --> 01:31:56,912
YOU WANTED TO KNOW WHAT
TIME IT WAS.
1247
01:31:56,945 --> 01:31:59,815
I'LL TELL YOU WHAT, THE TIME
FOR YOU WILL BE 10 OR 20
1248
01:31:59,848 --> 01:32:01,249
YEARS IN PRISON.
1249
01:32:01,283 --> 01:32:02,384
>> NO, IT WON'T.
1250
01:32:02,417 --> 01:32:03,652
I AIN'T GOING TO NO PRISON.
1251
01:32:03,686 --> 01:32:04,352
>> STOP HIM!
1252
01:32:04,386 --> 01:32:06,321
>> JULIE!
1253
01:32:16,464 --> 01:32:18,400
>> THE OTHER ONE GOT AWAY.
1254
01:32:20,168 --> 01:32:22,605
IS HE DEAD?
1255
01:32:22,638 --> 01:32:25,908
>> I DON'T THINK SO,
HE'S STILL BREATHING.
1256
01:32:25,941 --> 01:32:27,943
>> THE FOOLS.
1257
01:32:27,976 --> 01:32:32,414
THEY DIDN'T EVEN NOTICE I WAS
COMING FROM THE SHIP, NOT TO IT.
1258
01:32:32,447 --> 01:32:34,817
THE MONEY THEY TRIED TO KILL ME
FOR IS LOCKED UP
1259
01:32:34,850 --> 01:32:36,852
IN THE SHIP'S SAFE.
1260
01:32:36,885 --> 01:32:38,520
[VOICES OFFSTAGE]
>> WHAT'S THAT?
1261
01:32:38,553 --> 01:32:40,088
>> THE FOLKS COMING BACK
FROM THE CLAMBAKE.
1262
01:32:40,122 --> 01:32:40,889
>> YOU'D BETTER STOP THEM.
1263
01:32:40,923 --> 01:32:41,790
>> YES, SIR.
1264
01:32:41,824 --> 01:32:42,457
ALL RIGHT, GET BACK THERE.
1265
01:32:42,490 --> 01:32:43,191
GET BACK. STAY BACK.
1266
01:32:43,225 --> 01:32:44,026
>> WHO IS IT?
1267
01:32:44,059 --> 01:32:44,727
>> IT'S BILLY.
1268
01:32:44,760 --> 01:32:46,695
>> BILLY BIGELOW?
1269
01:32:52,134 --> 01:32:54,069
>> BILLY!
1270
01:32:59,742 --> 01:33:04,346
>> JIGGER TOLD ME HOW I
COULD GET AHOLD OF A LOT OF
1271
01:33:04,379 --> 01:33:05,047
MONEY, SEE...
1272
01:33:05,080 --> 01:33:07,482
>> YES.
1273
01:33:07,515 --> 01:33:10,185
>> HOLD MY HAND TIGHT.
1274
01:33:10,218 --> 01:33:11,854
>> I AM HOLDING IT TIGHT.
1275
01:33:11,887 --> 01:33:13,155
ALL THE TIME.
1276
01:33:13,188 --> 01:33:14,790
>> TIGHTER.
1277
01:33:14,823 --> 01:33:18,861
TIGHTER STILL!
1278
01:33:18,894 --> 01:33:20,829
JULIE?
1279
01:33:34,509 --> 01:33:42,785
>> THE GOOD LORD WILL HELP
HIM NOW, MA'AM.
1280
01:33:42,818 --> 01:33:44,687
>> JULIE, DON'T BE MAD AT
ME FOR SAYING THIS, BUT YOU'RE
1281
01:33:44,720 --> 01:33:46,655
BETTER OFF THIS WAY.
1282
01:33:48,991 --> 01:33:50,926
>> CARRIE'S RIGHT.
1283
01:33:54,096 --> 01:33:56,031
>> TELL ME, JULIE, AM I RIGHT?
1284
01:33:57,532 --> 01:34:00,936
>> YOU'RE RIGHT, CARRIE.
1285
01:34:00,969 --> 01:34:04,840
>> HE'S BETTER OFF TOO,
THE POOR FELLOW.
1286
01:34:04,873 --> 01:34:06,608
BELIEVE ME, JULIE, HE'S BETTER
OFF, TOO.
1287
01:34:06,641 --> 01:34:09,845
>> DON'T YOU CRY, CARRIE.
1288
01:34:09,878 --> 01:34:11,747
>> GOD BE WITH YOU, JULIE.
1289
01:34:11,780 --> 01:34:14,082
>> WHERE IS HE? WHERE IS HE?
1290
01:34:14,116 --> 01:34:14,983
>> DON'T LET HER!
1291
01:34:15,017 --> 01:34:18,921
>> NO, NO. PLEASE!
1292
01:34:27,062 --> 01:34:28,997
[CRYING]
>> SLEEP, BILLY.
1293
01:35:18,713 --> 01:35:20,648
SLEEP LIKE A GOOD BOY.
1294
01:35:27,255 --> 01:35:31,226
I KNEW WHY YOU HIT ME.
1295
01:35:31,259 --> 01:35:35,063
YOU WERE QUICK-TEMPERED
AND UNHAPPY.
1296
01:35:35,097 --> 01:35:42,570
THAT DON'T EXCUSE IT. BUT I
GUESS I ALWAYS KNEW EVERYTHING
1297
01:35:42,604 --> 01:35:46,975
YOU WERE THINKING.
1298
01:35:47,009 --> 01:35:52,380
BUT YOU DIDN'T ALWAYS KNOW WHAT
I WAS THINKING.
1299
01:35:52,414 --> 01:35:57,485
ONE THING I NEVER TOLD YOU,
BECAUSE I WAS SCARED YOU'D
1300
01:35:57,519 --> 01:36:00,722
LAUGH AT ME.
1301
01:36:00,755 --> 01:36:06,094
BUT I'LL TELL YOU NOW.
1302
01:36:06,128 --> 01:36:08,063
I LOVE YOU.
1303
01:36:11,666 --> 01:36:16,771
I LOVE YOU.
1304
01:36:16,805 --> 01:36:19,307
I WAS ALWAYS SO ASHAMED TO SAY
IT OUT LOUD.
1305
01:36:19,341 --> 01:36:21,076
BUT THERE, I SAID IT.
1306
01:36:21,109 --> 01:36:23,045
DIDN'T I? I SAID IT.
1307
01:36:42,764 --> 01:36:47,235
WHAT AM I GONNA DO NOW?
1308
01:36:47,269 --> 01:36:49,237
>> YOU'RE GONNA STAY ON
HERE WITH ME.
1309
01:36:49,271 --> 01:36:52,140
SO I CAN BE WITH YOU WHEN YOU
HAVE THE BABY.
1310
01:36:52,174 --> 01:36:54,542
MAIN THING IS TO KEEP ON LIVING.
1311
01:36:54,576 --> 01:36:58,513
KEEP ON CARING ABOUT WHAT'S
GOING TO HAPPEN.
1312
01:36:58,546 --> 01:37:00,782
REMEMBER THAT SONG YOU USED TO
SING AS A GIRL?
1313
01:37:00,815 --> 01:37:02,584
DO YOU REMEMBER THE WORDS?
1314
01:37:02,617 --> 01:37:05,120
BECAUSE IF YOU DO, SING 'EM NOW.
1315
01:37:05,153 --> 01:37:08,623
SEE IF YOU KNOW WHAT THEY MEAN.
1316
01:37:08,656 --> 01:37:10,592
[ORCHESTRA PLAYING]
>> * WHEN YOU WALK
1317
01:37:16,664 --> 01:37:27,375
THROUGH A STORM
KEEP YOUR CHIN UP HIGH
1318
01:37:27,409 --> 01:37:34,816
AND DON'T BE AFRAID...OF...
1319
01:37:34,849 --> 01:37:36,784
THE...DARK...
1320
01:37:45,393 --> 01:37:58,673
>> WHEN YOU WALK THROUGH A
STORM KEEP YOUR CHIN UP HIGH
1321
01:37:58,706 --> 01:38:10,852
AND DON'T BE AFRAID OF THE DARK.
1322
01:38:10,885 --> 01:38:20,929
AT THE END OF THE STORM IS A
GOLDEN SKY AND THE SWEET SILVER
1323
01:38:20,929 --> 01:38:27,502
AT THE END OF THE STORM IS A
GOLDEN SKY AND THE SWEET SILVER
1324
01:38:27,535 --> 01:38:36,411
SONG OF A LARK.
1325
01:38:36,444 --> 01:38:48,790
WALK ON THROUGH THE WIND, WALK
ON THROUGH THE RAIN, THO' YOUR
1326
01:38:48,823 --> 01:38:59,501
DREAMS BE TOSSED AND BLOWN.
1327
01:38:59,534 --> 01:39:09,577
WALK ON, WALK ON, WITH HOPE IN
YOUR HEART AND YOU'LL NEVER
1328
01:39:09,577 --> 01:39:15,617
WALK ON, WALK ON, WITH HOPE IN
YOUR HEART AND YOU'LL NEVER
1329
01:39:15,650 --> 01:39:25,693
WALK ALONE,
YOU'LL NEVER WALK ALONE. *
1330
01:39:25,693 --> 01:39:35,703
WALK ALONE,
YOU'LL NEVER WALK ALONE. *
1331
01:39:45,313 --> 01:39:47,249
[APPLAUSE]
1332
01:40:01,863 --> 01:40:03,198
>> GET UP, BILLY.
1333
01:40:06,401 --> 01:40:08,002
>> HUH? WHO ARE YOU?
1334
01:40:08,036 --> 01:40:09,404
>> SHAKE YOURSELF UP.
1335
01:40:09,437 --> 01:40:11,306
GOT TO GET GOING.
1336
01:40:11,339 --> 01:40:13,275
>> GOING? WHERE?
1337
01:40:13,308 --> 01:40:15,377
>> NEVER MIND WHERE.
1338
01:40:15,410 --> 01:40:19,714
IMPORTANT THING IS YOU CAN'T
STAY HERE.
1339
01:40:19,747 --> 01:40:20,848
>> JULIE!
1340
01:40:20,882 --> 01:40:23,118
>> SHE CAN'T HEAR YOU.
1341
01:40:23,151 --> 01:40:28,090
NOT SINCE YOU KILLED YOURSELF.
1342
01:40:28,123 --> 01:40:30,192
>> SO IT'S ALL OVER?
1343
01:40:30,225 --> 01:40:32,927
>> IT'S NOT AS SIMPLE AS THAT.
1344
01:40:32,960 --> 01:40:36,264
AS LONG AS THERE IS ONE PERSON
ON EARTH WHO REMEMBERS YOU,
1345
01:40:36,298 --> 01:40:38,333
IT ISN'T OVER.
1346
01:40:38,366 --> 01:40:41,703
NOW COME ALONG, IT'S TIME FOR
YOU TO SEE THE JUDGE.
1347
01:40:41,736 --> 01:40:42,737
>> JUDGE!
1348
01:40:42,770 --> 01:40:44,372
I'M GOING BEFORE GOD HIMSELF?
1349
01:40:44,406 --> 01:40:46,641
>> WHAT HAVE YOU EVER DONE THAT
YOU SHOULD COME BEFORE HIM?
1350
01:40:46,674 --> 01:40:47,742
>> SO THAT'S IT!
1351
01:40:47,775 --> 01:40:50,178
JUST LIKE JIGGER SAID, "NO
SUPREME COURT FOR THE LITTLE
1352
01:40:50,212 --> 01:40:52,780
PEOPLE, JUST POLICE
MAGISTRATES!"
1353
01:40:52,814 --> 01:40:53,915
>> WHO SAID ANYTHING ABOUT THAT?
1354
01:40:53,948 --> 01:40:55,717
>> I TELL YOU, IF THEY KICK
ME AROUND UP HERE LIKE THEY
1355
01:40:55,750 --> 01:40:57,719
DID DOWN ON EARTH, I'M GOING TO
DO SOMETHING ABOUT IT.
1356
01:40:57,752 --> 01:41:00,555
I TELL YOU, I'M GOING BEFORE
THE LORD GOD HIMSELF, STRAIGHT
1357
01:41:00,588 --> 01:41:02,090
TO THE TOP, YOU HEAR ME?
1358
01:41:02,124 --> 01:41:06,628
>> SIMMER DOWN, BILLY,
SIMMER DOWN!
1359
01:41:06,661 --> 01:41:10,698
>> * TAKE ME BEYOND THE
PEARLY GATES THROUGH THE
1360
01:41:10,732 --> 01:41:18,940
BEAUTIFUL MARBLE HALL, TAKE ME
BEFORE THE HIGHEST JUDGE AND
1361
01:41:18,973 --> 01:41:26,448
LET ME JUDGED BY THE HIGHEST
JUDGE OF ALL!
1362
01:41:26,481 --> 01:41:30,985
LET THE LORD SHOUT AND YELL,
LET HIS EYES FLASH FLAME.
1363
01:41:31,018 --> 01:41:34,889
I PROMISE NOT TO QUIVER
WHEN HE CALLS MY NAME.
1364
01:41:34,922 --> 01:41:42,864
LET HIM SEND ME TO HELL, BUT
BEFORE I GO, I FEEL THAT I'M
1365
01:41:42,897 --> 01:41:46,668
ENTITLED TO A HELL OF A SHOW!
1366
01:41:49,371 --> 01:41:55,310
WANT PINK-FACED ANGELS ON A
PURPLE CLOUD, TWANGIN' ON THEIR
1367
01:41:55,343 --> 01:41:58,680
HARPS TILL THEIR FINGERS
GET RED.
1368
01:41:58,713 --> 01:42:05,153
WANT ORGAN MUSIC--LET IT ROLL
OUT LOUD, ROLLING LIKE A WAVE
1369
01:42:05,187 --> 01:42:08,323
WASHIN' OVER MY HEAD!
1370
01:42:08,356 --> 01:42:14,296
WANT EV'RY STAR IN HEAVEN
HANGIN' IN THE ROOM.
1371
01:42:14,329 --> 01:42:23,671
SHININ' IN MY EYES
WHEN I HEAR MY DOOM!
1372
01:42:23,705 --> 01:42:28,610
RECKON MY SINS ARE GOOD, BIG
SINS, AND THE PUNISHMENT
1373
01:42:28,643 --> 01:42:31,513
WON'T BE SMALL.
1374
01:42:31,546 --> 01:42:39,120
SO TAKE ME BEFORE THE HIGHEST
THRONE AND LET ME BE JUDGED BY
1375
01:42:39,153 --> 01:42:49,197
THE HIGHEST JUDGE OF ALL. *
[APPLAUSE]
1376
01:42:49,197 --> 01:42:56,103
THE HIGHEST JUDGE OF ALL. *
[APPLAUSE]
1377
01:42:56,137 --> 01:42:59,140
>> THIS WAY, BILLY!
1378
01:42:59,173 --> 01:43:01,576
>> HEY, WHAT'S ALL THIS?
1379
01:43:01,609 --> 01:43:02,477
WHO ARE YOU?
1380
01:43:02,510 --> 01:43:08,816
[APPLAUSE]
>> NEVER MIND WHO I AM,
1381
01:43:08,850 --> 01:43:11,586
BIGELOW.
1382
01:43:11,619 --> 01:43:13,321
>> WHERE AM I?
1383
01:43:13,355 --> 01:43:18,893
>> YOU'RE IN THE BACK YARD OF
HEAVEN. THERE ARE THE GATES
1384
01:43:18,926 --> 01:43:20,395
OVER THERE.
1385
01:43:20,428 --> 01:43:21,863
>> THE PEARLY GATES!
1386
01:43:21,896 --> 01:43:23,965
>> NOPE. THE PEARLY GATES
ARE IN FRONT.
1387
01:43:23,998 --> 01:43:25,433
THOSE ARE THE BACK GATES.
1388
01:43:25,467 --> 01:43:28,936
[LAUGHTER]
THEY'RE JUST MOTHER-OF-PEARLY.
1389
01:43:28,970 --> 01:43:32,307
[LAUGHTER]
>> I DON'T WANNA GO THROUGH NO
1390
01:43:32,340 --> 01:43:34,976
BACK GATE! I'M GOING
BEFORE THE HIGHEST...
1391
01:43:35,009 --> 01:43:38,246
>> YOU'LL GO WHERE WE
SEND YOU, YOUNG MAN.
1392
01:43:38,280 --> 01:43:39,046
>> AND WHERE IS THAT?
1393
01:43:39,080 --> 01:43:39,847
>> DON'T YELL.
1394
01:43:39,881 --> 01:43:40,748
>> I DIDN'T YELL!
1395
01:43:40,782 --> 01:43:43,418
>> WELL, DON'T.
1396
01:43:43,451 --> 01:43:47,922
NOW, THIS--THIS IS A ROUTINE
QUESTION I GOT TO
1397
01:43:47,955 --> 01:43:49,457
ASK EVERYBODY.
1398
01:43:49,491 --> 01:43:53,861
IS THERE ANYTHING ON EARTH YOU
LEFT UNFINISHED? THE REASON I
1399
01:43:53,895 --> 01:43:58,266
ASK IS THAT YOU'RE ENTITLED TO
GO BACK FOR ONE DAY
1400
01:43:58,300 --> 01:43:59,401
IF YOU WANT TO.
1401
01:43:59,434 --> 01:44:01,603
>> I DON'T KNOW.
1402
01:44:01,636 --> 01:44:04,639
AS LONG AS I'M HERE,
I WON'T GO BACK.
1403
01:44:04,672 --> 01:44:06,908
>> WAIVES HIS RIGHT TO GO BACK.
1404
01:44:06,941 --> 01:44:09,811
>> COULD I ASK YOU A QUESTION,
THOUGH? THE BABY.
1405
01:44:09,844 --> 01:44:10,812
IS IT GONNA BE A BOY OR A GIRL?
1406
01:44:10,845 --> 01:44:13,147
>> JUST LET ME DO THE ASKING.
1407
01:44:13,180 --> 01:44:16,183
YOU DO THE ANSWERING.
1408
01:44:16,217 --> 01:44:19,287
I GOT MY ORDERS.
1409
01:44:19,321 --> 01:44:22,757
YOU LEFT YOUR WIFE HAVING THAT
BABY COMING ON, WITH NOTHING
1410
01:44:22,790 --> 01:44:24,759
FOR THEM TO LIVE ON.
1411
01:44:24,792 --> 01:44:27,028
WHY'D YOU DO THAT?
1412
01:44:27,061 --> 01:44:30,865
>> I COULDN'T GET ANY WORK, SEE,
AND I COULDN'T BEAR THE--
1413
01:44:30,898 --> 01:44:34,469
>> YOU COULDN'T BEAR TO SEE
HER CRY.
1414
01:44:34,502 --> 01:44:36,571
WHY'D YOU BEAT HER?
1415
01:44:36,604 --> 01:44:38,806
>> I DIDN'T BEAT HER.
1416
01:44:38,840 --> 01:44:42,844
I WOULDN'T BEAT A LITTLE
THING LIKE THAT.
1417
01:44:42,877 --> 01:44:44,379
I HIT HER.
1418
01:44:44,412 --> 01:44:45,913
>> WHY?
1419
01:44:45,947 --> 01:44:48,750
>> WELL, WE GET TO ARGUING,
SEE, AND SHE--SHE'D SAY THIS
1420
01:44:48,783 --> 01:44:53,988
AND I'D SAY THAT AND
SHE'D BE RIGHT,
1421
01:44:54,021 --> 01:44:55,723
SO I HIT HER.
1422
01:44:55,757 --> 01:44:57,792
>> NOW, SEE HERE, SON.
1423
01:44:57,825 --> 01:45:03,531
IT'S ONLY FAIR TO TELL YOU
YOU'RE IN A PRETTY TIGHT CORNER.
1424
01:45:03,565 --> 01:45:07,234
YOU HAVEN'T DONE ENOUGH GOOD
IN YOUR LIFE TO GET IN THERE,
1425
01:45:07,268 --> 01:45:09,337
NOT EVEN THROUGH THE BACK DOOR.
1426
01:45:09,371 --> 01:45:12,374
>> ALL RIGHT, IF I CAN'T GET
IN, I CAN'T.
1427
01:45:12,407 --> 01:45:14,342
>> I DIDN'T SAY YOU CAN'T.
1428
01:45:14,376 --> 01:45:17,311
I SAID YOU HAVEN'T DONE ENOUGH
SO FAR.
1429
01:45:17,345 --> 01:45:21,282
WHY DON'T YOU GO DOWN TO EARTH
FOR A DAY, LIKE I SAID YOU
1430
01:45:21,315 --> 01:45:26,020
COULD. DO SOMETHING REAL FINE
FOR SOMEONE. LIKE YOUR LITTLE
1431
01:45:26,053 --> 01:45:27,955
DAUGHTER.
1432
01:45:27,989 --> 01:45:30,558
>> A DAUGHTER?
1433
01:45:30,592 --> 01:45:31,993
A GIRL? MY BABY?
1434
01:45:32,026 --> 01:45:33,995
>> SHE AIN'T A BABY ANYMORE.
1435
01:45:34,028 --> 01:45:35,863
SHE'S 15 YEARS OLD.
1436
01:45:35,897 --> 01:45:36,898
>> HOW COULD THAT BE?
1437
01:45:36,931 --> 01:45:41,436
>> BILLY, A YEAR ON EARTH,
JUST A MINUTE UP HERE.
1438
01:45:41,469 --> 01:45:45,106
WOULD YOU LIKE TO LOOK DOWN
AND SEE HER?
1439
01:45:45,139 --> 01:45:46,708
>> IS SHE HAPPY?
1440
01:45:46,741 --> 01:45:48,476
>> NO, BILLY, SHE AIN'T.
1441
01:45:48,510 --> 01:45:50,412
SHE'S A LOT LIKE YOU.
1442
01:45:50,445 --> 01:45:53,581
THAT'S WHY I FIGURE YOU'D BE
THE ONE COULD HELP HER THE
1443
01:45:53,615 --> 01:45:55,383
MOST, IF YOU WAS THERE.
1444
01:45:55,417 --> 01:45:56,918
>> IF SHE AIN'T HAPPY, I
DON'T WANT TO LOOK.
1445
01:45:56,951 --> 01:46:00,622
>> WELL, RIGHT THIS MINUTE,
SHE APPEARS TO BE
1446
01:46:00,655 --> 01:46:02,824
HAVING A FINE TIME.
1447
01:46:02,857 --> 01:46:04,291
YES, SIR!
1448
01:46:04,325 --> 01:46:09,263
THERE SHE IS, RUNNING ON THE
BEACH. GOT HER SHOES AND
1449
01:46:09,296 --> 01:46:10,364
STOCKINGS OFF.
1450
01:46:10,398 --> 01:46:11,433
>> LIKE I USED TO DO!
1451
01:46:11,466 --> 01:46:16,504
>> DON'T YOU THINK YOU'D BETTER
TAKE A LOOK?
1452
01:46:16,538 --> 01:46:17,772
>> WHERE IS SHE?
1453
01:46:17,805 --> 01:46:19,340
WHAT DO I HAVE TO DO TO SEE HER?
1454
01:46:19,373 --> 01:46:22,877
>> JUST LOOK AND WAIT.
1455
01:46:22,910 --> 01:46:28,883
THE POWER TO SEE HER
WILL COME TO YOU.
1456
01:46:28,916 --> 01:46:31,786
>> IS THAT HER?
1457
01:46:31,819 --> 01:46:36,824
THE LITTLE KID WITH THE
BRIGHT EYES?
1458
01:46:36,858 --> 01:46:39,360
>> PRETTY, AIN'T SHE?
1459
01:46:39,393 --> 01:46:41,463
>> MY LITTLE GIRL!
1460
01:46:41,496 --> 01:46:43,431
[ORCHESTRA PLAYING]
>> LOOK AT WHAT YOU'RE WEARING!
1461
01:49:08,209 --> 01:49:10,812
MY FATHER BOUGHT ME
MY PRETTY DRESS.
1462
01:49:10,845 --> 01:49:13,314
>> MY FATHER WOULD HAVE
BOUGHT ME A PRETTY DRESS, TOO.
1463
01:49:13,347 --> 01:49:15,917
HE WAS A BARKER ON A CAROUSEL.
1464
01:49:15,950 --> 01:49:18,152
>> YOUR FATHER WAS A THIEF.
1465
01:49:18,185 --> 01:49:20,121
[ORCHESTRA PLAYING]
1466
01:56:37,358 --> 01:56:40,361
[APPLAUSE]
1467
01:57:07,188 --> 01:57:11,058
>> WHY DID YOU MAKE ME LOOK?
1468
01:57:11,092 --> 01:57:13,927
>> YOU SAID YOU WANTED TO.
1469
01:57:13,960 --> 01:57:16,029
>> I KNOW WHAT SHE'S GOING
THROUGH.
1470
01:57:16,063 --> 01:57:18,099
>> SOMETHING LIKE WHAT HAPPENED
TO YOU WHEN YOU WAS A
1471
01:57:18,132 --> 01:57:19,166
KID, AIN'T IT?
1472
01:57:19,200 --> 01:57:21,202
>> SOMEONE OUGHT TO HELP HER.
1473
01:57:21,235 --> 01:57:24,004
>> YEAH, SOMEBODY OUGHT TO.
1474
01:57:24,037 --> 01:57:26,273
OFFER'S STILL OPEN, BILLY.
1475
01:57:26,307 --> 01:57:30,211
LIKE I SAID, YOU'RE THE ONE
COULD HELP HER THE MOST
1476
01:57:30,244 --> 01:57:32,179
IF YOU'RE WILLING TO TRY.
1477
01:57:34,715 --> 01:57:38,119
>> AND SO THE NEXT DAY WE
ALL CLIMBED TO THE TOP OF THE
1478
01:57:38,152 --> 01:57:39,486
STATUE OF LIBERTY.
1479
01:57:39,520 --> 01:57:41,622
ENOCH AND ME AND THE 9 KIDS.
1480
01:57:41,655 --> 01:57:44,358
[LAUGHTER]
>> DID YOU GO TO ANY THEATERS
1481
01:57:44,391 --> 01:57:45,526
IN NEW YORK?
1482
01:57:45,559 --> 01:57:46,893
>> COURSE WE DID!
1483
01:57:46,927 --> 01:57:49,863
ENOCH TOOK ME TO ONE OF
THOSE "EXTRAVAGANZAS." AND
1484
01:57:49,896 --> 01:57:52,933
THE CURTAIN COME UP AND THE
FIRST THING YOU SEE IS 12
1485
01:57:52,966 --> 01:57:55,436
HUSSIES WITH NOTHING ON THEIR
LEGS BUT TIGHTS!
1486
01:57:55,469 --> 01:57:56,537
>> WHAT HAPPENED THEN?
1487
01:57:56,570 --> 01:57:59,140
>> WELL, ENOCH JUST GRABBED
HOLD OF MY ARM, DRAGGED ME
1488
01:57:59,173 --> 01:58:01,675
RIGHT OUT OF THE THEATER.
1489
01:58:01,708 --> 01:58:04,745
BUT I WENT BACK THE NEXT DAY,
TO A MATINEE, TO SEE HOW THE
1490
01:58:04,778 --> 01:58:06,046
STORY COME OUT.
1491
01:58:06,079 --> 01:58:07,080
>> ALL BY YOURSELF?
1492
01:58:07,114 --> 01:58:08,982
YOU'RE LUCKY YOU DIDN'T SEE
ANYBODY YOU KNOW.
1493
01:58:09,015 --> 01:58:09,783
>> I DID.
1494
01:58:09,816 --> 01:58:10,584
>> WHO?
1495
01:58:10,617 --> 01:58:11,418
>> ENOCH!
1496
01:58:11,452 --> 01:58:15,556
[LAUGHTER]
THERE WAS THIS ONE GIRL WHO
1497
01:58:15,589 --> 01:58:16,723
SUNG THIS AWFUL CATCHY SONG.
1498
01:58:16,757 --> 01:58:19,860
SHE--HERE--SHE THREW HER LEG
UP OVER A FENCE LIKE THIS AND
1499
01:58:19,893 --> 01:58:20,994
SHE SUNG...
1500
01:58:21,027 --> 01:58:23,029
* I'M A TOMBOY,
JEST A TOMBOY!
1501
01:58:23,063 --> 01:58:25,166
I'M A MADCAP MAIDEN FROM
BROADWAY!
1502
01:58:25,199 --> 01:58:27,301
I'M A TOMBOY, A MERRY TOMBOY-- *
>> TURN YOUR EYES AWAY, JUNIOR!
1503
01:58:31,805 --> 01:58:36,477
>> [LAUGHS]
>> I WAS JUST TELLING JULIE
1504
01:58:36,510 --> 01:58:38,279
ABOUT THAT SHOW, "MADCAP
MAIDENS"!
1505
01:58:38,312 --> 01:58:39,946
>> WON'T YOU STAY AND VISIT
WITH US?
1506
01:58:39,980 --> 01:58:41,848
>> I'M AFRAID WE HAVEN'T TIME.
1507
01:58:41,882 --> 01:58:44,218
MRS. SNOW AND I HAVE TO STOP BY
THE MINISTER'S ON OUR WAY
1508
01:58:44,251 --> 01:58:46,086
TO THE GRADUATION.
1509
01:58:46,119 --> 01:58:48,522
AND I'LL THANK YOU VERY MUCH
NOT TO SING "I'M A TOMBOY" TO
1510
01:58:48,555 --> 01:58:50,191
THE MINISTER'S WIFE.
1511
01:58:50,224 --> 01:58:52,359
>> I ALREADY DID.
1512
01:58:52,393 --> 01:58:57,030
>> PA, CAN I STAY AND TALK TO
LOUISE? JUST FOR 5 MINUTES?
1513
01:58:57,063 --> 01:58:59,900
>> 5 MINUTES, NO MORE!
1514
01:58:59,933 --> 01:59:01,101
>> I WISH WE COULD STAY LONGER.
1515
01:59:01,134 --> 01:59:03,804
>> GOOD-BYE. WE'LL SEE YOU
AT THE GRADUATION.
1516
01:59:03,837 --> 01:59:05,206
>> STILL LOLLYGAGGING.
1517
01:59:05,239 --> 01:59:08,375
YOU'D THINK A WOMAN WITH 9
CHILDREN WOULD HAVE MORE SENSE.
1518
01:59:08,409 --> 01:59:10,411
>> IF I HAD MORE SENSE, I
WOULDN'T HAVE 9 CHILDREN!
1519
01:59:10,444 --> 01:59:15,582
[LAUGHTER]
>> SAY, WHAT ARE YOU GOING TO
1520
01:59:15,616 --> 01:59:19,486
DO AFTER YOU GRADUATE?
1521
01:59:19,520 --> 01:59:20,987
>> CAN YOU KEEP A SECRET?
1522
01:59:21,021 --> 01:59:21,822
>> CAN SHE SEE ME?
1523
01:59:21,855 --> 01:59:24,191
>> ONLY IF YOU WANT HER TO.
1524
01:59:24,225 --> 01:59:28,195
>> WELL, WHAT'S THE SECRET?
1525
01:59:28,229 --> 01:59:30,331
>> I'M GOING TO BE AN ACTRESS.
1526
01:59:30,364 --> 01:59:31,998
THERE'S A TROUPE COMING THROUGH
HERE NEXT WEEK.
1527
01:59:32,032 --> 01:59:33,700
I MET A FELLOW, SAYS HE'LL
HELP ME!
1528
01:59:33,734 --> 01:59:34,401
>> YOU MEAN RUN AWAY?
1529
01:59:34,435 --> 01:59:35,369
>> SHH!
1530
01:59:35,402 --> 01:59:36,570
>> I WON'T LET YOU DO IT!
1531
01:59:36,603 --> 01:59:38,439
>> WELL, HOW'LL YOU STOP ME?
1532
01:59:38,472 --> 01:59:40,841
>> I'LL--I'LL MARRY YOU.
1533
01:59:40,874 --> 01:59:42,175
THAT'S HOW.
1534
01:59:42,209 --> 01:59:44,245
HARDEST THING WILL BE TO
PERSUADE PAPA TO LET ME MARRY
1535
01:59:44,278 --> 01:59:45,712
BENEATH MY STATION.
1536
01:59:45,746 --> 01:59:48,181
[LAUGHTER]
>> YOU NEEDN'T BOTHER ABOUT
1537
01:59:48,215 --> 01:59:50,083
MARRYING BENEATH YOUR STATION!
1538
01:59:50,116 --> 01:59:51,385
I WOULDN'T HAVE YOU.
1539
01:59:51,418 --> 01:59:53,454
AND I WOULDN'T HAVE THAT
STUCK-UP PEACOCK FOR A
1540
01:59:53,487 --> 01:59:55,322
FATHER-IN-LAW IF HE PAID ME A
MILLION DOLLARS!
1541
01:59:55,356 --> 01:59:57,157
>> YOU'RE A FINE ONE TO TALK
ABOUT MY FATHER!
1542
01:59:57,190 --> 01:59:58,459
WHAT ABOUT YOUR OWN?
1543
01:59:58,492 --> 02:00:00,594
A CHEAP BARKER ON A CAROUSEL!
1544
02:00:00,627 --> 02:00:01,762
AND HE BEAT YOUR MOTHER.
1545
02:00:01,795 --> 02:00:02,963
>> YOU GET OUT OF HERE!
1546
02:00:02,996 --> 02:00:04,898
YOU AREN'T BETTER THAN ANYBODY,
NO MATTER WHAT YOU SAY!
1547
02:00:04,931 --> 02:00:07,200
>> IF I WANT HER TO SEE ME,
SHE WILL?
1548
02:00:07,234 --> 02:00:09,570
LITTLE GIRL?
1549
02:00:09,603 --> 02:00:12,606
LOUISE?
1550
02:00:12,639 --> 02:00:13,540
>> WHO ARE YOU?
1551
02:00:13,574 --> 02:00:15,709
HOW'D YOU KNOW MY NAME?
1552
02:00:15,742 --> 02:00:17,844
>> I KNEW YOUR FATHER.
1553
02:00:17,878 --> 02:00:19,880
I HEARD WHAT THAT NO-GOOD
KID SAID.
1554
02:00:19,913 --> 02:00:21,382
IT AIN'T TRUE, ANY OF IT.
1555
02:00:21,415 --> 02:00:23,350
>> IT IS TRUE. ALL OF IT.
1556
02:00:23,384 --> 02:00:28,154
>> WHAT...WHAT'S YOUR MOTHER
TOLD YOU ABOUT HIM?
1557
02:00:28,188 --> 02:00:30,824
>> SHE'S ALWAYS SAYING
WHAT A HANDSOME FELLOW HE WAS.
1558
02:00:30,857 --> 02:00:31,958
>> HE WAS!
1559
02:00:31,992 --> 02:00:35,296
HANDSOMEST FELLOW AROUND.
1560
02:00:35,329 --> 02:00:38,465
LOOK, I WANT TO GIVE YOU A
PRESENT.
1561
02:00:38,499 --> 02:00:40,601
>> I'M NOT SUPPOSED TO TAKE
PRESENTS FROM STRANGERS.
1562
02:00:40,634 --> 02:00:42,969
>> I DON'T MEAN ANY HARM.
1563
02:00:43,003 --> 02:00:45,339
I WANNA GIVE YOU A PRESENT.
1564
02:00:45,372 --> 02:00:46,940
>> WHAT'S THAT?
1565
02:00:46,973 --> 02:00:49,476
>> IT'S A STAR.
1566
02:00:49,510 --> 02:00:52,012
FROM THE SKY.
1567
02:00:52,045 --> 02:00:53,079
>> GO AWAY!
1568
02:00:53,113 --> 02:00:54,348
YOU'RE FRIGHTENING ME!
1569
02:00:54,381 --> 02:00:55,849
>> DARLING, PLEASE!
1570
02:00:55,882 --> 02:00:57,384
>> DON'T CALL ME DARLING!
1571
02:00:57,418 --> 02:00:58,552
LET GO OF MY ARM!
1572
02:00:58,585 --> 02:00:59,720
>> I JUST WANT TO HELP YOU!
1573
02:00:59,753 --> 02:01:00,521
>> NO!
1574
02:01:00,554 --> 02:01:02,523
>> PLEASE, DARLING, PLEASE!
1575
02:01:02,556 --> 02:01:06,527
>> OH! MOTHER! MOTHER!
1576
02:01:06,560 --> 02:01:11,131
>> FAILURE. YOU STRUCK
OUT BLINDLY AGAIN.
1577
02:01:11,164 --> 02:01:14,435
IS THAT THE ONLY WAY YOU KNOW
HOW TO TREAT THOSE YOU LOVE?
1578
02:01:14,468 --> 02:01:16,002
FAILURE.
1579
02:01:16,036 --> 02:01:17,338
>> WHERE IS HE?
1580
02:01:17,371 --> 02:01:23,009
[ORCHESTRA PLAYING]
>> I DON'T WANT HER TO SEE ME.
1581
02:01:23,043 --> 02:01:23,977
>> THEN SHE DOESN'T.
1582
02:01:24,010 --> 02:01:34,054
>> I THINK SHE SAW ME
BEFORE I SAID IT.
1583
02:01:34,054 --> 02:01:42,195
>> I THINK SHE SAW ME
BEFORE I SAID IT.
1584
02:01:42,228 --> 02:01:45,599
>> HE'S GONE!
1585
02:01:45,632 --> 02:01:47,434
I DIDN'T MAKE IT UP, MOTHER.
1586
02:01:47,468 --> 02:01:51,838
HONEST, THERE WAS A STRANGE MAN
HERE AND HE HIT ME HARD.
1587
02:01:51,872 --> 02:01:54,575
I HEARD THE SOUND OF IT.
1588
02:01:54,608 --> 02:01:55,542
BUT IT DIDN'T HURT, MOTHER!
1589
02:01:55,576 --> 02:01:58,979
IT DIDN'T HURT AT ALL.
1590
02:01:59,012 --> 02:02:03,617
IT WAS ALMOST AS IF HE--
KISSED MY HAND!
1591
02:02:03,650 --> 02:02:06,286
DON'T YOU BELIEVE ME, MOTHER?
1592
02:02:06,319 --> 02:02:08,722
>> I BELIEVE YOU.
1593
02:02:08,755 --> 02:02:12,158
>> THEN WHY ARE YOU ACTING
SO FUNNY?
1594
02:02:12,192 --> 02:02:14,961
>> IT'S NOTHING, DARLING.
1595
02:02:14,995 --> 02:02:17,931
>> BUT IS IT POSSIBLE, MOTHER,
FOR SOMEONE TO HIT YOU
1596
02:02:17,964 --> 02:02:25,372
HARD LIKE THAT--REAL LOUD AND
HARD--AND NOT HURT YOU AT ALL?
1597
02:02:25,406 --> 02:02:30,544
>> IT'S POSSIBLE, DEAR--FOR
SOMEONE TO HIT YOU--HIT YOU
1598
02:02:30,577 --> 02:02:36,216
HARD--AND NOT HURT AT ALL.
1599
02:02:59,906 --> 02:03:03,577
>> JULIE! JULIE!
1600
02:03:03,610 --> 02:03:13,587
* LONGING TO TELL YOU,
BUT AFRAID AND SHY,
1601
02:03:13,620 --> 02:03:24,698
I LET MY GOLDEN
CHANCES PASS ME BY.
1602
02:03:24,731 --> 02:03:38,044
NOW I'VE LOST YOU; SOON I WILL
GO IN THE MIST OF DAY, AND YOU
1603
02:03:38,078 --> 02:03:48,121
NEVER WILL KNOW HOW I LOVED
YOU, HOW I LOVED YOU *
1604
02:03:48,121 --> 02:03:58,131
NEVER WILL KNOW HOW I LOVED
YOU, HOW I LOVED YOU *
1605
02:04:11,144 --> 02:04:14,981
[APPLAUSE]
SHE TOOK THE STAR!
1606
02:04:15,015 --> 02:04:16,783
SHE TOOK IT!
1607
02:04:16,817 --> 02:04:18,418
IT'S AS IF SHE KNEW I WAS HERE.
1608
02:04:18,451 --> 02:04:20,386
>> JULIE WOULD ALWAYS KNOW.
1609
02:04:24,591 --> 02:04:26,993
>> MY LITTLE GIRL.
1610
02:04:27,027 --> 02:04:28,962
I GOT TO DO SOMETHING FOR HER.
1611
02:04:32,198 --> 02:04:36,402
CAN YOU TAKE ME TO HER
GRADUATION?
1612
02:04:36,436 --> 02:04:38,371
>> ALL RIGHT, BILLY.
1613
02:05:13,339 --> 02:05:16,910
>> ENOCH SNOW, JUNIOR.
1614
02:05:16,943 --> 02:05:18,178
>> HOORAY, ENOCH!
1615
02:05:18,211 --> 02:05:19,946
THAT'S MY BROTHER!
1616
02:05:19,980 --> 02:05:22,215
>> ENOUGH OF THAT, YOUNG LADY!
1617
02:05:22,248 --> 02:05:24,585
>> MISS LOUISE BIGELOW.
1618
02:05:28,388 --> 02:05:32,659
>> LOOK. GETTING HER DIPLOMA
LIKE I NEVER DID.
1619
02:05:32,693 --> 02:05:42,535
>> AND NOW WE'LL HAVE A
FEW WORDS FROM DR. SHELDON.
1620
02:05:42,569 --> 02:05:45,872
>> SAY, HE LOOKS AN AWFUL LOT
LIKE THAT FELLOW ON THE LADDER.
1621
02:05:45,906 --> 02:05:49,843
>> YES, A LOT OF THESE COUNTRY
DOCTORS AND MINISTERS DO.
1622
02:05:49,876 --> 02:05:54,047
>> IT'S THE CUSTOM AT
THESE GRADUATIONS TO PICK OUT
1623
02:05:54,080 --> 02:05:58,685
SOME OLD DUCK LIKE ME TO
PREACH AT THE KIDS.
1624
02:05:58,719 --> 02:06:00,086
I CAN'T PREACH TO YOU.
1625
02:06:00,120 --> 02:06:02,122
I KNOW YOU ALL TOO WELL.
1626
02:06:02,155 --> 02:06:04,825
BROUGHT MOST OF YOU
INTO THE WORLD.
1627
02:06:04,858 --> 02:06:08,729
RUBBED LINIMENT ON YOUR BACKS,
POURED CASTOR OIL
1628
02:06:08,762 --> 02:06:11,297
DOWN YOUR THROATS.
1629
02:06:11,331 --> 02:06:15,902
WELL, ALL I HOPE IS THAT NOW
I GOT YOU THIS FAR, YOU'LL
1630
02:06:15,936 --> 02:06:21,107
TURN OUT TO BE WORTH ALL THE
TROUBLE I TOOK WITH YOU.
1631
02:06:21,141 --> 02:06:27,313
I CAN'T TELL YOU ANY SURE WAY
TO HAPPINESS.
1632
02:06:27,347 --> 02:06:33,720
ALL I KNOW IS YOU GOT TO GO OUT
AND FIND IT FOR YOURSELVES.
1633
02:06:33,754 --> 02:06:38,692
YOU CAN'T LEAN ON THE SUCCESS
OF YOUR PARENTS.
1634
02:06:38,725 --> 02:06:41,294
THAT'S THEIR SUCCESS.
1635
02:06:41,327 --> 02:06:44,665
AND DON'T BE HELD BACK BY
THEIR FAILURES.
1636
02:06:44,698 --> 02:06:48,001
MAKES NO DIFFERENCE
WHAT THEY DID OR DIDN'T DO.
1637
02:06:48,034 --> 02:06:51,371
YOU JUST STAND ON YOUR OWN
TWO FEET.
1638
02:06:51,404 --> 02:06:54,607
>> LISTEN TO HIM. BELIEVE HIM.
1639
02:06:54,641 --> 02:07:00,580
>> THE WORLD BELONGS TO YOU
AS MUCH AS TO THE NEXT FELLOW.
1640
02:07:00,613 --> 02:07:01,982
DON'T GIVE UP!
1641
02:07:02,015 --> 02:07:08,354
AND TRY NOT TO BE SCARED OF
PEOPLE NOT LIKING YOU,
1642
02:07:08,388 --> 02:07:12,893
JUST YOU TRY LIKING THEM.
1643
02:07:12,926 --> 02:07:18,164
JUST KEEP YOUR FAITH AND YOUR
COURAGE, AND YOU'LL COME OUT
1644
02:07:18,198 --> 02:07:20,466
ALL RIGHT.
1645
02:07:20,500 --> 02:07:23,636
IT'S LIKE THAT SONG WE USED TO
SING EVERY MORNING
1646
02:07:23,670 --> 02:07:25,806
WHEN I WENT TO SCHOOL.
1647
02:07:25,839 --> 02:07:29,275
MAYBE YOU STILL SING IT--
I DUNNO.
1648
02:07:29,309 --> 02:07:35,448
"WHEN YOU WALK THROUGH A STORM,
* KEEP YOUR CHIN UP HIGH..."
1649
02:07:35,481 --> 02:07:37,083
YOU KNOW THAT ONE?
1650
02:07:37,117 --> 02:07:44,224
>> * AND DON'T BE AFRAID
OF THE DARK. *
1651
02:07:44,257 --> 02:07:46,392
>> BELIEVE HIM, DARLING!
1652
02:07:46,426 --> 02:07:47,593
BELIEVE!
1653
02:07:47,627 --> 02:08:01,241
>> * AT THE END OF THE STORM
IS A GOLDEN SKY AND THE SWEET
1654
02:08:01,274 --> 02:08:10,350
SILVER SONG OF A LARK.
1655
02:08:10,383 --> 02:08:21,962
WALK ON THROUGH THE WIND,
WALK ON THROUGH THE RAIN,
1656
02:08:21,995 --> 02:08:27,834
THOUGH YOUR DREAMS BE
TOSSED AND BLOWN. *
1657
02:08:27,868 --> 02:08:30,771
>> I LOVE YOU, JULIE!
1658
02:08:30,804 --> 02:08:33,606
KNOW I LOVED YOU!
1659
02:08:33,639 --> 02:08:44,684
>> * WALK ON, WALK ON,
WITH HOPE IN YOUR HEART,
1660
02:08:44,717 --> 02:08:56,696
AND YOU'LL NEVER WALK ALONE!
1661
02:08:56,729 --> 02:09:06,773
YOU'LL NEVER WALK ALONE *
1662
02:09:06,773 --> 02:09:18,251
YOU'LL NEVER WALK ALONE *
1663
02:09:18,284 --> 02:09:24,290
[APPLAUSE]
1664
02:09:31,998 --> 02:09:34,835
>> WE HOPE YOU ENJOYED TONIGHT'S
PERFORMANCE OF "CAROUSEL."
1665
02:09:34,868 --> 02:09:38,438
ON BEHALF OF "LIVE FROM LINCOLN
CENTER," I'M AUDRA McDONALD.
1666
02:09:38,471 --> 02:09:40,140
GOOD NIGHT.
1667
02:09:40,173 --> 02:09:42,108
[APPLAUSE]
[PLAYING CLASSICAL MUSIC]
118124
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.