All language subtitles for Johnny_Gaddaar_2007_1CDX264.DVDrip.ml

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:48,081 --> 00:00:49,844 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเตเดฑเดฟเดฏเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเต‡เดถเดฟเดšเตเดšเดฏเตเดŸเดจเต† ... 2 00:00:49,916 --> 00:00:51,213 เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเต? 3 00:00:51,284 --> 00:00:52,649 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเต†เตบเด•เตเดŸเตเดŸเดฟเดฏเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดŽเดจเตเดคเต เดšเต†เดฏเตเดคเต? 4 00:00:52,719 --> 00:00:54,448 เดฎเด•เดจเต† เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เต‚! 5 00:00:54,521 --> 00:00:56,921 เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เดพเตฝ เดตเดฒเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต? 6 00:00:56,990 --> 00:01:00,756 เด•เดพเดฐเดฃเด‚ เดžเด™เตเด™เตพ เดตเดฟเด•เตƒเดคเดฟ เดตเตƒเดฆเตเดงเดฐเดพเดฃเต. 7 00:01:01,861 --> 00:01:05,092 เดžเด™เตเด™เดณเต‹เดŸเต เดชเดฑเดฏเตเด•, เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดฎเดงเตเดตเดฟเดงเตเดตเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต? 8 00:01:15,575 --> 00:01:17,440 เด‡เดคเต เดžเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟเดฏเดฒเตเดฒ. 9 00:01:17,510 --> 00:01:20,673 เดตเดฟเดตเดพเดนเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดชเต‡เดฐเดฟเตฝ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เด“เดŸเดฟเดชเตเดชเต‹เด•เดพเดฑเตเดฃเตเดŸเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต . 10 00:01:20,747 --> 00:01:24,410 เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ ... 10 เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เด…เดตเดจเตเดฑเต† เดชเดพเดจเตเดฑเตเดธเต เด‡เดฑเตเด•เดฟเดฏเดคเดพเดฏเดฟ. 11 00:01:24,484 --> 00:01:29,512 เดžเดพเตป เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเดคเตเดคเต‹เดŸเต เดšเต‹เดฆเดฟเดšเตเดšเต, เด…เดตเตป เดฎเดงเตเดตเดฟเดงเตเดตเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดŽเดตเดฟเดŸเต† เดชเต‹เด•เตเด‚? 12 00:01:29,589 --> 00:01:31,352 เด…เดตเตป เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต†เดจเตเดจเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดพเดฎเต‹? 13 00:01:31,424 --> 00:01:33,949 เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดชเดฑเดžเตเดžเต, เด’เดฐเดพเดดเตเดšเดคเตเดคเต‡เด•เตเด•เต เด…เดตเตป เด…เดตเดณเต† เดชเดฐเดฟเดงเดฟ เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 14 00:04:08,815 --> 00:04:10,339 เดนเดพเดฏเต! - เดจเต€ เดŽเดตเดฟเดŸเต† เด†เดฃเต? 15 00:04:10,416 --> 00:04:12,145 เดถเต‹เดฒเดพเดชเต‚เตผ เด•เดŸเดจเตเดจเต. 16 00:04:13,253 --> 00:04:14,379 5-6 เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ. 17 00:04:14,454 --> 00:04:16,752 เดจเต€ เดŽเดจเตเดคเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต? 18 00:04:16,823 --> 00:04:20,259 เด•เต‹เดซเดฟ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดถเดฌเตเดฆเด‚ เด•เต‡เตพเด•เตเด•เดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเดšเตเดšเดคเดฟเดจเดพเตฝ เดžเดพเตป เดตเดฟเดณเดฟเดšเตเดšเต. 19 00:04:20,326 --> 00:04:21,190 เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚? 20 00:04:21,861 --> 00:04:23,886 เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดชเดฑเดฏเต‚. - เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเดฑเดฏเต‡เดฃเตเดŸเดคเต? 21 00:04:24,197 --> 00:04:26,495 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต†เดจเตเดคเดพเดฃเต เดงเดฐเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต? - เดชเดฟเด™เตเด•เต เดทเตฝเดตเดพเตผ เดธเตเดฏเต‚เดŸเตเดŸเต. 22 00:04:26,566 --> 00:04:28,466 เด…เดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดฑเดฎเต†เดจเตเดคเดพเดฃเต? 23 00:04:28,901 --> 00:04:31,631 เดตเดฟเด•เตเดฐเด‚! - เดชเดฑเดฏเตเด•. 24 00:04:34,474 --> 00:04:35,406 เด•เดฑเตเดชเตเดชเต. 25 00:04:35,475 --> 00:04:38,308 เดฎเดพเดกเด‚ เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดฌเดธเดฟเดจเตเดฑเต† เดจเดฟเดฑเด‚ เดšเต‹เดฆเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 26 00:04:39,746 --> 00:04:41,213 เด“เดฑเดžเตเดšเต, เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต? 27 00:05:04,804 --> 00:05:06,066 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเดฃเต‹? 28 00:05:08,374 --> 00:05:10,103 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดจเดฟเตผเดคเตเดคเดฟเดฏเดคเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฎเดฆเตเดฏเดชเดฟเดšเตเดšเดฟเดŸเตเดŸเตเดฃเตเดŸเต‹? 29 00:05:10,843 --> 00:05:12,174 เดˆ เดชเต†เตบเด•เตเดŸเตเดŸเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด“เดซเต€เดธเดฟเดฒเตเดฃเตเดŸเต‹? 30 00:05:12,245 --> 00:05:13,405 เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเดคเต เดธเตผ? - เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดพเดชเต‚เตผเดตเตเดตเด‚ เด•เดพเดฃเตเด•. 31 00:05:13,479 --> 00:05:15,310 เด…เดคเต† เด…เดตเตพ 22 เดจเดฎเตเดชเตผ เดธเต€เดฑเตเดฑเดฟเดฒเดพเดฃเต. 32 00:05:16,182 --> 00:05:17,740 เด…เดตเตพ เดคเดจเดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต‹ เด…เดคเต‹ เด†เดฐเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด…เดตเดณเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเดฎเตเดฃเตเดŸเต‹? - เด…เดตเตพ เดคเดจเดฟเดšเตเดšเดพเดฃเต เดธเตผ. 33 00:05:18,217 --> 00:05:22,586 เด…เดตเดณเตเดŸเต† เดฒเด—เต‡เดœเตเดฎเดพเดฏเดฟ เด…เดตเดณเต† เดชเตเดฑเดคเตเดคเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•, เด†เดฐเต‹เดŸเตเด‚ เดชเดฑเดฏเดฐเตเดคเต. 34 00:05:23,823 --> 00:05:26,155 เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเต? - เดชเต‹เดฒเต€เดธเตเด•เดพเดฐเตป เดชเต†เตบเด•เตเดŸเตเดŸเดฟเดฏเต‹เดŸเต เด†เดตเดถเตเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเตเดจเตเดจเต. 35 00:05:28,728 --> 00:05:30,992 เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเต‚. - เดตเดฟเด•เตเดฐเด‚? 36 00:05:34,067 --> 00:05:35,659 เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฎเตเดฎเตเดชเต เดžเดพเตป เดšเต‹เดฆเดฟเดšเตเดšเต ... 37 00:05:35,735 --> 00:05:38,067 เด’เดจเตเดจเตเด•เดฟเตฝ เดŽเดจเตเดจเต† เด‰เดชเต‡เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด• เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เด† เดธเด‚เด˜เดคเตเดคเต† เด‰เดชเต‡เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเด•. 38 00:05:40,073 --> 00:05:40,596 เดžเดพเตป เด’เดฐเต เดฎเดพเดธเดฎเดพเดฏเดฟ เด…เด•เดฒเต†เดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 39 00:05:41,708 --> 00:05:43,471 เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต. เด’เดจเตเดจเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ! 40 00:05:45,978 --> 00:05:46,876 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เด™เตเด™เดจเต† เดตเดฟเดŸเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 41 00:05:48,314 --> 00:05:50,179 เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดคเดฟเดจเต† เด’เดฐเต เดธเด‚เด˜เดฎเต†เดจเตเดจเต เดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต? 42 00:05:50,249 --> 00:05:53,741 เดžเด™เตเด™เตพ เดฌเดฟเดธเดฟเดจเดธเตเดธเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต. เดžเดพเตป เดจเดฟเดฏเดฎเดตเดฟเดฐเตเดฆเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟ เด’เดจเตเดจเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒ. 43 00:05:53,820 --> 00:05:56,618 เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚? เดชเดฟเดจเตเดจเต† เด† เดšเต‚เดคเดพเดŸเตเดŸ เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เดพเดฐเตเดฏเดฎเต‹? 44 00:05:56,689 --> 00:05:58,657 เด‡เดคเต เด’เดฐเต เด•เตเดฒเดฌเต เด†เดฃเต. 45 00:05:58,725 --> 00:06:01,660 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด†เดดเตเดšเดฏเตเด‚ เดชเต‹เดฒเต€เดธเดฟเดจเต เด•เตˆเด•เตเด•เต‚เดฒเดฟ เด•เตŠเดŸเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เดชเตเดฐเดคเดฟเดฎเดพเดธเด‚ 400,000 เดฐเต‚เดช. 46 00:06:01,728 --> 00:06:03,958 เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เดšเต‚เดคเดพเดŸเตเดŸเด‚ เดจเดŸเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. เด…เดคเตเด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต? 47 00:06:04,030 --> 00:06:06,897 เดœเต€เดตเดฟเดคเด‚ เด’เดฐเต เดšเต‚เดคเดพเดŸเตเดŸเดฎเดพเดฃเต. - เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เดพเตผเดกเตเด•เตพ เด‰เดชเดฏเต‹เด—เดถเต‚เดจเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเด‚. 48 00:06:19,746 --> 00:06:21,771 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดˆ เดฐเดฃเตเดŸเต เดชเดฟเดธเตเดธเด•เตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚ เด•เดดเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 49 00:06:23,783 --> 00:06:26,581 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดจเต† เดถเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ เดธเตเดจเต‡เดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต‹ เด…เดคเต‹ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดฎเดฏเด‚ เดšเต†เดฒเดตเดดเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต‹? 50 00:06:28,321 --> 00:06:33,918 เดžเดพเตป เดฌเต‹เด‚เดฌเต†เดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดจเตเดจเดคเดพเดฃเต‹ , เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเด‚ เด’เดฐเต เดนเต‹เดŸเตเดŸเตฝ เดฎเตเดฑเดฟเดฏเดฟเตฝ เดฐเดฃเตเดŸเต เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ เดšเต†เดฒเดตเดดเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต‹ ? 51 00:07:47,667 --> 00:07:48,929 เดฐเดฃเตเดŸเต เดฌเต‹เด•เตเดธเตเด•เตพ เด‡เดตเดฟเดŸเต†เดฏเตเดฃเตเดŸเต. 52 00:07:49,001 --> 00:07:50,764 เดธเตผ, เดฎเตˆเด•เตเด•เตฝ เดœเต‹เดธเดซเดฟเดจเตเดฑเต† เด•เต‡เดธเต เด…เดตเดธเดพเดจเดฟเดšเตเดšเต. 53 00:07:52,305 --> 00:07:54,671 เดžเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเต เดฌเต‹เด•เตเดธเตเด‚ เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดฟ. 54 00:07:57,143 --> 00:07:58,269 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดถเต‡เดทเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเต? 55 00:07:58,377 --> 00:08:01,107 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดถเดฌเตโ€Œเดฆเด‚ เดฑเต†เด•เตเด•เต‹เตผเดกเตเดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เดžเดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 56 00:08:01,180 --> 00:08:03,444 เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต? เดŽเดจเตเดฑเต† เดฎเดฐเดฃเดถเต‡เดทเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เด•เต‡เตพเด•เตเด•เตเดฎเต‹? 57 00:08:03,516 --> 00:08:05,643 เด…เดธเด‚เดฌเดจเตเดงเดฎเดพเดฏเดฟ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เดฐเตเดคเต. 58 00:08:05,718 --> 00:08:07,185 เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดชเดฑเดฏเตเด•, เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดชเดพเดŸเตเด•. 59 00:08:08,054 --> 00:08:10,420 เดŽเดจเตเดคเต? - เดŽเดจเตเดคเตเด‚. 60 00:08:10,490 --> 00:08:12,583 เดŽเดจเตเดคเตเด‚? - เดตเดฐเต‚. 61 00:08:12,658 --> 00:08:14,421 เดถเต‡เดถเต! 62 00:08:17,296 --> 00:08:18,923 เด‡เดจเดฟ เดฎเดงเตเดฐเดฎเตเดณเตเดณ เด—เดพเดจเด‚ เด†เดฒเดชเดฟเด•เตเด•เตเด•. 63 00:08:18,998 --> 00:08:21,398 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดถเดฐเดฟ. 64 00:09:46,586 --> 00:09:48,144 เดซเต‹เตบ เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•. 65 00:09:58,531 --> 00:10:01,125 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดณเดฐเต† เดจเดฒเตเดฒ เดซเตเดฐเดžเตเดšเต เดซเตผเดฃเดฟเดšเตเดšเตผ เด‰เดฃเตเดŸเต 66 00:10:01,200 --> 00:10:03,964 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต‹ โ€‹โ€‹เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเตเด•เตเด•เตพเด•เตเด•เต‹ โ€‹โ€‹เด‡เดคเต เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเตเดฃเตเดŸเต‹? 67 00:10:04,036 --> 00:10:07,233 เด‡เดคเดฟเดจเต 5 เดตเดฟเดฒเดฏเตเดฃเตเดŸเต, เดชเด•เตเดทเต† เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต 2.5 เดจเต เดคเดฐเดพเด‚ 68 00:10:08,174 --> 00:10:10,165 เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เด‡เดŸเดชเดพเดŸเต เด…เดŸเตเดคเตเดค เด†เดดเตเดš เดจเดŸเดคเตเดคเดฃเด‚. 69 00:10:10,242 --> 00:10:14,110 เดŽเดจเตเดคเตเด•เต†เดพเดฃเตเดŸเต. 70 00:10:14,180 --> 00:10:15,772 เดžเดพเตป เดจเดพเดณเต† เดธเตเดฅเดฟเดฐเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 71 00:10:44,010 --> 00:10:47,377 เดšเดฐเด•เตเด•เตเด•เตพ เดจเดฒเตเดฒเดคเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดคเต 50 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเดคเตเดคเดฟเดจเต เดตเดฟเตฝเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเด‚. 72 00:10:47,446 --> 00:10:50,381 เด…เดคเต 2 เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดชเต‹เดฒเตเด‚. 73 00:10:50,449 --> 00:10:52,178 เด’เดฐเต เดชเตเดฐเดถเตเดจเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดงเดพเดฐเดพเดณเด‚ เด•เต‹เตบโ€ŒเดŸเดพเด•เตเดฑเตเดฑเตเด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเต. 74 00:10:52,251 --> 00:10:54,481 เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฎเตเดฎเตพ เดฎเดฑเตเดฑเตเดณเตเดณเดตเดฐเต† เด‰เตพเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเต‡เดฃเตเดŸเดคเต ? 75 00:10:55,721 --> 00:10:59,748 เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดชเดฐเดธเตเดชเดฐเด‚ เด‡เดŸเดชเต†เดŸเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเด‚. 76 00:10:59,825 --> 00:11:01,292 25 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเด‚ เดตเต€เดคเด‚. 77 00:11:01,360 --> 00:11:05,353 เดทเดพเตผเดฆเตเตฝ, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดˆ เด•เดฐเดพเตผ เดธเตเดตเดจเตเดคเดฎเดพเด•เตเด•เดพเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 78 00:11:06,132 --> 00:11:07,793 เดžเดพเตป เดคเดฎเดพเดถ เดชเดฑเดฏเตเด•เดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 79 00:11:09,335 --> 00:11:11,235 เดžเดพเตป เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดชเด™เตเด•เดพเดณเดฟเด•เดณเต†เดฏเตเด‚ เด‰เดŸเตป เดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เตเด‚ . 80 00:11:14,373 --> 00:11:16,671 เดฏเต‹เด—เด‚ เดจเดพเดณเต† เดชเตเดฐเด•เดพเดถเดฟเดจเตเดฑเต† เด“เดซเต€เดธเดฟเตฝ เดจเดŸเด•เตเด•เตเด‚. 81 00:11:17,977 --> 00:11:20,002 เดชเตเดฐเด•เดพเดถเต เดญเดพเดฏเต, เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดชเดฑเดฏเตเด•. 82 00:11:20,079 --> 00:11:22,980 เดžเดพเตป เดฎเดพเดธเด™เตเด™เดณเดพเดฏเดฟ เดตเดฐเตเดจเตเดจเต. เดžเดพเตป เดšเดคเดฟเดšเตเดšเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดžเดพเตป เดฎเตเดฎเตเดชเต เดชเดฟเดŸเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 83 00:11:23,049 --> 00:11:26,815 เด…เดตเตป ... เด’เดจเตเดจเตเด‚ เดชเดฑเดฏเดพเดคเต† เดŽเดจเตเดจเต† เด…เดŸเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดคเตเดŸเด™เตเด™เดฟ . 84 00:11:26,886 --> 00:11:29,480 เด…เดตเดจเต†, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ, เด…เดตเตป เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดจเตเดจเต? 85 00:11:29,555 --> 00:11:31,716 เด…เดตเตป เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเด‚ เด‡เดฐเตเดจเตเดจเต. เด…เดฏเดพเตพ เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 86 00:11:31,791 --> 00:11:34,726 เด…เดฏเดพเตพ เดšเดคเดฟเดšเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 87 00:11:34,794 --> 00:11:37,661 เดชเตเดฐเด•เดพเดถเต เดญเดพเดฏเต. - เดนเต‡เดฏเต, เดชเดฟเดจเตเดจเต‹เดŸเตเดŸเต เดชเต‹เด•เตเด•. 88 00:11:37,730 --> 00:11:39,027 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดฟเดชเดฃเดฟเดฏเดฟเตฝ เด’เดฐเต เดฌเดนเตเดฎเดพเดจเดฎเตเดฃเตเดŸเต. - เดฎเดฟเดฃเตเดŸเดพเดคเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•. 89 00:11:41,167 --> 00:11:43,397 เด’เดจเตเดจเต เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•. 90 00:11:53,145 --> 00:11:54,169 เดกเต€เดธเตฝ, เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•. 91 00:12:03,289 --> 00:12:07,089 เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เด‡เดต เดฐเดฃเตเดŸเตเด‚ เดคเดฎเตเดฎเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เด’เดฐเต เด•เดพเตผเดกเต เดชเตเดฑเดคเตเดคเตเดตเดจเตเดจเดพเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเตเดตเดคเดจเตเดคเตเดฐเดจเดพเดฃเต ... 92 00:12:07,827 --> 00:12:09,158 เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด• ... 93 00:12:10,896 --> 00:12:12,193 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดจเต† เดตเดฟเดถเตเดตเดธเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 94 00:12:12,698 --> 00:12:14,165 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเด‚ เด•เตเดฑเดšเตเดšเต เด•เดณเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต. 95 00:12:15,167 --> 00:12:16,191 เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•. 96 00:12:20,940 --> 00:12:23,909 เดžเดพเตป เด’เดฐเต เดตเดžเตเดšเด•เดจเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเตเดตเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เด•เดพเตผเดกเต เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดพเดฎเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 97 00:12:34,453 --> 00:12:36,080 เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•. 98 00:12:37,123 --> 00:12:37,555 เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•. 99 00:12:44,997 --> 00:12:46,089 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดฎเดฑเตเดฑเตŠเดฐเต เด…เดตเดธเดฐเด‚ เดจเตฝเด•เดพเด‚. 100 00:12:46,432 --> 00:12:47,399 เดชเด•เตเดทเต† เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดฑเดžเตเดžเต ... 101 00:12:47,733 --> 00:12:49,257 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดตเดพเดฏเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 102 00:12:50,035 --> 00:12:51,229 เด…เดตเดฟเดŸเต† เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดŽเดดเตเดคเดฟเดฏเดคเต†เดจเตเดจเต เดจเต‹เด•เตเด•เต‚. 103 00:13:03,482 --> 00:13:05,143 เด‡เดต เดฐเดฃเตเดŸเดฟเดจเตเดฎเดฟเดŸเดฏเดฟเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด’เดฐเต เด•เดพเตผเดกเต เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ , เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เดชเต‹เด•เดพเตป เด…เดจเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 104 00:13:20,366 --> 00:13:23,062 เด…เดตเดจเต† เด—เต‹เดตเดฟเดจเตเดฆเต เดฌเดพเตฝเดกเดฟเดฏเตเดŸเต† เดฎเต‡เดถเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดตเดฐเต‚, เด…เดตเตป เดตเดณเดฐเต†เดฏเดงเดฟเด•เด‚ เดตเดฟเดœเดฏเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 105 00:13:23,769 --> 00:13:25,134 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เด•เดฎเตเดชเดจเดฟเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เด•เดณเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 106 00:13:25,571 --> 00:13:27,937 เดกเดฟเดธเตˆเตป เดชเต‹เดฏเดฟ เด•เดณเดฟเด•เตเด•เตเด•. เดจเดฒเตเดฒเดคเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเด•เตเด•เดŸเตเดŸเต†. 107 00:13:28,607 --> 00:13:29,471 เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ, เดจเดพเด‚ เด…เดตเดจเต† เดตเดฟเดŸเตเดŸเดฏเด•เตเด•เดฃเต‹? 108 00:13:30,109 --> 00:13:33,670 เด•เตผเดคเตเดคเดพเดตเดฟเดจเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเดฎเตเดณเตเดณ เด…เด•เตเดฐเด‚, เดžเด™เตเด™เตพ เด† เดฎเดจเตเดทเตเดฏเดจเต† เดถเดฒเตเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฐเตเดคเต. 109 00:13:47,760 --> 00:13:49,785 เดฎเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตผ เดจเดพเดฏเดฟเดกเต! เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต? 110 00:13:50,362 --> 00:13:52,159 เดŽเดจเตเดจเต† เด•เตเดฐเตˆเด‚เดฌเตเดฐเดพเดžเตเดšเดฟเตฝ เดชเต‹เดธเตเดฑเตเดฑเตเดšเต†เดฏเตโ€Œเดคเต, เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดžเดพเตป เดคเดฟเดฐเดฟเดšเตเดšเต†เดคเตเดคเดฟ. 111 00:13:52,932 --> 00:13:54,263 เดธเดฟเด—เดฐเดฑเตเดฑเต? เด‡เดฒเตเดฒ, เดžเดพเตป เด‰เดชเต‡เด•เตเดทเดฟเดšเตเดšเต. 112 00:13:54,667 --> 00:13:55,725 เด† เดตเดฟเดธเตเดฎเดฏเด‚. 113 00:13:56,135 --> 00:13:58,968 14 เดฆเดฟเดตเดธเด‚ 8 เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต‚เตผ 30 เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต. 114 00:14:01,240 --> 00:14:03,902 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด•เตเดฒเดฌเต เดฎเดฟเด•เดšเตเดš เดฐเต€เดคเดฟเดฏเดฟเตฝ เดชเตเดฐเดตเตผเดคเตเดคเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเดพเดฏเดฟ เดคเต‹เดจเตเดจเตเดจเตเดจเต. เด‡เดคเต เดจเดทเตเดŸเดฎเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดทเดพเตผเดฆเตเตฝ เดชเดฑเดฏเตเด•เดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 115 00:14:05,711 --> 00:14:06,370 เดทเดพเตผเดฆเตเตฝ? - เด…เดคเต†. 116 00:14:07,546 --> 00:14:08,945 เด…เดฏเดพเตพเด•เตเด•เต เด‡เดตเดฟเดŸเต† เด’เดฐเต เดนเต‹เดŸเตเดŸเตฝ เดชเดฃเดฟเดฏเดฃเด‚. 117 00:14:10,382 --> 00:14:13,977 เดฎเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตผ เดถเต‡เดถเดพเดฆเตเดฐเดฟ เดจเดฟเดฎเดฟเดคเตเดคเด‚ เดžเดพเตป เด…เดตเดจเต† เดตเต†เดฑเตเดคเต† เดตเดฟเดŸเตเด•เดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 118 00:14:18,123 --> 00:14:21,718 เดฎเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตผ เดทเดพเตผเดฆเตเตฝ, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดตเดณเดฐเต†เด•เตเด•เดพเดฒเด‚ เดœเต€เดตเดฟเด•เตเด•เตเด‚, เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•เดฏเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 119 00:14:35,908 --> 00:14:37,671 เดทเดพเตผเดฆเตเตฝ, เด‡เดคเต เดตเดฟเดณเดฟเด•เตเด•เดพเดจเตเดณเตเดณ เดธเดฎเดฏเดฎเดพเดฃเต‹? 120 00:14:39,245 --> 00:14:40,735 เดŽเดจเตเดฑเต† เด…เดฎเตเดฎ เด†เดถเตเดชเดคเตเดฐเดฟเดฏเดฟเดฒเดพเดฃเต, เดžเดพเตป เดŸเต†เตปเดทเดจเดพเดฏเดฟ. 121 00:14:43,315 --> 00:14:44,111 เดŽเดจเตเดคเตเดตเต‡เดฃเด‚? 122 00:14:50,823 --> 00:14:52,950 เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฏเตเดชเตเดชเต‹เดดเตเด‚ เดชเดฟเตปเดตเดพเดคเดฟเดฒเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดตเดฐเตเดจเตเดจเดคเต ? 123 00:14:53,626 --> 00:14:55,389 เดทเต‹เตผเดŸเตเดŸเต เด•เดŸเตเดŸเต. เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดทเต†เดฏเดฑเตเด•เตพ. 124 00:14:55,995 --> 00:14:57,292 เด—เตเดฒเต‹เดฌเตฝ เด•เต‹เตผเดชเตเดชเต 270 เตฝ เดŽเดคเตเดคเดฟ 125 00:14:57,696 --> 00:15:01,063 เด‰เดŸเตป เดคเดจเตเดจเต† เดตเดพเด™เตเด™เตเด•, 30 ยฐ / ยฐ เดฒเดพเดญเด‚ เด‰เดฑเดชเตเดชเต. 126 00:15:01,200 --> 00:15:04,226 เดžเดพเตป เดจเดพเดณเต† เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เดชเตเดฐเด•เดพเดถเดฟเดจเตเดฑเต† เด“เดซเต€เดธเดฟเตฝ เด•เดพเดฃเตเด‚ . 127 00:15:04,303 --> 00:15:06,271 เดฎเตเตป เดตเดพเดคเดฟเตฝ. 128 00:16:07,599 --> 00:16:09,726 3 เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ 5 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเด‚ เดชเดฃเด‚. 129 00:16:10,569 --> 00:16:12,366 เด…เดคเต เดธเดพเดงเตเดฏเดฎเดฒเตเดฒ เดถเตเดฐเต€ เดถเต‡เดถเดพเดฆเตเดฐเดฟ. 130 00:16:14,139 --> 00:16:15,800 เดžเดพเตป เดŽเดฒเตเดฒเดพเดฏเดฟเดŸเดคเตเดคเตเดจเดฟเดจเตเดจเตเด‚ เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดตเดจเตเดจเดพเดฒเตเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต 1-2 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเด‚ เด•เต‚เดŸเตเดคเตฝ เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 131 00:16:15,874 --> 00:16:21,176 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด•เตเดฑเดžเตเดžเดคเต เด’เดฐเดพเดดเตเดš เดธเดฎเดฏเดฎเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดตเต‡เดฃเด‚ , เดžเดพเตป เดŽเด™เตเด™เดจเต†เดฏเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 132 00:16:21,680 --> 00:16:25,639 เดชเตเดฐเด•เดพเดถเต, เดˆ เด•เดฐเดพเตผ 3 เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เด…เดตเดธเดพเดจเดฟเดชเตเดชเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 133 00:16:25,718 --> 00:16:29,119 เดฎเดฑเตเดฑเต‡เดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด•เดพเดฒเดฟเดฏเตป เดšเดฐเด•เตเด•เตเด•เตพ เดฎเดฑเตเดฑเตŠเดฐเดพเตพเด•เตเด•เต เดตเดฟเตฝเด•เตเด•เตเด‚ . 134 00:16:29,188 --> 00:16:32,214 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดถเต‡เดทเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดตเดฐเตเดŸเต† เด•เดพเดฐเตเดฏเดฎเต‹? 135 00:16:33,459 --> 00:16:34,255 เดŽเดจเตเดฑเต† เด…เดฎเตเดฎเดฏเตเด•เตเด•เต เดธเตเด–เดฎเดฟเดฒเตเดฒ, เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดžเดพเตป เดจเดพเดฒเดพเด‚ เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเตฝ เดŽเดจเตเดฑเต† เดซเตเดฒเดพเดฑเตเดฑเต เดตเดฟเดฑเตเดฑเต. 136 00:16:34,326 --> 00:16:38,228 เดคเดพเดดเดคเตเดคเต† เดจเดฟเดฒเดฏเดฟเตฝ เดžเดพเตป เด“เดฐเต‹เดฐเตเดคเตเดคเดฐเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต†เดจเตเดจเต เดตเดฟเดšเดพเดฐเดฟเดšเตเดšเต. 137 00:16:38,297 --> 00:16:40,595 เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดžเดพเตป เด‡เดคเต เดชเดฟเดจเตเดจเต€เดŸเต เดฎเดพเดฑเตเดฑเดฟเดตเดฏเตเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 138 00:16:40,666 --> 00:16:43,965 เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเด•เตเด•เดฒเต โ€‹โ€‹เดชเดฃเดฎเตเดฃเตเดŸเต. 139 00:16:44,036 --> 00:16:45,401 เดจเดฟเดจเตเดจเต‡เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดชเดฑเดฏเต‚? 140 00:16:45,471 --> 00:16:46,529 เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดฑเต† เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเตเด•เตเด•เดณเตเดŸเต† เดชเดฃเด‚ เดจเดฟเด•เตเดทเต‡เดชเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 141 00:16:46,638 --> 00:16:48,663 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดตเดฐเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด•เดŸเด‚ เดตเดพเด™เตเด™เดพเด‚. 142 00:16:48,741 --> 00:16:50,675 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด’เดฐเต เดชเตเดฐเดถเตเดจเดตเตเดฎเดฟเดฒเตเดฒ เดธเตผ. 143 00:16:50,743 --> 00:16:52,802 เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเตเดฐเด•เดพเดถเต เดŽเดจเตเดจ เดชเตเดฐเดถเตโ€Œเดจเดฎเตเดณเตเดณ เด’เดฐเดพเตพ เดฎเดพเดคเตเดฐเดฎเดพเดฃเต . 144 00:16:52,878 --> 00:16:55,608 เดชเตเดฐเดถเตเดจเด‚ เดชเดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดพเดจเดพเด•เตเด‚. 145 00:16:55,681 --> 00:16:59,082 เดˆ เดธเตเดฅเดฒเด‚ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดตเดฟเตฝเด•เตเด•เตเด•. 146 00:17:00,753 --> 00:17:02,880 เดทเดพเตผเดฆเตเตฝ เดจเต‹เด•เตเด•เต‚, เดžเด™เตเด™เตพ 5 เดชเต‡เตผ เดˆ เด•เตเดฒเดฌเดฟเตฝ เดชเด™เตเด•เดพเดณเดฟเด•เดณเดพเดฃเต. 147 00:17:02,955 --> 00:17:06,356 เดžเด™เตเด™เตพ เดฒเดพเดญเด‚ เดคเตเดฒเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟ เดตเดฟเดคเดฐเดฃเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต. 148 00:17:06,425 --> 00:17:09,553 เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดˆ เด•เตเดฒเดฌเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดตเดคเตเดคเต เดŽเดจเตเดฑเต‡เดคเดพเดฃเต. 149 00:17:09,628 --> 00:17:11,994 เดญเต‚เดฎเดฟ เดŽเดจเตเดฑเต‡เดคเดพเดฃเต, เดžเดพเตป เด‡เดคเต เด‡เดคเดฟเดจเด•เด‚ เดฎเดพเดฏเตเดšเตเดšเต . เด…เดตเดจเต‹เดŸเต เดชเดฑเดฏเตเด• เดธเตผ. 150 00:17:12,064 --> 00:17:15,500 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดนเต‹เดŸเตเดŸเตฝ เดชเดฃเดฟเดฏเดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเตเดตเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เดฎเดฑเตเดฑเต†เดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดธเตเดฅเดฒเด‚ เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเดพเดคเตเดคเดคเต เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต ? 151 00:17:15,567 --> 00:17:18,297 เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเดพเด•เตเดจเตเดจเดคเต? เดชเดฃเด‚ เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดตเดฐเดฟเด•. 152 00:17:18,370 --> 00:17:19,769 เดถเดพเดจเตเดคเดฎเดพเด•เต‚. 153 00:17:19,838 --> 00:17:21,499 เดชเตเดฐเด•เดพเดถเต เดชเดฑเดžเตเดžเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต. เด‡เดคเต เด…เดตเดจเตเดฑเต† เดธเตเดตเดคเตเดคเดพเดฃเต. เด…เดคเต เดตเดฟเตฝเด•เตเด•เดฃเต‹ เดตเต‡เดฃเตเดŸเดฏเต‹ เดŽเดจเตเดจเต เดคเต€เดฐเตเดฎเดพเดจเดฟเด•เตเด•เต‡เดฃเตเดŸเดคเต เด…เดตเดจเดพเดฃเต. 154 00:17:21,573 --> 00:17:27,808 เดชเตเดฐเด•เดพเดถเต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต 3 เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดชเดฃเด‚ เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ , เดทเดพเตผเดฆเตเตพ เดฌเดพเด•เตเด•เดฟ เดคเตเด• เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 155 00:17:28,947 --> 00:17:35,011 เดฒเดพเดญเดตเตเด‚ เดทเดพเตผเดฆเตเตฝ เดเดฑเตเดฑเต†เดŸเตเด•เตเด•เตเด‚. 156 00:17:35,087 --> 00:17:36,918 เดฎเดจเดธเตเดธเดฟเดฒเดพเดฏเดฟ? 157 00:17:36,989 --> 00:17:38,422 เดธเดนเต‹เดฆเดฐเดฟเดฏเตเดŸเต† เดฎเดพเดจเดธเดฟเด•เดพเดตเดธเตเดฅ เดŽเด™เตเด™เดจเต†เดฏเตเดฃเตเดŸเต? 158 00:17:57,543 --> 00:17:58,976 เด‡เดจเตเดจเดคเตเดคเต† เดจเดฎเตเดฎเตเดŸเต† เดญเดพเด—เตเดฏ เดฆเดฟเดจเดฎเดพเดฃเต. 159 00:18:02,581 --> 00:18:03,707 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเดคเตเดฐ เดจเดทเตเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดŸเต? 160 00:18:04,783 --> 00:18:05,909 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเตŠเดฐเต เดธเดนเต‹เดฆเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต? เด’เดฐเต เดจเดฒเตเดฒ เดตเดพเตผเดคเตเดคเดฏเดฟเตฝ เดฎเดจเต‹เดญเดพเดตเด‚ เด•เดพเดฃเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 161 00:18:05,984 --> 00:18:09,112 เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเต เดตเต‡เด—เดคเตเดคเดฟเตฝ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•. 162 00:18:09,188 --> 00:18:10,348 เดตเดฟเด•เตเดฐเด‚ เดฌเดพเดจเตเดฆเตเดฐเดฏเดฟเตฝ เด’เดฐเต เดธเตเดฅเดฒเด‚ เด•เดฃเตเดŸเต , เด…เดคเตŠเดฐเต เดฎเดฟเด•เดšเตเดš เดธเตเดฅเดฒเดฎเดพเดฃเต. 163 00:18:11,356 --> 00:18:13,916 เดจเดพเดฏเดฟเดกเตเดตเดฟเดจเตเดฑเต† เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเต เดˆ เดธเตเดฅเดฒเด‚ เดตเดพเด™เตเด™เดพเตป เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเดฃเต . 164 00:18:13,992 --> 00:18:17,257 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดชเต‡เดชเตเดชเดฑเตเด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเต‹? เด‡เดคเต เด’เดฐเดพเดดเตเดšเดฏเตเด•เตเด•เตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดชเดฐเดฟเดนเดฐเดฟเด•เตเด•เดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚. 165 00:18:17,329 --> 00:18:19,524 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด’เดจเตเดจเตเด‚ เดตเดพเด™เตเด™เดพเดจเต‹ เดตเดฟเตฝเด•เตเด•เดพเดจเต‹ เด†เด—เตเดฐเดนเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 166 00:18:19,598 --> 00:18:22,328 เดตเตผเดท, เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ เด‡เดคเต เด’เดฐเดฟเด•เตเด•เตฝ เด•เดพเดฃเตเด•. 167 00:18:22,401 --> 00:18:24,892 เด‡เดคเต เด•เดพเตผเดกเตเด•เดณเดพเดฃเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ, เด…เดคเต 3 เดœเต€เดธเดธเต เด†เดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 168 00:18:24,970 --> 00:18:26,938 เดตเตผเดท, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดชเต‡เดชเตเดชเดฑเตเด•เตพ เดคเดฐเต‚. 169 00:18:27,005 --> 00:18:28,870 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดพเตผเดฒเดฑเดฟเตฝ เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดšเตเดšเดพเตฝ เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เดตเดฟเดŸเตเด‚. 170 00:18:28,941 --> 00:18:33,037 เดžเดพเตป เดšเต€เด•เตเดตเดฟเดจเต† เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเด‚ เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดชเต‹เด•เตเด‚. เดžเดพเดจเต เดชเตเดฐเดคเดฟเดœเตเดžเดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•. 171 00:18:33,112 --> 00:18:34,545 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเต‹เด•เต‚. 172 00:18:34,613 --> 00:18:36,103 เด‡เดจเตเดจเต เดจเต‹เด•เตเด•เตเด• 21. 173 00:18:38,717 --> 00:18:40,514 23 เดจเต เด•เตƒเดคเตเดฏเด‚ 7 เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต. 174 00:18:40,586 --> 00:18:45,023 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดฒเตเดฒเดพเดตเดฐเตเด‚ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดชเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดญเดพเด—เด‚ เดŽเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดตเดฐเตเด‚. 175 00:18:45,090 --> 00:18:48,617 23 เดฎเดคเต? 176 00:18:48,694 --> 00:18:50,594 เด‡เดคเต เดŽเดจเตเดฑเต† เดœเดจเตเดฎเดฆเดฟเดจเดฎเดพเดฃเต. 177 00:18:50,662 --> 00:18:52,220 เดญเดพเด—เตเดฏเดฆเดฟเดจเด‚. 178 00:18:52,297 --> 00:18:56,961 23-เดพเด‚ เดฐเดพเดคเตเดฐเดฟ, เดถเดฟเดต, เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŸเตเดฐเต†เดฏเดฟเดจเดฟเตฝ เดฌเดพเด‚เด—เตเดฒเต‚เดฐเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเดฃเด‚ เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดชเต‹เด•เตเด‚ . 179 00:18:57,035 --> 00:19:01,995 เดฌเดพเด‚เด—เตเดฒเต‚เตผ เดŽเด•เตเดธเตเดชเตเดฐเดธเต เดตเดฟเดŸเดฟ เดธเตเดฑเตเดฑเต‡เดทเดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต 9: 30 เดจเต เดชเตเดฑเดชเตเดชเต†เดŸเตเด‚ 180 00:19:02,074 --> 00:19:05,601 เด…เดŸเตเดคเตเดค เดฆเดฟเดตเดธเด‚ 24 เดจเต 7 เดฎเดฃเดฟเด•เตเด•เต เดฌเดพเด‚เด—เตเดฒเต‚เดฐเดฟเดฒเต†เดคเตเดคเตเด‚. 181 00:19:05,677 --> 00:19:08,510 เด…เดตเดฟเดŸเต† เด•เดฒเตเดฏเดพเตบ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เดซเดธเตเดฑเตเดฑเต เด•เตเดฒเดพเดธเต เดตเต†เดฏเดฟเดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เดฑเต‚เดฎเดฟเตฝ เด•เดพเดฃเตเด‚. 182 00:19:08,580 --> 00:19:12,107 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดฒเตเดฏเดพเดฃเดฟเดจเต เดชเดฃเด‚ เด•เตˆเดฎเดพเดฑเตเด‚. 183 00:19:12,184 --> 00:19:15,085 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดตเดจเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดšเดฐเด•เตเด•เตเด•เตพ เดŽเดŸเตเด•เตเด•เตเด‚. 184 00:19:15,154 --> 00:19:16,917 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต‡ เดŸเตเดฐเต†เดฏเดฟเดจเดฟเตฝ เดฎเดŸเด™เตเด™เตเด‚. 185 00:19:16,989 --> 00:19:19,651 เด…เดคเดฟเดจเดพเตฝ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ 25 เดจเต เดคเดฟเดฐเดฟเด•เต† เดŽเดคเตเดคเตเด‚, เดคเตเดŸเตผเดจเตเดจเต เดžเด™เตเด™เตพ เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดœเดจเตเดฎเดฆเดฟเดจเด‚ เด†เด˜เต‹เดทเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 186 00:19:19,758 --> 00:19:24,491 เด…เดฒเตเดฒเต‡? - เด…เดคเต† เดธเตผ. 187 00:19:24,563 --> 00:19:28,192 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดถเดฟเดตเดจเตเดฑเต† เดŸเดฟเด•เตเด•เดฑเตเดฑเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 188 00:19:29,268 --> 00:19:31,327 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด…เดตเดจเตเดตเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดŸเตเดฐเต†เดฏเดฟเดจเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดžเตเดžเต†เดŸเตเด•เตเด•เดฒเตเด‚ เดกเตเดฐเต‹เดชเตเดชเตเด‚ เด•เตเดฐเดฎเต€เด•เดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ . 189 00:19:31,403 --> 00:19:34,895 เดšเต†เดฏเตเดคเต เดธเตผ. เดซเดธเตเดฑเตเดฑเต เด•เตเดฒเดพเดธเต เด•เต‚เดชเตเดชเต. 190 00:19:38,911 --> 00:19:39,605 เดžเดพเตป เด•เดพเดฃเตเด‚. 191 00:19:46,018 --> 00:19:46,950 เด‡เดคเต เดŽเดจเตเดฑเต† เดญเดพเดฐเตเดฏเดฏเดพเดฃเต. 192 00:19:52,624 --> 00:19:55,092 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฌเดพเด™เตเด•เต เดฒเต‹เด•เตเด•เดฑเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดคเดพเด•เตเด•เต‹เตฝ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฃเต. 193 00:20:11,777 --> 00:20:14,075 เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฐเดพเดตเดฟเดฒเต† เดšเต‹เดฆเดฟเด•เตเด•เดพเดคเตเดคเดคเต? เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเดพเดฃเต เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดตเดฐเต‡เดฃเตเดŸเดฟ เดตเดจเตเดจเดคเต? 194 00:20:14,780 --> 00:20:15,474 เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดชเต‹เด•เตเด•. 195 00:20:18,817 --> 00:20:19,715 เดนเดฒเต‹ เดฎเดฟเดจเดฟ, เดธเตเด–เดฎเดพเดฃเต‹? 196 00:20:22,354 --> 00:20:23,343 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เดถเดฒเตเดฏเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเต เด•เตเดทเดฎเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚. 197 00:20:24,156 --> 00:20:25,384 เด‡เดคเต เด’เด•เต†เดฏเดพเดฃเต. เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด•เตเดฒเดพเดธเตเด•เตพ เดŽเด™เตเด™เดจเต† เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเต? 198 00:20:26,325 --> 00:20:27,485 เด…เดคเต เด•เต†เดพเดณเตเดณเดพเด‚. - เดถเดฐเดฟ เดญเดพเด—เตเดฏเด‚. 199 00:20:28,126 --> 00:20:28,956 เดจเดจเตเดฆเดฟ. 200 00:20:36,435 --> 00:20:37,527 เดŽเดคเตเดฐ เดจเดพเดณเดพเดฏเดฟ เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดตเดณเต† เด…เดฑเดฟเดฏเดพเด‚? 201 00:20:38,270 --> 00:20:38,531 Who? 202 00:20:40,872 --> 00:20:41,270 เดตเดฐเต‚, เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดคเต เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟ เด…เดฑเดฟเดฏเดพเด‚. 203 00:20:41,907 --> 00:20:42,271 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดจเดฟเดจเตเดจเต† เด•เดฟเดŸเตเดŸเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ เดธเตผ. 204 00:20:43,475 --> 00:20:45,375 เดทเดพเตผเดฆเตเดฒเดฟเดจเตเดฑเต† เดญเดพเดฐเตเดฏ. 205 00:20:49,281 --> 00:20:51,215 เด…เดตเตป เดตเดณเดฐเต† เด…เดชเด•เดŸเด•เดพเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต. 206 00:20:52,284 --> 00:20:53,410 เด…เดตเดจเต เดŽเดจเตเดคเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดตเตเดฃเตเดŸเต. 207 00:20:54,753 --> 00:20:56,846 เดžเดพเตป เด…เดตเดณเต† เดธเตเดจเต‡เดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต เดธเตผ. 208 00:20:57,623 --> 00:20:59,113 เด…เดตเตพ เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต†เดฏเตเด‚ เดธเตเดจเต‡เดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเตเดฃเตเดŸเต‹? 209 00:21:00,359 --> 00:21:01,758 เด…เดคเต† เดธเตผ. 210 00:21:01,827 --> 00:21:03,692 เดžเดพเตป เดชเตเดฐเดพเตผเดคเตเดฅเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 211 00:21:31,456 --> 00:21:33,754 เดŽเดจเตเดคเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเต? เด…เดตเตป เดŽเดจเตเดคเต เดšเต†เดฏเตเดคเต? 212 00:21:40,999 --> 00:21:43,126 เดžเดพเตป เดŽเดฒเตเดฒเดพ เด†เดญเดฐเดฃเด™เตเด™เดณเตเด‚ เดชเดฃเดตเตเด‚ เดฒเต‹เด•เตเด•เดฑเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดตเดจเตเดจเต . 213 00:21:44,303 --> 00:21:44,826 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดคเดฟเดฐเดฟเด•เต† เดชเต‹เด•เดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 214 00:21:47,906 --> 00:21:50,466 เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเดจเตเดจเต เดชเต‹เด•เดพเด‚. เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเตเด‚. 215 00:21:50,942 --> 00:21:53,706 เดŽเดตเดฟเดŸเต†เดฏเตเด‚. 216 00:21:56,682 --> 00:21:57,740 เดŽเดจเตเดจเดพเตฝ เดชเต†เดŸเตเดŸเต†เดจเตเดจเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเดšเตเดšเดคเต. 217 00:21:58,984 --> 00:22:00,713 เดชเต†เดŸเตเดŸเต†เดจเตเดจเดฒเตเดฒ, เดตเตผเดทเด™เตเด™เดณเดพเดฏเดฟ เด‡เดคเต เดธเด‚เดญเดตเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 218 00:22:00,919 --> 00:22:03,046 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดจเดฟ เด‡เดคเต เดŽเดŸเตเด•เตเด•เดพเดจเดพเดตเดฟเดฒเตเดฒ. 219 00:22:08,827 --> 00:22:10,021 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดตเดฟเดŸเต† เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเต เดตเดฟเด•เตเดฐเด‚? 220 00:22:11,630 --> 00:22:13,461 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดถเดพเตผเดฆเตเดฒเดฟเดจเต† เด•เดพเดฃเดพเตป เดชเต‹เด•เดฟเดฒเตเดฒ. 221 00:22:15,133 --> 00:22:16,532 เดจเดฟเดจเด•เตเด•เต เดญเตเดฐเดพเดจเตเดคเดพเดฃเต‡เดพ? เด…เดตเตป เดจเดฟเด™เตเด™เดณเต† เด•เตŠเดฒเตเดฒเตเด‚. 222 00:22:17,069 --> 00:22:19,833 เดชเดฟเดจเตเดจเต† เดจเดฎเตเดฎเตพ เดŽเดจเตเดคเตเดšเต†เดฏเตเดฏเดฃเด‚? เดจเดฎเตเด•เตเด•เต เดŽเดตเดฟเดŸเต† เดชเต‹เด•เดพเดจเดพเด•เตเด‚? 223 00:22:20,105 --> 00:22:21,037 เดจเดพเด—เตเดชเต‚เตผ, เดฎเดฃเดฟเดชเตเดชเต‚เตผ? 224 00:22:22,374 --> 00:22:23,602 เดžเด™เตเด™เตพ เดŽเดตเดฟเดŸเต† เดชเต‹เดฏเดพเดฒเตเด‚ เด…เดตเตป เดžเด™เตเด™เดณเต† เด•เดฃเตเดŸเต†เดคเตเดคเตเด‚. 225 00:22:24,276 --> 00:22:25,834 เด…เดตเดจเตเดฑเต† เดชเดฃเด‚ เดฎเต‹เดทเตเดŸเดฟเดšเตเดšเดคเดฟเดจเต เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดžเด™เตเด™เดณเต† เด•เตเดฑเตเดฑเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเตเด‚. 226 00:22:26,611 --> 00:22:27,942 เด…เดฏเดพเตพ เดžเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดชเดฟเดจเตเดจเดพเดฒเต† เดชเต‹เดฒเต€เดธเดฟเดจเต† เด•เตŠเดฃเตเดŸเตเดตเดฐเตเด‚. 227 00:22:29,181 --> 00:22:30,045 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดตเดจเต† เด…เดฑเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 228 00:22:49,101 --> 00:22:50,568 เดฐเดฃเตเดŸเต เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ เดกเต€เตฝ เด‰เดฃเตเดŸเต. 229 00:22:51,536 --> 00:22:52,628 25 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเดคเตเดคเดฟเตฝ 230 00:22:53,572 --> 00:22:56,370 เดคเตเดŸเตผเดจเตเดจเต เดžเด™เตเด™เตพ เดจเต‡เดฐเต† เด•เดพเดจเดกเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเต‹เด•เตเด‚. 231 00:23:02,614 --> 00:23:04,309 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด…เดตเดฟเดŸเต† เดšเดฟเดฒ เด•เต‹เดณเต‡เดœเต เดธเตเดนเตƒเดคเตเดคเตเด•เตเด•เตพ เด‰เดฃเตเดŸเต. 232 00:23:05,350 --> 00:23:07,215 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด…เดตเดฟเดŸเต† 3 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเด‚ เดชเต—เดฐเดคเตเดตเด‚ เดฒเดญเดฟเด•เตเด•เตเด‚ . 233 00:23:08,820 --> 00:23:11,846 เดฎเดžเตเดžเต เด‰เดฃเตเดŸเต, เดธเตเด•เต‡เดฑเตเดฑเดฟเด‚เด—เต เด‰เดฃเตเดŸเต. 234 00:23:15,994 --> 00:23:17,928 8 เดฎเดพเดธเดคเตเดคเดฟเดจเตเดฑเต† เดถเตˆเดคเตเดฏเด•เดพเดฒเดฎเตเดฃเตเดŸเต. 235 00:23:25,070 --> 00:23:28,369 เดชเด•เตเดทเต‡, เด…เดตเดจเตเด‚ เด…เดตเดฟเดŸเต† เดตเดจเตเดจเดพเดฒเต‹. 236 00:23:30,842 --> 00:23:33,470 เดจเดฏเดพเด—เตเดฐ เดตเต†เดณเตเดณเดšเตเดšเดพเดŸเตเดŸเดตเตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต. 237 00:23:46,057 --> 00:23:47,615 25 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเดคเตเดคเดฟเตฝ เดŽเดคเตเดฐ เดชเต‚เดœเตเดฏเด™เตเด™เดณเตเดฃเตเดŸเต? 238 00:23:50,228 --> 00:23:51,217 เด†เดฑเต. 239 00:23:55,567 --> 00:23:57,194 เดชเด•เตเดทเต† เดžเด™เตเด™เตพ 5 เดชเต‡เตผ. 240 00:23:57,736 --> 00:23:59,203 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฎเตเดดเตเดตเตป เดชเดฃเดตเตเด‚ เดฒเดญเดฟเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. 241 00:25:16,314 --> 00:25:17,178 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดตเดฟเดŸเต† เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเต? 242 00:25:18,984 --> 00:25:19,973 เดžเดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เด’เดฐเต เดกเตเดฐเดฟเด™เตเด•เต เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด•เดพเตป เดชเต‹เด•เตเด‚. 243 00:25:25,023 --> 00:25:26,422 เด’เดฐเต เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚. 244 00:26:01,259 --> 00:26:04,626 เด‡เดตเดฟเดŸเต† เดตเดฐเต. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดตเดฟเดŸเต† เดชเต‡เดพเด•เตเดจเตเดจเต? 245 00:26:07,599 --> 00:26:08,429 เดŽเดŸเตเด•เตเด•เตเด•. 246 00:26:09,200 --> 00:26:10,360 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เดพเดฏเดฟ เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดจเต‡เดŸเตเด•. 247 00:26:10,936 --> 00:26:11,834 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด’เดจเตเดจเตเด‚ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒ. 248 00:26:12,637 --> 00:26:13,569 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเดพเดฃเต. 249 00:26:14,506 --> 00:26:18,169 เดตเดธเตเดคเตเดฐเดงเดพเดฐเดฃเด‚, เด—เตเดฒเดพเดธเต, เดทเต‚เดธเต, เดฒเดฟเดชเตเดธเตเดฑเตเดฑเดฟเด•เตเด•เต, เดŽเดจเตเดคเตเด‚. 250 00:26:18,944 --> 00:26:22,505 เดžเดพเตป เด…เดคเต เด…เด•เดคเตเดคเต เดตเดฏเตเด•เตเด•เตเด‚, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เด†เดตเดถเตเดฏเดฎเตเดณเตเดณเดชเตเดชเต‹เตพ เดžเดพเตป เดชเดฃเด‚ เดŽเดŸเตเด•เตเด•เตเด‚ . 251 00:26:23,048 --> 00:26:24,413 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดฟเดจเดพเดฃเต เดคเดฟเดŸเตเด•เตเด•เดคเตเดคเดฟเตฝ? 252 00:26:25,550 --> 00:26:26,881 เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเด‚ 5 เดฎเดฟเดจเดฟเดฑเตเดฑเต เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เดพเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด•เดดเดฟเดฏเตเดจเตเดจเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 253 00:26:28,853 --> 00:26:29,877 เดžเดพเตป เดญเด•เตเดทเดฃเด‚ เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเด•เตเด•เดฃเด‚. 254 00:26:30,355 --> 00:26:32,220 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด‡เดคเต เดชเตเดžเตเดšเดฟเดฐเดฟเดฏเต‹เดŸเต† เดชเดฑเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเด‚. 255 00:26:33,592 --> 00:26:34,854 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเต เดธเดจเตเดคเตเดทเตเดŸเดจเดฒเตเดฒเต‡? 256 00:26:36,595 --> 00:26:37,459 เดคเต€เตผเดšเตเดšเดฏเดพเดฏเตเด‚. 257 00:26:38,563 --> 00:26:41,396 เดŽเดจเตเดจเดฟเดŸเตเดŸเต เดชเตเดžเตเดšเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•, เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•, เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดธเด‚เดธเดพเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด•. 258 00:26:42,334 --> 00:26:43,892 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดŽเดฏเตโ€Œเดฑเต‹เดฌเดฟเด•เต เด•เตเดฒเดพเดธเดฟเดจเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเต เดชเดฑเดฏเตเด•. 259 00:26:45,437 --> 00:26:46,995 เดฆเดฟเดตเดธเด‚ เดฎเตเดดเตเดตเตป เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต†เดจเตเดจเต เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเต เดšเต‹เดฆเดฟเด•เตเด•เตเด•. 260 00:26:47,072 --> 00:26:49,165 เดฆเดฟเดตเดธเด‚ เดฎเตเดดเตเดตเตป เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดšเต†เดฏเตเดคเดคเต. 261 00:26:56,181 --> 00:26:57,375 เดŽเดŸเตเด•เตเด•เตเด•. 262 00:27:01,286 --> 00:27:02,446 เด’เดจเตเดจเต เด•เต‚เดŸเดฟ. 263 00:27:03,555 --> 00:27:04,385 เดžเดพเตป เดญเด•เตเดทเดฃเด‚ เดคเดฏเตเดฏเดพเดฑเดพเด•เตเด•เดพเตป เดชเต‹เด•เตเด‚. 264 00:27:05,056 --> 00:27:05,852 เด‡เดตเดฟเดŸเต† เด‡เดฐเดฟเด•เตเด•เต‚. 265 00:27:07,726 --> 00:27:10,991 เด’เดจเตเดจเตเด•เดฟเตฝ เดŽเดจเตเดจเต‹เดŸเตŠเดชเตเดชเด‚ เดชเดพเดจเต€เดฏเด‚ เด†เดธเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เตเด• เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดฐเดพเดœเตเดทเดฟเดฐเดฟ เดšเดฟเดคเตเดฐเด™เตเด™เดณเดฟเตฝ เดจเดฟเดจเตเดจเต เดจเดพเดฏเดฟเด•เดฏเดพเด•เตเด•. 266 00:27:11,730 --> 00:27:12,924 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เด•เดฟเดดเด•เตเด•เตป เดญเดพเดฐเตเดฏเดฏเตเด‚ เดžเดพเตป เด’เดฐเต เดธเดพเดงเดพเดฐเดฃ เด•เดฟเดดเด•เตเด•เตป เดญเตผเดคเตเดคเดพเดตเตเดฎเดพเดฃเต. 267 00:27:13,198 --> 00:27:14,165 เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เดพเดฒเตเด•เตพ เดฎเดธเดพเดœเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•. 268 00:27:17,135 --> 00:27:18,602 เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เด†เด—เตเดฐเดนเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเดคเต? 269 00:27:19,004 --> 00:27:20,631 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดชเดพเดจเต€เดฏเด‚ เด†เดธเตเดตเดฆเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹ เด…เดฒเตเดฒเต†เด™เตเด•เดฟเตฝ เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เดพเดฒเตเด•เตพ เดฎเดธเดพเดœเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดฎเต‹ ? 270 00:27:23,475 --> 00:27:25,500 เด…เดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏเดฟ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•. เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เด•เดพเตผเดกเตเด•เตพ เดฎเดธเดพเดœเต เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด•เดฏเดพเดฃเต‹? 271 00:27:28,780 --> 00:27:32,011 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดคเตเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเด‚ เดชเด•เตเดทเต‡ เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเดพเตผเดฒเตผ เดตเดฟเตฝเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ. 272 00:27:32,283 --> 00:27:33,807 เดžเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เดตเดฟเตฝเด•เตเด•เดฟเดฒเตเดฒ, เดžเด™เตเด™เตพ เด…เดคเต เดชเดฃเดฏเด‚เดตเดฏเตเด•เตเด•เดพเด‚. 273 00:27:34,486 --> 00:27:35,919 เด…เดคเต เด’เดฐเดพเดดเตเดš เดฎเดพเดคเตเดฐเด‚. เดžเดพเตป เดธเดคเตเดฏเด‚ เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเต. 274 00:27:36,588 --> 00:27:37,520 เดžเดพเตป เดšเต€เด•เตเดตเดฟเตฝ เดธเดคเตเดฏเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต. 275 00:27:38,556 --> 00:27:39,784 เดŽเดจเตเดฑเต† เด•เตเดŸเตเดŸเดฟเดฏเต‹เดŸเต เดธเดคเตเดฏเด‚ เดšเต†เดฏเตเดฏเดฐเตเดคเต. 276 00:27:49,300 --> 00:27:50,733 เด…เดฎเดฟเดคเดพเดญเต เดšเต†เดฑเตเดชเตเดชเดฎเดพเดฃเต†เดจเตเดจเต เดคเต‹เดจเตเดจเตเดจเตเดจเต เด…เดฒเตเดฒเต‡? 277 00:27:51,069 --> 00:27:57,099 เด…เดตเตป เดšเต†เดฑเตเดชเตเดชเดฎเดพเดฃเต. เดˆ เดธเดฟเดจเดฟเดฎ "เดธเดžเตเดœเต€เตผ", "เดชเตผเดตเดพเดจเต†" เดŽเดจเตเดจเดฟเดตเดฏเตเด•เตเด•เต เดฎเตเดฎเตเดชเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 278 00:28:04,282 --> 00:28:05,749 เดจเดตเต€เตป เดจเดฟเดทเต‹เตพ เดˆ เดธเดฟเดจเดฟเดฎเดฏเดฟเตฝ เดจเดพเดฏเด•เดจเดพเดฏเดฟเดฐเตเดจเตเดจเต. 279 00:28:07,252 --> 00:28:10,653 เดˆ เดธเตโ€Œเด•เดฟเดจเตเดจเดฟ เด‰เดฏเดฐเดฎเตเดณเตเดณ เดฎเดจเตเดทเตเดฏเตป เด’เดฐเต เดธเต‚เดชเตเดชเตผ เดธเตเดฑเตเดฑเดพเตผ เด†เดฏเดฟ เดฎเดพเดฑเตเดฎเต†เดจเตเดจเต เด†เดฐเดพเดฃเต เด•เดฐเตเดคเดฟเดฏเดคเต . 280 00:28:11,823 --> 00:28:12,812 เด‡เดคเต†เดฒเตเดฒเดพเด‚ เดญเดพเด—เตเดฏเดฎเดพเดฃเต. 281 00:28:13,658 --> 00:28:15,683 เด‡เดคเต เดญเดพเด—เตเดฏเดฎเดฒเตเดฒ, เด•เดดเดฟเดตเตเด‚ เด‰เดฃเตเดŸเต. 282 00:28:16,761 --> 00:28:19,093 เดเดฑเตเดฑเดตเตเด‚ เดชเตเดฐเดงเดพเดจเด‚ ... เดธเดฎเดฏเดฎเดพเดฃเต. 283 00:28:19,164 --> 00:28:22,656 เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เดธเดฎเดฏเดคเตเดคเต เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เดคเต€เดฐเตเดฎเดพเดจเด‚. 284 00:28:22,734 --> 00:28:25,202 เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฏ เด…เดตเดธเดฐเด‚ เด…เดฆเตเดฆเต‡เดนเด‚ เดจเดทเตโ€ŒเดŸเดชเตเดชเต†เดŸเตเดคเตเดคเดฟเดฏเดฟเดฒเตเดฒ. 285 00:28:26,871 --> 00:28:29,032 เด‡เดจเตเดจเต เดจเดฎเตเด•เตเด•เตเด‚ เด’เดฐเต เด…เดตเดธเดฐเดฎเตเดฃเตเดŸเต. 286 00:28:29,574 --> 00:28:32,475 เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เด’เดฐเต เดฎเดฟเด•เดšเตเดš เดชเดพเตผเดฒเตผ เด‰เดฃเตเดŸเดพเด•เตเด‚. เดžเด™เตเด™เตพ เดšเต€เด•เตเดตเดฟเดจเต† เด’เดฐเต เดฎเดฟเด•เดšเตเดš เดธเตเด•เต‚เดณเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เด…เดฏเดฏเตเด•เตเด•เตเด‚. 287 00:28:32,811 --> 00:28:35,712 4 เดฆเดฟเดตเดธเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณเดฟเตฝ 5 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเด‚. เดตเตผเดท เด…เดคเดฟเดจเต†เด•เตเด•เตเดฑเดฟเดšเตเดšเต เดšเดฟเดจเตเดคเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต. 288 00:30:13,344 --> 00:30:14,276 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด•เตเดฒเต‹เดฑเต‹เดซเต‹เด‚ เดฒเดญเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹? 289 00:30:14,746 --> 00:30:15,906 เด‡เดฒเตเดฒ ... เดŽเดจเตเดคเตเด•เตŠเดฃเตเดŸเต? 290 00:30:16,581 --> 00:30:18,344 เดŽเดจเตเดฑเต† เดชเต‚เดšเตเดšเดฏเตเด•เตเด•เต เด…เดธเตเด–เดฎเตเดฃเตเดŸเต. เดžเดพเตป เด…เดตเดณเต† เด‰เดฑเด™เตเด™เดฃเด‚. 291 00:31:32,323 --> 00:31:34,553 เดธเตผ, เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต 23 เดจเต เด—เต‹เดตเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเต‹เด•เดฃเด‚. 292 00:31:35,393 --> 00:31:36,690 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดŽเดจเตเดฑเต† เดธเตเดฅเดฒเดคเตเดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดชเดฃเด‚ เด‰เดชเต‡เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เดพเตป เด•เดดเดฟเดฏเตเดฎเต‹? 293 00:31:39,297 --> 00:31:40,127 เด…เด•เดคเตเดคเต‡เดฏเตเด•เตเด•เต เดตเดฐเต‚. 294 00:31:50,408 --> 00:31:52,433 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดšเต‹เดฆเดฟเดšเตเดšเดคเตเดชเต‹เดฒเต† เด‡เดคเต 500, 1000 เดชเดพเด•เตเด•เตเด•เดณเดฟเดฒเดพเดฃเต . 295 00:31:53,177 --> 00:31:53,836 เดฆเดฏเดตเดพเดฏเดฟ เด…เดตเดฐเต† เดŽเดฃเตเดฃเตเด•. 296 00:32:04,455 --> 00:32:05,717 เดŽเดฒเตเดฒเดพเด‚ เดถเดฐเดฟเดฏเดพเดฃเต. 297 00:32:06,724 --> 00:32:09,420 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดฐเดพเดตเดฟเดฒเต† เดชเต‹เดฏเดพเตฝ เดธเตเดตเดฏเด‚ เด—เต‹เดตเดฏเดฟเดฒเต‡เด•เตเด•เต เดชเต‹เด•เตเดจเตเดจเดคเต เดจเดจเตเดจเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเด•เตเด•เตเด‚ . 298 00:32:10,194 --> 00:32:12,253 เดžเดพเตป เดชเด•เตฝ เดฎเดคเดฟเดฏเดพเดฏ เด‰เดฑเด™เตเด™เดฟ, เดžเดพเตป เด‡เดชเตเดชเต‹เตพ เดชเตเดคเดฟเดฏเดตเดจเดพเดฃเต. 299 00:32:16,868 --> 00:32:20,531 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ 10 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเด‚ เดตเต€เดŸเตเดŸเดฟเตฝ เดธเต‚เด•เตเดทเดฟเด•เตเด•เตเดจเตเดจเต , เดจเดฟเด™เตเด™เตพเด•เตเด•เต เดญเดฏเดฎเดฟเดฒเตเดฒเต‡? 300 00:32:21,272 --> 00:32:22,102 เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เดชเตเดฐเดพเดฏเด‚... 301 00:32:26,177 --> 00:32:29,476 เด’เดฐเต เด•เตŠเดณเตเดณเด•เตเด•เดพเดฐเตป เดตเดจเตเดจเดพเตฝ เดžเดพเตป เดŽเดจเตเดคเตเดšเต†เดฏเตเดฏเตเด‚? 302 00:32:30,281 --> 00:32:31,009 เด•เตเดทเดฎเดฟเด•เตเด•เดฃเด‚ เดธเตผ. 303 00:32:32,216 --> 00:32:34,878 เด‡เดคเต เดชเตเดฐเดพเดฏเดฎเดฒเตเดฒ, เดฎเตˆเดฒเต‡เดœเดพเดฃเต. 304 00:32:51,536 --> 00:32:52,764 เด‡เดคเต เดจเดฟเด™เตเด™เดณเตเดŸเต† เด…เดตเดธเดพเดจ เด…เดตเดธเดฐเด‚ เดตเดฟเด•เตเดฐเด‚. 305 00:32:53,538 --> 00:32:54,664 เดšเดฟเดจเตเดคเดฟเด•เตเด•เตเด•. 306 00:32:57,408 --> 00:33:01,139 เดคเดฒเด•เตพ = 25 เดฆเดถเดฒเด•เตเดทเด‚. เดตเดพเดฒเตเด•เตพ = เดฎเดฑเด•เตเด•เตเด•. 307 00:33:10,321 --> 00:33:11,185 เดฎเต‚เดจเตเดจเดฟเตฝ เดฎเดฟเด•เดšเตเดšเดคเต. 308 00:33:19,864 --> 00:33:21,126 เด…เดžเตเดšเดฟเตฝ เดฎเดฟเด•เดšเตเดšเดคเต. 309 00:34:26,030 --> 00:34:27,019 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด’เดฐเต เดฎเตเดฑเดฟ เดฒเดญเดฟเด•เตเด•เตเดฎเต‹? 310 00:34:27,799 --> 00:34:28,424 เดชเต‡เดฐเต? 311 00:34:29,834 --> 00:34:30,664 เดœเต‹เดฃเดฟ. 312 00:34:31,669 --> 00:34:32,829 เด•เตเดŸเตเด‚เดฌเดชเตเดชเต‡เดฐเต? 313 00:34:33,704 --> 00:34:34,693 เดœเต€? (เดŽเดจเตเดคเต?) 314 00:34:36,441 --> 00:34:38,409 เดธเดฎเต€เดชเดคเตเดคเต เดŽเดจเตเดคเต†เด™เตเด•เดฟเดฒเตเด‚ เดตเตผเด•เตเด•เตโ€Œเดทเต‹เดชเตเดชเต เด‰เดฃเตเดŸเต‹? 315 00:35:22,120 --> 00:35:22,711 เดตเดฟเดฎเดพเดจเดคเตเดคเดพเดตเดณเด‚. 316 00:35:42,874 --> 00:35:46,469 เดŽเดฒเตเดฒเดพ เดฏเดพเดคเตเดฐเด•เตเด•เดพเตผเด•เตเด•เตเด‚ เด‡เดคเต เด…เดตเดธเดพเดจเดตเตเด‚ เด…เดตเดธเดพเดจเดตเตเดฎเดพเดฏ เดธเตเดฐเด•เตเดทเดพ เด•เต‹เตพ เด†เดฃเต . 317 00:35:46,711 --> 00:35:51,273 เด—เต‹เดต เดŽเดฏเตผ เดซเตเดฒเตˆเดฑเตเดฑเต เดจเดฎเตเดชเตผ เดœเดฟโ€ŒเดŽ 2884 เดตเดดเดฟ เดฏเดพเดคเตเดฐ เดšเต†เดฏเตเดฏเตเด• 318 00:36:09,100 --> 00:36:09,725 เดŸเดพเด•เตเดธเดฟ 319 00:36:19,644 --> 00:36:21,245 เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดฑเดฟเดธเตผเดตเต‡เดทเตป เด‰เดฃเตเดŸเต 320 00:36:21,245 --> 00:36:22,046 เดจเดฟเด™เตเด™เตพ เดŽเดจเตเดคเดพเดฃเต เดชเต‡เดฐเต เดธเตผ. 321 00:36:22,046 --> 00:36:22,341 เดตเดฟเด•เตเดฐเด‚. 322 00:36:22,547 --> 00:36:23,514 เด’เดฐเต เดจเดฟเดฎเดฟเดทเด‚. 323 00:36:23,781 --> 00:36:24,008 เดนเดฒเต‡เดพ 324 00:36:24,916 --> 00:36:25,439 เดฎเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเตผ เด—เต‹เดฎเดธเต 325 00:36:26,184 --> 00:36:27,048 เดธเตผ เดžเดพเตป เด—เต‹เดตเดฏเดฟเตฝ เดŽเดคเตเดคเดฟ. 326 00:36:27,185 --> 00:36:27,674 เดจเดจเตเดฆเดฟ. เดธเตเดตเดพเด—เดคเด‚. 327 00:36:27,952 --> 00:36:28,543 เดธเดพเตผ! เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เด‡เดคเต เดŽเดตเดฟเดŸเต† เดจเดฟเดจเตเดจเต เดฒเดญเดฟเด•เตเด•เตเด‚. 328 00:36:29,687 --> 00:36:30,016 เดนเดพเดฏเต เดตเดฟเด•เตเดฐเด‚. 329 00:36:32,957 --> 00:36:33,548 เด…เดคเต† เดธเตผ เดŽเดจเดฟเด•เตเด•เต เดธเตเด–เดฎเดพเดฃเต. 330 00:36:34,792 --> 00:36:36,225 Mr. Gomes is here. You talk to him sir. 331 00:36:36,394 --> 00:36:37,088 Jus a minute. 332 00:36:37,161 --> 00:36:38,685 Mr. Seshadri Sir. 333 00:36:39,463 --> 00:36:40,054 Yes Seshu Tell. 334 00:36:40,598 --> 00:36:41,690 You don't take his problem. 335 00:36:42,099 --> 00:36:42,793 I will do his work. 336 00:36:43,401 --> 00:36:45,130 Now you tell me when you come in Goa. 337 00:36:46,037 --> 00:36:47,334 Sir Boss Calling You. Come Inside. 338 00:36:48,206 --> 00:36:49,195 Well I will talk to you later. 339 00:36:52,076 --> 00:36:52,735 I'll back in a minute. 340 00:36:53,578 --> 00:36:54,602 Hello! Yes sir. 341 00:36:55,813 --> 00:36:57,337 No sir! He is really helpful. 342 00:36:58,316 --> 00:36:59,078 I'll back one or two days. 343 00:36:59,650 --> 00:37:01,174 Sir Shiva Must Go? 344 00:37:04,822 --> 00:37:05,811 We want to come back again 4 o'clock. 345 00:37:06,290 --> 00:37:06,915 So let's go for lunch. 346 00:37:07,325 --> 00:37:07,984 Sir this work was not done at Tomorrow? 347 00:37:08,292 --> 00:37:09,759 Why tomorrow this work is done at today. 348 00:37:09,827 --> 00:37:11,260 My one girlfriend is waiting for me. 349 00:37:12,129 --> 00:37:12,925 Business Temperature. 350 00:37:12,997 --> 00:37:14,328 No problem we will do tomorrow. 351 00:37:14,398 --> 00:37:15,660 But at 10 O'clock. 352 00:37:21,973 --> 00:37:23,406 Thank you sir! Thank you so much. 353 00:37:23,574 --> 00:37:24,438 My friend is here. 354 00:37:24,842 --> 00:37:25,934 I'll meet with you tomorrow. At 10 o' clock. 355 00:38:09,920 --> 00:38:10,614 Taxi. 356 00:39:06,911 --> 00:39:09,607 Reception please Wake me up at 7 O'clock. 357 00:39:11,182 --> 00:39:12,683 I knew it sir. I knew it. 358 00:39:12,683 --> 00:39:14,919 I knew it. 359 00:39:14,919 --> 00:39:17,888 There is 7 O'clock and no any information of Prakash. 360 00:39:17,888 --> 00:39:22,518 And now he call us and told sir sorry I can't arrange money. 361 00:39:23,494 --> 00:39:25,621 Sir I do one thing. I'll call on my way and get a money. 362 00:39:29,066 --> 00:39:29,998 You'll can't arrange the money. 363 00:39:35,840 --> 00:39:37,034 Sorry Sir I am little bit late. 364 00:39:39,610 --> 00:39:41,009 Complete 500,000 365 00:39:44,915 --> 00:39:45,438 Happy Birthday. 366 00:39:52,456 --> 00:39:59,089 This scene is in movie like... Which one... Sky 47. 367 00:40:10,474 --> 00:40:10,940 Now Pack all of these. 368 00:40:16,013 --> 00:40:18,004 But sir I told you don't worry. Your work will done. 369 00:40:20,251 --> 00:40:21,775 Sir we cannot meet tomorrow? 370 00:40:23,053 --> 00:40:23,451 What happened? 371 00:40:24,221 --> 00:40:26,553 Ok sir I will meet you in 20 minutes. 372 00:40:27,491 --> 00:40:28,150 Okay Sir 373 00:40:29,326 --> 00:40:29,951 What happened? 374 00:40:30,361 --> 00:40:32,386 There is a call of DCP Dang. He is waiting in a club 375 00:40:32,730 --> 00:40:34,027 Shardul you do one thing. 376 00:40:34,098 --> 00:40:35,793 You take off Shiva on the station. 377 00:40:35,866 --> 00:40:39,495 I. Every last moment he do a play. 378 00:40:39,570 --> 00:40:42,038 I am playing. DCP is waiting for me. You also know this. 379 00:40:42,106 --> 00:40:45,598 This work is important or This! - Don't you do fight I arrange the Taxi. 380 00:40:45,676 --> 00:40:48,338 Yes you arrange the Taxi. But this is not a matter of Taxi Shiva. 381 00:40:48,412 --> 00:40:51,711 One minute... One Minute... Every time you're fighting. 382 00:40:52,616 --> 00:40:53,082 We are a group. 383 00:40:54,685 --> 00:40:55,379 We are be sensible. 384 00:40:56,487 --> 00:41:00,389 Shiva I came with you, I also met with your mother at hospital. 385 00:41:00,458 --> 00:41:00,947 Okay 386 00:41:07,364 --> 00:41:08,763 Sorry dear! Good luck! 387 00:41:08,933 --> 00:41:09,600 Okay Bye. 388 00:41:09,600 --> 00:41:12,296 Come on Birthday Boy. 389 00:41:12,369 --> 00:41:13,529 I Give you a cake. Don't get Fight. 390 00:41:16,941 --> 00:41:19,310 What happened before one hour. They forget this. 391 00:41:19,310 --> 00:41:22,370 That is a matter of before 10years. She can't remember. 392 00:41:23,280 --> 00:41:25,583 Doctor say... she forget all things slowly slowly. 393 00:41:25,583 --> 00:41:27,551 This is a horrible disease Sir. 394 00:41:29,520 --> 00:41:30,452 How are you mom. 395 00:41:32,056 --> 00:41:32,522 Every things is alright? 396 00:41:33,057 --> 00:41:33,716 Every thing normal. 397 00:41:35,159 --> 00:41:35,716 Greetings. 398 00:41:35,793 --> 00:41:37,454 Greetings. Greetings. 399 00:41:39,697 --> 00:41:40,186 Who is this? 400 00:41:40,898 --> 00:41:44,163 Mom he is Seshadri Sir. You meet with him before. 401 00:41:46,470 --> 00:41:48,062 Okay Okay Greetings... Greetings... 402 00:41:48,706 --> 00:41:50,037 He also gone Calcutta? 403 00:41:50,107 --> 00:41:52,234 Mom I can't go Calcutta. I am gone Bangalore. 404 00:41:52,309 --> 00:41:55,608 Yes Yes... That's it... Look take away water bottle with you. 405 00:41:55,679 --> 00:41:57,806 And don't pull your hand at window outside. 406 00:41:57,882 --> 00:41:59,281 Don't eat Wada. 407 00:41:59,350 --> 00:42:02,183 Don't know which one the use oil. - Mother medicine. 408 00:42:02,253 --> 00:42:05,245 Don't get worry. 409 00:42:05,322 --> 00:42:07,882 Mom I'll back in 2 days. 410 00:42:07,958 --> 00:42:10,392 But you take you medicine at time. 411 00:42:10,461 --> 00:42:11,621 Okay 412 00:42:13,697 --> 00:42:15,358 Any thing you want from Bangalore? 413 00:42:17,167 --> 00:42:17,963 What is a famous in Bangalore? 414 00:42:18,602 --> 00:42:21,901 This lemon juice for you. - Thanks 415 00:42:24,341 --> 00:42:24,966 I call you later. Okay 416 00:42:26,043 --> 00:42:27,408 You take care. Bye... Bye... 417 00:42:35,719 --> 00:42:36,242 What is her name? 418 00:42:38,322 --> 00:42:39,220 Vijayanti. 419 00:42:48,966 --> 00:42:52,026 Sir Prakash also told me. It's off seasons there is no rush in Train. 420 00:42:52,670 --> 00:42:56,265 Take care of you. - I'll managed sir. 421 00:43:15,092 --> 00:43:16,855 You must call me when you reached. 422 00:43:20,631 --> 00:43:22,633 You can go sir. Now train is gone. 423 00:43:22,633 --> 00:43:24,828 Carry on. - I'll call you when I reach. 424 00:46:18,208 --> 00:46:18,867 Wada Pao... 425 00:49:14,851 --> 00:49:15,579 Stop! 426 00:49:21,158 --> 00:49:22,420 Come... 427 00:49:49,086 --> 00:49:49,780 Vikram. 428 00:51:08,265 --> 00:51:08,822 Close the door. 429 00:53:22,832 --> 00:53:23,264 Vikram. 430 00:55:23,987 --> 00:55:24,681 Stop! 431 00:56:38,595 --> 00:56:39,254 Hello 432 00:56:42,198 --> 00:56:42,630 What happened sir? 433 00:57:20,069 --> 00:57:20,728 What happened sir? 434 00:57:20,804 --> 00:57:21,463 Come inside. 435 00:57:23,940 --> 00:57:24,964 Why you suddenly call me. 436 00:57:34,984 --> 00:57:35,541 Read this! 437 00:57:46,529 --> 00:57:46,995 Our Shiva? 438 00:57:48,431 --> 00:57:49,193 Yes Shiva. 439 00:57:49,532 --> 00:57:50,362 And Money. 440 00:57:51,734 --> 00:57:53,497 Any one do this for money! 441 00:57:54,437 --> 00:57:55,904 They leave money? 442 00:58:03,646 --> 00:58:04,510 But how? 443 00:58:05,148 --> 00:58:06,638 How I know? 444 00:58:12,188 --> 00:58:14,122 Sir there is write a accident. 445 00:58:15,225 --> 00:58:17,591 Maybe Shiva fall down from the train. 446 00:58:17,760 --> 00:58:18,454 This is not a accident. 447 00:58:19,262 --> 00:58:21,059 This is a murder. Definite murder. 448 00:58:21,698 --> 00:58:22,528 Murder? 449 00:58:23,066 --> 00:58:24,226 But how sir? 450 00:58:24,734 --> 00:58:28,830 No one knows just only we five. He have a money. 451 00:58:29,372 --> 00:58:31,067 I am worried about this thought. 452 00:58:32,008 --> 00:58:34,101 Must any one leak out this. 453 00:58:36,045 --> 00:58:39,071 By mistake you can leak out this? 454 00:58:40,683 --> 00:58:41,650 No Sir! 455 00:58:44,888 --> 00:58:46,355 Where is Shardul and Prakash. 456 00:58:47,023 --> 00:58:48,615 They gone to see a dead body. 457 00:58:48,925 --> 00:58:49,653 They must come. 458 00:58:52,862 --> 00:58:56,466 Sir I sold out my property. I sold out my shares. 459 00:58:56,466 --> 00:58:57,831 I Get the loan from market. 460 00:58:58,334 --> 00:59:00,570 What I do Sir? What I do? 461 00:59:00,570 --> 00:59:02,834 Don't talk like a child. 462 00:59:03,840 --> 00:59:06,400 We also share our money. That not only yours. 463 00:59:37,740 --> 00:59:41,938 Do you suspect any towards him. 464 00:59:42,879 --> 00:59:44,073 Why do this Shardul. 465 00:59:45,014 --> 00:59:46,413 He have already too much money. 466 00:59:47,283 --> 00:59:49,148 And Prakash he cannot kill Rat. 467 00:59:50,853 --> 00:59:52,718 Now we both are remaining. 468 00:59:55,992 --> 00:59:59,223 Maybe any one know in train Shiva have a money. 469 00:59:59,929 --> 01:00:01,726 So he was stole this. 470 01:00:02,265 --> 01:00:03,994 Impossible. Impossible. 471 01:00:05,068 --> 01:00:06,467 Shiva is too strong person. 472 01:00:07,870 --> 01:00:13,672 If any one trying. Then there is dead body against of Shiva. 473 01:00:15,345 --> 01:00:16,835 And your police friend Kalyan? 474 01:00:17,880 --> 01:00:19,245 They also know about this deal. 475 01:00:20,183 --> 01:00:21,377 Don't talk like an idiot. 476 01:00:22,719 --> 01:00:26,450 Money also reach them. Why they do this? 477 01:00:32,996 --> 01:00:35,131 Sir Your drink? 478 01:00:35,131 --> 01:00:36,860 Yes get the drink. 479 01:01:04,861 --> 01:01:07,557 Who any one sir. They can't ignore from you. 480 01:01:09,065 --> 01:01:10,657 You judge after see the face. 481 01:01:16,205 --> 01:01:17,001 What happened sir? 482 01:01:20,076 --> 01:01:22,544 There is not possible to judge his face. 483 01:01:24,280 --> 01:01:24,769 Whose one sir? 484 01:01:26,349 --> 01:01:27,043 Shiva? 485 01:01:29,552 --> 01:01:30,610 Completely destroyed... 486 01:01:33,656 --> 01:01:34,714 Vicky. 487 01:01:36,526 --> 01:01:42,632 Before 4 years I saw a fight of Shiva with 4 powerful men. 488 01:01:42,632 --> 01:01:44,259 He is too stronger of him. 489 01:01:45,702 --> 01:01:47,602 No one killed Shiva. 490 01:01:49,338 --> 01:01:53,707 If any one kill Shiva. So Shiva kill himself. 491 01:01:55,578 --> 01:01:56,010 Mean. 492 01:01:56,679 --> 01:02:02,015 Vicky I feel this Shiva find a man like his height. 493 01:02:03,419 --> 01:02:06,081 He kill him and put in the train rack. 494 01:02:07,323 --> 01:02:09,257 They wear him his cloths 495 01:02:10,760 --> 01:02:15,788 His ID card and any thing of his pocket. He put in his pocket. 496 01:02:17,700 --> 01:02:19,725 And they take a money and out from here. 497 01:02:22,271 --> 01:02:24,398 But sir why Shiva do this sir? 498 01:02:25,808 --> 01:02:26,797 Her mom is in hospital. 499 01:02:27,944 --> 01:02:29,536 He can't leave her sir. 500 01:02:38,988 --> 01:02:41,183 Where are you both. I am waiting for you. 501 01:02:42,191 --> 01:02:42,987 Yes Come quick. 502 01:02:45,795 --> 01:02:48,730 Sir Shiva's mother in the hospital. He can't leave her sir. 503 01:02:50,032 --> 01:02:54,628 He have a girlfriend in hospital... her name is Vijayanti. 504 01:02:55,772 --> 01:02:58,400 Maybe possible she help him. 505 01:02:58,875 --> 01:03:01,377 Sir but I feel that Shiva can't do this. 506 01:03:01,377 --> 01:03:05,370 Before 3 days I meet with him. He open the garage he have a place. 507 01:03:05,581 --> 01:03:06,741 Don't talk like rubbish. 508 01:03:08,050 --> 01:03:12,889 You can go now at this time. Maybe Vijayanti take out mother from hospital 509 01:03:12,889 --> 01:03:15,758 I am going sir. But I don't believe it sir. 510 01:03:15,758 --> 01:03:19,956 You see off him on the station. You feel that they do this. 511 01:03:22,665 --> 01:03:24,734 Not most important? 512 01:03:24,734 --> 01:03:28,795 When he was insert in compartment. Then he slick. 513 01:03:30,606 --> 01:03:31,766 My wife told me. 514 01:03:32,675 --> 01:03:36,338 When any one go out the work and slick. Then work will not done. 515 01:03:37,914 --> 01:03:39,848 I can't trust these. 516 01:03:41,083 --> 01:03:43,051 But work is destroyed. 517 01:03:52,595 --> 01:03:53,755 I can't leave him 518 01:04:16,686 --> 01:04:17,175 Vicky. 519 01:04:19,388 --> 01:04:23,620 Who told you I was go to station to see off Shiva. 520 01:04:25,928 --> 01:04:27,623 You told me sir. 521 01:04:28,331 --> 01:04:29,127 No. 522 01:04:30,066 --> 01:04:31,055 I didn't tell you. 523 01:04:31,901 --> 01:04:34,768 Sir you told me otherwise how I know. 524 01:04:34,904 --> 01:04:37,930 When I call you. Then I can't told you. 525 01:04:39,075 --> 01:04:43,068 Today you are with me. I can't told you. 526 01:04:43,679 --> 01:04:45,306 Sir you forget you tell me 527 01:04:45,514 --> 01:04:46,003 I make a one drink for you. 528 01:04:46,249 --> 01:04:47,773 Vicky sit down sit down, 529 01:04:49,318 --> 01:04:50,250 We must be Drink. 530 01:04:52,955 --> 01:04:56,049 There is decided Prakash see off Shiva to station. 531 01:04:56,559 --> 01:05:00,051 They can't go suddenly I am go with him. 532 01:05:00,730 --> 01:05:02,925 How you know I am going to station. 533 01:05:04,267 --> 01:05:06,292 Sir you told me sir 534 01:05:07,036 --> 01:05:08,060 Otherwise How I know this. 535 01:05:08,905 --> 01:05:12,500 You see me on the station. 536 01:05:12,875 --> 01:05:15,241 Sir you are in mistaken. I am not there. 537 01:05:16,445 --> 01:05:20,745 You go there to murdered him or else. 538 01:05:21,250 --> 01:05:23,445 Sir what are you telling. You suspect me. 539 01:05:24,186 --> 01:05:24,743 I am not there. 540 01:05:24,820 --> 01:05:25,252 Shut up. 541 01:05:35,631 --> 01:05:39,431 I go there for half less. - He was beat me. 542 01:05:41,404 --> 01:05:43,395 I pushed him back. 543 01:05:43,472 --> 01:05:45,667 He fall down and his head pulled in washed basin and he is dead. 544 01:05:48,878 --> 01:05:52,974 I feel that if I got the money. I go from here with mini. 545 01:05:53,950 --> 01:05:56,180 I Don't want anything sir. I don't want. 546 01:05:56,852 --> 01:05:57,284 Please save me sir. 547 01:06:06,796 --> 01:06:07,558 It was a mistake sir. 548 01:06:10,366 --> 01:06:12,698 Wait Prakash and Shardul. 549 01:06:14,136 --> 01:06:16,229 We thought this what will do. 550 01:06:17,206 --> 01:06:18,969 You do this what you want? 551 01:06:19,175 --> 01:06:21,143 Sir please I am sorry! Sir please! 552 01:06:30,519 --> 01:06:32,350 I attempt with the chloroform. 553 01:06:33,823 --> 01:06:35,017 Half and hour he was intoxicate. 554 01:06:36,892 --> 01:06:39,019 I feel Shiva also. 555 01:06:53,542 --> 01:06:55,032 SIR. 556 01:06:56,812 --> 01:06:58,109 I can't raise money. 557 01:06:59,949 --> 01:07:00,643 I Have complete sir. 558 01:07:02,184 --> 01:07:02,912 Money is in the car. 559 01:07:04,987 --> 01:07:06,614 Car is park in multiplex. 560 01:07:12,828 --> 01:07:15,262 Sir I said we grite in this track. 561 01:07:15,831 --> 01:07:19,562 I want to see his pieces. 562 01:10:02,064 --> 01:10:03,258 Pick up the phone Seshu. 563 01:10:15,244 --> 01:10:16,472 Hey Wait. 564 01:10:17,513 --> 01:10:18,036 Come here. 565 01:10:21,050 --> 01:10:23,041 Come here Come. 566 01:10:24,053 --> 01:10:24,849 Enough Seshu. 567 01:10:25,554 --> 01:10:28,682 Doctor mail in Regal. You bring me there come on Get up. 568 01:10:29,091 --> 01:10:31,719 There is a Doctor yes! And you go there to leave him 569 01:12:13,495 --> 01:12:13,893 come. 570 01:12:21,470 --> 01:12:22,437 What happened? Why are you stand here? 571 01:12:24,073 --> 01:12:24,835 Where's Mr Seshadri? 572 01:12:25,541 --> 01:12:26,200 Where are you come from? 573 01:12:27,309 --> 01:12:27,604 From Goa. 574 01:12:28,877 --> 01:12:31,107 Yesterday he tell me on telephone that something is wrong here. 575 01:12:32,081 --> 01:12:33,048 And he want me back here quick. 576 01:12:33,982 --> 01:12:34,414 What happened? 577 01:12:35,818 --> 01:12:36,648 Shiva is dead. 578 01:12:37,152 --> 01:12:37,413 What? 579 01:12:38,387 --> 01:12:39,513 And we not have any information about our money. 580 01:12:43,559 --> 01:12:44,617 Sir. 581 01:12:45,427 --> 01:12:45,825 What happened sir. 582 01:12:49,732 --> 01:12:50,528 What are you seeing? 583 01:12:59,441 --> 01:13:06,404 Sir. Sir Seshadri. 584 01:13:33,308 --> 01:13:34,297 Hello. 585 01:13:35,010 --> 01:13:35,704 Kalyan. 586 01:13:37,746 --> 01:13:40,681 Yes Kalyan. Sir I am Shardul speaking. 587 01:13:41,750 --> 01:13:42,648 Yes he is here. 588 01:13:43,852 --> 01:13:44,409 No later. 589 01:13:45,187 --> 01:13:46,051 I will call you after ten minutes. 590 01:13:47,689 --> 01:13:50,055 Yes I will call you in ten minutes. 591 01:13:59,902 --> 01:14:02,268 Sir Seshadri called me at 4:40 o'clock with this number. 592 01:14:03,672 --> 01:14:05,401 And we are at the door at 5 o'clock 593 01:14:05,874 --> 01:14:06,670 let's call to the police. No man. Are you mad? 594 01:14:12,014 --> 01:14:13,743 Shardul. Now what? 595 01:14:29,531 --> 01:14:37,097 Sir. We won't release him who kills you. 596 01:15:13,208 --> 01:15:14,573 Its sir Seshadri's watch. 597 01:15:20,449 --> 01:15:20,881 You take it. 598 01:15:22,885 --> 01:15:23,715 He like's you so much. 599 01:16:29,117 --> 01:16:29,776 Hello sir I am Vikram. 600 01:16:30,118 --> 01:16:31,710 Shardul bring me here. 601 01:16:32,921 --> 01:16:34,912 Do you know about our work. 602 01:16:36,124 --> 01:16:36,681 Yes sir 603 01:16:37,492 --> 01:16:38,015 little bit. 604 01:16:38,627 --> 01:16:39,559 After that you want to join us 605 01:16:46,835 --> 01:16:47,267 sit here 606 01:16:52,908 --> 01:16:55,035 the beginning is always in case of needs. 607 01:16:57,512 --> 01:17:01,141 This need come to your profession slowly. 608 01:17:01,650 --> 01:17:03,083 And then much more. 609 01:17:06,021 --> 01:17:08,353 You are educated and young. 610 01:17:09,391 --> 01:17:11,552 Then why you can't do something else? 611 01:17:12,060 --> 01:17:13,550 I have to work with you sir. 612 01:17:14,696 --> 01:17:15,253 Quick money. 613 01:17:16,565 --> 01:17:17,930 You want to be a rich man quickly. 614 01:17:20,402 --> 01:17:24,429 Ok is it in your luck then you Well Come. 615 01:17:25,641 --> 01:17:26,039 Thank you sir. 616 01:17:27,075 --> 01:17:27,598 Lovely watch sir. 617 01:17:28,310 --> 01:17:29,641 Its very precious. 618 01:17:31,113 --> 01:17:35,573 Its my wife's present to me. 619 01:17:38,820 --> 01:17:43,154 Since 72' I was the smuggler of watches. 620 01:17:45,394 --> 01:17:49,421 And my wife saves the money in his salary and buy it for me. 621 01:17:52,334 --> 01:17:56,794 And till this watch is being with me I feel she is with me. 622 01:19:18,220 --> 01:19:23,954 Who kills Mr. Seshadri. He is in this room. 623 01:19:24,826 --> 01:19:28,592 You. You. You 624 01:19:32,501 --> 01:19:32,796 or I 625 01:19:35,504 --> 01:19:36,027 Why not. 626 01:19:39,775 --> 01:19:42,938 I was the one after you guys who knows about that. Shiva comes with 25 million 627 01:19:55,624 --> 01:19:56,113 two days. Just two days. 628 01:20:03,098 --> 01:20:06,966 I will find the killer in just two days. 629 01:20:07,903 --> 01:20:10,133 Till that you people have to react normally. 630 01:20:11,673 --> 01:20:14,574 Like there's nothing happen. Because I have doubt 631 01:20:17,646 --> 01:20:20,080 Mr. Seshadri was my friend. 632 01:20:27,055 --> 01:20:28,317 Only two days. 633 01:20:29,024 --> 01:20:32,016 I will get all the information about this bloody Kalyan in two days 634 01:20:32,661 --> 01:20:34,322 may be he have stolen the money. 635 01:20:35,096 --> 01:20:36,654 Then why he come's here? 636 01:20:37,365 --> 01:20:39,128 He have to sale his stuff. 637 01:20:39,968 --> 01:20:41,526 That was your friend who arrange the ticket. 638 01:20:42,070 --> 01:20:42,695 Then? 639 01:20:43,004 --> 01:20:44,062 Do you tell him something about that. 640 01:20:44,973 --> 01:20:46,736 Shardul. Am I fool? 641 01:20:47,209 --> 01:20:50,076 This is the list of that train. There are forty one passengers. 642 01:20:50,745 --> 01:20:52,736 We lose our ten or fifteen days if we want to know about that. 643 01:20:53,381 --> 01:20:55,542 Thirty five lack rupees of loan I have from market. 644 01:20:56,051 --> 01:20:58,281 If we cant get it in four days then I m bound. 645 01:21:00,689 --> 01:21:01,553 Give me the ice. 646 01:21:10,899 --> 01:21:13,561 Hey your. Twinkle. Hello Twinkle. 647 01:21:14,135 --> 01:21:14,999 Hello. 648 01:21:15,503 --> 01:21:16,435 Twinkle. 649 01:21:17,038 --> 01:21:18,096 I will be there at 2. o'clock. 650 01:21:19,040 --> 01:21:19,734 Done. 651 01:21:23,044 --> 01:21:24,306 Is it your girlfriend? 652 01:21:24,946 --> 01:21:26,174 She is the daughter of a landlord. 653 01:21:26,548 --> 01:21:28,607 Yes the daughters are girlfriend also. 654 01:21:29,751 --> 01:21:31,446 Vikram its 2:30 o'clock where are you? 655 01:21:31,887 --> 01:21:32,911 At which signal? 656 01:21:46,101 --> 01:21:46,897 Hello. 657 01:21:56,311 --> 01:21:57,073 Hi sorry. 658 01:21:58,480 --> 01:21:59,276 Hello sir. 659 01:21:59,547 --> 01:22:00,639 Interesting pussy cat. 660 01:22:01,149 --> 01:22:01,478 Hi 661 01:22:01,983 --> 01:22:02,381 isn't it? 662 01:22:04,219 --> 01:22:06,449 Mr Kalyan was realize that I m your wife. 663 01:22:07,255 --> 01:22:09,018 I have told him its my father's home. 664 01:22:10,492 --> 01:22:13,427 That was your father's telephone. He lost the key of bad room. 665 01:22:13,862 --> 01:22:15,227 You have to bring there a key maker. 666 01:22:15,530 --> 01:22:16,462 I am waiting for him. 667 01:22:17,098 --> 01:22:20,090 I was very hungry and I have read your all the fridge. 668 01:22:20,602 --> 01:22:21,569 I hope you don't mind. 669 01:22:22,137 --> 01:22:25,903 And also I am cooking some vegetables. Do you have the lunch? 670 01:22:26,274 --> 01:22:26,603 No. 671 01:22:26,942 --> 01:22:27,408 Sounds good. 672 01:22:28,009 --> 01:22:29,237 Sir do you join us? 673 01:22:29,811 --> 01:22:30,334 No. 674 01:22:30,779 --> 01:22:31,074 Why not sir? 675 01:22:31,947 --> 01:22:34,279 I am pure non vegetarian. 676 01:22:36,885 --> 01:22:39,615 Ok. Excuse me. 677 01:22:53,101 --> 01:22:57,231 Sorry for being a bone in your tomato soup. 678 01:22:58,573 --> 01:22:59,665 No sir. Not a toll. 679 01:23:05,146 --> 01:23:05,771 Something's new? 680 01:23:11,453 --> 01:23:12,511 How was Goa? 681 01:23:13,088 --> 01:23:13,679 Sorry. 682 01:23:16,091 --> 01:23:17,058 You have lots of fun. 683 01:23:17,392 --> 01:23:18,222 I was go there for work. 684 01:23:18,760 --> 01:23:22,992 Your lawyer Gomes told me that you were with some foreign all night. 685 01:23:23,365 --> 01:23:24,263 Franka! 686 01:23:24,933 --> 01:23:25,729 She is my email friend. 687 01:23:26,001 --> 01:23:27,059 She was in Goa so I meet her. 688 01:23:29,671 --> 01:23:32,572 I have all the information about Shardul and Prakash. 689 01:23:32,907 --> 01:23:34,966 But Mr. Seshadri was tell me about you. 690 01:23:35,377 --> 01:23:40,144 He told me that. Very smart boy. 691 01:23:45,020 --> 01:23:46,419 Who's that in your mind 692 01:23:46,988 --> 01:23:48,853 they are not. 693 01:23:51,192 --> 01:23:53,126 I don't know who killed Mr. Seshadri 694 01:23:53,995 --> 01:23:54,791 But Shiva. 695 01:23:56,197 --> 01:23:58,028 Do you know Shiva 696 01:23:58,633 --> 01:23:59,361 He was tough. 697 01:24:00,969 --> 01:24:02,960 And someone throw him out from the train after kill. 698 01:24:04,372 --> 01:24:05,134 Impossible! 699 01:24:07,142 --> 01:24:09,076 There is only one man who can kill Shiva. 700 01:24:10,545 --> 01:24:11,204 Own Shiva! 701 01:24:25,927 --> 01:24:27,258 Bye Bye. 702 01:24:28,129 --> 01:24:29,061 You never eat something please taste something. 703 01:24:30,932 --> 01:24:31,523 Not now. 704 01:24:32,434 --> 01:24:33,401 But we meet soon. 705 01:24:34,436 --> 01:24:35,562 Bye Bye. 706 01:24:37,906 --> 01:24:38,804 What's the name of that first bridge? 707 01:24:54,589 --> 01:24:55,487 Vikram what happened? 708 01:24:56,624 --> 01:24:57,522 Who was he? 709 01:24:57,892 --> 01:24:58,824 He was a Cop. 710 01:25:00,595 --> 01:25:02,688 Someone have killed Mr. Seshadri and Shiva. 711 01:25:04,799 --> 01:25:05,959 And our money is stolen. 712 01:25:08,236 --> 01:25:09,430 But now what for us? 713 01:25:10,605 --> 01:25:11,503 What for Canada? 714 01:25:12,207 --> 01:25:12,935 We go there. 715 01:25:13,908 --> 01:25:15,569 But if I'll go any where at this time. 716 01:25:16,311 --> 01:25:17,175 Then they blame it to me. 717 01:25:25,687 --> 01:25:29,487 Who killed Mr. Seshadri He met a fatal death. 718 01:25:36,231 --> 01:25:36,959 Hello Madam 719 01:25:49,310 --> 01:25:50,607 I am Kalyan Shiva's friend. From Bangalore. 720 01:25:53,047 --> 01:25:54,014 How are you? 721 01:25:54,249 --> 01:25:55,477 Siva told me for know about you. 722 01:25:55,817 --> 01:25:56,784 Where's Shiva? 723 01:25:57,018 --> 01:25:59,350 He told me on telephone. He is in Kolkata. 724 01:25:59,687 --> 01:26:01,052 You have to shut up and get the medicines. 725 01:26:01,256 --> 01:26:01,915 Kolkata. 726 01:26:11,065 --> 01:26:12,464 There's nothing any phone from Shiva. 727 01:26:14,836 --> 01:26:17,066 That was the last call since last year she is telling about that. 728 01:26:18,173 --> 01:26:22,439 Ma have the same case like Amitabh Bachchan in the movie BLACK. 729 01:26:25,046 --> 01:26:26,035 Do you have any meeting with Shiva 730 01:26:26,848 --> 01:26:28,372 Do you not hear the bell? 731 01:26:29,083 --> 01:26:29,947 Madam relax. 732 01:26:30,185 --> 01:26:32,119 Get the coconut water for me. - I'll bring it right away. 733 01:26:33,421 --> 01:26:34,445 Get a straw too with it. 734 01:26:34,756 --> 01:26:36,451 He lost it always. 735 01:26:43,364 --> 01:26:48,961 What's the name of that hotel? As Shiva told you. 736 01:26:50,071 --> 01:26:52,005 When he make the phone call from Kolkata. 737 01:26:52,874 --> 01:26:54,842 He is not talk with me more then two minutes. 738 01:26:54,909 --> 01:26:56,501 Ok Ok. 739 01:26:57,478 --> 01:26:58,877 Do you eat orange. 740 01:27:00,148 --> 01:27:00,773 No. 741 01:27:02,784 --> 01:27:03,751 Do you put out the blears? 742 01:27:05,520 --> 01:27:06,316 Blears! 743 01:27:08,156 --> 01:27:10,056 Yes of Corse about Oranges. 744 01:27:17,198 --> 01:27:19,826 The juice of oranges is very good for patients 745 01:27:33,748 --> 01:27:35,306 Shiva is in back. 746 01:27:37,552 --> 01:27:39,782 But he cant contact openly. 747 01:27:40,922 --> 01:27:43,117 Because of that he send me. 748 01:27:43,825 --> 01:27:46,487 To take you away. Lets go. 749 01:27:59,841 --> 01:28:01,775 Where's Shiva. Nobody here. 750 01:28:18,726 --> 01:28:20,250 Shiva is in Kolkata? 751 01:28:21,696 --> 01:28:22,993 Or somewhere else? 752 01:28:26,934 --> 01:28:29,459 Old women told me all he make phone calls to you. 753 01:28:30,004 --> 01:28:30,936 I don't know where's Shiva. 754 01:28:32,840 --> 01:28:34,899 What he tells? From where he calls you? 755 01:28:35,276 --> 01:28:36,402 No 756 01:28:36,477 --> 01:28:37,603 No 757 01:29:01,769 --> 01:29:02,736 Hello Sir. 758 01:29:02,804 --> 01:29:03,896 Hi Vikram come come. 759 01:29:07,709 --> 01:29:08,539 Vejanti. 760 01:29:12,647 --> 01:29:13,011 What you have done? 761 01:29:14,749 --> 01:29:16,182 She is alive not dead. 762 01:29:23,591 --> 01:29:25,149 Shiva's girlfriend. 763 01:29:28,830 --> 01:29:31,355 She is tougher then Shiva. 764 01:29:31,466 --> 01:29:34,435 Shiva don't tell any thing to her Sir. 765 01:29:34,502 --> 01:29:35,730 He knows everything. 766 01:29:37,205 --> 01:29:41,471 She learned about to be in pain in hospital 767 01:29:41,542 --> 01:29:42,566 Otherwise she have to tell every thing. 768 01:29:45,780 --> 01:29:46,804 Let her to wakeup. 769 01:29:49,050 --> 01:29:50,210 Everything is clear. 770 01:29:50,284 --> 01:29:51,546 Efforts are going on. 771 01:29:52,353 --> 01:29:53,115 But Sir you. 772 01:29:53,187 --> 01:29:55,280 She have to tell everything. 773 01:29:55,790 --> 01:29:57,553 Trust the way. 774 01:29:57,625 --> 01:29:59,525 Its my mistake to trust you. 775 01:30:00,294 --> 01:30:02,353 You told me and use my parlor as a security to take the loan money. 776 01:30:02,997 --> 01:30:04,123 What wrong I did? 777 01:30:04,198 --> 01:30:07,690 Thugs come there and stare at me and my clients. 778 01:30:07,769 --> 01:30:09,259 I have lost my parlorjust because of you. 779 01:30:09,337 --> 01:30:11,134 I promise I make it all ok. 780 01:30:11,205 --> 01:30:12,672 First you make your self better and then talk to me. 781 01:30:13,441 --> 01:30:14,465 Madam come here. 782 01:30:14,542 --> 01:30:16,703 Yes of course I m coming there. 783 01:30:16,778 --> 01:30:17,938 Light the candles. 784 01:30:21,849 --> 01:30:24,818 Mr Kalyan you told me to react normally. 785 01:30:25,887 --> 01:30:28,355 Today is my wedding universe. Thank you. 786 01:30:29,056 --> 01:30:31,251 Today in the evening I arrange a party. Please come for me. 787 01:30:32,460 --> 01:30:33,188 See you Sir. 788 01:30:33,261 --> 01:30:34,319 Good news. 789 01:30:34,395 --> 01:30:36,556 Its all clear in just two days. 790 01:30:36,631 --> 01:30:41,193 I can give my soul but make your parlor safe first. 791 01:30:42,637 --> 01:30:43,934 You are very filmy. 792 01:30:44,005 --> 01:30:45,734 Let's come to the dinner. 793 01:31:07,562 --> 01:31:08,460 Look Mr Kalyan. 794 01:31:08,529 --> 01:31:09,223 Simple logic. 795 01:31:09,330 --> 01:31:13,699 If the fire burn your home so you have to cool it first. 796 01:31:13,768 --> 01:31:15,531 And after that you have to ensure that who does it. 797 01:31:15,603 --> 01:31:16,592 Is it true? 798 01:31:17,638 --> 01:31:19,663 We twice have a loudly loan on us Mr Kalyan. 799 01:31:20,608 --> 01:31:21,632 I am telling you that. 800 01:31:21,742 --> 01:31:25,508 You give us your stuff and we sale it in two days 801 01:31:25,580 --> 01:31:27,912 Then you can get your 25 million. 802 01:31:27,982 --> 01:31:31,850 And we have our investment return 803 01:31:33,688 --> 01:31:34,655 How about that Vikram? 804 01:31:36,924 --> 01:31:38,619 What who get. 805 01:31:38,693 --> 01:31:40,786 It depends on time. 806 01:31:40,862 --> 01:31:42,489 Look son don't rash your aunty ok. 807 01:31:43,164 --> 01:31:44,631 Now sleep hurry. 808 01:31:46,434 --> 01:31:47,765 Mama love's you my Baby. 809 01:31:48,636 --> 01:31:49,933 One minute let's talk to your Papa. 810 01:31:51,172 --> 01:31:53,163 Sorry it was my son. 811 01:31:54,275 --> 01:31:55,572 Do you have children? 812 01:31:55,643 --> 01:31:56,837 No. 813 01:31:56,911 --> 01:31:57,673 I have allergy. 814 01:32:00,515 --> 01:32:01,675 I m not married. 815 01:32:01,749 --> 01:32:04,013 Only duty. No beauty. 816 01:32:09,490 --> 01:32:11,048 Shardul is coming. 817 01:32:31,479 --> 01:32:32,741 Shardul may I order chop sticks for you? 818 01:32:32,813 --> 01:32:34,246 No I m not eat sticks. 819 01:32:34,348 --> 01:32:35,542 I don't like it. 820 01:32:35,616 --> 01:32:38,710 I have fix itjust one bear and one smashed potatoes. 821 01:32:38,786 --> 01:32:40,344 Mash potatoes. 822 01:32:41,622 --> 01:32:42,554 I m feeling hungry man. 823 01:32:50,498 --> 01:32:54,992 One potato soup and one fried vegetables. 824 01:32:56,304 --> 01:32:59,398 What you want to take Mrs Shardul. 825 01:33:13,087 --> 01:33:15,385 Will you order for me. Excuse me. 826 01:33:21,529 --> 01:33:22,518 Vikram! 827 01:33:24,098 --> 01:33:25,087 Thank you. 828 01:33:38,346 --> 01:33:39,404 What can I tell to you? 829 01:33:39,513 --> 01:33:40,537 Everything. 830 01:33:40,615 --> 01:33:42,276 You have to pay the bill? 831 01:33:42,350 --> 01:33:45,513 What for the bill we all can share it. 832 01:33:50,458 --> 01:33:51,390 You have to pay the bill. 833 01:33:51,459 --> 01:33:52,187 Ok I will. 834 01:33:52,259 --> 01:33:53,954 He will. 835 01:34:02,970 --> 01:34:04,164 Mr Kalyan. 836 01:34:05,539 --> 01:34:07,006 How's your investigation going? 837 01:34:07,942 --> 01:34:11,036 I was told you for two days Shardul. Yes. 838 01:34:12,947 --> 01:34:15,040 Let us enjoy bears. 839 01:34:17,852 --> 01:34:18,910 Cheers. 840 01:34:19,020 --> 01:34:20,817 Thank you very much sir. 841 01:34:21,889 --> 01:34:24,619 Actually Mini and I have a true affair Sir. 842 01:34:24,692 --> 01:34:25,818 Leave it friend. 843 01:34:25,893 --> 01:34:28,054 Its none of my business. 844 01:34:31,932 --> 01:34:34,628 Once upon a time I was young too. 845 01:34:39,006 --> 01:34:40,132 Don't you worry. 846 01:34:40,207 --> 01:34:43,438 Ok lets change the topic. 847 01:34:46,914 --> 01:34:48,905 Who's your most favorite actor? 848 01:34:50,084 --> 01:34:51,608 Amitabh Bachchan. 849 01:34:53,387 --> 01:34:55,321 You have seen all the pictures of it. 850 01:34:55,389 --> 01:34:56,356 Of course Sir. 851 01:34:57,024 --> 01:35:02,018 Zanjeer, Sholay, Deewar, Don, Amar Akbar Anthony, Sattay pe Satta. 852 01:35:03,264 --> 01:35:07,064 Qurbani? 853 01:35:07,134 --> 01:35:07,793 No sir. 854 01:35:07,868 --> 01:35:09,233 You never seen it. 855 01:35:10,638 --> 01:35:11,866 May I have to told you the story? 856 01:35:16,844 --> 01:35:20,803 The security incharge of Goa airport have judge your photo. 857 01:35:21,749 --> 01:35:23,717 You have disappointed me in for free. 858 01:35:24,852 --> 01:35:27,082 Seshadri was my friend. 859 01:35:27,722 --> 01:35:29,417 He loves you like his son. 860 01:35:29,490 --> 01:35:30,889 Where is the money? 861 01:35:30,958 --> 01:35:32,289 In my home. 862 01:35:32,359 --> 01:35:33,792 In water tank. 863 01:35:33,861 --> 01:35:38,264 Shardul the case is solved! 864 01:35:38,332 --> 01:35:40,163 We meet in one hour. 865 01:35:40,234 --> 01:35:41,360 Hello Prakash. 866 01:35:41,435 --> 01:35:43,335 We will meet after one hour at the office of Shardul. 867 01:35:43,404 --> 01:35:44,598 The case is solved! 868 01:36:05,059 --> 01:36:05,650 Vejanti. 869 01:36:35,589 --> 01:36:36,487 Vikram. 870 01:36:39,059 --> 01:36:40,287 Where is Kalyan? 871 01:36:40,361 --> 01:36:41,293 Upstairs. I've hit him. 872 01:37:06,887 --> 01:37:09,082 Pick up the phone my Father. 873 01:37:10,424 --> 01:37:12,085 The phone is ringing but he not receive it. 874 01:37:12,593 --> 01:37:13,855 Don't know where is he. 875 01:37:17,464 --> 01:37:18,658 Kalyan. 876 01:37:18,732 --> 01:37:19,960 What he says. 877 01:37:20,034 --> 01:37:25,472 3 donkeys waiting at the shore and found out the laundry man bought a bicycle. 878 01:37:27,074 --> 01:37:27,904 What's the mean by that? 879 01:37:28,776 --> 01:37:31,210 Means laundry man have buy a cycle. 880 01:37:32,112 --> 01:37:34,637 One sec. Kalyan. 881 01:37:45,292 --> 01:37:47,522 Miner accident it be major but I m lucky. 882 01:37:50,798 --> 01:37:51,890 Where is Kalyan? 883 01:37:52,433 --> 01:37:54,128 We've been waiting for Kalyan now you have too. 884 01:37:55,102 --> 01:37:56,967 He phone me and tell about the case is solved. 885 01:37:57,304 --> 01:38:00,501 And now he send this sms I cant understand. 886 01:38:01,141 --> 01:38:02,073 Three donkeys. 887 01:38:06,814 --> 01:38:09,612 If he have to tell something. Then he can tell yesterday night. 888 01:38:10,684 --> 01:38:15,280 You don't worry about Kalyan he leaves the Mumbai. 889 01:38:15,356 --> 01:38:18,519 If he leave away Mumbai then what. Tomorrow someone else can comes here. 890 01:38:18,893 --> 01:38:19,723 Then what? 891 01:38:21,161 --> 01:38:23,686 Everything is unfair here. I'm very confused. 892 01:38:23,764 --> 01:38:24,924 I m very scared Vikram. 893 01:38:24,999 --> 01:38:26,864 Pleas go away from here today. 894 01:38:27,401 --> 01:38:28,197 I cant. 895 01:38:30,070 --> 01:38:32,800 If I go away from here suddenly then they have doubt at me. 896 01:38:34,742 --> 01:38:36,107 Have you stole it? 897 01:38:36,176 --> 01:38:37,905 Have you kill your partners? 898 01:38:39,013 --> 01:38:40,071 Are you mad? 899 01:38:40,147 --> 01:38:41,478 Then why are you so scared? 900 01:38:43,684 --> 01:38:45,345 Mini I can understand your problem. 901 01:38:45,419 --> 01:38:46,613 You cant understand my problem. 902 01:38:46,720 --> 01:38:48,620 My husband wants a baby. 903 01:38:48,689 --> 01:38:51,920 Now you tell me how can I stop him? 904 01:39:10,010 --> 01:39:10,977 What a shot. 905 01:39:27,561 --> 01:39:28,255 Come. 906 01:39:30,698 --> 01:39:31,790 Where is Prakash. 907 01:39:33,400 --> 01:39:34,492 Prakash is over there. 908 01:39:48,148 --> 01:39:49,206 Mr Naidu. 909 01:39:50,851 --> 01:39:52,113 Its a strong party. 910 01:39:52,186 --> 01:39:54,450 He was loose his 22 lacks at last diwali. 911 01:39:55,189 --> 01:39:55,883 Come come. Mr Parikh 912 01:39:56,156 --> 01:39:56,884 Mr Prakash. 913 01:39:56,957 --> 01:39:58,151 Mr Parikh how are you? 914 01:39:58,225 --> 01:40:00,125 I have listen about this is a big club. 915 01:40:00,194 --> 01:40:02,458 But how little games were played in lower floor. 916 01:40:02,529 --> 01:40:04,156 Tell me about a big game. 917 01:40:05,599 --> 01:40:07,123 You want to play a big game? 918 01:40:07,901 --> 01:40:09,960 Now I show you the big game let's come. 919 01:40:20,547 --> 01:40:21,377 Mr Parikh. 920 01:40:24,318 --> 01:40:25,250 Cut. 921 01:40:46,974 --> 01:40:47,702 Cut. 922 01:40:55,082 --> 01:40:55,707 Give me the money. 923 01:40:56,683 --> 01:40:57,081 I have send a big money at upper floor Sir. 924 01:40:57,151 --> 01:40:57,913 I m coming. 925 01:40:57,985 --> 01:41:00,453 But they are playing too I have to pay them. 926 01:41:00,521 --> 01:41:01,146 Its ok I will give back it to you. 927 01:41:20,641 --> 01:41:22,040 He lost 1 million. 928 01:41:32,653 --> 01:41:34,143 Lets have drink. What will you drink? 929 01:41:34,221 --> 01:41:35,552 Leave it. 930 01:41:37,224 --> 01:41:38,987 I've told you, I'm not going to give a penny. 931 01:41:40,194 --> 01:41:41,889 You lost it, you'll pay. 932 01:41:43,130 --> 01:41:44,495 Who told you to gamble? 933 01:41:44,565 --> 01:41:46,726 Loss profit is part of the business. 934 01:41:46,800 --> 01:41:49,667 You pay this time, we'll settle this next month. 935 01:41:49,736 --> 01:41:54,799 I will not give a penny. I've told you. 936 01:41:56,343 --> 01:41:58,868 It's about the reputation of the club, we'll have to pay. 937 01:41:59,446 --> 01:42:01,311 To hell with the club and the reputation. 938 01:42:01,381 --> 01:42:02,746 Shut this zoo. 939 01:42:04,985 --> 01:42:07,545 If it was a loss there's profit as well. 940 01:42:07,621 --> 01:42:09,521 Really? 941 01:42:09,990 --> 01:42:12,982 If there's profit you eat it. And now the loss, you ask me. 942 01:42:13,060 --> 01:42:15,551 What are you trying to say? 943 01:42:16,263 --> 01:42:18,629 Don't touch me. 944 01:42:18,699 --> 01:42:20,690 What are you trying to say? 945 01:42:22,669 --> 01:42:25,263 Either you're a thief or you're idiot No. 1 946 01:42:25,339 --> 01:42:26,863 Am I a thief? 947 01:43:25,098 --> 01:43:26,656 There was loss and we will share. 948 01:43:26,733 --> 01:43:29,463 We'll pay tomorrow. We can settle this later. 949 01:43:29,536 --> 01:43:31,595 So he's doing all this for money. 950 01:43:31,672 --> 01:43:33,731 I will give you money. 951 01:43:33,807 --> 01:43:35,001 Take this. 952 01:43:55,028 --> 01:43:57,189 Take this, if it's not enough, 953 01:43:57,264 --> 01:44:00,756 take these, these are Cheeku's FD's encash them. 954 01:44:03,804 --> 01:44:05,465 It's not required that much. 955 01:44:05,539 --> 01:44:07,336 Why not? Aren't you have to gamble today? 956 01:44:07,407 --> 01:44:09,102 You will need money. 957 01:44:09,176 --> 01:44:12,077 Whenever you win, return me. 958 01:44:12,145 --> 01:44:14,375 But do one thing. You don't have to return. 959 01:44:14,448 --> 01:44:17,281 I've been affording house expense, I'll keep on doing that. 960 01:44:17,351 --> 01:44:19,114 Why are you making a fuss? 961 01:44:19,186 --> 01:44:20,084 I said sorry. 962 01:44:20,187 --> 01:44:22,246 Am I making a fuss? And you're singing a song. 963 01:44:22,322 --> 01:44:23,914 Prakash, just... 964 01:44:25,058 --> 01:44:27,788 Take this stuff and leave. 965 01:45:07,734 --> 01:45:08,860 Fake. 966 01:45:17,277 --> 01:45:19,302 There are 80 thousands fake in this red bag. 967 01:45:20,080 --> 01:45:21,707 Where did they come from? 968 01:45:24,785 --> 01:45:28,414 Money comes from various places. 969 01:45:28,488 --> 01:45:30,115 This was from one place, where from? 970 01:45:34,094 --> 01:45:35,823 I filled the visa forms. 971 01:45:35,896 --> 01:45:38,296 What marital status should I write? 972 01:45:39,466 --> 01:45:42,924 Write the truth. The more lie the more complication. 973 01:45:46,473 --> 01:45:51,809 What happened? Something's wrong since you came back from Goa. 974 01:45:52,512 --> 01:45:54,207 Didn't you bring visa form for Julie? 975 01:45:54,281 --> 01:45:56,841 Stop kidding, do cats get visas? 976 01:46:06,526 --> 01:46:08,551 What's this? 977 01:46:09,062 --> 01:46:09,892 From where did you get this? 978 01:46:11,698 --> 01:46:12,323 I didn't get you? 979 01:46:12,399 --> 01:46:15,630 From where did get the money you gave me this morning. 980 01:46:15,702 --> 01:46:16,862 Why? 981 01:46:16,937 --> 01:46:18,598 Look 982 01:46:18,672 --> 01:46:20,071 Do you see the watermark? 983 01:46:20,140 --> 01:46:22,938 More then half notes are fake. 984 01:46:23,009 --> 01:46:24,567 More then half? - Counterfeit. 985 01:46:24,678 --> 01:46:26,737 You gave me, I handed over to Naidu. 986 01:46:26,813 --> 01:46:29,907 He started counting and he picked the fake ones. 987 01:46:29,983 --> 01:46:31,416 Now he wants the tip. 988 01:46:31,485 --> 01:46:34,613 Where did I get them from? Who gave me? 989 01:46:36,590 --> 01:46:37,614 Thank you Shardul Bhai. 990 01:46:37,691 --> 01:46:39,818 I'll return your money. - I'm not here for money. 991 01:46:39,893 --> 01:46:42,225 You find out where these notes came from. 992 01:46:42,295 --> 01:46:45,822 They're sitting in my club. They want a tip on this. 993 01:47:02,382 --> 01:47:05,545 My friend Shankar, he's a simple guy, someone must've fooled him. 994 01:47:05,619 --> 01:47:07,553 Give me time till evening, I'll find out. 995 01:47:21,568 --> 01:47:23,433 Now I got it, why you're so excited. 996 01:47:23,503 --> 01:47:24,902 Is there your girlfriend inside? 997 01:47:24,971 --> 01:47:26,336 How can I eat that big pizza alone? 998 01:47:26,406 --> 01:47:27,771 What's her name? 999 01:47:27,841 --> 01:47:29,308 Twinkle! 1000 01:47:37,584 --> 01:47:39,313 Would you like it if I get inside your bedroom? 1001 01:47:50,997 --> 01:47:52,259 You're in cupboard. 1002 01:47:52,332 --> 01:47:54,323 It's last time that I'm at your place. 1003 01:47:54,401 --> 01:47:56,926 Sign the visa form if you like or I'll leave alone. 1004 01:47:57,037 --> 01:47:59,028 Don't take this bag home. 1005 01:48:53,693 --> 01:48:54,955 I hope no one will give the fake notes today. 1006 01:48:55,028 --> 01:48:56,757 What did you say? 1007 01:48:56,830 --> 01:48:57,660 What did you say? 1008 01:48:57,731 --> 01:48:59,961 I hope no one will give fake notes like last time. 1009 01:49:00,033 --> 01:49:00,965 Who gave you fake notes? 1010 01:49:01,034 --> 01:49:02,968 Shardul did. 80,000 1011 01:49:04,704 --> 01:49:07,104 Are you kidding? Shardul gave you 80,000 fake notes. 1012 01:49:07,173 --> 01:49:09,038 Look at this. It's your type. 1013 01:49:09,109 --> 01:49:10,633 I recognized. 1014 01:49:16,816 --> 01:49:18,408 What did he say? Who gave it to him? 1015 01:49:18,485 --> 01:49:22,216 He's not telling us. He says he doesn't know either. 1016 01:49:23,523 --> 01:49:26,048 Ok, you go ahead. Good luck. 1017 01:49:50,016 --> 01:49:50,846 What's going on? - Nothing. 1018 01:49:50,917 --> 01:49:52,817 Where are you going? 1019 01:49:52,886 --> 01:49:54,251 I'm going to get your jewelry and money. 1020 01:49:54,321 --> 01:49:56,551 Shardul has taken my money, don't stop me. 1021 01:50:20,814 --> 01:50:22,304 Prakash Bhai. - Where are you? 1022 01:50:22,382 --> 01:50:23,474 I'm at home. 1023 01:50:23,550 --> 01:50:25,711 I've found out who did all this? 1024 01:50:27,921 --> 01:50:28,945 Who did? 1025 01:50:29,022 --> 01:50:30,353 Shardul. 1026 01:50:30,423 --> 01:50:31,651 Shardul? 1027 01:50:34,861 --> 01:50:38,922 We were about the meet at Mr. Seshadri's place with money. Right? 1028 01:50:39,032 --> 01:50:41,728 When you were in Goa. 1029 01:50:41,801 --> 01:50:43,564 I mortgage the parlor. 1030 01:50:43,637 --> 01:50:45,264 I also cleaned the bank account. 1031 01:50:45,338 --> 01:50:47,863 But still I was short for 800,000 rupees. 1032 01:50:47,941 --> 01:50:51,843 I was not going to beg Shardul for money. 1033 01:50:51,911 --> 01:50:57,110 I called my friend, who prints fake notes. 1034 01:50:57,183 --> 01:51:01,085 I took 800,000 from him and mixed them in 25 million. 1035 01:51:01,154 --> 01:51:06,114 I thought I would explain later on to Mr. Seshadri and adjust it. 1036 01:51:06,192 --> 01:51:08,752 But... money got stolen. 1037 01:51:10,830 --> 01:51:11,854 Now listen. 1038 01:51:11,931 --> 01:51:15,458 Today I got a note which I put in that money. 1039 01:51:15,535 --> 01:51:17,162 From Parikh and Naidu. 1040 01:51:17,237 --> 01:51:19,967 Ask who gave them that fake note. 1041 01:51:20,040 --> 01:51:22,201 Who? - Shardul did. 1042 01:51:23,376 --> 01:51:26,675 It means Shardul stole the money. 1043 01:51:28,081 --> 01:51:29,343 He killed Shiva. 1044 01:51:31,351 --> 01:51:35,253 And he also murdered Mr. Seshadri. 1045 01:51:36,456 --> 01:51:37,889 Did you talk to him? 1046 01:51:37,957 --> 01:51:39,481 What to talk with him? 1047 01:51:39,592 --> 01:51:41,423 I've come to you. 1048 01:51:41,494 --> 01:51:43,018 We'll call him out. 1049 01:51:43,096 --> 01:51:48,056 First we'll get our money out. Then we'll kill him someplace. 1050 01:51:50,236 --> 01:51:52,500 What are you looking at? Call him. 1051 01:51:56,609 --> 01:51:57,701 Where should I ask him to come? 1052 01:52:13,827 --> 01:52:16,091 You don't have to worry. I'll shoot him. 1053 01:52:17,464 --> 01:52:19,864 Don't be scared let him come. 1054 01:52:23,536 --> 01:52:26,994 If I knew, I wouldn't have done this. 1055 01:52:28,141 --> 01:52:30,632 Who knew it? Did I know? 1056 01:52:30,710 --> 01:52:32,143 Did you know? Did Shiva know? 1057 01:52:32,212 --> 01:52:33,645 Shardul is indeed a snake. 1058 01:52:34,481 --> 01:52:37,041 Shiva's death was an accident. 1059 01:52:37,117 --> 01:52:39,608 It wasn't an accident. It was all Shardul's scheme. 1060 01:52:39,686 --> 01:52:40,584 You don't know him. 1061 01:52:40,653 --> 01:52:41,984 Why aren't you listening to me? 1062 01:52:42,055 --> 01:52:44,387 I didn't want to kill Shiva. 1063 01:52:47,227 --> 01:52:50,424 Mr. Seshadri found out everything. 1064 01:52:57,837 --> 01:52:59,998 Why didn't you go to Shardul? 1065 01:54:17,650 --> 01:54:19,584 Varsha! - Where's Prakash? 1066 01:54:20,987 --> 01:54:23,182 What happened? Come in. 1067 01:54:25,325 --> 01:54:26,883 Prakash hasn't come home yet. 1068 01:54:29,629 --> 01:54:32,154 He's gone since afternoon. 1069 01:54:32,232 --> 01:54:33,699 His phone is switched off. 1070 01:54:33,766 --> 01:54:35,631 He was home in the morning. 1071 01:54:35,702 --> 01:54:37,897 Then he came back at 4 o'clock. 1072 01:54:37,971 --> 01:54:42,067 He took the gun and left without telling me anything. 1073 01:54:42,141 --> 01:54:45,577 He was saying that Shardul has stolen the money. 1074 01:54:45,645 --> 01:54:48,580 Shardul stole money? 1075 01:54:48,681 --> 01:54:50,808 I've called Shardul 100 times. 1076 01:54:50,884 --> 01:54:55,753 He says he doesn't know anything. He met Prakash in the morning. 1077 01:54:57,290 --> 01:54:59,850 I'm too scared Vikram. 1078 01:55:02,128 --> 01:55:06,121 We had a big fight this morning. 1079 01:55:09,569 --> 01:55:10,900 Don't be scared Varsha. 1080 01:55:11,004 --> 01:55:12,699 You had fight with him. 1081 01:55:12,772 --> 01:55:15,297 He must sitting in some bar. 1082 01:55:16,209 --> 01:55:17,938 To irritate you. 1083 01:55:18,011 --> 01:55:22,971 He could have made a call. He know I'll be fine with his call. 1084 01:55:23,049 --> 01:55:26,610 He could have called you, you're his friend. 1085 01:55:26,686 --> 01:55:29,484 He's mad. He doesn't understand. 1086 01:55:33,993 --> 01:55:36,621 Come, I'll take you home. 1087 01:55:36,696 --> 01:55:39,460 He'll come back till morning. 1088 01:56:46,132 --> 01:56:46,757 Prakash 1089 01:56:54,540 --> 01:56:55,939 Shardul doing all of these. 1090 01:56:57,443 --> 01:56:59,434 Shardul also killed Shiva and Seshu 1091 01:57:01,114 --> 01:57:02,206 He can't leave you also. 1092 01:57:09,589 --> 01:57:14,754 I handled my self. 1093 01:57:16,996 --> 01:57:18,793 But I was think about cheeku. 1094 01:57:20,433 --> 01:57:23,300 When I was go to house. Then he was asked for his father. 1095 01:57:24,837 --> 01:57:25,826 What I tell him. 1096 01:57:28,007 --> 01:57:32,706 Prakash leave us. 1097 01:57:56,903 --> 01:57:58,666 Now and me are remaining Shardul Bhai. 1098 01:58:00,840 --> 01:58:02,068 So what? 1099 01:58:04,477 --> 01:58:05,136 See there. 1100 01:58:05,945 --> 01:58:07,207 What do you mean. I kill him? 1101 01:58:10,550 --> 01:58:12,142 I didn't tell this. - So what are you telling? 1102 01:58:18,458 --> 01:58:19,220 So who is this? 1103 01:58:19,425 --> 01:58:20,255 How I know this? 1104 01:58:21,761 --> 01:58:22,955 If I know then I... 1105 01:58:27,467 --> 01:58:29,833 I don't want. I don't want his Share. 1106 01:58:30,736 --> 01:58:33,364 I feel mischivint. He is not here. 1107 01:58:37,276 --> 01:58:38,265 Who doing all of these? 1108 01:58:41,047 --> 01:58:41,479 Who is? 1109 01:58:50,456 --> 01:58:53,186 Stop... Stop... Break... 1110 01:58:56,929 --> 01:58:58,055 Go and bring water! 1111 01:59:11,978 --> 01:59:15,436 Das auto work Pune Date 23rd. 1112 02:00:53,179 --> 02:00:56,273 ACP Gaikwad is coming. I am coming back You'll stay here. 1113 02:01:26,345 --> 02:01:26,902 Vikram is inside. 1114 02:01:27,313 --> 02:01:31,409 I am coming back and you take care of him. 1115 02:04:52,351 --> 02:04:54,478 Yes... Yes... 1116 02:05:29,788 --> 02:05:30,652 You. 1117 02:05:51,677 --> 02:05:53,668 All things do in front of my eyes. And I can't see. 1118 02:05:53,746 --> 02:05:54,337 This is all my mistake. 1119 02:05:55,047 --> 02:05:55,479 What happened? 1120 02:05:56,849 --> 02:05:58,510 I feel he is my child. And he is... 1121 02:06:01,987 --> 02:06:02,578 Who? 1122 02:06:03,822 --> 02:06:04,413 Vikram! 1123 02:06:30,182 --> 02:06:31,308 Pick up pick up Please... 1124 02:07:19,765 --> 02:07:20,663 Okay! I am going now. 1125 02:07:20,833 --> 02:07:21,322 Sit here. 1126 02:07:21,400 --> 02:07:22,731 Sit... Sit... 1127 02:07:23,369 --> 02:07:24,836 Finished the drink. Sit... Sit... 1128 02:07:50,529 --> 02:07:52,394 Money is in my Garage. 1129 02:07:53,599 --> 02:07:54,623 How you know... 1130 02:07:55,968 --> 02:08:00,200 The Pune garage sticker under the bonnet of your car. 1131 02:08:01,040 --> 02:08:01,768 Sticker. 1132 02:08:02,675 --> 02:08:04,370 You decide a right name. 1133 02:08:06,512 --> 02:08:07,501 Johnny G 1134 02:08:13,352 --> 02:08:14,819 Johnny Gaddar. 1135 02:08:32,871 --> 02:08:34,133 I know all my questions answers. 1136 02:08:34,339 --> 02:08:35,670 But I can't understand one thing. 1137 02:08:36,241 --> 02:08:39,511 How Seshadri and Prakash knows all of these before me. 1138 02:08:39,511 --> 02:08:43,311 Tell. - This is a long story. 1139 02:08:43,615 --> 02:08:44,445 Other one day I tell you. 1140 02:08:45,217 --> 02:08:49,381 You don't have a time. Tell me Now... 1141 02:08:52,958 --> 02:08:55,620 Shardul Bhai you can't believe on me. 1142 02:08:58,397 --> 02:09:00,422 I don't want to kill anyone. - So. 1143 02:09:02,101 --> 02:09:02,726 What I do? 1144 02:09:04,269 --> 02:09:05,133 I forgive you. 1145 02:09:05,671 --> 02:09:06,695 I leave you. I release you. 1146 02:09:07,673 --> 02:09:10,506 How Seshadri and Prakash knows. 1147 02:09:11,877 --> 02:09:14,471 Tell... Tell... 1148 02:09:18,751 --> 02:09:20,844 Whole life this question give you steeper. 1149 02:09:26,759 --> 02:09:27,316 Vikram. 1150 02:09:41,140 --> 02:09:44,507 They knows all about us. You are alright? 1151 02:09:49,214 --> 02:09:52,877 Twinkle... Twinkle... 1152 02:10:27,419 --> 02:10:28,010 Now what we do? 1153 02:10:30,222 --> 02:10:31,416 We don't have any path. 1154 02:10:32,357 --> 02:10:33,619 Now we are captured. 1155 02:10:35,994 --> 02:10:37,729 What I do... I can't understand! 1156 02:10:37,729 --> 02:10:39,526 I can't understand. 1157 02:10:40,833 --> 02:10:43,961 We do one thing. Vikram call the police. 1158 02:10:44,369 --> 02:10:45,199 I tell him all truth. 1159 02:10:45,437 --> 02:10:46,995 I love you. He wants to kill you. 1160 02:10:47,206 --> 02:10:49,333 Anything anything I told him truth. 1161 02:10:50,142 --> 02:10:51,302 We don't have other way. 1162 02:10:53,846 --> 02:10:54,835 Yes we do one more thing. 1163 02:10:55,113 --> 02:10:57,104 Anyone see us in this place. We runaway from here. 1164 02:10:57,583 --> 02:10:59,847 Vikram can you hear me. I am saying to you. 1165 02:11:00,352 --> 02:11:03,121 Why you don't understand. We are here! 1166 02:11:03,121 --> 02:11:04,110 Calm down. 1167 02:11:06,859 --> 02:11:09,919 No anyone knows after you and me. Shardul come back again here. 1168 02:11:12,364 --> 02:11:17,324 I settle the dead body of Shardul. Police won't get idea of our involvement. 1169 02:11:17,903 --> 02:11:20,371 Police believe this when shard was killed 1170 02:11:21,106 --> 02:11:23,438 When we both are in Club. 1171 02:11:23,942 --> 02:11:25,773 I can't understand what you said. 1172 02:11:26,378 --> 02:11:29,609 First you go out from here. And after 5 minute you... 1173 02:11:29,848 --> 02:11:31,416 ...come inside on main entrance 1174 02:11:31,416 --> 02:11:31,984 But Why? 1175 02:11:31,984 --> 02:11:32,818 There is you meet with Lawrence... 1176 02:11:32,818 --> 02:11:35,184 And you told to Lawrence you want to meet with me. 1177 02:11:35,687 --> 02:11:37,552 I can't understand anything Vikram. - Mini 1178 02:11:37,723 --> 02:11:38,382 You please... 1179 02:11:38,724 --> 02:11:40,157 First you go out from here. 1180 02:11:40,525 --> 02:11:42,254 And after 5 minute. 1181 02:12:14,326 --> 02:12:16,385 Madam Shanty sir is go outside. 1182 02:12:18,230 --> 02:12:20,528 I know he call me. 1183 02:12:20,732 --> 02:12:21,790 He come back in 1 hour. 1184 02:12:22,234 --> 02:12:24,464 I want to meet with Vikram. Why not! He is here. 1185 02:12:24,703 --> 02:12:24,964 Hi 1186 02:12:25,537 --> 02:12:26,469 Please come please. 1187 02:12:30,709 --> 02:12:32,609 Now I don't want any disturbance. - Sure. 1188 02:12:56,768 --> 02:12:57,200 Now what? 1189 02:12:59,237 --> 02:13:00,829 We can't leave here shard car. 1190 02:13:01,606 --> 02:13:03,096 We want to placed a dead body and car. 1191 02:13:13,986 --> 02:13:14,577 What are you doing? 1192 02:13:15,520 --> 02:13:16,680 If any one see. 1193 02:13:16,922 --> 02:13:19,083 So from the jacket they feel shard drive a car. 1194 02:13:19,925 --> 02:13:21,916 I am back again from 2 or 3 Taxi. 1195 02:13:22,561 --> 02:13:26,930 When I am not come back you cannot open the front door. 1196 02:13:27,933 --> 02:13:31,664 Every one feel this I am here with you. 1197 02:13:35,173 --> 02:13:37,641 If I am late mini. You don't be scared. 1198 02:13:39,845 --> 02:13:40,641 Now everything will be alright. 1199 02:14:48,513 --> 02:14:49,571 Money is in my Garage. 1200 02:16:02,020 --> 02:16:03,180 Prakash I do right. 1201 02:16:06,758 --> 02:16:08,419 I kill him. 1202 02:16:11,563 --> 02:16:12,052 Yes Prakash 1203 02:16:15,200 --> 02:16:18,192 I killed Shardul. 1204 02:16:19,938 --> 02:16:21,735 Shardul is died. 1205 02:16:24,943 --> 02:16:26,103 Prakash. 1206 02:16:29,147 --> 02:16:33,982 Prakash now I am to my cheeku. 1207 02:17:03,915 --> 02:17:04,939 We reached here. 1208 02:17:05,884 --> 02:17:07,579 Move Back again. 1209 02:17:13,491 --> 02:17:15,391 Tell what is your name. Johnny is my Name. 107556

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.