1
00:00:48,081 --> 00:00:49,844
Så snart du kommer inn i rommet...

2
00:00:49,916 --> 00:00:51,213
hva skjedde

3
00:00:51,284 --> 00:00:52,649
Hva gjorde du med jenta?

4
00:00:52,719 --> 00:00:54,448
Si ifra sønn!

5
00:00:54,521 --> 00:00:56,921
hvorfor drar du benet mitt

6
00:00:56,990 --> 00:01:00,756
Fordi vi er slemme gamle mennesker.

7
00:01:01,861 --> 00:01:05,092
fortell oss 
Hva gjorde du på bryllupsreisen?

8
00:01:15,575 --> 00:01:17,440
Dette er ikke for oss.

9
00:01:17,510 --> 00:01:20,673

Han pleide å stikke av bare på grunn av ekteskap.

10
00:01:20,747 --> 00:01:24,410
Nå ... om 10 dager 
Buksene hans strammet seg sammen.

11
00:01:24,484 --> 00:01:29,512
Jeg spurte ham, han
Hvor skal du dra på bryllupsreise?

12
00:01:29,589 --> 00:01:31,352
Vet du hva han sa?

13
00:01:31,424 --> 00:01:33,949
Han sa han ville i en uke 
Hun vil bli vist grensen.

14
00:04:08,815 --> 00:04:10,339
Hei! 
- hvor er du?

15
00:04:10,416 --> 00:04:12,145
Bestått Solapur.

16
00:04:13,253 --> 00:04:14,379
5-6 timer til.

17
00:04:14,454 --> 00:04:16,752
hva gjør du

18
00:04:16,823 --> 00:04:20,259
Å lage kaffe. 
Jeg ringte fordi jeg ville høre stemmen din.

19
00:04:20,326 --> 00:04:21,190
Virkelig?

20
00:04:21,861 --> 00:04:23,886
si noe. 
– Hva skal jeg si?

21
00:04:24,197 --> 00:04:26,495
hva har du på deg? 
- Rosa Shalwar-drakt.

22
00:04:26,566 --> 00:04:28,466
Hvilken farge er det?

23
00:04:28,901 --> 00:04:31,631
Vikram! 
- Si det.

24
00:04:34,474 --> 00:04:35,406
den svarte

25
00:04:35,475 --> 00:04:38,308
Frue, jeg spør om fargen på bussen din.

26
00:04:39,746 --> 00:04:41,213
Oransje, hvorfor?

27
00:05:04,804 --> 00:05:06,066
Er du klar til å dø?

28
00:05:08,374 --> 00:05:10,103
Hvorfor stoppet du og var du full?

29
00:05:10,843 --> 00:05:12,174
Er denne jenta på kontoret ditt?

30
00:05:12,245 --> 00:05:13,405
hva skjedde sir 
- Følg nøye med.

31
00:05:13,479 --> 00:05:15,310
Ja, hun er på plass nummer 22.

32
00:05:16,182 --> 00:05:17,740
Er hun alene eller er noen med henne? 
- Hun er alene, sir.

33
00:05:18,217 --> 00:05:22,586
Ta henne med ut med bagasjen, 
Ikke si det til noen.

34
00:05:23,823 --> 00:05:26,155
hva skjedde 
– spør politimannen jenta.

35
00:05:28,728 --> 00:05:30,992
vennligst kom 
– Vikram?

36
00:05:34,067 --> 00:05:35,659
Før jeg dro spurte jeg...

37
00:05:35,735 --> 00:05:38,067
Enten forlat meg eller forlat gjengen.

38
00:05:40,073 --> 00:05:40,596
Jeg var borte i en måned.

39
00:05:41,708 --> 00:05:43,471
Men hva gjorde du? 
Ikke noe!

40
00:05:45,978 --> 00:05:46,876
Jeg kan ikke forlate sånn.

41
00:05:48,314 --> 00:05:50,179
Hvorfor kaller du det en gjeng?

42
00:05:50,249 --> 00:05:53,741
Vi gjør forretninger. 
Jeg gjør ikke noe ulovlig.

43
00:05:53,820 --> 00:05:56,618
Virkelig? 
Og hva med det gamblingstedet?

44
00:05:56,689 --> 00:05:58,657
Dette er en klubb.

45
00:05:58,725 --> 00:06:01,660
Du bestikker politiet hver uke. 
400 000 per måned.

46
00:06:01,728 --> 00:06:03,958
Det foregår noe gambling. 
Så?

47
00:06:04,030 --> 00:06:06,897
Livet er et spill. 
– Kortene mine kan være ubrukelige.

48
00:06:19,746 --> 00:06:21,771
Jeg kan ikke spise disse to pizzaene alene.

49
00:06:23,783 --> 00:06:26,581
elsker du meg virkelig 
Eller kaster du bort tiden din?

50
00:06:28,321 --> 00:06:33,918
Er jeg fra Bombay? 
, bare for å tilbringe to timer på et hotellrom med deg?

51
00:07:47,667 --> 00:07:48,929
Det er to bokser her.

52
00:07:49,001 --> 00:07:50,764
Sir, Michael Josephs sak er avsluttet.

53
00:07:52,305 --> 00:07:54,671
Vi fant også en boks.

54
00:07:57,143 --> 00:07:58,269
Hva gjør du?

55
00:07:58,377 --> 00:08:01,107
Jeg vil spille inn stemmen din.

56
00:08:01,180 --> 00:08:03,444
Hvorfor? 
Vil du høre det etter min død?

57
00:08:03,516 --> 00:08:05,643
Ikke snakk tull.

58
00:08:05,718 --> 00:08:07,185
Si noe, hva som helst 
synge

59
00:08:08,054 --> 00:08:10,420
hva 
- Hva som helst.

60
00:08:10,490 --> 00:08:12,583
noe som helst 
- Kom igjen.

61
00:08:12,658 --> 00:08:14,421
Baby!

62
00:08:17,296 --> 00:08:18,923
Syng nå den søte sangen.

63
00:08:18,998 --> 00:08:21,398
greit.

64
00:09:46,586 --> 00:09:48,144
Velg Telefon.

65
00:09:58,531 --> 00:10:01,125
Veldig bra for meg 
Det er franske møbler

66
00:10:01,200 --> 00:10:03,964
Trenger du eller vennene dine det?

67
00:10:04,036 --> 00:10:07,233
Det koster 5, men jeg gir deg det for 2,5

68
00:10:08,174 --> 00:10:10,165
Men avtalen bør gjøres neste uke.

69
00:10:10,242 --> 00:10:14,110
hvorfor

70
00:10:14,180 --> 00:10:15,772
Jeg bekrefter i morgen.

71
00:10:44,010 --> 00:10:47,377
Hvis varene er gode, 
Jeg kan selge den for 50 millioner.

72
00:10:47,446 --> 00:10:50,381
Selv om det er innen 2 dager.

73
00:10:50,449 --> 00:10:52,178
Ikke noe problem. 
Jeg har mange kontakter.

74
00:10:52,251 --> 00:10:54,481
hvorfor oss 
Bør andre være med?

75
00:10:55,721 --> 00:10:59,748
Vi kan samhandle med hverandre.

76
00:10:59,825 --> 00:11:01,292
25 millioner hver.

77
00:11:01,360 --> 00:11:05,353
Shardul, for meg 
Denne kontrakten kunne vært anskaffet.

78
00:11:06,132 --> 00:11:07,793
Jeg spøkte.

79
00:11:09,335 --> 00:11:11,235
Jeg alle partnere 
Ringer snart.

80
00:11:14,373 --> 00:11:16,671
Møtet 
Det vil bli holdt på Prakashs kontor i morgen.

81
00:11:17,977 --> 00:11:20,002
Prakash Bhai, si noe.

82
00:11:20,079 --> 00:11:22,980
Jeg har kommet i flere måneder. jeg er 
Hvis jeg jukset, ville jeg blitt tatt tidligere.

83
00:11:23,049 --> 00:11:26,815
Han... 
Han begynte å slå meg uten å si noe.

84
00:11:26,886 --> 00:11:29,480
Jeg kjenner ham ikke 
Hvor kom han fra?

85
00:11:29,555 --> 00:11:31,716
Han satt sammen med meg. 
Han må ha gjort noe.

86
00:11:31,791 --> 00:11:34,726
Han må ha jukset.

87
00:11:34,794 --> 00:11:37,661
Prakash bhai 
- Hei, stikk av.

88
00:11:37,730 --> 00:11:39,027
Jeg har en respekt i markedet. 
- Hold kjeft.

89
00:11:41,167 --> 00:11:43,397
Velg en.

90
00:11:53,145 --> 00:11:54,169
Diesel, nå velger du.

91
00:12:03,289 --> 00:12:07,089
Nå et kort mellom disse to
Kommer du ut er du fri...

92
00:12:07,827 --> 00:12:09,158
Velg ...

93
00:12:10,896 --> 00:12:12,193
Tror du meg ikke?

94
00:12:12,698 --> 00:12:14,165
Du snakker mer og spiller mindre.

95
00:12:15,167 --> 00:12:16,191
Velg

96
00:12:20,940 --> 00:12:23,909
Hvis jeg var en jukser, ville jeg gjort det 
Kunne ha valgt riktig kort.

97
00:12:34,453 --> 00:12:36,080
Nå velger du.

98
00:12:37,123 --> 00:12:37,555
Velg

99
00:12:44,997 --> 00:12:46,089
Du kan gi det en sjanse til.

100
00:12:46,432 --> 00:12:47,399
Men du sa...

101
00:12:47,733 --> 00:12:49,257
Kan du ikke lese?

102
00:12:50,035 --> 00:12:51,229
Se hva som står der.

103
00:13:03,482 --> 00:13:05,143
Hvis du velger et kort mellom disse to
, jeg lar deg gå.

104
00:13:20,366 --> 00:13:23,062
Ta ham til Govind Baldis bord, 
Han er veldig vellykket.

105
00:13:23,769 --> 00:13:25,134
Du vil nå spille for selskapet.

106
00:13:25,571 --> 00:13:27,937
Design og lek. 
La gode ting skje.

107
00:13:28,607 --> 00:13:29,471
Så, bør vi la ham gå?

108
00:13:30,109 --> 00:13:33,670
Akram med Herren, 
Vi skal ikke forstyrre den mannen.

109
00:13:47,760 --> 00:13:49,785
Herr Naidu! 
hvor har du vært

110
00:13:50,362 --> 00:13:52,159
Jeg ble postet i Crime Branch, 
Nå er jeg tilbake.

111
00:13:52,932 --> 00:13:54,263
sigaretter? 
Nei, jeg ga opp.

112
00:13:54,667 --> 00:13:55,725
Det vidunderet.

113
00:13:56,135 --> 00:13:58,968
14 dager 8 timer 30 minutter.

114
00:14:01,240 --> 00:14:03,902
Klubben din ser ut til å ha det bra. 
Shardul sa at dette er et tap.

115
00:14:05,711 --> 00:14:06,370
Shardul? 
- Ja.

116
00:14:07,546 --> 00:14:08,945
Han vil bygge et hotell her.

117
00:14:10,382 --> 00:14:13,977

Jeg lot ham gå på grunn av Mr. Seshadri.

118
00:14:18,123 --> 00:14:21,718
Mr. Shardul, måtte du leve lenge, 
Jeg snakket om deg.

119
00:14:35,908 --> 00:14:37,671
Shardul, er det på tide å ringe?

120
00:14:39,245 --> 00:14:40,735
Min mor er på sykehuset. 
Jeg var spent.

121
00:14:43,315 --> 00:14:44,111
hva vil du

122
00:14:50,823 --> 00:14:52,950
Hvorfor er du alltid
Kommer du fra bakdøren?

123
00:14:53,626 --> 00:14:55,389
Snarvei. 
Her er aksjene dine.

124
00:14:55,995 --> 00:14:57,292
Global Corp nådde 270

125
00:14:57,696 --> 00:15:01,063
Kjøp nå, 
30 ° / ° fortjeneste garantert.

126
00:15:01,200 --> 00:15:04,226
Jeg ser deg i morgen 
Vi sees på Prakashs kontor.

127
00:15:04,303 --> 00:15:06,271
inngangsdør

128
00:16:07,599 --> 00:16:09,726
5 millioner kontanter på 3 dager.

129
00:16:10,569 --> 00:16:12,366
Det er ikke mulig Sri Seshadri.

130
00:16:14,139 --> 00:16:15,800
Selv om jeg tar det med overalt 
Jeg kan ikke ordne 1-2 millioner mer.

131
00:16:15,874 --> 00:16:21,176
Minst en uke for meg 
Det tar i hvert fall tid, jeg ordner det på en eller annen måte.

132
00:16:21,680 --> 00:16:25,639
Prakash, denne kontrakten 
Må fullføres innen 3 dager.

133
00:16:25,718 --> 00:16:29,119
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Eventuelle andre varer vil bli solgt til noen andre.

134
00:16:29,188 --> 00:16:32,214
Hva med dere andre?

135
00:16:33,459 --> 00:16:34,255
moren min har det ikke bra 
Så jeg solgte leiligheten min i fjerde etasje.

136
00:16:34,326 --> 00:16:38,228
I underetasjen trodde jeg det skulle være alle.

137
00:16:38,297 --> 00:16:40,595
Nå utsetter jeg det til senere.

138
00:16:40,666 --> 00:16:43,965
Jeg har penger.

139
00:16:44,036 --> 00:16:45,401
hva med deg?

140
00:16:45,471 --> 00:16:46,529
Jeg investerer mine venners penger.

141
00:16:46,638 --> 00:16:48,663
Jeg kan låne av dem.

142
00:16:48,741 --> 00:16:50,675
Jeg har ingen problemer sir.

143
00:16:50,743 --> 00:16:52,802
Så du 
Prakash er den eneste som har et problem.

144
00:16:52,878 --> 00:16:55,608
Problemet kan løses.

145
00:16:55,681 --> 00:16:59,082
Selg meg dette stedet.

146
00:17:00,753 --> 00:17:02,880
Se på Shard, vi er 5 personer 
Partnere i denne klubben.

147
00:17:02,955 --> 00:17:06,356
Vi fordeler overskuddet likt.

148
00:17:06,425 --> 00:17:09,553
Men dette 
Klubbens eiendom er min.

149
00:17:09,628 --> 00:17:11,994
Jorden er min, og jeg dette 
Allerede slettet. Fortell ham sir.

150
00:17:12,064 --> 00:17:15,500
Hvis du vil bygge ditt hotell, 
Hvorfor ikke finne et annet sted?

151
00:17:15,567 --> 00:17:18,297
hvorfor er du sint 
Ta med pengene.

152
00:17:18,370 --> 00:17:19,769
roe ned

153
00:17:19,838 --> 00:17:21,499
Prakash har rett. Dette er hans eiendom. 
Det er opp til ham å bestemme om han skal selge den eller ikke.

154
00:17:21,573 --> 00:17:27,808
Prakash, til deg 
Dersom betalingen ikke kan gjøres opp innen 3 dager, vil Shardul gjøre opp saldoen.

155
00:17:28,947 --> 00:17:35,011
Shardul vil også ta overskuddet.

156
00:17:35,087 --> 00:17:36,918
Har du det?

157
00:17:36,989 --> 00:17:38,422
Hvordan er humøret til søsteren din?

158
00:17:57,543 --> 00:17:58,976
I dag er lykkedagen vår.

159
00:18:02,581 --> 00:18:03,707
Hvor mye tapte du?

160
00:18:04,783 --> 00:18:05,909
hva slags søster er du 
Holdning viser seg i en god nyhet.

161
00:18:05,984 --> 00:18:09,112
Snakk så raskt.

162
00:18:09,188 --> 00:18:10,348
Vikram
Så et sted i bandra, det er et flott sted.

163
00:18:11,356 --> 00:18:13,916
Naidus venn 
Dette stedet er klart til kjøp.

164
00:18:13,992 --> 00:18:17,257
har du papirer 
Det løses innen en uke.

165
00:18:17,329 --> 00:18:19,524
Jeg vil ikke kjøpe eller selge noe.

166
00:18:19,598 --> 00:18:22,328
Varsha, se denne en gang.

167
00:18:22,401 --> 00:18:24,892
Hvis det var kort, var det 3 Jesus.

168
00:18:24,970 --> 00:18:26,938
Varsha, gi meg papirene.

169
00:18:27,005 --> 00:18:28,870
Hvis du tar hensyn til salongen 
Jeg forlater deg.

170
00:18:28,941 --> 00:18:33,037
Jeg tar Cheeku med meg. 
Jeg lover.

171
00:18:33,112 --> 00:18:34,545
du går

172
00:18:34,613 --> 00:18:36,103
Se i dag 21.

173
00:18:38,717 --> 00:18:40,514
Den 23. nøyaktig klokken 7.

174
00:18:40,586 --> 00:18:45,023
Dere er alle deres 
En del av pengene vil bli brakt hjem til meg.

175
00:18:45,090 --> 00:18:48,617
23.?

176
00:18:48,694 --> 00:18:50,594
Det er bursdagen min.

177
00:18:50,662 --> 00:18:52,220
lykkedag

178
00:18:52,297 --> 00:18:56,961
23. natt, Shiva, du 
Penger vil bli tatt til Bangalore med tog.

179
00:18:57,035 --> 00:19:01,995
Bangalore Express vil gå fra VT-stasjonen kl. 9.30

180
00:19:02,074 --> 00:19:05,601
Neste dag 24 
Den vil nå Bangalore klokken 19.00.

181
00:19:05,677 --> 00:19:08,510
Kalyan du der 
Vi sees i førsteklasses venterom.

182
00:19:08,580 --> 00:19:12,107
Du vil overlevere pengene til Kalyan.

183
00:19:12,184 --> 00:19:15,085
Du vil ta varer fra ham.

184
00:19:15,154 --> 00:19:16,917
Du kommer tilbake med samme tog.

185
00:19:16,989 --> 00:19:19,651
Så du kommer tilbake til 25, 
Da skal vi feire bursdagen hans.

186
00:19:19,758 --> 00:19:24,491
høyre? 
- Ja sir.

187
00:19:24,563 --> 00:19:28,192
Du vil ordne med Shivas billett.

188
00:19:29,268 --> 00:19:31,327
deg 
Plukk og slipp til toget vil bli ordnet for ham.

189
00:19:31,403 --> 00:19:34,895
ferdig sir 
Førsteklasses coupé.

190
00:19:38,911 --> 00:19:39,605
Jeg får se

191
00:19:46,018 --> 00:19:46,950
Dette er min kone.

192
00:19:52,624 --> 00:19:55,092
Jeg trenger nøkkelen til bankskapet.

193
00:20:11,777 --> 00:20:14,075
Hvorfor spør du ikke om morgenen? 
Hvorfor måtte du komme nå?

194
00:20:14,780 --> 00:20:15,474
Gå nå.

195
00:20:18,817 --> 00:20:19,715
Hei mini, hvordan har du det?

196
00:20:22,354 --> 00:20:23,343
Beklager å forstyrre deg.

197
00:20:24,156 --> 00:20:25,384
det er greit. 
Hvordan går det med timene dine?

198
00:20:26,325 --> 00:20:27,485
Det er greit. 
- Vel, lykke til.

199
00:20:28,126 --> 00:20:28,956
takk

200
00:20:36,435 --> 00:20:37,527
Hvor lenge har du kjent henne?

201
00:20:38,270 --> 00:20:38,531
WHO?

202
00:20:40,872 --> 00:20:41,270
Kom igjen, du vet det bedre.

203
00:20:41,907 --> 00:20:42,271
Jeg fikk deg ikke, sir.

204
00:20:43,475 --> 00:20:45,375
Sharduls kone.

205
00:20:49,281 --> 00:20:51,215
Han er veldig farlig.

206
00:20:52,284 --> 00:20:53,410
Han kan gjøre hva som helst.

207
00:20:54,753 --> 00:20:56,846
Jeg elsker henne sir.

208
00:20:57,623 --> 00:20:59,113
Elsker hun deg også?

209
00:21:00,359 --> 00:21:01,758
ja sir

210
00:21:01,827 --> 00:21:03,692
Jeg vil be.

211
00:21:31,456 --> 00:21:33,754
hva skjedde 
Hva gjorde han?

212
00:21:40,999 --> 00:21:43,126
Jeg er alle smykker
Det ble også hentet penger fra skapet.

213
00:21:44,303 --> 00:21:44,826
Jeg vil ikke tilbake.

214
00:21:47,906 --> 00:21:50,466
La oss gå herfra. 
Hvor som helst.

215
00:21:50,942 --> 00:21:53,706
Hvor som helst.

216
00:21:56,682 --> 00:21:57,740
Men plutselig skjedde det.

217
00:21:58,984 --> 00:22:00,713
ikke snart 
Dette har skjedd i årevis.

218
00:22:00,919 --> 00:22:03,046
Jeg orker ikke mer.

219
00:22:08,827 --> 00:22:10,021
Hvor skal du Vikram?

220
00:22:11,630 --> 00:22:13,461
Du kommer ikke til å møte Shardul.

221
00:22:15,133 --> 00:22:16,532
er du gal 
Han vil drepe deg.

222
00:22:17,069 --> 00:22:19,833
Og hva bør vi gjøre? 
Hvor kan vi dra?

223
00:22:20,105 --> 00:22:21,037
Nagpur og Manipur?

224
00:22:22,374 --> 00:22:23,602
Han vil finne oss hvor enn vi går.

225
00:22:24,276 --> 00:22:25,834
Han vil klandre oss for å stjele pengene hans.

226
00:22:26,611 --> 00:22:27,942
Han vil bringe politiet etter oss.

227
00:22:29,181 --> 00:22:30,045
Kjenner du ham ikke?

228
00:22:49,101 --> 00:22:50,568
Det er en avtale om to dager.

229
00:22:51,536 --> 00:22:52,628
25 millioner

230
00:22:53,572 --> 00:22:56,370
Og så drar vi rett til Canada.

231
00:23:02,614 --> 00:23:04,309
Jeg har noen college-venner der.

232
00:23:05,350 --> 00:23:07,215
til deg 
Det blir 3 millioner statsborgerskap.

233
00:23:08,820 --> 00:23:11,846
Det er snø, det er skøyter.

234
00:23:15,994 --> 00:23:17,928
Det er en vinter på 8 måneder.

235
00:23:25,070 --> 00:23:28,369
Men hva om han kommer dit også.

236
00:23:30,842 --> 00:23:33,470
Det er også Niagara Falls.

237
00:23:46,057 --> 00:23:47,615
Hvor mange nuller er det i 25 millioner?

238
00:23:50,228 --> 00:23:51,217
Seks.

239
00:23:55,567 --> 00:23:57,194
Men vi er 5 stk.

240
00:23:57,736 --> 00:23:59,203
Jeg får ikke hele beløpet.

241
00:25:16,314 --> 00:25:17,178
hvor skal du

242
00:25:18,984 --> 00:25:19,973
Jeg skal lage en drink til deg.

243
00:25:25,023 --> 00:25:26,422
bare et øyeblikk.

244
00:26:01,259 --> 00:26:04,626
kom hit 
hvor skal du

245
00:26:07,599 --> 00:26:08,429
ta det

246
00:26:09,200 --> 00:26:10,360
Skaff deg noe selv.

247
00:26:10,936 --> 00:26:11,834
Jeg trenger ikke noe.

248
00:26:12,637 --> 00:26:13,569
Du trenger noe.

249
00:26:14,506 --> 00:26:18,169
Kjole, briller, sko, leppestift, hva som helst.

250
00:26:18,944 --> 00:26:22,505
Jeg legger den inn, for meg 
Jeg tar penger når jeg trenger noe.

251
00:26:23,048 --> 00:26:24,413
Hvorfor har du det travelt?

252
00:26:25,550 --> 00:26:26,881
Kan du ikke sitte med meg i 5 minutter?

253
00:26:28,853 --> 00:26:29,877
Jeg må lage mat.

254
00:26:30,355 --> 00:26:32,220
Du kan si dette med et smil.

255
00:26:33,592 --> 00:26:34,854
Er du ikke fornøyd med meg?

256
00:26:36,595 --> 00:26:37,459
Selvfølgelig.

257
00:26:38,563 --> 00:26:41,396
Så smil, sitt, snakk om noe.

258
00:26:42,334 --> 00:26:43,892
Fortell meg om aerobictimen din.

259
00:26:45,437 --> 00:26:46,995
Spør meg hva jeg har gjort hele dagen.

260
00:26:47,072 --> 00:26:49,165
Hva du gjorde hele dagen.

261
00:26:56,181 --> 00:26:57,375
ta det

262
00:27:01,286 --> 00:27:02,446
En til.

263
00:27:03,555 --> 00:27:04,385
Jeg skal lage mat.

264
00:27:05,056 --> 00:27:05,852
sitte her

265
00:27:07,726 --> 00:27:10,991
Enten nyt en drink med meg eller 
Bli en heltinne fra Rajshiri-filmer.

266
00:27:11,730 --> 00:27:12,924
Og du er den typiske østlige kona 
Jeg er en typisk østlig ektemann.

267
00:27:13,198 --> 00:27:14,165
Masser føttene mine.

268
00:27:17,135 --> 00:27:18,602
Hva vil du gjøre nå?

269
00:27:19,004 --> 00:27:20,631
Vil du nyte drinken? 
Eller massere føttene mine?

270
00:27:23,475 --> 00:27:25,500
Gjør det riktig. deg 
Masserer du kortene?

271
00:27:28,780 --> 00:27:32,011
Du kan gjøre alt annet enn 
Jeg vil ikke selge salongen min.

272
00:27:32,283 --> 00:27:33,807
Vi selger det ikke, vi lager det 
Kan pantsettes.

273
00:27:34,486 --> 00:27:35,919
Det er bare en uke. 
Jeg forteller sannheten.

274
00:27:36,588 --> 00:27:37,520
Jeg sverger til Cheeku.

275
00:27:38,556 --> 00:27:39,784
Ikke sverg til barnet mitt.

276
00:27:49,300 --> 00:27:50,733
Amitabh ser ung ut ikke sant?

277
00:27:51,069 --> 00:27:57,099
Han er ung. Denne filmen 
Innledet av "Zanjeer" og "Parwane".

278
00:28:04,282 --> 00:28:05,749
Naveen Nishol var helten i denne filmen.

279
00:28:07,252 --> 00:28:10,653
Denne tynne 
Hvem hadde trodd at en høy mann skulle bli en superstjerne.

280
00:28:11,823 --> 00:28:12,812
Alt er flaks.

281
00:28:13,658 --> 00:28:15,683
Det er ikke flaks 
Har evnen.

282
00:28:16,761 --> 00:28:19,093
Viktigst... 
Det er på tide.

283
00:28:19,164 --> 00:28:22,656
Rett avgjørelse til rett tid.

284
00:28:22,734 --> 00:28:25,202
Han gikk ikke glipp av den rette muligheten.

285
00:28:26,871 --> 00:28:29,032
I dag har vi også en mulighet.

286
00:28:29,574 --> 00:28:32,475
Du vil ha en flott stue. 
Vi vil sende Cheeku til en bedre skole.

287
00:28:32,811 --> 00:28:35,712
5 millioner på 4 dager. 
Varsha tenker på det.

288
00:30:13,344 --> 00:30:14,276
Kan jeg få kloroform?

289
00:30:14,746 --> 00:30:15,906
Nei... hvorfor?

290
00:30:16,581 --> 00:30:18,344
Katten min er syk. 
Jeg vil at hun skal sove.

291
00:31:32,323 --> 00:31:34,553
Sir, jeg vil til Goa den 23.

292
00:31:35,393 --> 00:31:36,690
Kan jeg legge igjen pengene dine hos meg?

293
00:31:39,297 --> 00:31:40,127
Kom inn.

294
00:31:50,408 --> 00:31:52,433
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Som du spurte er den i 500 og 1000 pakker.

295
00:31:53,177 --> 00:31:53,836
Vennligst tell dem.

296
00:32:04,455 --> 00:32:05,717
det er greit.

297
00:32:06,724 --> 00:32:09,420
Hvis du går om morgenen 
Bedre å dra til Goa selv.

298
00:32:10,194 --> 00:32:12,253
Jeg sov nok i løpet av dagen, 
Jeg er ny nå.

299
00:32:16,868 --> 00:32:20,531
Du er 10 millioner 
Holder du deg hjemme, er du ikke redd?

300
00:32:21,272 --> 00:32:22,102
Din alder...

301
00:32:26,177 --> 00:32:29,476
Hva gjør jeg hvis det kommer en raner?

302
00:32:30,281 --> 00:32:31,009
beklager sir

303
00:32:32,216 --> 00:32:34,878
Dette 
Det er ikke alder, det er kilometerstand.

304
00:32:51,536 --> 00:32:52,764
Dette er din siste sjanse Vikram.

305
00:32:53,538 --> 00:32:54,664
Tenk på det.

306
00:32:57,408 --> 00:33:01,139
Hoder = 25 millioner.
Haler = Glem.

307
00:33:10,321 --> 00:33:11,185
Den beste av de tre.

308
00:33:19,864 --> 00:33:21,126
Best av fem.

309
00:34:26,030 --> 00:34:27,019
Kan jeg få et rom?

310
00:34:27,799 --> 00:34:28,424
Navn?

311
00:34:29,834 --> 00:34:30,664
Johnny.

312
00:34:31,669 --> 00:34:32,829
Etternavn?

313
00:34:33,704 --> 00:34:34,693
Jøss? (hva?)

314
00:34:36,441 --> 00:34:38,409
Er det verksted i nærheten?

315
00:35:22,120 --> 00:35:22,711
flyplassen

316
00:35:42,874 --> 00:35:46,469

Dette er den siste og siste sikkerhetsoppfordringen for alle passasjerer.

317
00:35:46,711 --> 00:35:51,273
Reis med Goa Air-flynummer GA 2884

318
00:36:09,100 --> 00:36:09,725
Taxi

319
00:36:19,644 --> 00:36:21,245
Jeg har forbehold

320
00:36:21,245 --> 00:36:22,046
hva heter du sir

321
00:36:22,046 --> 00:36:22,341
Vikram.

322
00:36:22,547 --> 00:36:23,514
bare et øyeblikk.

323
00:36:23,781 --> 00:36:24,008
hei

324
00:36:24,916 --> 00:36:25,439
Mr. Gomez

325
00:36:26,184 --> 00:36:27,048
Sir, jeg har nådd Goa.

326
00:36:27,185 --> 00:36:27,674
takk 
velkommen

327
00:36:27,952 --> 00:36:28,543
Sir! Hvor kan jeg få tak i dette?

328
00:36:29,687 --> 00:36:30,016
Hei Vikram.

329
00:36:32,957 --> 00:36:33,548
Ja sir jeg har det bra.

330
00:36:34,792 --> 00:36:36,225
Mr. Gomes er her.
Du snakker med ham sir.

331
00:36:36,394 --> 00:36:37,088
Bare et minutt.

332
00:36:37,161 --> 00:36:38,685
Mr. Seshadri Sir.

333
00:36:39,463 --> 00:36:40,054
Ja Seshu Tell.

334
00:36:40,598 --> 00:36:41,690
Du tar ikke problemet hans.

335
00:36:42,099 --> 00:36:42,793
Jeg skal gjøre arbeidet hans.

336
00:36:43,401 --> 00:36:45,130
Nå forteller du meg når du
kom til Goa.

337
00:36:46,037 --> 00:36:47,334
Sir Boss ringer deg.
Kom inn.

338
00:36:48,206 --> 00:36:49,195
Vel, jeg skal snakke med deg senere.

339
00:36:52,076 --> 00:36:52,735
Jeg kommer tilbake om et øyeblikk.

340
00:36:53,578 --> 00:36:54,602
Hallo!
Ja sir.

341
00:36:55,813 --> 00:36:57,337
Nei sir!
Han er veldig hjelpsom.

342
00:36:58,316 --> 00:36:59,078
Jeg kommer tilbake en eller to dager.

343
00:36:59,650 --> 00:37:01,174
Sir Shiva må gå?

344
00:37:04,822 --> 00:37:05,811
Vi ønsker å komme tilbake igjen
klokken 4.

345
00:37:06,290 --> 00:37:06,915
Så la oss gå til lunsj.

346
00:37:07,325 --> 00:37:07,984
Sir dette arbeidet ble ikke utført kl
I morgen?

347
00:37:08,292 --> 00:37:09,759
Hvorfor er dette arbeidet i morgen
gjort i dag.

348
00:37:09,827 --> 00:37:11,260
Min ene venninne venter på meg.

349
00:37:12,129 --> 00:37:12,925
Bedriftstemperatur.

350
00:37:12,997 --> 00:37:14,328
Ikke noe problem vi gjør i morgen.

351
00:37:14,398 --> 00:37:15,660
Men klokka 10.

352
00:37:21,973 --> 00:37:23,406
Takk sir!
Tusen takk.

353
00:37:23,574 --> 00:37:24,438
Vennen min er her.

354
00:37:24,842 --> 00:37:25,934
Jeg møtes i morgen.
Klokken 10.

355
00:38:09,920 --> 00:38:10,614
Taxi.

356
00:39:06,911 --> 00:39:09,607
Resepsjonen vær så snill å vekke meg
klokken 7.

357
00:39:11,182 --> 00:39:12,683
Jeg visste det sir.
Jeg visste det.

358
00:39:12,683 --> 00:39:14,919
Jeg visste det.

359
00:39:14,919 --> 00:39:17,888
Det er 7 og ingen
informasjon om Prakash.

360
00:39:17,888 --> 00:39:22,518
Og nå ringte han oss og fortalte det til sir
beklager at jeg ikke kan ordne penger.

361
00:39:23,494 --> 00:39:25,621
Sir, jeg gjør én ting.
Jeg ringer på vei og får penger.

362
00:39:29,066 --> 00:39:29,998
Du kan ikke ordne pengene.

363
00:39:35,840 --> 00:39:37,034
Beklager Sir
Jeg er litt sent ute.

364
00:39:39,610 --> 00:39:41,009
Fullfør 500 000

365
00:39:44,915 --> 00:39:45,438
Gratulerer med dagen.

366
00:39:52,456 --> 00:39:59,089
Denne scenen er i en film som...
Hvilken... Sky 47.

367
00:40:10,474 --> 00:40:10,940
Pakk nå alle disse.

368
00:40:16,013 --> 00:40:18,004
Men sir, jeg sa ikke bekymre deg.
Arbeidet ditt vil gjøres.

369
00:40:20,251 --> 00:40:21,775
Sir, vi kan ikke møtes i morgen?

370
00:40:23,053 --> 00:40:23,451
Hva skjedde?

371
00:40:24,221 --> 00:40:26,553
Ok sir, jeg møter deg om 20 minutter.

372
00:40:27,491 --> 00:40:28,150
Ok sir

373
00:40:29,326 --> 00:40:29,951
Hva skjedde?

374
00:40:30,361 --> 00:40:32,386
Det er en samtale fra DCP Dang.
Han venter i en klubb

375
00:40:32,730 --> 00:40:34,027
Gjør du en ting.

376
00:40:34,098 --> 00:40:35,793
Du tar av Shiva på stasjonen.

377
00:40:35,866 --> 00:40:39,495
jeg.
Hvert siste øyeblikk spiller han et skuespill.

378
00:40:39,570 --> 00:40:42,038
Jeg spiller.
DCP venter på meg. Dette vet du også.

379
00:40:42,106 --> 00:40:45,598
Dette arbeidet er viktig eller dette!
- Ikke slåss, jeg ordner taxien.

380
00:40:45,676 --> 00:40:48,338
Ja du ordner Taxi.
Men dette er ikke et spørsmål om Taxi Shiva.

381
00:40:48,412 --> 00:40:51,711
Ett minutt... Ett minutt...
Hver gang du slåss.

382
00:40:52,616 --> 00:40:53,082
Vi er en gruppe.

383
00:40:54,685 --> 00:40:55,379
Vi skal være fornuftige.

384
00:40:56,487 --> 00:41:00,389
Shiva jeg kom med deg, jeg møtte også
med moren din på sykehuset.

385
00:41:00,458 --> 00:41:00,947
Ok

386
00:41:07,364 --> 00:41:08,763
Beklager kjære!
Lykke til!

387
00:41:08,933 --> 00:41:09,600
Ok bye.

388
00:41:09,600 --> 00:41:12,296
Kom igjen bursdagsgutten.

389
00:41:12,369 --> 00:41:13,529
Jeg gir deg en kake.
Ikke få Fight.

390
00:41:16,941 --> 00:41:19,310
Hva skjedde før en time.
De glemmer dette.

391
00:41:19,310 --> 00:41:22,370
Det er et spørsmål om før 10 år.
Hun kan ikke huske.

392
00:41:23,280 --> 00:41:25,583
Doktoren sier at hun glemmer alle ting
sakte sakte.

393
00:41:25,583 --> 00:41:27,551
Dette er en fryktelig sykdom sir.

394
00:41:29,520 --> 00:41:30,452
Hvordan har du det mamma.

395
00:41:32,056 --> 00:41:32,522
Er alt i orden?

396
00:41:33,057 --> 00:41:33,716
Alt normalt.

397
00:41:35,159 --> 00:41:35,716
Hilsen.

398
00:41:35,793 --> 00:41:37,454
Hilsen.
Hilsen.

399
00:41:39,697 --> 00:41:40,186
Hvem er dette?

400
00:41:40,898 --> 00:41:44,163
Mor han er Seshadri Sir.
Du møter ham før.

401
00:41:46,470 --> 00:41:48,062
Ok Ok
Hilsen... Hilsen...

402
00:41:48,706 --> 00:41:50,037
Har han også gått Calcutta?

403
00:41:50,107 --> 00:41:52,234
Mamma, jeg kan ikke reise til Calcutta.
Jeg er borte fra Bangalore.

404
00:41:52,309 --> 00:41:55,608
Ja ja... Det er det...
Se take away vannflaske med deg.

405
00:41:55,679 --> 00:41:57,806
Og ikke dra hånden i vinduet utenfor.

406
00:41:57,882 --> 00:41:59,281
Ikke spis Wada.

407
00:41:59,350 --> 00:42:02,183
Vet ikke hvilken som bruker olje.
- Modermedisin.

408
00:42:02,253 --> 00:42:05,245
Ikke bli bekymret.

409
00:42:05,322 --> 00:42:07,882
Mamma jeg kommer tilbake om 2 dager.

410
00:42:07,958 --> 00:42:10,392
Men du tar medisin til tiden.

411
00:42:10,461 --> 00:42:11,621
Ok

412
00:42:13,697 --> 00:42:15,358
Noe du vil ha fra Bangalore?

413
00:42:17,167 --> 00:42:17,963
Hva er en berømt i Bangalore?

414
00:42:18,602 --> 00:42:21,901
Denne sitronsaften for deg.
- Takk

415
00:42:24,341 --> 00:42:24,966
Jeg ringer deg senere.
Ok

416
00:42:26,043 --> 00:42:27,408
Du passer på.
Hei... bye...

417
00:42:35,719 --> 00:42:36,242
Hva heter hun?

418
00:42:38,322 --> 00:42:39,220
Vijayanti.

419
00:42:48,966 --> 00:42:52,026
Sir Prakash fortalte meg også.
Det er utenfor sesonger, det er ingen hastverk i Train.

420
00:42:52,670 --> 00:42:56,265
Ta vare på deg.
- Jeg klarer det sir.

421
00:43:15,092 --> 00:43:16,855
Du må ringe meg
når du nådde.

422
00:43:20,631 --> 00:43:22,633
Du kan gå sir.
Nå er toget borte.

423
00:43:22,633 --> 00:43:24,828
Fortsett.
- Jeg ringer deg når jeg når.

424
00:46:18,208 --> 00:46:18,867
Wada Pao...

425
00:49:14,851 --> 00:49:15,579
Stopp!

426
00:49:21,158 --> 00:49:22,420
kom...

427
00:49:49,086 --> 00:49:49,780
Vikram.

428
00:51:08,265 --> 00:51:08,822
Lukk døren.

429
00:53:22,832 --> 00:53:23,264
Vikram.

430
00:55:23,987 --> 00:55:24,681
Stoppe!

431
00:56:38,595 --> 00:56:39,254
Hei

432
00:56:42,198 --> 00:56:42,630
Hva skjedde sir?

433
00:57:20,069 --> 00:57:20,728
Hva skjedde sir?

434
00:57:20,804 --> 00:57:21,463
Kom inn.

435
00:57:23,940 --> 00:57:24,964
Hvorfor ringer du meg plutselig.

436
00:57:34,984 --> 00:57:35,541
Les dette!

437
00:57:46,529 --> 00:57:46,995
Vår Shiva?

438
00:57:48,431 --> 00:57:49,193
Ja Shiva.

439
00:57:49,532 --> 00:57:50,362
Og penger.

440
00:57:51,734 --> 00:57:53,497
Noen som gjør dette for penger!

441
00:57:54,437 --> 00:57:55,904
De legger igjen penger?

442
00:58:03,646 --> 00:58:04,510
Men hvordan?

443
00:58:05,148 --> 00:58:06,638
Hvordan vet jeg det?

444
00:58:12,188 --> 00:58:14,122
Sir det er skrive en ulykke.

445
00:58:15,225 --> 00:58:17,591
Kanskje Shiva faller ned
fra toget.

446
00:58:17,760 --> 00:58:18,454
Dette er ikke en ulykke.

447
00:58:19,262 --> 00:58:21,059
Dette er et drap.
Klart drap.

448
00:58:21,698 --> 00:58:22,528
Mord?

449
00:58:23,066 --> 00:58:24,226
Men hvordan sir?

450
00:58:24,734 --> 00:58:28,830
Ingen vet bare vi fem.
Han har penger.

451
00:58:29,372 --> 00:58:31,067
Jeg er bekymret for denne tanken.

452
00:58:32,008 --> 00:58:34,101
Må noen lekke ut dette.

453
00:58:36,045 --> 00:58:39,071
Ved en feil kan du lekke ut dette?

454
00:58:40,683 --> 00:58:41,650
Nei herre!

455
00:58:44,888 --> 00:58:46,355
Hvor er Shardul og Prakash.

456
00:58:47,023 --> 00:58:48,615
De dro for å se en død kropp.

457
00:58:48,925 --> 00:58:49,653
De må komme.

458
00:58:52,862 --> 00:58:56,466
Sir, jeg solgte ut eiendommen min.
Jeg solgte ut aksjene mine.

459
00:58:56,466 --> 00:58:57,831
Jeg får lånet fra markedet.

460
00:58:58,334 --> 00:59:00,570
Hva gjør jeg Sir?
Hva gjør jeg?

461
00:59:00,570 --> 00:59:02,834
Ikke snakk som et barn.

462
00:59:03,840 --> 00:59:06,400
Vi deler også pengene våre.
Det ikke bare ditt.

463
00:59:37,740 --> 00:59:41,938
Mistenker du noen overfor ham.

464
00:59:42,879 --> 00:59:44,073
Hvorfor gjøre dette Shardul.

465
00:59:45,014 --> 00:59:46,413
Han har allerede for mye penger.

466
00:59:47,283 --> 00:59:49,148
Og Prakash han kan ikke drepe Rat.

467
00:59:50,853 --> 00:59:52,718
Nå er vi begge igjen.

468
00:59:55,992 --> 00:59:59,223
Kanskje noen vet i toget
Shiva har penger.

469
00:59:59,929 --> 01:00:01,726
Så han ble stjålet dette.

470
01:00:02,265 --> 01:00:03,994
Umulig.
Umulig.

471
01:00:05,068 --> 01:00:06,467
Shiva er en for sterk person.

472
01:00:07,870 --> 01:00:13,672
Hvis noen prøver.
Så er det lik mot Shiva.

473
01:00:15,345 --> 01:00:16,835
Og politivennen din Kalyan?

474
01:00:17,880 --> 01:00:19,245
De kjenner også til denne avtalen.

475
01:00:20,183 --> 01:00:21,377
Ikke snakk som en idiot.

476
01:00:22,719 --> 01:00:26,450
Penger når dem også.
Hvorfor gjør de dette?

477
01:00:32,996 --> 01:00:35,131
Sir Din drink?

478
01:00:35,131 --> 01:00:36,860
Ja få drikken.

479
01:01:04,861 --> 01:01:07,557
Hvem noen sir.
De kan ikke ignorere fra deg.

480
01:01:09,065 --> 01:01:10,657
Du dømmer etter å ha sett ansiktet.

481
01:01:16,205 --> 01:01:17,001
Hva skjedde sir?

482
01:01:20,076 --> 01:01:22,544
Det er ikke mulig å dømme ansiktet hans.

483
01:01:24,280 --> 01:01:24,769
Hvem sin herr?

484
01:01:26,349 --> 01:01:27,043
Shiva?

485
01:01:29,552 --> 01:01:30,610
Helt ødelagt...

486
01:01:33,656 --> 01:01:34,714
Vicky.

487
01:01:36,526 --> 01:01:42,632
Før 4 år så jeg en kamp av
Shiva med 4 mektige menn.

488
01:01:42,632 --> 01:01:44,259
Han er for sterkere av ham.

489
01:01:45,702 --> 01:01:47,602
Ingen drepte Shiva.

490
01:01:49,338 --> 01:01:53,707
Hvis noen dreper Shiva.
Så Shiva drepte seg selv.

491
01:01:55,578 --> 01:01:56,010
Bety.

492
01:01:56,679 --> 01:02:02,015
Vicky Jeg føler dette Shiva-funnet
en mann som hans høyde.

493
01:02:03,419 --> 01:02:06,081
Han drepte ham og satte i togstativet.

494
01:02:07,323 --> 01:02:09,257
De bærer klærne hans til ham

495
01:02:10,760 --> 01:02:15,788
ID-kortet hans og hva som helst i lommen.
Han la i lomma.

496
01:02:17,700 --> 01:02:19,725
Og de tar penger og ut herfra.

497
01:02:22,271 --> 01:02:24,398
Men sir hvorfor Shiva gjør dette sir?

498
01:02:25,808 --> 01:02:26,797
Moren hennes er på sykehus.

499
01:02:27,944 --> 01:02:29,536
Han kan ikke forlate henne sir.

500
01:02:38,988 --> 01:02:41,183
Hvor er dere begge.
Jeg venter på deg.

501
01:02:42,191 --> 01:02:42,987
Ja kom raskt.

502
01:02:45,795 --> 01:02:48,730
Sir Shivas mor på sykehuset.
Han kan ikke forlate henne sir.

503
01:02:50,032 --> 01:02:54,628
Han har en kjæreste på sykehus...
hun heter Vijayanti.

504
01:02:55,772 --> 01:02:58,400
Kanskje hun kan hjelpe ham.

505
01:02:58,875 --> 01:03:01,377
Sir, men jeg føler at Shiva ikke kan gjøre dette.

506
01:03:01,377 --> 01:03:05,370
Før 3 dager møter jeg ham.
Han åpner garasjen han har en plass.

507
01:03:05,581 --> 01:03:06,741
Ikke snakk som søppel.

508
01:03:08,050 --> 01:03:12,889
Du kan gå nå på dette tidspunktet.
Kanskje Vijayanti tar ut mor fra sykehuset

509
01:03:12,889 --> 01:03:15,758
Jeg går, sir.
Men jeg tror det ikke sir.

510
01:03:15,758 --> 01:03:19,956
Du ser av ham på stasjonen.
Du føler at de gjør dette.

511
01:03:22,665 --> 01:03:24,734
Ikke viktigst?

512
01:03:24,734 --> 01:03:28,795
Da han ble satt inn i kupeen.
Så er han glatt.

513
01:03:30,606 --> 01:03:31,766
Min kone fortalte meg.

514
01:03:32,675 --> 01:03:36,338
Når noen går ut arbeidet og glatt.
Da blir ikke arbeidet gjort.

515
01:03:37,914 --> 01:03:39,848
Jeg kan ikke stole på disse.

516
01:03:41,083 --> 01:03:43,051
Men arbeidet er ødelagt.

517
01:03:52,595 --> 01:03:53,755
Jeg kan ikke forlate ham

518
01:04:16,686 --> 01:04:17,175
Vicky.

519
01:04:19,388 --> 01:04:23,620
Hvem fortalte deg at jeg skulle gå til
stasjon for å se av Shiva.

520
01:04:25,928 --> 01:04:27,623
Du fortalte meg sir.

521
01:04:28,331 --> 01:04:29,127
Nei.

522
01:04:30,066 --> 01:04:31,055
Jeg fortalte deg det ikke.

523
01:04:31,901 --> 01:04:34,768
Sir, du fortalte meg ellers hvordan jeg vet det.

524
01:04:34,904 --> 01:04:37,930
Når jeg ringer deg.
Da kan jeg ikke fortelle deg det.

525
01:04:39,075 --> 01:04:43,068
I dag er du med meg.
Jeg kan ikke fortelle deg det.

526
01:04:43,679 --> 01:04:45,306
Sir, du glemmer at du forteller meg det

527
01:04:45,514 --> 01:04:46,003
Jeg lager en drink til deg.

528
01:04:46,249 --> 01:04:47,773
Vicky sett deg ned
sett deg ned,

529
01:04:49,318 --> 01:04:50,250
Vi må være Drikke.

530
01:04:52,955 --> 01:04:56,049
Det er bestemt Prakash
se av Shiva til stasjonen.

531
01:04:56,559 --> 01:05:00,051
De kan ikke gå plutselig
Jeg går med ham.

532
01:05:00,730 --> 01:05:02,925
Hvordan vet du at jeg skal til stasjonen.

533
01:05:04,267 --> 01:05:06,292
Sir du fortalte meg sir

534
01:05:07,036 --> 01:05:08,060
Ellers hvordan vet jeg dette.

535
01:05:08,905 --> 01:05:12,500
Du ser meg på stasjonen.

536
01:05:12,875 --> 01:05:15,241
Sir, du tar feil.
Jeg er ikke der.

537
01:05:16,445 --> 01:05:20,745
Du drar dit for å myrde ham eller annet.

538
01:05:21,250 --> 01:05:23,445
Sir hva forteller du.
Du mistenker meg.

539
01:05:24,186 --> 01:05:24,743
Jeg er ikke der.

540
01:05:24,820 --> 01:05:25,252
Hold kjeft.

541
01:05:35,631 --> 01:05:39,431
Jeg går dit for halvparten mindre.
- Han ble slått meg.

542
01:05:41,404 --> 01:05:43,395
Jeg dyttet ham tilbake.

543
01:05:43,472 --> 01:05:45,667
Han falt ned og hodet trakk seg
i vasket bassenget og han er død.

544
01:05:48,878 --> 01:05:52,974
Jeg føler at hvis jeg fikk pengene.
Jeg går herfra med mini.

545
01:05:53,950 --> 01:05:56,180
Jeg vil ikke ha noe sir.
Jeg vil ikke.

546
01:05:56,852 --> 01:05:57,284
Vær så snill, redd meg sir.

547
01:06:06,796 --> 01:06:07,558
Det var en feil sir.

548
01:06:10,366 --> 01:06:12,698
Vent Prakash og Shardul.

549
01:06:14,136 --> 01:06:16,229
Vi tenkte dette hva vil gjøre.

550
01:06:17,206 --> 01:06:18,969
Gjør du dette som du vil?

551
01:06:19,175 --> 01:06:21,143
Sir vær så snill, jeg beklager!
Sir vær så snill!

552
01:06:30,519 --> 01:06:32,350
Jeg prøver med kloroform.

553
01:06:33,823 --> 01:06:35,017
En halv time var han beruset.

554
01:06:36,892 --> 01:06:39,019
Jeg føler også Shiva.

555
01:06:53,542 --> 01:06:55,032
SIR.

556
01:06:56,812 --> 01:06:58,109
Jeg kan ikke skaffe penger.

557
01:06:59,949 --> 01:07:00,643
Jeg har fullstendig sir.

558
01:07:02,184 --> 01:07:02,912
Det er penger i bilen.

559
01:07:04,987 --> 01:07:06,614
Bilen er parkert i multipleks.

560
01:07:12,828 --> 01:07:15,262
Sir jeg sa at vi griser i dette sporet.

561
01:07:15,831 --> 01:07:19,562
Jeg vil se stykkene hans.

562
01:10:02,064 --> 01:10:03,258
Ta telefonen Seshu.

563
01:10:15,244 --> 01:10:16,472
Hei vent.

564
01:10:17,513 --> 01:10:18,036
Kom hit.

565
01:10:21,050 --> 01:10:23,041
Kom hit
Kom.

566
01:10:24,053 --> 01:10:24,849
Nok Seshu.

567
01:10:25,554 --> 01:10:28,682
Legepost i Regal.
Du bringer meg dit kom igjen Stå opp.

568
01:10:29,091 --> 01:10:31,719
Det er en lege ja!
Og du går dit for å forlate ham

569
01:12:13,495 --> 01:12:13,893
kom.

570
01:12:21,470 --> 01:12:22,437
Hva skjedde? Hvorfor står du her?

571
01:12:24,073 --> 01:12:24,835
Hvor er Mr Seshadri?

572
01:12:25,541 --> 01:12:26,200
Hvor kommer du fra?

573
01:12:27,309 --> 01:12:27,604
Fra Goa.

574
01:12:28,877 --> 01:12:31,107
I går fortalte han meg på telefon
at noe er galt her.

575
01:12:32,081 --> 01:12:33,048
Og han vil ha meg tilbake hit raskt.

576
01:12:33,982 --> 01:12:34,414
Hva skjedde?

577
01:12:35,818 --> 01:12:36,648
Shiva er død.

578
01:12:37,152 --> 01:12:37,413
Hva?

579
01:12:38,387 --> 01:12:39,513
Og vi har ingen informasjon
om pengene våre.

580
01:12:43,559 --> 01:12:44,617
Sir.

581
01:12:45,427 --> 01:12:45,825
Hva skjedde sir.

582
01:12:49,732 --> 01:12:50,528
Hva ser du?

583
01:12:59,441 --> 01:13:06,404
Sir. Sir Seshadri.

584
01:13:33,308 --> 01:13:34,297
Hallo.

585
01:13:35,010 --> 01:13:35,704
Kalyan.

586
01:13:37,746 --> 01:13:40,681
Ja Kalyan. Sir, jeg er Shardul som snakker.

587
01:13:41,750 --> 01:13:42,648
Ja, han er her.

588
01:13:43,852 --> 01:13:44,409
Ikke senere.

589
01:13:45,187 --> 01:13:46,051
Jeg ringer deg etter ti minutter.

590
01:13:47,689 --> 01:13:50,055
Ja, jeg ringer deg om ti minutter.

591
01:13:59,902 --> 01:14:02,268
Sir Seshadri ringte meg kl
04:40 med dette nummeret.

592
01:14:03,672 --> 01:14:05,401
Og vi er på døra klokka 5

593
01:14:05,874 --> 01:14:06,670
la oss ringe politiet. Nei mann.
Er du sint?

594
01:14:12,014 --> 01:14:13,743
Shardul. Hva nå?

595
01:14:29,531 --> 01:14:37,097
Sir.
Vi vil ikke løslate ham som dreper deg.

596
01:15:13,208 --> 01:15:14,573
Det er sir Seshadris klokke.

597
01:15:20,449 --> 01:15:20,881
Du tar det.

598
01:15:22,885 --> 01:15:23,715
Han liker deg så godt.

599
01:16:29,117 --> 01:16:29,776
Hei sir jeg er Vikram.

600
01:16:30,118 --> 01:16:31,710
Shardul ta meg hit.

601
01:16:32,921 --> 01:16:34,912
Kjenner du til arbeidet vårt.

602
01:16:36,124 --> 01:16:36,681
Ja sir

603
01:16:37,492 --> 01:16:38,015
litt.

604
01:16:38,627 --> 01:16:39,559
Etter det vil du bli med oss

605
01:16:46,835 --> 01:16:47,267
sitte her

606
01:16:52,908 --> 01:16:55,035
begynnelsen er alltid i tilfelle behov.

607
01:16:57,512 --> 01:17:01,141
Dette behovet kommer sakte til yrket ditt.

608
01:17:01,650 --> 01:17:03,083
Og så mye mer.

609
01:17:06,021 --> 01:17:08,353
Du er utdannet og ung.

610
01:17:09,391 --> 01:17:11,552
Så hvorfor kan du ikke gjøre noe annet?

611
01:17:12,060 --> 01:17:13,550
Jeg må jobbe med deg sir.

612
01:17:14,696 --> 01:17:15,253
Raske penger.

613
01:17:16,565 --> 01:17:17,930
Du vil raskt bli en rik mann.

614
01:17:20,402 --> 01:17:24,429
Ok er det i flaksen så du vel kom.

615
01:17:25,641 --> 01:17:26,039
Takk sir.

616
01:17:27,075 --> 01:17:27,598
Nydelig klokke sir.

617
01:17:28,310 --> 01:17:29,641
Den er veldig verdifull.

618
01:17:31,113 --> 01:17:35,573
Det er min kones gave til meg.

619
01:17:38,820 --> 01:17:43,154
Siden 72' var jeg smugleren av klokker.

620
01:17:45,394 --> 01:17:49,421
Og min kone sparer pengene
i lønnen hans og kjøpe den til meg.

621
01:17:52,334 --> 01:17:56,794
Og til denne klokken blir værende
med meg føler jeg at hun er med meg.

622
01:19:18,220 --> 01:19:23,954
Hvem dreper Mr. Seshadri.
Han er i dette rommet.

623
01:19:24,826 --> 01:19:28,592
Du. Du. Du

624
01:19:32,501 --> 01:19:32,796
eller jeg

625
01:19:35,504 --> 01:19:36,027
Hvorfor ikke.

626
01:19:39,775 --> 01:19:42,938
Jeg var den etter dere, hvem vet
om det. Shiva kommer med 25 millioner

627
01:19:55,624 --> 01:19:56,113
to dager. Bare to dager.

628
01:20:03,098 --> 01:20:06,966
Jeg finner morderen om bare to dager.

629
01:20:07,903 --> 01:20:10,133
Inntil det må dere reagere normalt.

630
01:20:11,673 --> 01:20:14,574
Som om det ikke skjer noe.
For jeg er i tvil

631
01:20:17,646 --> 01:20:20,080
Mr. Seshadri var min venn.

632
01:20:27,055 --> 01:20:28,317
Bare to dager.

633
01:20:29,024 --> 01:20:32,016
Jeg vil få all informasjon om
denne blodige Kalyan på to dager

634
01:20:32,661 --> 01:20:34,322
kan være han har stjålet pengene.

635
01:20:35,096 --> 01:20:36,654
Så hvorfor kommer han hit?

636
01:20:37,365 --> 01:20:39,128
Han må selge tingene sine.

637
01:20:39,968 --> 01:20:41,526
Det var vennen din som ordnet billetten.

638
01:20:42,070 --> 01:20:42,695
Da?

639
01:20:43,004 --> 01:20:44,062
Fortell ham noe om det.

640
01:20:44,973 --> 01:20:46,736
Shardul. Er jeg dum?

641
01:20:47,209 --> 01:20:50,076
Dette er listen over toget.
Det er førtien passasjerer.

642
01:20:50,745 --> 01:20:52,736
Vi mister våre ti eller femten dager
hvis vi vil vite om det.

643
01:20:53,381 --> 01:20:55,542
Trettifem mangler rupier på
lån jeg har fra markedet.

644
01:20:56,051 --> 01:20:58,281
Hvis vi ikke får det på fire
dager da er jeg bundet.

645
01:21:00,689 --> 01:21:01,553
Gi meg isen.

646
01:21:10,899 --> 01:21:13,561
Hei din. Blinke.
Hei Twinkle.

647
01:21:14,135 --> 01:21:14,999
Hallo.

648
01:21:15,503 --> 01:21:16,435
Blinke.

649
01:21:17,038 --> 01:21:18,096
Jeg er der klokken 2.

650
01:21:19,040 --> 01:21:19,734
Ferdig.

651
01:21:23,044 --> 01:21:24,306
Er det kjæresten din?

652
01:21:24,946 --> 01:21:26,174
Hun er datter av en huseier.

653
01:21:26,548 --> 01:21:28,607
Ja, døtrene er også kjærester.

654
01:21:29,751 --> 01:21:31,446
Vikram er klokken 02:30 hvor er du?

655
01:21:31,887 --> 01:21:32,911
Ved hvilket signal?

656
01:21:46,101 --> 01:21:46,897
Hallo.

657
01:21:56,311 --> 01:21:57,073
Hei beklager.

658
01:21:58,480 --> 01:21:59,276
Hei sir.

659
01:21:59,547 --> 01:22:00,639
Interessant fittekatt.

660
01:22:01,149 --> 01:22:01,478
Hei

661
01:22:01,983 --> 01:22:02,381
er det ikke?

662
01:22:04,219 --> 01:22:06,449
Mr Kalyan var klar over at jeg er din kone.

663
01:22:07,255 --> 01:22:09,018
Jeg har fortalt ham at det er min fars hjem.

664
01:22:10,492 --> 01:22:13,427
Det var din fars telefon.
Han mistet nøkkelen til dårlig rom.

665
01:22:13,862 --> 01:22:15,227
Du må ta med en nøkkelmaker dit.

666
01:22:15,530 --> 01:22:16,462
Jeg venter på ham.

667
01:22:17,098 --> 01:22:20,090
Jeg var veldig sulten og det har jeg gjort
les hele kjøleskapet.

668
01:22:20,602 --> 01:22:21,569
Jeg håper du ikke har noe imot det.

669
01:22:22,137 --> 01:22:25,903
Og jeg lager også litt grønnsaker.
Har du lunsjen?

670
01:22:26,274 --> 01:22:26,603
Nei.

671
01:22:26,942 --> 01:22:27,408
Høres bra ut.

672
01:22:28,009 --> 01:22:29,237
Sir, blir du med oss?

673
01:22:29,811 --> 01:22:30,334
Nei.

674
01:22:30,779 --> 01:22:31,074
Hvorfor ikke sir?

675
01:22:31,947 --> 01:22:34,279
Jeg er ren ikke vegetarianer.

676
01:22:36,885 --> 01:22:39,615
Ok. Unnskyld meg.

677
01:22:53,101 --> 01:22:57,231
Beklager at jeg er et bein i tomatsuppen din.

678
01:22:58,573 --> 01:22:59,665
Nei sir. Ikke en bompenger.

679
01:23:05,146 --> 01:23:05,771
Noe nytt?

680
01:23:11,453 --> 01:23:12,511
Hvordan var Goa?

681
01:23:13,088 --> 01:23:13,679
Beklager.

682
01:23:16,091 --> 01:23:17,058
Du har mye moro.

683
01:23:17,392 --> 01:23:18,222
Jeg dro dit for å jobbe.

684
01:23:18,760 --> 01:23:22,992
Advokaten din Gomes fortalte meg det
du var med noen utenlandske hele natten.

685
01:23:23,365 --> 01:23:24,263
Franka!

686
01:23:24,933 --> 01:23:25,729
Hun er min e-postvenn.

687
01:23:26,001 --> 01:23:27,059
Hun var i Goa så jeg møter henne.

688
01:23:29,671 --> 01:23:32,572
Jeg har all informasjon
om Shardul og Prakash.

689
01:23:32,907 --> 01:23:34,966
Men Mr. Seshadri fortalte meg om deg.

690
01:23:35,377 --> 01:23:40,144
Han fortalte meg det. Veldig smart gutt.

691
01:23:45,020 --> 01:23:46,419
Hvem er det i tankene dine

692
01:23:46,988 --> 01:23:48,853
det er de ikke.

693
01:23:51,192 --> 01:23:53,126
Jeg vet ikke hvem som drepte Mr. Seshadri

694
01:23:53,995 --> 01:23:54,791
Men Shiva.

695
01:23:56,197 --> 01:23:58,028
Kjenner du Shiva

696
01:23:58,633 --> 01:23:59,361
Han var tøff.

697
01:24:00,969 --> 01:24:02,960
Og noen kaster ham ut
fra toget etter drap.

698
01:24:04,372 --> 01:24:05,134
Umulig!

699
01:24:07,142 --> 01:24:09,076
Det er bare én mann som kan drepe Shiva.

700
01:24:10,545 --> 01:24:11,204
Egen Shiva!

701
01:24:25,927 --> 01:24:27,258
Bye Bye.

702
01:24:28,129 --> 01:24:29,061
Du spiser aldri noe
smak på noe.

703
01:24:30,932 --> 01:24:31,523
Ikke nå.

704
01:24:32,434 --> 01:24:33,401
Men vi møtes snart.

705
01:24:34,436 --> 01:24:35,562
Bye Bye.

706
01:24:37,906 --> 01:24:38,804
Hva heter den første broen?

707
01:24:54,589 --> 01:24:55,487
Vikram hva skjedde?

708
01:24:56,624 --> 01:24:57,522
Hvem var han?

709
01:24:57,892 --> 01:24:58,824
Han var politimann.

710
01:25:00,595 --> 01:25:02,688
Noen har drept
Mr. Seshadri og Shiva.

711
01:25:04,799 --> 01:25:05,959
Og pengene våre er stjålet.

712
01:25:08,236 --> 01:25:09,430
Men hva med oss ​​nå?

713
01:25:10,605 --> 01:25:11,503
Hva med Canada?

714
01:25:12,207 --> 01:25:12,935
Vi drar dit.

715
01:25:13,908 --> 01:25:15,569
Men hvis jeg skal gå noen steder på dette tidspunktet.

716
01:25:16,311 --> 01:25:17,175
Da skylder de på meg.

717
01:25:25,687 --> 01:25:29,487
Hvem drepte Mr. Seshadri
Han møtte en dødelig død.

718
01:25:36,231 --> 01:25:36,959
Hei frue

719
01:25:49,310 --> 01:25:50,607
Jeg er Kalyan Shivas venn.
Fra Bangalore.

720
01:25:53,047 --> 01:25:54,014
Hvordan har du det?

721
01:25:54,249 --> 01:25:55,477
Siva fortalte meg for å vite om deg.

722
01:25:55,817 --> 01:25:56,784
Hvor er Shiva?

723
01:25:57,018 --> 01:25:59,350
Han fortalte meg det på telefon. Han er i Kolkata.

724
01:25:59,687 --> 01:26:01,052
Du må holde kjeft og få medisinene.

725
01:26:01,256 --> 01:26:01,915
Kolkata.

726
01:26:11,065 --> 01:26:12,464
Det er ikke noe telefon fra Shiva.

727
01:26:14,836 --> 01:26:17,066
Det var den siste samtalen siden sist
år hun forteller om det.

728
01:26:18,173 --> 01:26:22,439
Ma har samme sak som
Amitabh Bachchan i filmen BLACK.

729
01:26:25,046 --> 01:26:26,035
Har du noe møte med Shiva

730
01:26:26,848 --> 01:26:28,372
Hører du ikke ringeklokken?

731
01:26:29,083 --> 01:26:29,947
Madam slappe av.

732
01:26:30,185 --> 01:26:32,119
Få kokosvannet til meg.
- Jeg kommer med det med en gang.

733
01:26:33,421 --> 01:26:34,445
Få et sugerør med den også.

734
01:26:34,756 --> 01:26:36,451
Han mistet det alltid.

735
01:26:43,364 --> 01:26:48,961
Hva heter hotellet?
Som Shiva fortalte deg.

736
01:26:50,071 --> 01:26:52,005
Når han ringer fra Kolkata.

737
01:26:52,874 --> 01:26:54,842
Han snakker ikke med meg
mer enn to minutter.

738
01:26:54,909 --> 01:26:56,501
Ok ok.

739
01:26:57,478 --> 01:26:58,877
Spiser du appelsin.

740
01:27:00,148 --> 01:27:00,773
Nei.

741
01:27:02,784 --> 01:27:03,751
Slår du ut blesene?

742
01:27:05,520 --> 01:27:06,316
Blears!

743
01:27:08,156 --> 01:27:10,056
Ja av Corse om appelsiner.

744
01:27:17,198 --> 01:27:19,826
Saften av appelsiner er
veldig bra for pasientene

745
01:27:33,748 --> 01:27:35,306
Shiva er bak.

746
01:27:37,552 --> 01:27:39,782
Men han kan ikke kontakte åpent.

747
01:27:40,922 --> 01:27:43,117
På grunn av det sendte han meg.

748
01:27:43,825 --> 01:27:46,487
For å ta deg bort. La oss gå.

749
01:27:59,841 --> 01:28:01,775
Hvor er Shiva. Ingen her.

750
01:28:18,726 --> 01:28:20,250
Shiva er i Kolkata?

751
01:28:21,696 --> 01:28:22,993
Eller et annet sted?

752
01:28:26,934 --> 01:28:29,459
Gamle kvinner fortalte meg alt han
foreta telefonsamtaler til deg.

753
01:28:30,004 --> 01:28:30,936
Jeg vet ikke hvor er Shiva.

754
01:28:32,840 --> 01:28:34,899
Hva forteller han? Hvor ringer han deg fra?

755
01:28:35,276 --> 01:28:36,402
Nei

756
01:28:36,477 --> 01:28:37,603
Nei

757
01:29:01,769 --> 01:29:02,736
Hei Sir.

758
01:29:02,804 --> 01:29:03,896
Hei Vikram kom kom.

759
01:29:07,709 --> 01:29:08,539
Vejanti.

760
01:29:12,647 --> 01:29:13,011
Hva har du gjort?

761
01:29:14,749 --> 01:29:16,182
Hun er levende ikke død.

762
01:29:23,591 --> 01:29:25,149
Shivas kjæreste.

763
01:29:28,830 --> 01:29:31,355
Hun er tøffere enn Shiva.

764
01:29:31,466 --> 01:29:34,435
Shiva fortell ingenting til sir.

765
01:29:34,502 --> 01:29:35,730
Han vet alt.

766
01:29:37,205 --> 01:29:41,471
Hun lærte om å ha smerter på sykehus

767
01:29:41,542 --> 01:29:42,566
Ellers må hun fortelle alt.

768
01:29:45,780 --> 01:29:46,804
La henne våkne.

769
01:29:49,050 --> 01:29:50,210
Alt er klart.

770
01:29:50,284 --> 01:29:51,546
Det pågår innsats.

771
01:29:52,353 --> 01:29:53,115
Men sir deg.

772
01:29:53,187 --> 01:29:55,280
Hun må fortelle alt.

773
01:29:55,790 --> 01:29:57,553
Stol på veien.

774
01:29:57,625 --> 01:29:59,525
Det er min feil å stole på deg.

775
01:30:00,294 --> 01:30:02,353
Du fortalte meg det og bruker stuen min som en
sikkerhet for å ta lånepengene.

776
01:30:02,997 --> 01:30:04,123
Hva galt jeg gjorde?

777
01:30:04,198 --> 01:30:07,690
Kjeltringer kommer dit og stirrer
hos meg og mine klienter.

778
01:30:07,769 --> 01:30:09,259
Jeg har mistet salongen min bare på grunn av deg.

779
01:30:09,337 --> 01:30:11,134
Jeg lover at jeg ordner alt.

780
01:30:11,205 --> 01:30:12,672
Først lager du deg selv
bedre og så snakk med meg.

781
01:30:13,441 --> 01:30:14,465
Fru kom hit.

782
01:30:14,542 --> 01:30:16,703
Ja selvfølgelig kommer jeg dit.

783
01:30:16,778 --> 01:30:17,938
Tenn lysene.

784
01:30:21,849 --> 01:30:24,818
Mr Kalyan, du ba meg reagere normalt.

785
01:30:25,887 --> 01:30:28,355
I dag er bryllupsuniverset mitt.
Takk.

786
01:30:29,056 --> 01:30:31,251
I dag på kvelden arrangerer jeg fest.
Vennligst kom for meg.

787
01:30:32,460 --> 01:30:33,188
Vi sees herre.

788
01:30:33,261 --> 01:30:34,319
Gode ​​nyheter.

789
01:30:34,395 --> 01:30:36,556
Alt er klart på bare to dager.

790
01:30:36,631 --> 01:30:41,193
Jeg kan gi min sjel, men gjøre
salongen din trygt først.

791
01:30:42,637 --> 01:30:43,934
Du er veldig filmaktig.

792
01:30:44,005 --> 01:30:45,734
La oss komme til middagen.

793
01:31:07,562 --> 01:31:08,460
Se herr Kalyan.

794
01:31:08,529 --> 01:31:09,223
Enkel logikk.

795
01:31:09,330 --> 01:31:13,699
Hvis brannen brenner hjemmet ditt så
du må avkjøle den først.

796
01:31:13,768 --> 01:31:15,531
Og etter det må du
sikre at hvem som gjør det.

797
01:31:15,603 --> 01:31:16,592
Er det sant?

798
01:31:17,638 --> 01:31:19,663
Vi har to ganger et høyt lån på oss Mr Kalyan.

799
01:31:20,608 --> 01:31:21,632
Jeg forteller deg det.

800
01:31:21,742 --> 01:31:25,508
Du gir oss tingene dine og
vi selger den om to dager

801
01:31:25,580 --> 01:31:27,912
Da kan du få dine 25 millioner.

802
01:31:27,982 --> 01:31:31,850
Og vi har vår investeringsavkastning

803
01:31:33,688 --> 01:31:34,655
Hva med den Vikram?

804
01:31:36,924 --> 01:31:38,619
Hva som får.

805
01:31:38,693 --> 01:31:40,786
Det avhenger av tid.

806
01:31:40,862 --> 01:31:42,489
Se sønn ikke utslett tanten din ok.

807
01:31:43,164 --> 01:31:44,631
Sover nå.

808
01:31:46,434 --> 01:31:47,765
Mamma elsker deg min baby.

809
01:31:48,636 --> 01:31:49,933
La oss snakke med pappaen din.

810
01:31:51,172 --> 01:31:53,163
Beklager at det var sønnen min.

811
01:31:54,275 --> 01:31:55,572
Har du barn?

812
01:31:55,643 --> 01:31:56,837
Nei.

813
01:31:56,911 --> 01:31:57,673
Jeg har allergi.

814
01:32:00,515 --> 01:32:01,675
Jeg er ikke gift.

815
01:32:01,749 --> 01:32:04,013
Bare plikt. Ingen skjønnhet.

816
01:32:09,490 --> 01:32:11,048
Shardul kommer.

817
01:32:31,479 --> 01:32:32,741
Shardul kan jeg bestille pinner til deg?

818
01:32:32,813 --> 01:32:34,246
Nei, jeg spiser ikke pinner.

819
01:32:34,348 --> 01:32:35,542
Jeg liker det ikke.

820
01:32:35,616 --> 01:32:38,710
Jeg har fikset det bare en bjørn
og en knust potet.

821
01:32:38,786 --> 01:32:40,344
Mos poteter.

822
01:32:41,622 --> 01:32:42,554
Jeg føler meg sulten mann.

823
01:32:50,498 --> 01:32:54,992
En potetsuppe og en stekte grønnsaker.

824
01:32:56,304 --> 01:32:59,398
Hva du vil ta fru Shardul.

825
01:33:13,087 --> 01:33:15,385
Vil du bestille for meg. Unnskyld meg.

826
01:33:21,529 --> 01:33:22,518
Vikram!

827
01:33:24,098 --> 01:33:25,087
Takk.

828
01:33:38,346 --> 01:33:39,404
Hva kan jeg fortelle deg?

829
01:33:39,513 --> 01:33:40,537
Alt.

830
01:33:40,615 --> 01:33:42,276
Må du betale regningen?

831
01:33:42,350 --> 01:33:45,513
Hva for regningen vi alle kan dele den.

832
01:33:50,458 --> 01:33:51,390
Du må betale regningen.

833
01:33:51,459 --> 01:33:52,187
Ok jeg skal.

834
01:33:52,259 --> 01:33:53,954
Han vil.

835
01:34:02,970 --> 01:34:04,164
Herr Kalyan.

836
01:34:05,539 --> 01:34:07,006
Hvordan går det med etterforskningen din?

837
01:34:07,942 --> 01:34:11,036
Jeg ble fortalt deg Shardul i to dager.
Ja.

838
01:34:12,947 --> 01:34:15,040
La oss nyte bjørner.

839
01:34:17,852 --> 01:34:18,910
Skål.

840
01:34:19,020 --> 01:34:20,817
Tusen takk sir.

841
01:34:21,889 --> 01:34:24,619
Egentlig har Mini og jeg en sann affære.

842
01:34:24,692 --> 01:34:25,818
La det være venn.

843
01:34:25,893 --> 01:34:28,054
Det er ikke min sak.

844
01:34:31,932 --> 01:34:34,628
En gang i tiden var jeg også ung.

845
01:34:39,006 --> 01:34:40,132
Ikke bekymre deg.

846
01:34:40,207 --> 01:34:43,438
Ok, la oss endre emnet.

847
01:34:46,914 --> 01:34:48,905
Hvem er din mest favorittskuespiller?

848
01:34:50,084 --> 01:34:51,608
Amitabh Bachchan.

849
01:34:53,387 --> 01:34:55,321
Du har sett alle bildene av den.

850
01:34:55,389 --> 01:34:56,356
Selvfølgelig Sir.

851
01:34:57,024 --> 01:35:02,018
Zanjeer, Sholay, Deewar, Don,
Amar Akbar Anthony, Sattay pe Satta.

852
01:35:03,264 --> 01:35:07,064
Qurbani?

853
01:35:07,134 --> 01:35:07,793
Nei sir.

854
01:35:07,868 --> 01:35:09,233
Du har aldri sett det.

855
01:35:10,638 --> 01:35:11,866
Må jeg fortelle deg historien?

856
01:35:16,844 --> 01:35:20,803
Sikkerhetsansvarlig for Goa
flyplass har bedømme bildet ditt.

857
01:35:21,749 --> 01:35:23,717
Du har skuffet meg gratis.

858
01:35:24,852 --> 01:35:27,082
Seshadri var min venn.

859
01:35:27,722 --> 01:35:29,417
Han elsker deg som sønnen sin.

860
01:35:29,490 --> 01:35:30,889
Hvor er pengene?

861
01:35:30,958 --> 01:35:32,289
I mitt hjem.

862
01:35:32,359 --> 01:35:33,792
I vanntank.

863
01:35:33,861 --> 01:35:38,264
Shardul saken er løst!

864
01:35:38,332 --> 01:35:40,163
Vi møtes om en time.

865
01:35:40,234 --> 01:35:41,360
Hei Prakash.

866
01:35:41,435 --> 01:35:43,335
Vi møtes etter en time
på kontoret til Shardul.

867
01:35:43,404 --> 01:35:44,598
Saken er løst!

868
01:36:05,059 --> 01:36:05,650
Vejanti.

869
01:36:35,589 --> 01:36:36,487
Vikram.

870
01:36:39,059 --> 01:36:40,287
Hvor er Kalyan?

871
01:36:40,361 --> 01:36:41,293
Oppe.
Jeg har slått ham.

872
01:37:06,887 --> 01:37:09,082
Ta telefonen min far.

873
01:37:10,424 --> 01:37:12,085
Telefonen ringer, men han mottar den ikke.

874
01:37:12,593 --> 01:37:13,855
Vet ikke hvor han er.

875
01:37:17,464 --> 01:37:18,658
Kalyan.

876
01:37:18,732 --> 01:37:19,960
Hva han sier.

877
01:37:20,034 --> 01:37:25,472
3 esler venter ved kysten og funnet
ut kjøpte vaskerimannen en sykkel.

878
01:37:27,074 --> 01:37:27,904
Hva er meningen med det?

879
01:37:28,776 --> 01:37:31,210
Betyr vaskeri mann har kjøpe en syklus.

880
01:37:32,112 --> 01:37:34,637
Ett sek. Kalyan.

881
01:37:45,292 --> 01:37:47,522
Gruveulykken er stor, men jeg er heldig.

882
01:37:50,798 --> 01:37:51,890
Hvor er Kalyan?

883
01:37:52,433 --> 01:37:54,128
Vi har ventet på
Kalyan nå har du også.

884
01:37:55,102 --> 01:37:56,967
Han ringer meg og forteller om
saken er løst.

885
01:37:57,304 --> 01:38:00,501
Og nå sender han denne smsen jeg forstår ikke.

886
01:38:01,141 --> 01:38:02,073
Tre esler.

887
01:38:06,814 --> 01:38:09,612
Hvis han må fortelle noe.
Da kan han fortelle i går kveld.

888
01:38:10,684 --> 01:38:15,280
Du bekymrer deg ikke for Kalyan
han forlater Mumbai.

889
01:38:15,356 --> 01:38:18,519
Hvis han forlater Mumbai, hva så.
I morgen kan noen andre komme hit.

890
01:38:18,893 --> 01:38:19,723
Hva så?

891
01:38:21,161 --> 01:38:23,686
Alt er urettferdig her.
Jeg er veldig forvirret.

892
01:38:23,764 --> 01:38:24,924
Jeg er veldig redd Vikram.

893
01:38:24,999 --> 01:38:26,864
Vennligst gå bort herfra i dag.

894
01:38:27,401 --> 01:38:28,197
jeg kan ikke.

895
01:38:30,070 --> 01:38:32,800
Hvis jeg plutselig går herfra
da tviler de på meg.

896
01:38:34,742 --> 01:38:36,107
Har du stjålet den?

897
01:38:36,176 --> 01:38:37,905
Har du drept partnerne dine?

898
01:38:39,013 --> 01:38:40,071
Er du sint?

899
01:38:40,147 --> 01:38:41,478
Så hvorfor er du så redd?

900
01:38:43,684 --> 01:38:45,345
Mini Jeg kan forstå problemet ditt.

901
01:38:45,419 --> 01:38:46,613
Du forstår ikke problemet mitt.

902
01:38:46,720 --> 01:38:48,620
Mannen min vil ha en baby.

903
01:38:48,689 --> 01:38:51,920
Nå forteller du meg hvordan kan jeg stoppe ham?

904
01:39:10,010 --> 01:39:10,977
For et skudd.

905
01:39:27,561 --> 01:39:28,255
Komme.

906
01:39:30,698 --> 01:39:31,790
Hvor er Prakash.

907
01:39:33,400 --> 01:39:34,492
Prakash er der borte.

908
01:39:48,148 --> 01:39:49,206
Herr Naidu.

909
01:39:50,851 --> 01:39:52,113
Det er et sterkt parti.

910
01:39:52,186 --> 01:39:54,450
Han var løs sine 22 mangler til slutt diwali.

911
01:39:55,189 --> 01:39:55,883
Kom og kom. Herr Parikh

912
01:39:56,156 --> 01:39:56,884
Mr Prakash.

913
01:39:56,957 --> 01:39:58,151
Mr Parikh hvordan har du det?

914
01:39:58,225 --> 01:40:00,125
Jeg har hørt om at dette er en stor klubb.

915
01:40:00,194 --> 01:40:02,458
Men hvor lite spill var
spilt i underetasjen.

916
01:40:02,529 --> 01:40:04,156
Fortell meg om et stort spill.

917
01:40:05,599 --> 01:40:07,123
Vil du spille et stort spill?

918
01:40:07,901 --> 01:40:09,960
Nå viser jeg deg det store spillet, la oss komme.

919
01:40:20,547 --> 01:40:21,377
Herr Parikh.

920
01:40:24,318 --> 01:40:25,250
Kutt.

921
01:40:46,974 --> 01:40:47,702
Kutt.

922
01:40:55,082 --> 01:40:55,707
Gi meg pengene.

923
01:40:56,683 --> 01:40:57,081
Jeg har sendt store penger til øverste etasje Sir.

924
01:40:57,151 --> 01:40:57,913
jeg kommer.

925
01:40:57,985 --> 01:41:00,453
Men de spiller også, jeg må betale dem.

926
01:41:00,521 --> 01:41:01,146
Det er ok, jeg vil gi det tilbake til deg.

927
01:41:20,641 --> 01:41:22,040
Han tapte 1 million.

928
01:41:32,653 --> 01:41:34,143
La oss drikke.
Hva vil du drikke?

929
01:41:34,221 --> 01:41:35,552
La det være.

930
01:41:37,224 --> 01:41:38,987
Jeg har fortalt deg at jeg ikke er det
kommer til å gi en krone.

931
01:41:40,194 --> 01:41:41,889
Hvis du mistet den, betaler du.

932
01:41:43,130 --> 01:41:44,495
Hvem ba deg gamble?

933
01:41:44,565 --> 01:41:46,726
Tapsgevinst er en del av virksomheten.

934
01:41:46,800 --> 01:41:49,667
Du betaler denne gangen, vi skal
avgjøre dette neste måned.

935
01:41:49,736 --> 01:41:54,799
Jeg vil ikke gi en krone.
Jeg har fortalt deg det.

936
01:41:56,343 --> 01:41:58,868
Det handler om omdømmet
av klubben, må vi betale.

937
01:41:59,446 --> 01:42:01,311
Til helvete med klubben
og omdømmet.

938
01:42:01,381 --> 01:42:02,746
Steng denne dyrehagen.

939
01:42:04,985 --> 01:42:07,545
Hvis det var et tap, er det fortjeneste også.

940
01:42:07,621 --> 01:42:09,521
Virkelig?

941
01:42:09,990 --> 01:42:12,982
Hvis det er overskudd, spiser du det.
Og nå tapet, spør du meg.

942
01:42:13,060 --> 01:42:15,551
Hva prøver du å si?

943
01:42:16,263 --> 01:42:18,629
Ikke rør meg.

944
01:42:18,699 --> 01:42:20,690
Hva prøver du å si?

945
01:42:22,669 --> 01:42:25,263
Enten er du en tyv
eller du er idiot nr. 1

946
01:42:25,339 --> 01:42:26,863
Er jeg en tyv?

947
01:43:25,098 --> 01:43:26,656
Det var tap, og vi vil dele.

948
01:43:26,733 --> 01:43:29,463
Vi betaler i morgen.
Vi kan avgjøre dette senere.

949
01:43:29,536 --> 01:43:31,595
Så han gjør alt dette for penger.

950
01:43:31,672 --> 01:43:33,731
Jeg vil gi deg penger.

951
01:43:33,807 --> 01:43:35,001
Ta dette.

952
01:43:55,028 --> 01:43:57,189
Ta dette, hvis det ikke er nok,

953
01:43:57,264 --> 01:44:00,756
ta disse, disse er Cheeku sine
FD-er innkasserer dem.

954
01:44:03,804 --> 01:44:05,465
Det kreves ikke så mye.

955
01:44:05,539 --> 01:44:07,336
Hvorfor ikke?
Må du ikke spille i dag?

956
01:44:07,407 --> 01:44:09,102
Du trenger penger.

957
01:44:09,176 --> 01:44:12,077
Når du vinner, returner meg.

958
01:44:12,145 --> 01:44:14,375
Men gjør én ting.
Du trenger ikke å returnere.

959
01:44:14,448 --> 01:44:17,281
Jeg har hatt råd til husregning,
Jeg kommer til å fortsette med det.

960
01:44:17,351 --> 01:44:19,114
Hvorfor lager du oppstyr?

961
01:44:19,186 --> 01:44:20,084
Jeg sa unnskyld.

962
01:44:20,187 --> 01:44:22,246
Lager jeg bråk?
Og du synger en sang.

963
01:44:22,322 --> 01:44:23,914
Prakash, bare...

964
01:44:25,058 --> 01:44:27,788
Ta disse tingene og gå.

965
01:45:07,734 --> 01:45:08,860
Forfalskning.

966
01:45:17,277 --> 01:45:19,302
Det er 80 tusen falske
i denne røde posen.

967
01:45:20,080 --> 01:45:21,707
Hvor kom de fra?

968
01:45:24,785 --> 01:45:28,414
Penger kommer fra forskjellige steder.

969
01:45:28,488 --> 01:45:30,115
Dette var fra ett sted,
hvor fra?

970
01:45:34,094 --> 01:45:35,823
Jeg fylte ut visumskjemaene.

971
01:45:35,896 --> 01:45:38,296
Hvilken sivilstand skal jeg skrive?

972
01:45:39,466 --> 01:45:42,924
Skriv sannheten.
Jo mer løgn jo mer komplikasjon.

973
01:45:46,473 --> 01:45:51,809
Hva skjedde? Noe er galt
siden du kom tilbake fra Goa.

974
01:45:52,512 --> 01:45:54,207
Har du ikke tatt med visumskjema
for Julie?

975
01:45:54,281 --> 01:45:56,841
Slutt å tuller, får katter visum?

976
01:46:06,526 --> 01:46:08,551
Hva er dette?

977
01:46:09,062 --> 01:46:09,892
hvor fikk du dette fra?

978
01:46:11,698 --> 01:46:12,323
Jeg fikk deg ikke?

979
01:46:12,399 --> 01:46:15,630
Hvor fikk pengene fra
du ga meg i morges.

980
01:46:15,702 --> 01:46:16,862
Hvorfor?

981
01:46:16,937 --> 01:46:18,598
Se

982
01:46:18,672 --> 01:46:20,071
Ser du vannmerket?

983
01:46:20,140 --> 01:46:22,938
Mer enn halve toner er falske.

984
01:46:23,009 --> 01:46:24,567
Mer enn halvparten?
- Forfalskning.

985
01:46:24,678 --> 01:46:26,737
Du ga meg,
Jeg overlot til Naidu.

986
01:46:26,813 --> 01:46:29,907
Han begynte å telle
og han valgte de falske.

987
01:46:29,983 --> 01:46:31,416
Nå vil han ha tipset.

988
01:46:31,485 --> 01:46:34,613
Hvor fikk jeg dem fra?
Hvem ga meg?

989
01:46:36,590 --> 01:46:37,614
Takk Shardul Bhai.

990
01:46:37,691 --> 01:46:39,818
Jeg returnerer pengene dine.
– Jeg er ikke her for penger.

991
01:46:39,893 --> 01:46:42,225
Du finner ut hvor disse
notater kom fra.

992
01:46:42,295 --> 01:46:45,822
De sitter i klubben min.
De ønsker et tips om dette.

993
01:47:02,382 --> 01:47:05,545
Min venn Shankar, han er en enkel fyr,
noen må ha lurt ham.

994
01:47:05,619 --> 01:47:07,553
Gi meg tid til kvelden,
Jeg finner ut av det.

995
01:47:21,568 --> 01:47:23,433
Nå fikk jeg det,
hvorfor er du så spent.

996
01:47:23,503 --> 01:47:24,902
Er det kjæresten din inne?

997
01:47:24,971 --> 01:47:26,336
Hvordan kan jeg spise så stort
pizza alene?

998
01:47:26,406 --> 01:47:27,771
Hva heter hun?

999
01:47:27,841 --> 01:47:29,308
Blink!

1000
01:47:37,584 --> 01:47:39,313
Vil du ha det hvis jeg
komme inn på soverommet ditt?

1001
01:47:50,997 --> 01:47:52,259
Du er i skapet.

1002
01:47:52,332 --> 01:47:54,323
Det er siste gang jeg er hos deg.

1003
01:47:54,401 --> 01:47:56,926
Signer visumskjemaet hvis du vil
eller jeg går alene.

1004
01:47:57,037 --> 01:47:59,028
Ikke ta med denne posen hjem.

1005
01:48:53,693 --> 01:48:54,955
Jeg håper ingen vil gi
de falske sedlene i dag.

1006
01:48:55,028 --> 01:48:56,757
Hva sa du?

1007
01:48:56,830 --> 01:48:57,660
Hva sa du?

1008
01:48:57,731 --> 01:48:59,961
Jeg håper ingen vil gi
falske sedler som forrige gang.

1009
01:49:00,033 --> 01:49:00,965
Hvem ga deg falske sedler?

1010
01:49:01,034 --> 01:49:02,968
Det gjorde Shardul.
80 000

1011
01:49:04,704 --> 01:49:07,104
Tuller du?
Shardul ga deg 80 000 falske sedler.

1012
01:49:07,173 --> 01:49:09,038
Se på dette.
Det er din type.

1013
01:49:09,109 --> 01:49:10,633
jeg kjente igjen.

1014
01:49:16,816 --> 01:49:18,408
Hva sa han?
Hvem ga ham det?

1015
01:49:18,485 --> 01:49:22,216
Han forteller oss det ikke.
Han sier han heller ikke vet.

1016
01:49:23,523 --> 01:49:26,048
Ok, gå videre.
Lykke til.

1017
01:49:50,016 --> 01:49:50,846
Hva skjer?
- Ingenting.

1018
01:49:50,917 --> 01:49:52,817
Hvor skal du?

1019
01:49:52,886 --> 01:49:54,251
Jeg skal hente din
smykker og penger.

1020
01:49:54,321 --> 01:49:56,551
Shardul har tatt pengene mine,
ikke stoppe meg.

1021
01:50:20,814 --> 01:50:22,304
Prakash Bhai.
- Hvor er du?

1022
01:50:22,382 --> 01:50:23,474
Jeg er hjemme.

1023
01:50:23,550 --> 01:50:25,711
Jeg har funnet ut hvem som gjorde alt dette?

1024
01:50:27,921 --> 01:50:28,945
Hvem gjorde det?

1025
01:50:29,022 --> 01:50:30,353
Shardul.

1026
01:50:30,423 --> 01:50:31,651
Shardul?

1027
01:50:34,861 --> 01:50:38,922
Vi var om møtet på Mr.
Seshadris sted med penger. Høyre?

1028
01:50:39,032 --> 01:50:41,728
Da du var i Goa.

1029
01:50:41,801 --> 01:50:43,564
Jeg pantsetter salongen.

1030
01:50:43,637 --> 01:50:45,264
Jeg ryddet også bankkontoen.

1031
01:50:45,338 --> 01:50:47,863
Men likevel manglet jeg 800 000 rupier.

1032
01:50:47,941 --> 01:50:51,843
Jeg hadde ikke tenkt å tigge Shardul
for penger.

1033
01:50:51,911 --> 01:50:57,110
Jeg ringte vennen min, som
skriver ut falske sedler.

1034
01:50:57,183 --> 01:51:01,085
Jeg tok 800 000 fra ham
og blandet dem inn 25 millioner.

1035
01:51:01,154 --> 01:51:06,114
Jeg tenkte jeg skulle forklare senere
til Mr. Seshadri og juster det.

1036
01:51:06,192 --> 01:51:08,752
Men... penger ble stjålet.

1037
01:51:10,830 --> 01:51:11,854
Hør nå.

1038
01:51:11,931 --> 01:51:15,458
I dag fikk jeg en lapp som
Jeg la inn de pengene.

1039
01:51:15,535 --> 01:51:17,162
Fra Parikh og Naidu.

1040
01:51:17,237 --> 01:51:19,967
Spør hvem som ga dem den falske lappen.

1041
01:51:20,040 --> 01:51:22,201
WHO?
- Det gjorde Shardul.

1042
01:51:23,376 --> 01:51:26,675
Det betyr at Shardul stjal pengene.

1043
01:51:28,081 --> 01:51:29,343
Han drepte Shiva.

1044
01:51:31,351 --> 01:51:35,253
Og han myrdet også Mr. Seshadri.

1045
01:51:36,456 --> 01:51:37,889
Snakket du med ham?

1046
01:51:37,957 --> 01:51:39,481
Hva skal man snakke med ham?

1047
01:51:39,592 --> 01:51:41,423
Jeg har kommet til deg.

1048
01:51:41,494 --> 01:51:43,018
Vi kaller ham ut.

1049
01:51:43,096 --> 01:51:48,056
Først skal vi få pengene våre ut.
Da dreper vi ham et sted.

1050
01:51:50,236 --> 01:51:52,500
Hva ser du på?
Ring ham.

1051
01:51:56,609 --> 01:51:57,701
Hvor skal jeg be ham komme?

1052
01:52:13,827 --> 01:52:16,091
Du trenger ikke bekymre deg.
Jeg skyter ham.

1053
01:52:17,464 --> 01:52:19,864
Ikke vær redd la ham komme.

1054
01:52:23,536 --> 01:52:26,994
Hvis jeg visste det, ville jeg ikke gjort dette.

1055
01:52:28,141 --> 01:52:30,632
Hvem visste det?
Visste jeg det?

1056
01:52:30,710 --> 01:52:32,143
Visste du det?
Visste Shiva det?

1057
01:52:32,212 --> 01:52:33,645
Shardul er virkelig en slange.

1058
01:52:34,481 --> 01:52:37,041
Shivas død var en ulykke.

1059
01:52:37,117 --> 01:52:39,608
Det var ikke en ulykke.
Det hele var Sharduls opplegg.

1060
01:52:39,686 --> 01:52:40,584
Du kjenner ham ikke.

1061
01:52:40,653 --> 01:52:41,984
Hvorfor hører du ikke på meg?

1062
01:52:42,055 --> 01:52:44,387
Jeg ville ikke drepe Shiva.

1063
01:52:47,227 --> 01:52:50,424
Mr. Seshadri fant ut alt.

1064
01:52:57,837 --> 01:52:59,998
Hvorfor dro du ikke til Shardul?

1065
01:54:17,650 --> 01:54:19,584
Varsha!
- Hvor er Prakash?

1066
01:54:20,987 --> 01:54:23,182
Hva skjedde?
Kom inn.

1067
01:54:25,325 --> 01:54:26,883
Prakash har ikke kommet hjem ennå.

1068
01:54:29,629 --> 01:54:32,154
Han har vært borte siden ettermiddag.

1069
01:54:32,232 --> 01:54:33,699
Telefonen hans er slått av.

1070
01:54:33,766 --> 01:54:35,631
Han var hjemme om morgenen.

1071
01:54:35,702 --> 01:54:37,897
Så kom han tilbake ved 4-tiden.

1072
01:54:37,971 --> 01:54:42,067
Han tok pistolen og gikk uten
fortelle meg noe.

1073
01:54:42,141 --> 01:54:45,577
Han sa det Shardul
har stjålet pengene.

1074
01:54:45,645 --> 01:54:48,580
Har Shardul stjålet penger?

1075
01:54:48,681 --> 01:54:50,808
Jeg har ringt Shardul 100 ganger.

1076
01:54:50,884 --> 01:54:55,753
Han sier han ikke vet noe.
Han møtte Prakash om morgenen.

1077
01:54:57,290 --> 01:54:59,850
Jeg er for redd Vikram.

1078
01:55:02,128 --> 01:55:06,121
Vi hadde en stor kamp i morges.

1079
01:55:09,569 --> 01:55:10,900
Ikke vær redd Varsha.

1080
01:55:11,004 --> 01:55:12,699
Du kjempet med ham.

1081
01:55:12,772 --> 01:55:15,297
Han må sitte i en bar.

1082
01:55:16,209 --> 01:55:17,938
For å irritere deg.

1083
01:55:18,011 --> 01:55:22,971
Han kunne ha ringt.
Han vet at jeg vil klare meg med samtalen hans.

1084
01:55:23,049 --> 01:55:26,610
Han kunne ha ringt deg,
du er vennen hans.

1085
01:55:26,686 --> 01:55:29,484
Han er sint. Han forstår ikke.

1086
01:55:33,993 --> 01:55:36,621
Kom, jeg tar deg hjem.

1087
01:55:36,696 --> 01:55:39,460
Han kommer tilbake til morgenen.

1088
01:56:46,132 --> 01:56:46,757
Prakash

1089
01:56:54,540 --> 01:56:55,939
Shardul gjør alt dette.

1090
01:56:57,443 --> 01:56:59,434
Shardul drepte også Shiva og Seshu

1091
01:57:01,114 --> 01:57:02,206
Han kan ikke forlate deg heller.

1092
01:57:09,589 --> 01:57:14,754
Jeg klarte meg selv.

1093
01:57:16,996 --> 01:57:18,793
Men jeg tenkte på cheeku.

1094
01:57:20,433 --> 01:57:23,300
Da jeg skulle hjem.
Så ble han spurt etter faren.

1095
01:57:24,837 --> 01:57:25,826
Det jeg forteller ham.

1096
01:57:28,007 --> 01:57:32,706
Prakash forlater oss.

1097
01:57:56,903 --> 01:57:58,666
Nå og jeg forblir Shardul Bhai.

1098
01:58:00,840 --> 01:58:02,068
Så hva?

1099
01:58:04,477 --> 01:58:05,136
Se der.

1100
01:58:05,945 --> 01:58:07,207
Hva mener du.
dreper jeg ham?

1101
01:58:10,550 --> 01:58:12,142
Jeg fortalte ikke dette.
- Så hva forteller du?

1102
01:58:18,458 --> 01:58:19,220
Så hvem er dette?

1103
01:58:19,425 --> 01:58:20,255
Hvordan vet jeg dette?

1104
01:58:21,761 --> 01:58:22,955
Hvis jeg vet så jeg...

1105
01:58:27,467 --> 01:58:29,833
Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke ha andelen hans.

1106
01:58:30,736 --> 01:58:33,364
Jeg føler meg misfornøyd.
Han er ikke her.

1107
01:58:37,276 --> 01:58:38,265
Hvem gjør alle disse?

1108
01:58:41,047 --> 01:58:41,479
Hvem er det?

1109
01:58:50,456 --> 01:58:53,186
Stopp... Stopp...
Pause...

1110
01:58:56,929 --> 01:58:58,055
Gå og ta med vann!

1111
01:59:11,978 --> 01:59:15,436
Det er bilarbeid
Pune Dato 23.

1112
02:00:53,179 --> 02:00:56,273
ACP Gaikwad kommer.
Jeg kommer tilbake Du blir her.

1113
02:01:26,345 --> 02:01:26,902
Vikram er inne.

1114
02:01:27,313 --> 02:01:31,409
Jeg kommer tilbake og
du tar vare på ham.

1115
02:04:52,351 --> 02:04:54,478
Ja... Ja...

1116
02:05:29,788 --> 02:05:30,652
Du.

1117
02:05:51,677 --> 02:05:53,668
Alle ting gjør foran øynene mine.
Og jeg kan ikke se.

1118
02:05:53,746 --> 02:05:54,337
Alt dette er min feil.

1119
02:05:55,047 --> 02:05:55,479
Hva skjedde?

1120
02:05:56,849 --> 02:05:58,510
Jeg føler at han er mitt barn.
Og han er...

1121
02:06:01,987 --> 02:06:02,578
Hvem?

1122
02:06:03,822 --> 02:06:04,413
Vikram!

1123
02:06:30,182 --> 02:06:31,308
Hent henting
Vær så snill...

1124
02:07:19,765 --> 02:07:20,663
Ok!
Jeg går nå.

1125
02:07:20,833 --> 02:07:21,322
Sitt her.

1126
02:07:21,400 --> 02:07:22,731
Sitt... Sitt...

1127
02:07:23,369 --> 02:07:24,836
Ferdig med drinken.
Sitt... Sitt...

1128
02:07:50,529 --> 02:07:52,394
Penger er i garasjen min.

1129
02:07:53,599 --> 02:07:54,623
Hvordan vet du...

1130
02:07:55,968 --> 02:08:00,200
Pune garasje-klistremerke
under panseret på bilen din.

1131
02:08:01,040 --> 02:08:01,768
Klistremerke.

1132
02:08:02,675 --> 02:08:04,370
Du bestemmer et riktig navn.

1133
02:08:06,512 --> 02:08:07,501
Johnny G

1134
02:08:13,352 --> 02:08:14,819
Johnny Gaddar.

1135
02:08:32,871 --> 02:08:34,133
Jeg vet svarene på alle spørsmålene mine.

1136
02:08:34,339 --> 02:08:35,670
Men jeg kan ikke forstå en ting.

1137
02:08:36,241 --> 02:08:39,511
Hvordan Seshadri og Prakash vet
alle disse foran meg.

1138
02:08:39,511 --> 02:08:43,311
Fortelle.
– Dette er en lang historie.

1139
02:08:43,615 --> 02:08:44,445
En annen dag sier jeg deg.

1140
02:08:45,217 --> 02:08:49,381
Du har ikke tid.
Fortell meg nå...

1141
02:08:52,958 --> 02:08:55,620
Shardul Bhai du kan ikke tro på meg.

1142
02:08:58,397 --> 02:09:00,422
Jeg vil ikke drepe noen.
- Så.

1143
02:09:02,101 --> 02:09:02,726
Hva gjør jeg?

1144
02:09:04,269 --> 02:09:05,133
Jeg tilgir deg.

1145
02:09:05,671 --> 02:09:06,695
Jeg forlater deg.
Jeg slipper deg løs.

1146
02:09:07,673 --> 02:09:10,506
Hvordan Seshadri og Prakash vet.

1147
02:09:11,877 --> 02:09:14,471
Fortell...
Fortell...

1148
02:09:18,751 --> 02:09:20,844
Hele livet gir dette spørsmålet deg brattere.

1149
02:09:26,759 --> 02:09:27,316
Vikram.

1150
02:09:41,140 --> 02:09:44,507
De vet alt om oss.
Er du i orden?

1151
02:09:49,214 --> 02:09:52,877
Blink...
Blink...

1152
02:10:27,419 --> 02:10:28,010
Hva gjør vi nå?

1153
02:10:30,222 --> 02:10:31,416
Vi har ingen vei.

1154
02:10:32,357 --> 02:10:33,619
Nå er vi tatt til fange.

1155
02:10:35,994 --> 02:10:37,729
Hva jeg gjør...
Jeg kan ikke forstå!

1156
02:10:37,729 --> 02:10:39,526
Jeg kan ikke forstå.

1157
02:10:40,833 --> 02:10:43,961
Vi gjør én ting.
Vikram ringer politiet.

1158
02:10:44,369 --> 02:10:45,199
Jeg forteller ham hele sannheten.

1159
02:10:45,437 --> 02:10:46,995
Jeg elsker deg.
Han vil drepe deg.

1160
02:10:47,206 --> 02:10:49,333
Hva som helst
Jeg fortalte ham sannheten.

1161
02:10:50,142 --> 02:10:51,302
Vi har ingen annen måte.

1162
02:10:53,846 --> 02:10:54,835
Ja, vi gjør en ting til.

1163
02:10:55,113 --> 02:10:57,104
Noen som ser oss på dette stedet.
Vi flykter herfra.

1164
02:10:57,583 --> 02:10:59,847
Vikram kan du høre meg.
jeg sier til deg.

1165
02:11:00,352 --> 02:11:03,121
Hvorfor forstår du ikke.
Vi er her!

1166
02:11:03,121 --> 02:11:04,110
Ro deg ned.

1167
02:11:06,859 --> 02:11:09,919
Ingen vet etter deg og meg.
Shardul kom tilbake hit igjen.

1168
02:11:12,364 --> 02:11:17,324
Jeg ordner den døde kroppen til Shardul.
Politiet vil ikke få peiling på vår involvering.

1169
02:11:17,903 --> 02:11:20,371
Politiet tror dette da shard ble drept

1170
02:11:21,106 --> 02:11:23,438
Når vi begge er i klubben.

1171
02:11:23,942 --> 02:11:25,773
Jeg kan ikke forstå hva du sa.

1172
02:11:26,378 --> 02:11:29,609
Først går du ut herfra.
Og etter 5 minutter...

1173
02:11:29,848 --> 02:11:31,416
...kom inn på hovedinngangen

1174
02:11:31,416 --> 02:11:31,984
Men hvorfor?

1175
02:11:31,984 --> 02:11:32,818
Der møter du Lawrence...

1176
02:11:32,818 --> 02:11:35,184
Og du fortalte Lawrence deg
ønsker å møte meg.

1177
02:11:35,687 --> 02:11:37,552
Jeg kan ikke forstå noe Vikram.
- Mini

1178
02:11:37,723 --> 02:11:38,382
Vær så snill...

1179
02:11:38,724 --> 02:11:40,157
Først går du ut herfra.

1180
02:11:40,525 --> 02:11:42,254
Og etter 5 minutter.

1181
02:12:14,326 --> 02:12:16,385
Madam Shanty, sir, går ut.

1182
02:12:18,230 --> 02:12:20,528
Jeg vet han ringer meg.

1183
02:12:20,732 --> 02:12:21,790
Han kommer tilbake om 1 time.

1184
02:12:22,234 --> 02:12:24,464
Jeg vil møte Vikram.
Hvorfor ikke! Han er her.

1185
02:12:24,703 --> 02:12:24,964
Hei

1186
02:12:25,537 --> 02:12:26,469
Vær så snill, kom.

1187
02:12:30,709 --> 02:12:32,609
Nå vil jeg ikke ha noen forstyrrelse.
- Klart det.

1188
02:12:56,768 --> 02:12:57,200
Hva nå?

1189
02:12:59,237 --> 02:13:00,829
Vi kan ikke forlate skjørbilen her.

1190
02:13:01,606 --> 02:13:03,096
Vi ønsker å plassere et lik og en bil.

1191
02:13:13,986 --> 02:13:14,577
Hva gjør du?

1192
02:13:15,520 --> 02:13:16,680
Hvis noen ser.

1193
02:13:16,922 --> 02:13:19,083
Så fra jakken føler de
shard drive en bil.

1194
02:13:19,925 --> 02:13:21,916
Jeg er tilbake igjen fra 2 eller 3 Taxi.

1195
02:13:22,561 --> 02:13:26,930
Når jeg ikke kommer tilbake
du kan ikke åpne inngangsdøren.

1196
02:13:27,933 --> 02:13:31,664
Alle føler at jeg er her med deg.

1197
02:13:35,173 --> 02:13:37,641
Hvis jeg er sen mini.
Du er ikke redd.

1198
02:13:39,845 --> 02:13:40,641
Nå skal alt ordne seg.

1199
02:14:48,513 --> 02:14:49,571
Penger er i garasjen min.

1200
02:16:02,020 --> 02:16:03,180
Prakash jeg gjør rett.

1201
02:16:06,758 --> 02:16:08,419
Jeg dreper ham.

1202
02:16:11,563 --> 02:16:12,052
Ja Prakash

1203
02:16:15,200 --> 02:16:18,192
Jeg drepte Shardul.

1204
02:16:19,938 --> 02:16:21,735
Shardul er død.

1205
02:16:24,943 --> 02:16:26,103
Prakash.

1206
02:16:29,147 --> 02:16:33,982
Prakash nå er jeg til cheeku.

1207
02:17:03,915 --> 02:17:04,939
Vi nådde hit.

1208
02:17:05,884 --> 02:17:07,579
Flytt tilbake igjen.

1209
02:17:13,491 --> 02:17:15,391
Fortell hva du heter.
Johnny er mitt navn.