All language subtitles for Boat.Builders.1938.WEB-DL.DSNP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:03,680
(MUSIC PLAYING)
2
00:00:24,880 --> 00:00:28,120
MICKEY: "Build your own boat.
All you do is put it together."
3
00:00:28,440 --> 00:00:30,280
DONALD: "Even a child can do it."
4
00:00:30,520 --> 00:00:32,160
(DONALD LAUGHING)
5
00:00:32,440 --> 00:00:35,800
MICKEY: Oh, boy! Isn't she a beauty?
Ain't she a honey?
6
00:00:36,040 --> 00:00:38,320
DONALD: Oh, boy!
She's hot stuff!
7
00:00:38,480 --> 00:00:40,800
(CHUCKLES)
She's a humdinger.
8
00:00:41,080 --> 00:00:43,040
We'll call her the
Queen Minnie.
9
00:00:44,600 --> 00:00:46,320
(DONALD HUMMING)
10
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
Hey, look out below!
11
00:00:57,520 --> 00:00:58,840
Lend a hand me hearties!
12
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
-Aye aye, captain!
-Aye aye, captain!
13
00:01:03,040 --> 00:01:04,840
ALL: Heave! Ho!
14
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
Heave! Ho!
15
00:01:07,080 --> 00:01:10,080
-ALL: Heave!
-MICKEY: Hey, look out! Here she comes!
16
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
-ALL: (YELLING)
-GOOFY: Oh, God!
17
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
"All you do is put
it together." (LAUGHS)
18
00:01:19,880 --> 00:01:24,600
Yeah. "Even a child can do it."
(LAUGHS)
19
00:01:59,040 --> 00:02:03,040
(SINGS)
When the bell in the lighthouse
Rings ding dong
20
00:02:09,960 --> 00:02:12,240
-(CREAKING)
-(CLANGING)
21
00:02:17,720 --> 00:02:19,080
(GRUNTS)
22
00:02:24,080 --> 00:02:25,480
(CREAKING)
23
00:02:26,400 --> 00:02:27,880
(CLANGING)
24
00:02:39,240 --> 00:02:40,480
(CREAKING)
25
00:02:43,600 --> 00:02:44,840
(CREAKING)
26
00:02:50,600 --> 00:02:53,240
N, A, I... "Nails."
27
00:02:53,960 --> 00:02:55,800
Nails?! (YELPS)
28
00:02:57,560 --> 00:02:59,360
Gosh, nails!
29
00:03:01,840 --> 00:03:05,400
(HUMS)
30
00:03:07,680 --> 00:03:10,680
(WHISTLES)
31
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
(HUMS)
32
00:03:18,320 --> 00:03:20,600
Hey, what's the big idea?
33
00:03:26,040 --> 00:03:29,600
There is something
very screwy about this.
34
00:03:29,760 --> 00:03:30,800
(SQUEAKING)
35
00:03:33,200 --> 00:03:34,520
(GEAR GRINDING)
36
00:03:34,680 --> 00:03:35,960
(SQUEAKING)
37
00:03:44,360 --> 00:03:46,640
What the heck
is going on around here?
38
00:03:46,720 --> 00:03:48,160
(SQUEAKING)
39
00:03:48,800 --> 00:03:50,240
(GEARS GRINDING)
40
00:03:52,320 --> 00:03:55,280
(DONALD YELPING)
41
00:04:07,280 --> 00:04:10,120
(GRUMBLING)
42
00:04:11,360 --> 00:04:15,360
(SINGS)
When the bell in the lighthouse
Rings ding dong
43
00:04:15,520 --> 00:04:18,840
(HUMMING)
44
00:04:22,080 --> 00:04:24,640
Gosh! (GULPS) A lady!
45
00:04:35,040 --> 00:04:38,960
Pardon me. (CHUCKLES)
I didn't know you were in there.
46
00:04:39,120 --> 00:04:40,200
(SHOUTS)
47
00:04:41,120 --> 00:04:43,960
Help! Help!
She fainted!
48
00:04:49,000 --> 00:04:50,760
Are you feeling
better now, miss?
49
00:04:53,880 --> 00:04:55,360
(CHUCKLES)
50
00:04:55,680 --> 00:04:57,760
Gee, but you're pretty!
51
00:04:58,400 --> 00:05:01,840
Gosh, I could fall
for a gal like you.
52
00:05:02,120 --> 00:05:03,040
(SMOOCHES)
53
00:05:04,240 --> 00:05:07,520
Whoa-wee!
54
00:05:07,760 --> 00:05:08,960
(LAUGHING)
55
00:05:18,120 --> 00:05:19,560
(SMOOCHES)
56
00:05:21,120 --> 00:05:22,800
She's gone!
57
00:05:29,080 --> 00:05:30,000
(WHISTLE BLOWS)
58
00:05:30,760 --> 00:05:33,240
(CHUCKLES) It's her!
Yoo-hoo!
59
00:05:33,320 --> 00:05:34,480
(WHISTLE BLOWING)
60
00:05:34,800 --> 00:05:36,240
Yoo-hoo!
61
00:05:36,680 --> 00:05:38,960
(WHISTLE CONTINUES BLOWING)
62
00:05:42,120 --> 00:05:44,880
(CHUCKLES) She wants to play.
63
00:05:49,120 --> 00:05:50,720
(LOUD WHISTLING)
64
00:05:52,200 --> 00:05:53,600
(YELPS)
65
00:05:57,400 --> 00:06:00,960
(CHUCKLING)
66
00:06:01,200 --> 00:06:04,280
What a gal! What a gal!
(LAUGHING)
67
00:06:10,800 --> 00:06:11,960
Are you ready, men?
68
00:06:12,280 --> 00:06:14,680
-BOTH: Aye, aye captain!
-(GOOFY LAUGHS)
69
00:06:15,080 --> 00:06:17,720
Okay, Minnie. Let her go!
70
00:06:17,800 --> 00:06:22,480
(GIGGLES) I christen thee
Queen Minnie!
71
00:06:25,120 --> 00:06:26,760
(GLASS SHATTERS)
72
00:06:31,440 --> 00:06:34,000
(RATTLING)
73
00:06:34,600 --> 00:06:37,560
(RUMBLING, CLATTERING)
74
00:07:04,080 --> 00:07:06,960
"All you do is put
it together." (LAUGHS)
75
00:07:07,600 --> 00:07:09,280
Aw, phooey!
4674
