Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,517 --> 00:00:21,521
A TEENAGE
GIRL FALLS SIX STORIES,
THEN WALKS AWAY UNSCATHED.
2
00:00:24,524 --> 00:00:27,527
A MAN BURSTS INTO FLAMES
WITH NO SIGNS OF BURNS.
3
00:00:31,031 --> 00:00:36,036
ONE THING'S FOR SURE:
IT'S GETTING WEIRDER
OUT THERE EVERY DAY.
4
00:00:36,036 --> 00:00:38,538
BUT THE TRUTH IS SPOKEN HERE.
5
00:01:09,569 --> 00:01:11,571
HELP ME.
6
00:01:11,571 --> 00:01:13,073
WHAT?
7
00:03:30,510 --> 00:03:32,512
SMILE, LOSER.
8
00:03:49,529 --> 00:03:51,531
NO NEED TO RUN ANYMORE, EMMA.
9
00:03:52,031 --> 00:03:54,033
YOU'RE AMONG FRIENDS.
10
00:03:54,033 --> 00:03:55,535
HOW DO YOU KNOW MY NAME?
11
00:04:01,040 --> 00:04:02,542
WAIT, WHAT'S GOING ON?
12
00:04:02,542 --> 00:04:04,544
ALL YOUR QUESTIONS
WILL BE ANSWERED.
13
00:04:04,544 --> 00:04:08,047
RIGHT NOW, TIME TO GO.
14
00:04:28,568 --> 00:04:30,570
CHECK OUT THESE SHOTS, ADAM.
15
00:04:30,570 --> 00:04:33,072
TERRIFIC. UPLINK
TO SANCTUARY DATABASE.
16
00:04:33,072 --> 00:04:35,074
SHALIMAR, JESSE, GREAT WORK.
17
00:04:35,074 --> 00:04:37,076
WILL SOMEBODY PLEASE TELL ME
WHO THE HELL YOU GUYS ARE AND
18
00:04:37,076 --> 00:04:39,078
WHAT THIS IS ALL ABOUT.
19
00:04:39,078 --> 00:04:41,080
SORRY, EMMA. I'M ADAM.
20
00:04:41,581 --> 00:04:43,583
AND THIS IS MUTANT X.
21
00:05:53,820 --> 00:05:57,323
EMMA, YOUR ASSAILANTS
WERE MEMBERS OF A
SECURITY WING OF GENOME X,
22
00:05:57,323 --> 00:06:02,829
A BIOTECH FIRM
WHICH IS ACTUALLY A SECRET
BRANCH OF U.S. INTELLIGENCE.
23
00:06:02,829 --> 00:06:05,832
NOW THIS IS
A VISUAL CLOAK AND...
24
00:06:05,832 --> 00:06:09,335
PLEASE DON'T PANIC.
25
00:06:12,338 --> 00:06:13,840
I CAN'T SEE.
26
00:06:13,840 --> 00:06:15,341
IT'S ONLY TEMPORARY.
27
00:06:41,367 --> 00:06:43,369
SO, WHY DO
THEY CARE ABOUT ME?
28
00:06:43,870 --> 00:06:45,872
IT'S YOUR
TELE-EMPATHIC GIFT.
29
00:06:45,872 --> 00:06:49,375
YOUR POWER TO SENSE
THE FEELINGS OF OTHERS AND
TO INFLUENCE THOSE FEELINGS.
30
00:06:49,375 --> 00:06:51,878
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
31
00:07:08,895 --> 00:07:10,897
PRETTY COOL, HUH?
32
00:07:10,897 --> 00:07:12,899
IS THAT WHAT I LOOKED
LIKE WHEN I FIRST SAW IT?
33
00:07:12,899 --> 00:07:14,901
NO,
YOU JUST STARTED CRYING.
34
00:07:14,901 --> 00:07:17,904
KIDDING.
35
00:07:17,904 --> 00:07:20,907
SHALIMAR AND JESSE AND YOU
ARE ALL CHILDREN OF GENOME X.
36
00:07:20,907 --> 00:07:26,412
GENOME X CONDUCTED A SECRET
HUMAN GENETICS PROGRAM WHICH HAD
37
00:07:26,412 --> 00:07:29,916
THE UNFORESEEN CONSEQUENCES
OF CREATING MEN AND WOMEN WITH
38
00:07:29,916 --> 00:07:33,419
SPECIAL ABILITIES LIKE
YOUR TELE-EMPATHIC POWER.
39
00:07:33,419 --> 00:07:35,922
I KEEP TELLING YOU:
I DON'T HAVE ANY POWERS.
40
00:07:35,922 --> 00:07:38,925
NOW, YOU'RE AWARE OF THESE
ODD STORIES THAT WE'VE BEEN
41
00:07:39,425 --> 00:07:40,927
HEARING ABOUT RECENTLY.
42
00:07:40,927 --> 00:07:44,430
CURIOUS EVENTS, INEXPLICABLE
MYSTERIES, HUMAN ODDITIES.
43
00:07:44,430 --> 00:07:47,433
YEAH, BUT I NEVER BELIEVED
THOSE STORIES WERE TRUE.
44
00:07:47,934 --> 00:07:49,936
YES, ALRIGHT, SOME OF
THEM ARE FAKE, SOME OF THEM ARE
45
00:07:49,936 --> 00:07:53,940
HOAXES, BUT TO AN ALARMING
DEGREE, IT'S THE CHILDREN OF
46
00:07:53,940 --> 00:07:56,442
GENOME X THAT ARE
BEHIND SUCH PHENOMENA.
47
00:07:56,442 --> 00:07:59,445
SO, IT'S NOT ALL ALIENS AND
CRYSTALS AND RE-INCARNATION,
48
00:07:59,445 --> 00:08:00,446
HUH?
49
00:08:00,446 --> 00:08:02,448
YEAH, WELL OF COURSE NOT,
YOU'VE SEEN WHAT JESSE AND
50
00:08:02,448 --> 00:08:03,950
SHALIMAR CAN DO.
51
00:08:03,950 --> 00:08:06,452
THERE ARE PERHAPS A THOUSAND
CHILDREN OF GENOME X. NOW, SOME
52
00:08:06,452 --> 00:08:08,955
OF THEM KNOW WHO AND WHAT
THEY ARE, BUT SOME OF THEM ARE
53
00:08:08,955 --> 00:08:12,959
TERRIFIED AT THE CHANGES
THAT ARE HAPPENING TO THEM.
54
00:08:12,959 --> 00:08:15,962
WELL, I STILL DON'T
GET WHY YOU KIDNAPPED ME.
55
00:08:15,962 --> 00:08:18,965
WELL, I PREFER
TO CALL IT RECRUITMENT.
56
00:08:23,469 --> 00:08:26,472
SO, ARE YOU ONE
OF THESE CHILDREN TOO?
57
00:08:26,472 --> 00:08:31,477
NO, I WAS CHIEF
BIO-GENETICIST AT GENOME X.
58
00:08:43,489 --> 00:08:45,992
THERE WERE TWO
MEN AND ONE WOMAN.
59
00:08:46,492 --> 00:08:48,995
THE WOMAN,
SHE ATTACKED LIKE A TIGER.
60
00:08:48,995 --> 00:08:51,497
ONE OF THE MEN SEEMED TO BE
ABLE TO GO FROM INTANGIBLE TO
61
00:08:51,497 --> 00:08:54,000
MASSIVE AT WILL.
62
00:08:54,000 --> 00:08:57,003
AND THE SECOND MAN GRABBED
THE GIRL BEFORE WE WERE ABLE TO
63
00:08:57,003 --> 00:08:59,505
GET TO HER.
64
00:08:59,505 --> 00:09:02,008
THAT SOUNDS LIKE
ADAM AND HIS PEOPLE.
65
00:09:02,508 --> 00:09:06,512
OUR GS AGENTS
ARE NEW AT THIS.
66
00:09:06,512 --> 00:09:15,021
WELL, THEY HAVE TO GET BETTER
-- AND FAST, MR. THORNE.
67
00:09:15,021 --> 00:09:17,023
YES, MR. ECKHART.
68
00:09:17,023 --> 00:09:19,025
YEAH.
69
00:09:25,531 --> 00:09:29,035
AH, GOOD TO GO, HUH?
70
00:09:37,543 --> 00:09:40,546
DESPITE
YOUR GENETICALLY ENHANCED
ABILITIES, THE CHILDREN OF
71
00:09:40,546 --> 00:09:42,548
GENOME X ARE NOT SUPER-HUMAN.
72
00:09:42,548 --> 00:09:44,550
I KEEP TELLING YOU,
I DON'T HAVE ANY...
73
00:09:44,550 --> 00:09:46,552
IT'S WIDELY
IMPORTANT FOR YOU TO
RECOGNIZE THE TOLL THAT
74
00:09:47,053 --> 00:09:49,555
THESE ABILITIES TAKE
ON YOUR BODY, MIND AND SOUL.
75
00:09:49,555 --> 00:09:50,756
SOUL?
76
00:09:51,257 --> 00:09:52,758
SOUL.
77
00:09:52,758 --> 00:09:55,261
THERE'S A SPIRITUAL
SIDE TO YOUR CONDITION TOO.
78
00:09:55,261 --> 00:09:58,764
MANY OF THE
NEW MUTANTS ARE UNDER THE
DELUSION THAT THEY'RE GOD.
79
00:10:05,271 --> 00:10:08,274
NOW, I'VE DESIGNED THIS VDD
TO DIAGNOSTICALLY CALIBRATE YOUR
80
00:10:08,274 --> 00:10:11,777
GENETIC ENHANCEMENT AND TO
IDENTIFY ANY ADJUSTMENT TO YOUR
81
00:10:11,777 --> 00:10:15,781
DNA THAT MIGHT BE REQUIRED,
SINCE YOUR NEW MUTANT DNA,
82
00:10:15,781 --> 00:10:18,784
IT'S IN A CONSTANT
STATE OF EVOLUTION.
83
00:10:23,289 --> 00:10:25,791
WELL, THAT WAS TOO WEIRD.
84
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
KIND OF LIKE HIM MYSELF.
85
00:10:27,293 --> 00:10:28,794
YEAH, ME TOO.
86
00:10:28,794 --> 00:10:30,796
HELPS ME GET IN
TOUCH WITH MY POWERS.
87
00:10:30,796 --> 00:10:32,298
WELL, I DON'T
HAVE ANY POWERS.
88
00:10:32,798 --> 00:10:35,301
AND I'M CERTAINLY
NOT A FREAK LIKE YOU TWO.
89
00:10:35,801 --> 00:10:37,303
FREAK?
90
00:10:52,318 --> 00:10:54,820
JESSE IS VERY SENSITIVE.
91
00:10:54,820 --> 00:10:57,823
SHALIMAR IS VERY TERRITORIAL
AND VERY PROTECTIVE OF THE
92
00:10:57,823 --> 00:10:59,825
PEOPLE SHE LOVES.
93
00:11:00,326 --> 00:11:02,328
AND THAT INCLUDES JESSE.
94
00:11:11,337 --> 00:11:12,838
CALL ME PARANOID.
95
00:11:12,838 --> 00:11:15,841
BUT I FIGURE THE PARANOID
WILL INHERIT THE EARTH.
96
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
I THOUGHT YOU'D
OUTGROWN CARTOONS.
97
00:11:21,847 --> 00:11:23,349
I'M JUST CURIOUS ABOUT ALL
THE STUFF THAT'S BEEN GOING ON
98
00:11:23,849 --> 00:11:24,850
AH, IT'S CRAP.
99
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
AND THE INTERACTIVE
HOTLINE'S GOT TO BE A SCAM.
100
00:11:27,353 --> 00:11:29,855
WHEN YOU TWO ARE FINISHED,
CAN WE TALK ABOUT HOW WE'RE
101
00:11:29,855 --> 00:11:31,357
STEPPING UP TO
THE BIG LEAGUES TOMORROW.
102
00:11:31,357 --> 00:11:33,359
THE DEAL WITH CARTER'S A GO.
103
00:11:46,872 --> 00:11:50,376
I HEARD ABOUT ALL THAT
BUSINESS LAST NIGHT, MASON.
104
00:11:50,376 --> 00:11:53,379
SOUNDS LIKE ADAM TO ME.
105
00:11:53,879 --> 00:11:56,382
YOU SEEM ALMOST AMUSED.
106
00:11:56,382 --> 00:12:00,886
THAT YOU DON'T DESPISE
HIM FOR BETRAYING YOU REMAINS A
107
00:12:00,886 --> 00:12:02,888
MYSTERY TO ME.
108
00:12:03,389 --> 00:12:06,392
THAT YOU HOLD HIM RESPONSIBLE
FOR THE COLLAPSE OF YOUR
109
00:12:06,892 --> 00:12:10,396
IMMUNE SYSTEM WOULD HAVE
NOTHING TO DO WITH THAT, EH?
110
00:12:10,396 --> 00:12:12,898
YOU WERE ALWAYS
TOO HARD ON ADAM.
111
00:12:12,898 --> 00:12:14,900
AND YOU WERE ALWAYS
TOO EASY, PAUL.
112
00:12:14,900 --> 00:12:17,403
AND THAT'S HOW
HE STOLE YOUR DATABASE.
113
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
WHICH I HAVE
NEARLY RECONSTRUCTED.
114
00:12:19,905 --> 00:12:24,410
SO WE CAN MAKE
AMENDS FOR THE HORRIFIC
MISTAKES WE'VE MADE.
115
00:12:40,926 --> 00:12:43,429
I SHOULD HAVE KILLED ADAM
WHEN I HAD THE CHANCE.
116
00:12:43,929 --> 00:12:46,932
AND NOW BREEDLOVE
INTENDS TO GO TO THE PRESS
AND EXPOSE EVERYTHING.
117
00:12:47,433 --> 00:12:50,936
AND I'LL NEVER GET THE CHANCE
TO BRING ADAM TO THE JUSTICE
118
00:12:50,936 --> 00:12:52,938
THAT HE DESERVES.
119
00:12:53,439 --> 00:12:55,941
WELL,
WE CAN CHANGE ALL OF THAT.
120
00:13:00,446 --> 00:13:02,448
WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO?
121
00:13:02,448 --> 00:13:05,951
WELL, I CAN'T COERCE HER INTO
ADMITTING SHE'S A NEW MUTANT.
122
00:13:05,951 --> 00:13:10,456
FINE, I GUESS WE'VE DONE
EVERYTHING WE CAN, THEN.
123
00:13:10,456 --> 00:13:13,459
MAYBE THE NEXT STEP IS TO
GET HER OUT OF TOWN
124
00:13:13,959 --> 00:13:16,462
-- UNDER ECKHART'S RADAR.
125
00:13:16,962 --> 00:13:19,465
I'LL GET
JESSE STARTED THEN.
126
00:13:19,465 --> 00:13:21,467
GOOD.
127
00:14:48,787 --> 00:14:52,791
NORMAL PEOPLE DON'T WANT
SUPER-POWERED FREAKS NEXT DOOR.
128
00:14:52,791 --> 00:14:55,794
I DON'T THINK THEY'LL BE
TOO THRILLED ABOUT HAVING NEW
129
00:14:55,794 --> 00:14:57,796
MUTANTS AS COVERT OPS EITHER.
130
00:14:57,796 --> 00:14:59,298
WELL, WE PUT THEM
IN THE FIELD AS AGENTS,
131
00:14:59,298 --> 00:15:00,799
NO ONE
WILL KNOW ABOUT IT.
132
00:15:04,303 --> 00:15:08,307
SORRY TO BARGE IN LIKE THIS,
PAUL, BUT I WANTED MR. THORNE
133
00:15:08,307 --> 00:15:11,310
TO HAVE A LOOK AT SECURITY
SO HE'D BE ABLE TO BE
134
00:15:11,810 --> 00:15:14,813
READY FOR YOU
WHEN YOU GO PUBLIC.
135
00:15:14,813 --> 00:15:17,316
THAT'S A WONDERFUL IDEA.
136
00:15:17,316 --> 00:15:21,320
SINCE I'M GOING TO THE PRESS
NEXT WEEK WITH FULL DISCLOSURE
137
00:15:21,820 --> 00:15:24,323
OF WHAT'S BEEN
HAPPENING HERE SINCE THE
INCEPTION OF THIS PROGRAM.
138
00:15:24,323 --> 00:15:26,825
AT LEAST CALL ME FIRST.
139
00:15:27,326 --> 00:15:31,330
HAVE TO APPROACH
THIS WITH FINESSE.
140
00:15:36,835 --> 00:15:38,337
I'LL GIVE
YOU A HEADS-UP.
141
00:15:38,837 --> 00:15:40,339
THANKS, PAUL.
142
00:15:44,843 --> 00:15:47,346
YOU SHOULD COME DOWN
AND VISIT US MORE OFTEN.
143
00:15:58,857 --> 00:16:00,859
A WEEK DOESN'T
GIVE YOU MUCH TIME.
144
00:16:27,186 --> 00:16:29,688
WOOH.
145
00:16:30,689 --> 00:16:32,691
SO I GOT HERE A LITTLE EARLY.
146
00:16:32,691 --> 00:16:35,694
THOUGHT I'D TAKE HER
OUT FOR A LITTLE TEST DRIVE.
147
00:16:35,694 --> 00:16:36,695
WHAT?
148
00:16:37,196 --> 00:16:38,697
YOU TOOK IT FOR A SPIN?
149
00:16:38,697 --> 00:16:41,200
YOU GOT ANY IDEA WHAT WE COULD
GET FOR THIS AT A CHOP SHOP?
150
00:16:41,200 --> 00:16:43,702
WHAT DO YOU MEAN "WE"?
151
00:16:43,702 --> 00:16:46,205
UNLIKE YOU, I SET
HIGHER GOALS FOR MYSELF
THAN GRAND THEFT AUTO.
152
00:16:46,205 --> 00:16:49,208
RIGHT ON TIME, I SEE.
153
00:16:49,708 --> 00:16:54,713
MR. CARTER,
YOU REMEMBER BRENNAN AND TONY.
154
00:16:54,713 --> 00:16:57,216
IT'S A BEAUTY.
155
00:16:57,716 --> 00:16:59,218
I BET IT TAKES THE
CURVES AT 120, HUH?
156
00:16:59,718 --> 00:17:02,721
I MEANT THE HICKMAN AND
WRIGHTSON SECURITIES BUILDING.
157
00:17:03,222 --> 00:17:07,226
NOW, YOU UNDERSTAND THAT YOU
HAVE ONLY A HUNDRED AND TWENTY
158
00:17:07,726 --> 00:17:09,728
SECONDS ONCE THE ALARM
IS CUT TO GET IN AND GET OUT.
159
00:17:09,728 --> 00:17:12,231
WHEN YOU PICKED
MY POCKET THIS MORNING,
YOU GOT YOUR HANDS ON THIS.
160
00:17:12,731 --> 00:17:14,733
THE VICE-PRESIDENT HAS THE TWIN.
161
00:17:14,733 --> 00:17:17,236
THESE TWO KEYS NEED TO
BE ACTIVATED SIMULTANEOUSLY.
162
00:17:17,236 --> 00:17:21,240
NOT TO WORRY, MR. CARTER,
WE WON'T LET YOU DOWN.
163
00:17:21,240 --> 00:17:22,741
YEAH, SEE THAT YOU DON'T.
164
00:17:23,242 --> 00:17:25,744
BECAUSE THERE'S
ALWAYS SOMEBODY THAT WANTS
YOUR PLACE ON THE FOOD CHAIN.
165
00:17:47,466 --> 00:17:49,468
YOU.
166
00:17:49,468 --> 00:17:51,470
YOU GOT STONES OF STEEL, DOG.
167
00:17:51,970 --> 00:17:55,474
TAKING A JOYRIDE
IN THE CLIENT'S CAR.
168
00:17:55,474 --> 00:17:56,475
NICE.
169
00:17:56,975 --> 00:17:58,477
YEAH.
170
00:17:58,477 --> 00:18:01,980
SO, NOW YOU SEE WHY
A CHOP SHOP ISN'T AN OPTION.
171
00:18:03,482 --> 00:18:04,483
WHAT'S UP?
172
00:18:04,983 --> 00:18:05,984
I DON'T KNOW.
173
00:18:05,984 --> 00:18:07,486
I'VE BEEN
HANGING AROUND.
174
00:18:13,492 --> 00:18:15,494
THIS WAY.
175
00:18:15,494 --> 00:18:17,996
WELL,
I'LL SAY ONE THING.
176
00:18:17,996 --> 00:18:20,499
THIS MUST BE ONE
HELL OF A BOOK STORE.
177
00:18:20,499 --> 00:18:22,000
YOU HAVE NO IDEA.
178
00:18:37,516 --> 00:18:39,518
ADAM...
179
00:18:39,518 --> 00:18:41,520
AND A PRETTY GIRL.
180
00:18:41,520 --> 00:18:44,022
IT'S ALMOST READY.
181
00:18:44,022 --> 00:18:45,023
GOOD.
182
00:18:45,524 --> 00:18:47,025
EMMA, SAY HELLO TO RUBY.
183
00:18:47,025 --> 00:18:53,532
YES, THE PLACE IS A MESS,
BUT I AM SPOTLESS -- TRUST ME.
184
00:18:53,532 --> 00:18:56,535
YOUR MIND, IT'S
AN OPEN BOOK TO ME.
185
00:18:56,535 --> 00:19:00,038
RUBY'S A TELEPATH.
186
00:19:00,539 --> 00:19:02,541
I PREFER ESPER,
IT JUST SOUNDS...
187
00:19:03,041 --> 00:19:05,043
SEXIER.
188
00:19:08,547 --> 00:19:12,050
OH ADAM, YOU TOLD
ME SHE WAS SPECIAL.
189
00:19:12,050 --> 00:19:15,053
YOU DIDN'T TELL ME HOW SPECIAL.
190
00:19:18,056 --> 00:19:19,558
WELL, COME ON, LET'S GO.
191
00:19:38,076 --> 00:19:41,079
JUST LIKE IN THE MOVIES.
192
00:19:45,584 --> 00:19:47,586
ALLISON, VINCE,
THIS IS EMMA.
193
00:19:47,586 --> 00:19:48,587
WHAT'S UP, ADAM.
194
00:19:48,587 --> 00:19:50,088
ADAM.
195
00:20:08,106 --> 00:20:10,108
HEY, GIRL, WHAT'S UP.
196
00:20:10,108 --> 00:20:11,610
WHAT IS THIS PLACE?
197
00:20:11,610 --> 00:20:13,111
THIS IS A NEW
MUTANT SAFE HOUSE.
198
00:20:13,111 --> 00:20:15,113
SAFE FROM WHAT?
199
00:20:15,113 --> 00:20:17,616
YOUR ASSAILANTS LAST NIGHT, THEY
WERE THE TIP OF THE ICEBERG.
200
00:20:17,616 --> 00:20:20,118
SO, WHAT'S YOUR POWER?
201
00:20:20,118 --> 00:20:22,621
I DON'T HAVE ANY POWERS.
202
00:20:22,621 --> 00:20:24,623
AH, POWER OF DENIAL.
203
00:20:24,623 --> 00:20:26,625
SO, YOU READY TO LEAVE TOMORROW?
204
00:20:26,625 --> 00:20:29,127
WE'RE GOING TO
GET YOU OUT OF TOWN.
205
00:20:29,628 --> 00:20:32,130
WE'RE GOING TO GIVE YOU A
NEW IDENTITY, A WHOLE NEW LIFE.
206
00:20:32,130 --> 00:20:34,132
WELL, WHAT IF
I DON'T WANT TO GO?
207
00:20:34,132 --> 00:20:38,637
WELL,
THE PEOPLE WE RESCUED YOU
FROM LAST NIGHT WILL TRY AGAIN.
208
00:20:38,637 --> 00:20:41,640
AND THEY'RE NOWHERE
NEAR AS FRIENDLY AS WE ARE.
209
00:20:41,640 --> 00:20:44,142
WHY DON'T YOU SHOW HER AROUND.
210
00:20:44,643 --> 00:20:46,144
YEAH.
211
00:20:51,650 --> 00:20:53,151
IT'S TOO BAD ABOUT EMMA, HUH?
212
00:20:53,652 --> 00:20:54,653
YEAH, NO KIDDING.
213
00:20:54,653 --> 00:20:56,154
ADAM HAD A LOT
OF HOPES FOR HER.
214
00:20:56,154 --> 00:20:58,156
NOW IT'S
STILL JUST US.
215
00:20:58,657 --> 00:21:00,659
WELL,
WE'VE BOTH SEEN THAT
KIND OF DENIAL BEFORE.
216
00:21:05,163 --> 00:21:06,164
YOU OKAY?
217
00:21:06,665 --> 00:21:08,667
FINE, WHY?
218
00:21:08,667 --> 00:21:13,672
WELL, SHE WAS PRETTY
NASTY TO BOTH OF US.
219
00:21:14,172 --> 00:21:17,676
YEAH, SHE WAS ALSO
SCARED OUT OF HER WITS.
220
00:21:17,676 --> 00:21:21,179
STILL, IT WOULD
HAVE BEEN NICE TO HAVE
ANOTHER WOMAN ON THE TEAM.
221
00:21:21,680 --> 00:21:23,682
I'M WITH YOU ON THAT ONE.
222
00:21:24,182 --> 00:21:26,685
I THOUGHT SHE WOULD
HAVE MADE A GOOD FIT.
223
00:21:30,689 --> 00:21:34,192
"WHEN GENOME X WAS CONCEIVED,
WE SAW OURSELVES AS PIONEERS
224
00:21:34,192 --> 00:21:37,696
IN A NEW FRONTIER OF KNOWLEDGE.
225
00:21:43,702 --> 00:21:48,206
MEN AND WOMEN WITH THE
POWER TO REMAKE THE WORLD.
226
00:21:48,206 --> 00:21:52,210
THE POWER TO PLAY
GOD WITH THE GENETIC CODE.
227
00:21:56,715 --> 00:22:01,720
ALL OF US AT GENOME X FEEL
ENORMOUS GUILT FOR THE HARM WE
228
00:22:01,720 --> 00:22:11,730
HAVE CAUSED IN MANIPULATING
DNA AGAINST THE LAWS OF NATURE."
229
00:22:13,231 --> 00:22:16,234
SPEAK FOR YOURSELF, PAUL.
230
00:22:16,234 --> 00:22:18,737
AND WHAT'S THAT
SUPPOSED TO MEAN?
231
00:22:18,737 --> 00:22:21,239
I DON'T
SHARE YOUR GUILT.
232
00:22:21,239 --> 00:22:26,745
"THE GOVERNMENT OWES ENORMOUS
REPARATIONS TO THE VICTIMS OF
233
00:22:26,745 --> 00:22:32,250
GENOME X FOR THE HORROR
INFLICTED ON THESE INNOCENTS."
234
00:22:32,250 --> 00:22:39,257
CAN'T PUT THE DEMONS
BACK IN THE BOX AFTER
THEY'VE BEEN RELEASED.
235
00:22:39,257 --> 00:22:43,261
THERE'S NO NEED FOR THEM TO
SUFFER WITHOUT COMPENSATION.
236
00:22:43,261 --> 00:22:45,764
THE ONLY THING THIS
COMPENSATES IS YOUR GUILT.
237
00:22:45,764 --> 00:22:48,767
YOU CREATE THESE ANOMALIES
AND THEN MAKE IT BETTER BY
238
00:22:49,267 --> 00:22:53,271
APOLOGIZING, AND LET SOMEONE
ELSE CLEAN UP AFTER YOU.
239
00:22:53,271 --> 00:22:56,775
PERHAPS IF YOU RECOGNIZED ADAM
FOR THE CRIMINAL THAT HE IS,
240
00:22:57,275 --> 00:23:00,779
YOU WOULDN'T
BE SO SELF- DELUDED.
241
00:23:01,279 --> 00:23:03,281
MR. THORNE.
242
00:23:17,796 --> 00:23:20,298
BEFORE YOU WENT OFF THE DEEP
END YOU SHOULD HAVE CONSULTED
243
00:23:20,298 --> 00:23:22,801
WITH ONE OF
YOUR INNOCENT VICTIMS.
244
00:23:22,801 --> 00:23:24,302
WHAT?
245
00:23:24,302 --> 00:23:25,303
THAT'S RIGHT.
246
00:23:25,804 --> 00:23:27,806
DON'T HAVE TO
APOLOGIZE TO ME, DR. BREEDLOVE,
247
00:23:27,806 --> 00:23:30,809
BECAUSE I'M A CHILD OF
GENOME X AND, QUITE FRANKLY,
248
00:23:30,809 --> 00:23:33,311
I WOULDN'T HAVE GOT THIS
JOB IF I WASN'T SO SPECIAL.
249
00:23:33,311 --> 00:23:35,313
IF ONLY YOU'D
KEPT YOUR MOUTH SHUT,
250
00:23:35,313 --> 00:23:36,815
EVERYTHING WOULD HAVE BEEN FINE.
251
00:23:37,315 --> 00:23:39,317
BUT YOU HAD TO
BEAT YOURSELF UP WITH GUILT
OVER THE MESS YOU'VE MADE.
252
00:23:39,317 --> 00:23:43,822
AND NOW I HAVE TO USE
YOUR LEMONS TO MAKE LEMONADE.
253
00:24:25,363 --> 00:24:29,367
IT WAS NICE OF HIM TO REBUILD
THE DATABASE BEFORE HE DIED.
254
00:24:29,367 --> 00:24:38,877
IT WILL MAKE TRACKING THESE
ANOMALIES THAT MUCH EASIER.
255
00:24:45,884 --> 00:24:48,386
SO MUCH FOR THE PAPER TRAIL.
256
00:27:12,897 --> 00:27:15,900
YOUR NEW IDENTITY.
257
00:27:16,401 --> 00:27:18,403
EVERYTHING YOU NEED.
258
00:27:22,907 --> 00:27:24,909
HEY.
259
00:27:25,410 --> 00:27:27,912
TELL JESSE I'M SORRY
FOR THAT "FREAK" CRACK.
260
00:27:27,912 --> 00:27:30,915
I DIDN'T MEAN IT.
261
00:27:30,915 --> 00:27:32,917
IT'S ALREADY FORGOTTEN.
262
00:27:39,924 --> 00:27:42,427
I GOT TO TELL YOU,
GIRL, I UNDERSTAND YOUR
DECISION COMPLETELY.
263
00:27:42,927 --> 00:27:45,430
WHAT DECISION?
264
00:27:45,430 --> 00:27:47,932
NOT TO JOIN MUTANT X. I
MEAN, IT'S NOT LIKE EVERY NEW
265
00:27:47,932 --> 00:27:50,435
MUTANT'S A HERO.
266
00:28:00,945 --> 00:28:02,947
DID EVERYTHING GO AS PLANNED?
267
00:28:02,947 --> 00:28:05,450
FIVE HUNDRED
TREASURY CERTIFICATES,
EACH WORTH TEN GRAND.
268
00:28:05,450 --> 00:28:07,452
FOR A TOTAL OF TEN MIL'.
269
00:28:07,452 --> 00:28:09,454
OH, WELL, ACTUALLY
THAT'S TWENTY MILLION.
270
00:28:09,454 --> 00:28:11,956
SINCE THE CERTIFICATES BELONGED
TO YOU ALREADY, THAT'S TEN
271
00:28:11,956 --> 00:28:14,959
MILLION AND ANOTHER TEN
FROM THE INSURANCE COMPANY.
272
00:28:14,959 --> 00:28:16,461
SMART BOY.
273
00:28:16,461 --> 00:28:18,463
A THIEF WHO KNOWS
HIS INVESTMENTS.
274
00:28:18,463 --> 00:28:19,964
I'D KEEP AN EYE ON
HIM IF I WERE YOU.
275
00:28:19,964 --> 00:28:22,967
WHAT, HE PAYS US CHUMP CHANGE
AND DOUBLES HIS TEN MIL'?
276
00:28:22,967 --> 00:28:25,470
THAT'S THE NATURE
OF THE BUSINESS.
277
00:28:42,487 --> 00:28:43,488
HOTLINE.
278
00:28:43,488 --> 00:28:43,988
CAN I HELP YOU?
279
00:28:44,489 --> 00:28:45,490
YEAH.
280
00:28:45,490 --> 00:28:46,991
IS IT TRUE YOU'RE
OFFERING MONEY FOR STORIES.
281
00:28:46,991 --> 00:28:48,993
IF THEY'RE INTERESTING.
282
00:28:48,993 --> 00:28:51,496
DO I HAVE A FREAK FOR YOU.
283
00:28:51,496 --> 00:28:54,999
THIS GUY NAMED MULWRAY, BRENNAN
MULWRAY, SHOOTS LIGHTNING
284
00:28:54,999 --> 00:28:57,001
FROM HIS HANDS.
285
00:28:57,001 --> 00:28:59,003
AND HE'S A THIEF TOO.
286
00:29:01,506 --> 00:29:03,508
WITH DR. BREEDLOVE'S DEATH,
287
00:29:03,508 --> 00:29:06,511
I HAVE SET
IN MOTION SEVERAL SWEEPING
CHANGES IN OUR OPERATION.
288
00:29:07,011 --> 00:29:11,015
STARTING WITH AN
EXPANDED BUDGET THAT WILL
AFFECT ALL DEPARTMENTS.
289
00:29:11,015 --> 00:29:15,019
WE HAVE OPERATED UNDER
COVERT CONDITIONS SINCE
290
00:29:15,019 --> 00:29:17,522
THE INCEPTION OF THIS PROJECT.
291
00:29:17,522 --> 00:29:21,526
THAT NEED FOR
SECRECY HAS BEEN BROUGHT
HOME BY THIS BRUTAL MURDER.
292
00:29:22,026 --> 00:29:27,031
A HEINOUS CRIME THAT WAS
COMMITTED BY A PRODUCT OF THE
293
00:29:27,031 --> 00:29:31,035
PROGRAM, WHO SOMEHOW MANAGED
TO BREAK INTO OUR ARCHIVES
294
00:29:31,536 --> 00:29:37,041
SECTION AND BURN
THAT HISTORICAL LANDMARK TO
THE GROUND IN THE PROCESS.
295
00:29:37,041 --> 00:29:42,046
GENOME X WILL
NOT BE COWED, CORRUPTED OR
CO-OPTED BY THESE CREATURES.
296
00:29:42,046 --> 00:29:46,050
INSTEAD, I HAVE BEEN MANDATED
TO CREATE THE GENETIC SECURITY
297
00:29:46,050 --> 00:29:50,555
AGENCY TO PROTECT THE WORLD
FROM THIS RAPACIOUS MENACE.
298
00:29:50,555 --> 00:29:56,060
WHILE OUR
PURE RESEARCH CONTINUES,
THIS COVERT FORCE WILL
299
00:29:56,060 --> 00:30:01,065
TAKE THESE ANOMALIES
INTO CUSTODY UNDER A
CLOAK OF ABSOLUTE SECRECY.
300
00:30:01,065 --> 00:30:06,070
I KNOW I CAN COUNT
ON YOU ALL TO DO YOUR BEST
IN THIS TIME OF TRANSITION.
301
00:30:06,070 --> 00:30:09,073
THANK YOU.
302
00:30:18,082 --> 00:30:20,084
THAT WENT WELL, DON'T YOU THINK?
303
00:30:20,084 --> 00:30:22,587
WELL, THEY SEEMED HAPPY.
304
00:30:23,087 --> 00:30:27,091
DON'T GET CARRIED
AWAY, MR. THORNE.
305
00:30:27,091 --> 00:30:33,097
THEY'RE ALL JUST
EASILY BOUGHT BY FLATTERY
AND BIGGER PAYCHEQUES.
306
00:30:33,097 --> 00:30:36,100
STATUS?
307
00:30:36,100 --> 00:30:37,602
OH.
308
00:30:37,602 --> 00:30:40,104
WE HAVE A LEAD ON THE ELECTRICAL
ANOMALY FROM OUR TAPS ON
309
00:30:40,104 --> 00:30:43,107
THE PROXY BLUE HOTLINE.
310
00:30:43,107 --> 00:30:45,109
MAY I?
311
00:30:46,611 --> 00:30:48,613
DO I HAVE A FREAK FOR YOU.
312
00:30:49,113 --> 00:30:51,616
THIS GUY NAMED MULWRAY, BRENNAN
MULWRAY, SHOOTS LIGHTNING
313
00:30:51,616 --> 00:30:54,118
FROM HIS HANDS.
314
00:30:54,118 --> 00:30:56,621
AND HE'S A THIEF TOO.
315
00:30:56,621 --> 00:30:59,123
NICELY DONE.
316
00:30:59,123 --> 00:31:01,125
THANK YOU.
317
00:31:01,125 --> 00:31:05,630
WELL, LET'S START PERFORMING
THE JOB THAT WE WERE BORN TO
318
00:31:05,630 --> 00:31:07,632
DO, SHALL WE?
319
00:31:07,632 --> 00:31:09,634
INDEED.
320
00:32:00,785 --> 00:32:02,787
SO HOW WELL DID YOU
KNOW THIS BREEDLOVE?
321
00:32:03,288 --> 00:32:05,290
HE WAS MY MENTOR.
322
00:32:05,290 --> 00:32:11,796
HE WAS THE GUY WHO STARTED
GENOME X. NOW, WITH HIS DEATH,
323
00:32:11,796 --> 00:32:15,800
EVERYTHING I FEARED
HAS COME TO PASS.
324
00:32:24,309 --> 00:32:26,811
OKAY, THE HYDROFOIL
LEAVES IN FIFTEEN MINUTES.
325
00:32:26,811 --> 00:32:28,813
LET'S GO.
326
00:32:30,815 --> 00:32:32,317
WHAT?
327
00:32:33,318 --> 00:32:33,818
OH MY GOD.
328
00:32:34,319 --> 00:32:35,320
WHAT?
329
00:32:35,320 --> 00:32:36,321
IT'S THEM.
330
00:32:36,321 --> 00:32:39,324
THEM?
331
00:32:44,829 --> 00:32:47,332
THE GUYS THAT WERE AFTER ME.
332
00:32:56,841 --> 00:32:58,343
DAMMIT.
333
00:33:03,348 --> 00:33:05,350
ADAM?
334
00:33:05,350 --> 00:33:06,351
ADAM?
335
00:33:06,851 --> 00:33:07,852
I AM SO SORRY.
336
00:33:07,852 --> 00:33:09,854
LOOK, EMMA USED
HER POWERS TO DITCH ME.
337
00:33:09,854 --> 00:33:11,356
I'LL CHECK IN LATER.
338
00:33:11,356 --> 00:33:14,359
WELL, SO MUCH FOR DENIAL.
339
00:33:14,359 --> 00:33:15,860
WE GOT TO FIND HER.
340
00:33:15,860 --> 00:33:16,861
YEAH.
341
00:33:17,362 --> 00:33:19,364
CAN'T LET SOMEONE WITH HER
ABILITY TO MANIPULATE THE
342
00:33:19,364 --> 00:33:21,866
FEELINGS OF OTHERS BECOME
THE TOOL OF OUR WORST NIGHTMARE.
343
00:33:21,866 --> 00:33:25,370
YOU KNOW WHAT TO DO.
344
00:33:39,884 --> 00:33:40,885
BINGO.
345
00:33:40,885 --> 00:33:42,387
ADAM, I'VE ACCESSED
THE SATELLITE DATA FEED.
346
00:33:42,387 --> 00:33:43,388
THANKS, JESSE.
347
00:33:43,888 --> 00:33:45,390
NOW ALL WE HAVE TO
DO IS FIND ALLISON'S CAR.
348
00:33:46,891 --> 00:33:48,393
ON THE TRAIL, ADAM.
349
00:33:53,898 --> 00:33:55,900
THIS SEAT TAKEN?
350
00:33:55,900 --> 00:33:57,402
HEY, NO.
351
00:33:57,402 --> 00:33:59,404
HAVE A SEAT.
352
00:33:59,404 --> 00:34:01,406
I WAS KIND OF
HOPING TO SEE YOU AGAIN.
353
00:34:10,415 --> 00:34:13,418
ACTUALLY, I SAW INTO
YOU THE OTHER NIGHT.
354
00:34:13,418 --> 00:34:14,919
HOW DID YOU DO THAT?
355
00:34:14,919 --> 00:34:17,422
IT'S A GIFT.
356
00:34:17,422 --> 00:34:21,426
I THOUGHT
I COULD SENSE SOMETHING
SPECIAL ABOUT YOU TOO.
357
00:34:21,426 --> 00:34:23,428
OH YEAH?
358
00:34:23,428 --> 00:34:26,431
YEAH, BUT IT'S...
359
00:34:26,431 --> 00:34:28,933
IT'S NOT A MIND THING.
360
00:34:28,933 --> 00:34:30,935
YOU SEE,
I FOUND OUT I COULD THROW
OFF SPARKS WHEN A KID.
361
00:34:30,935 --> 00:34:32,937
YOU KNOW, BEING THAT...
362
00:34:32,937 --> 00:34:36,941
THAT DIFFERENT WAS JUST
ASKING FOR A WORLD OF HURT.
363
00:34:36,941 --> 00:34:39,444
SO I ALWAYS
FELT LIKE A FREAK.
364
00:34:39,444 --> 00:34:41,446
NO ONE EVER
SAW YOU DO IT?
365
00:34:41,446 --> 00:34:43,448
NO, LIKE I SAID,
I KEEP IT TO MYSELF.
366
00:34:43,948 --> 00:34:45,950
SAME WITH ME.
367
00:34:45,950 --> 00:34:48,953
ONE DAY I'M SALESGIRL OF THE
MONTH AT LEVERMAN AND STOKES
368
00:34:48,953 --> 00:34:51,456
AND...
369
00:34:51,456 --> 00:34:53,458
YOU'D BE SURPRISED
HOW PERSUASIVE I
CAN BE WHEN IT COMES TO
370
00:34:53,458 --> 00:34:55,460
MISSES AND PETITES.
371
00:34:55,460 --> 00:34:57,962
NO, I DON'T THINK
I'D BE SURPRISED AT ALL.
372
00:34:57,962 --> 00:35:01,466
NEXT DAY,
I'M TRAPPED IN SOMEBODY
ELSE'S PARANOID FANTASY.
373
00:35:01,466 --> 00:35:04,469
NO ONE WANTS TO BE FRIENDS WITH
SOMEONE WHO KNOWS HOW YOU'RE
374
00:35:04,469 --> 00:35:07,972
FEELING AND CAN MAKE
YOU FEEL ANY WAY YOU CHOOSE.
375
00:35:07,972 --> 00:35:11,976
BUT I USED TO LOVE TO
GET DATES TO JUMP THROUGH HOOPS
376
00:35:11,976 --> 00:35:13,978
SATURDAY NIGHT.
377
00:35:13,978 --> 00:35:15,480
YEAH, I'LL BET.
378
00:35:15,480 --> 00:35:17,982
OH, NOW YOU JUST USE
YOUR POWERS FOR GOOD?
379
00:35:18,483 --> 00:35:19,984
I DON'T THINK
I'D CALL THEM POWERS.
380
00:35:20,485 --> 00:35:21,986
COMES AND GOES, AND WHEN
THEY'RE HERE I DON'T HAVE A REAL
381
00:35:22,487 --> 00:35:23,988
GOOD HANDLE ON THEM.
382
00:35:23,988 --> 00:35:25,990
YOU KNOW WHAT I MEAN?
383
00:35:32,497 --> 00:35:34,999
HERE, TOUCH MY HAND.
384
00:35:36,501 --> 00:35:38,002
TOUCH MY HAND.
385
00:35:42,507 --> 00:35:45,009
NICE.
386
00:35:45,009 --> 00:35:47,512
THERE'S THIS GUY, ADAM.
387
00:35:47,512 --> 00:35:50,515
HE THINKS I CAN
LEARN TO CONTROL MY POWERS
WITH A LITTLE TRAINING.
388
00:35:50,515 --> 00:35:53,518
NOW HE'S GOING
TO BE PISSED AT ME.
389
00:35:53,518 --> 00:35:55,520
HE WANTED
ME TO JOIN HIM.
390
00:35:55,520 --> 00:35:58,022
I JUST GOT SCARED.
391
00:36:04,028 --> 00:36:05,530
WOAH, WOAH,
WAIT, WAIT, WAIT.
392
00:36:05,530 --> 00:36:08,032
YOU'RE NOT
LEAVING, ARE YOU?
393
00:36:08,032 --> 00:36:10,034
THE LADIES ROOM.
394
00:36:18,543 --> 00:36:21,546
SENSATIONAL.
395
00:36:21,546 --> 00:36:23,548
MIND IF I JOIN YOU, MR MULWRAY?
396
00:36:27,051 --> 00:36:28,052
I'VE GOT IT, ADAM.
397
00:36:28,052 --> 00:36:30,054
HALFWAY DOWN THE
500 BLOCK ON DARIEN STREET.
398
00:36:32,056 --> 00:36:33,558
I'M ON MY WAY.
399
00:36:48,839 --> 00:36:50,841
I TRACKED THE CAR.
400
00:36:50,841 --> 00:36:52,843
WHAT CAN I DO FOR YOU.
401
00:36:52,843 --> 00:36:55,346
THE QUESTION IS:
WHAT CAN I DO FOR YOU?
402
00:36:55,346 --> 00:36:57,348
I CAME HERE TO MAKE
YOU THE DEAL OF A LIFETIME.
403
00:36:57,348 --> 00:36:58,849
FAST CARS.
404
00:36:59,350 --> 00:37:00,851
HOT WOMEN.
405
00:37:00,851 --> 00:37:03,854
ALL THE MONEY YOU'LL EVER NEED.
406
00:37:03,854 --> 00:37:06,357
SEE, THE...
407
00:37:06,357 --> 00:37:10,361
THE OPPORTUNITIES FOR A MAN OF
YOUR TALENT, THEY'RE LIMITLESS.
408
00:37:10,361 --> 00:37:11,862
TALENTS?
409
00:37:18,369 --> 00:37:19,870
DON'T BE COY.
410
00:37:19,870 --> 00:37:21,372
I'VE BEEN WATCHING
YOU FOR A LONG TIME.
411
00:37:21,372 --> 00:37:22,873
REALLY?
412
00:37:36,887 --> 00:37:38,389
HUH?
413
00:37:38,389 --> 00:37:40,391
YOU KNOW, AS...
414
00:37:40,391 --> 00:37:44,395
AS TEMPTING AS THAT
MAY SOUND, I THINK I'LL PASS.
415
00:37:44,395 --> 00:37:46,397
I WOULDN'T DO
THAT IF I WERE YOU.
416
00:37:59,910 --> 00:38:01,412
SHE'S HEADED
FOR THE SKYCOURSE.
417
00:38:01,412 --> 00:38:02,913
SHE'S NOT ALONE.
418
00:38:03,914 --> 00:38:05,416
I'M ON MY WAY.
419
00:38:49,460 --> 00:38:51,462
YOU GOT HIM.
420
00:38:52,963 --> 00:38:54,465
NEVER USED IT
AGAINST A PERSON BEFORE.
421
00:38:54,465 --> 00:38:55,966
IS HE DEAD?
422
00:38:55,966 --> 00:38:57,468
I DON'T KNOW.
423
00:39:06,977 --> 00:39:08,979
DID YOU REALLY
THINK WE'D COME AFTER
A GUY LIKE YOU WITHOUT
424
00:39:08,979 --> 00:39:10,981
BEING PREPARED?
425
00:39:14,985 --> 00:39:15,986
THIS IS NOT GOOD.
426
00:39:16,487 --> 00:39:17,988
NO, IT'S NOT, IS IT?
427
00:39:17,988 --> 00:39:19,990
WE KNOW YOUR M.O., MR. MULWRAY.
428
00:39:25,496 --> 00:39:28,499
AH, DO YOU REALLY
WANT TO DO THAT?
429
00:39:28,499 --> 00:39:31,502
PISS US OFF, BECAUSE WE'RE GOING
TO BEAT YOU SENSELESS ANYWAY.
430
00:39:39,009 --> 00:39:40,511
YOU KNOW, ANYTIME YOU WANT
TO MAKE THESE GUYS JUMP THROUGH
431
00:39:41,011 --> 00:39:42,012
HOOPS WOULD BE FINE WITH ME.
432
00:39:42,012 --> 00:39:43,013
I CAN'T.
433
00:39:43,514 --> 00:39:44,515
I LOSE IT WHEN
I'M STRESSED.
434
00:39:44,515 --> 00:39:46,016
GREAT.
435
00:39:46,016 --> 00:39:47,017
YEAH, IT'S GREAT.
436
00:39:47,518 --> 00:39:49,520
IT'S GOING TO MAKE MR ECKHART
VERY HAPPY TO TAKE YOU ALIVE.
437
00:41:21,111 --> 00:41:22,613
BRENNAN!
438
00:41:35,125 --> 00:41:37,628
STOP.
439
00:41:38,629 --> 00:41:40,631
LET THEM GO.
440
00:41:40,631 --> 00:41:42,633
THIS ISN'T OVER YET.
441
00:41:50,140 --> 00:41:52,142
ADAM.
442
00:41:52,643 --> 00:41:54,144
I'M SO SORRY.
443
00:41:54,144 --> 00:41:57,147
I DIDN'T MEAN TO
CAUSE ALL THIS TROUBLE.
444
00:41:57,147 --> 00:42:00,150
AND NOW YOU UNDERSTAND
THE DANGER WE'RE ALL IN.
32645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof